1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:58,830 --> 00:02:05,500
[Beleza da Resiliência]

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,940
[Episódio 36]

4
00:02:08,500 --> 00:02:10,979
Enquanto eu estava indo encontrar Wei Zhi,

5
00:02:11,100 --> 00:02:13,060
Eu a vi entrando na casa de Yan Luo.

6
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Mas ela certamente...

7
00:02:14,410 --> 00:02:15,820
não é esse tipo de pessoa.

8
00:02:22,260 --> 00:02:23,340
Tia.

9
00:02:24,260 --> 00:02:24,980
Tia.

10
00:02:26,140 --> 00:02:27,260
Neste caso,

11
00:02:28,260 --> 00:02:29,380
enviar um pedido para Wei Zhi

12
00:02:30,220 --> 00:02:31,700
ir para a Corte Celestial

13
00:02:33,100 --> 00:02:35,260
e peça a ela que revele a verdade sobre o que aconteceu.

14
00:02:36,420 --> 00:02:37,579
Mãe, não se preocupe.

15
00:02:37,860 --> 00:02:39,540
Não serei tendencioso.

16
00:02:39,980 --> 00:02:41,260
Eu vou vingar e acertar as contas

17
00:02:41,660 --> 00:02:43,100
para Yan Luo.

18
00:03:01,870 --> 00:03:03,690
♫O pôr do sol está perfeito♫

19
00:03:03,690 --> 00:03:07,430
♫É como um sonho♫

20
00:03:09,950 --> 00:03:11,690
♫Se você pegar a beleza♫

21
00:03:11,720 --> 00:03:16,350
♫Em seus olhos♫

22
00:03:16,860 --> 00:03:18,740
♫Não torne o amor muito forte♫

23
00:03:18,740 --> 00:03:20,820
♫Quanto isso envolve♫

24
00:03:20,820 --> 00:03:23,840
♫Os pensamentos♫

25
00:03:24,930 --> 00:03:27,470
♫A ampulheta ao longo dos seus dedos♫

26
00:03:27,470 --> 00:03:31,490
♫Para onde vamos a partir daqui?♫

27
00:03:34,079 --> 00:03:35,910
♫Abra a palma da mão♫

28
00:03:35,950 --> 00:03:40,110
♫Se todas as suas obsessões estiverem vazias♫

29
00:03:42,060 --> 00:03:43,590
♫Lembrando o passado♫

30
00:03:43,590 --> 00:03:48,100
♫Tudo o que você me deu♫

31
00:03:48,840 --> 00:03:50,980
♫Um pouco mais comovente♫

32
00:03:50,980 --> 00:03:53,000
♫Um pouco menos assustado♫

33
00:03:53,000 --> 00:03:56,650
♫Quantas vezes eu me apaixonei♫

34
00:03:56,650 --> 00:04:00,470
♫Quanto mais o destino me prega peças♫

35
00:04:00,470 --> 00:04:04,370
♫Quanto mais eu canto louvores ao nirvana do amor♫

36
00:04:04,370 --> 00:04:06,730
♫Um punhado de poeira e tristeza♫

37
00:04:06,730 --> 00:04:08,740
♫Sopre como o vento♫

38
00:04:08,740 --> 00:04:12,840
♫Quem brinca com seu coração em lágrimas?♫

39
00:04:12,840 --> 00:04:14,960
♫Não posso deixar de entrar em contato♫

40
00:04:14,960 --> 00:04:16,920
♫Para os pensamentos♫

41
00:04:16,920 --> 00:04:18,810
♫Não pergunte, não conte♫

42
00:04:18,810 --> 00:04:20,420
♫Apenas abracem um ao outro♫

43
00:04:20,420 --> 00:04:22,430
♫Dobre uma pena de ternura♫

44
00:04:22,430 --> 00:04:24,780
♫E é imortal♫

45
00:04:24,780 --> 00:04:28,520
♫Acredite no amor e na solidão♫

46
00:04:28,750 --> 00:04:30,540
♫Aprenda a ser tolo e corajoso♫

47
00:04:30,540 --> 00:04:32,720
♫É difícil voltar atrás♫

48
00:04:32,720 --> 00:04:34,700
♫Você não precisa entender se não quiser ouvir♫

49
00:04:34,700 --> 00:04:40,290
♫Mesmo que seja um sonho♫

50
00:04:58,180 --> 00:04:59,900
♫Cavalgue ou morra♫

51
00:04:59,930 --> 00:05:04,160
♫Uma silhueta que não pode ser esquecida♫

52
00:05:00,700 --> 00:05:03,700
É tão forte quanto um diamante e vermelho como sangue.

53
00:05:03,780 --> 00:05:04,700
Olhar.

54
00:05:04,700 --> 00:05:06,220
Não parece um coração?

55
00:05:06,260 --> 00:05:07,880
♫Na escuridão♫

56
00:05:07,260 --> 00:05:08,140
Sim.

57
00:05:07,880 --> 00:05:12,150
♫Eu ouço você me chamando♫

58
00:05:08,820 --> 00:05:10,020
É muito parecido.

59
00:05:12,670 --> 00:05:15,060
♫Quando as raízes do amor são profundas♫

60
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
♫Fiquei gravado em meu coração♫

61
00:05:16,750 --> 00:05:20,890
♫O amor é como um toque de vermelhão♫

62
00:05:18,220 --> 00:05:19,100
Tao.

63
00:05:19,380 --> 00:05:20,460
É você?

64
00:05:20,920 --> 00:05:24,860
♫Quanto mais os anos se transformam em pó♫

65
00:05:21,340 --> 00:05:23,340
Quem o trouxe de volta à sua forma original?

66
00:05:24,860 --> 00:05:28,310
♫Quanto mais o coração bate com fogo♫

67
00:05:25,340 --> 00:05:26,460
Você encontrou

68
00:05:27,140 --> 00:05:29,260
o assassino que matou Yan Luo?

69
00:05:28,320 --> 00:05:30,800
♫Torça um punhado de poeira e se preocupe♫

70
00:05:30,830 --> 00:05:32,920
♫Para quem juntar tudo de novo♫

71
00:05:32,920 --> 00:05:37,050
♫Algumas lágrimas para revisitar o mesmo lugar♫

72
00:05:37,310 --> 00:05:39,080
♫Não posso deixar de entrar em contato♫

73
00:05:39,080 --> 00:05:40,290
♫Para os pensamentos♫

74
00:05:40,980 --> 00:05:42,570
♫Você não precisa entender se não quiser ouvir♫

75
00:05:41,460 --> 00:05:42,340
Tao.

76
00:05:42,630 --> 00:05:48,159
♫Mesmo que seja um sonho♫

77
00:05:43,220 --> 00:05:44,580
Eu entendo o que você quer dizer.

78
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
Não se preocupe.

79
00:05:48,340 --> 00:05:50,220
Eu certamente encontrarei o assassino

80
00:05:50,980 --> 00:05:52,380
para você e Yan Luo.

81
00:06:17,900 --> 00:06:19,020
Tia!

82
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
Tia!

83
00:06:22,980 --> 00:06:23,820
Tia!

84
00:06:24,020 --> 00:06:24,900
Tia!

85
00:06:26,960 --> 00:06:27,570
Tia...

86
00:06:27,570 --> 00:06:28,220
Sim!

87
00:06:28,900 --> 00:06:30,090
O que está errado?

88
00:06:30,220 --> 00:06:31,020
Tia.

89
00:06:31,040 --> 00:06:32,340
Alguém colocou um selo poderoso

90
00:06:32,340 --> 00:06:33,820
na poeira do tempo,

91
00:06:33,860 --> 00:06:35,340
me machucando e me expulsando.

92
00:06:35,340 --> 00:06:37,650
Por que?

93
00:06:37,700 --> 00:06:38,460
Por que você está

94
00:06:38,460 --> 00:06:39,580
quebrando as regras do Céu novamente

95
00:06:39,580 --> 00:06:41,140
e insistir em entrar na poeira do tempo?

96
00:06:43,659 --> 00:06:44,900
É Tao.

97
00:06:58,980 --> 00:07:00,660
Como a Imperatriz Celestial Viúva,

98
00:07:01,090 --> 00:07:02,840
encarregado do tempo dos Três Reinos,

99
00:07:03,780 --> 00:07:05,540
Estou disposto a receber o dobro da punição hoje

100
00:07:05,940 --> 00:07:08,140
por violar as regras do Céu.

101
00:07:09,140 --> 00:07:10,260
Tia.

102
00:07:13,660 --> 00:07:14,580
Não se preocupe.

103
00:07:15,020 --> 00:07:16,260
Para Yan Luo...

104
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Pela verdade...

105
00:07:18,460 --> 00:07:19,380
Vale a pena.

106
00:07:47,020 --> 00:07:49,220
Vou perguntar uma última vez.

107
00:07:49,580 --> 00:07:52,260
Você pode matar a Fênix?

108
00:08:30,580 --> 00:08:31,580
Pai.

109
00:08:32,210 --> 00:08:33,179
Sair

110
00:08:33,179 --> 00:08:34,500
O corpo de Yan Yue agora.

111
00:08:34,530 --> 00:08:36,419
Não cometa mais erros.

112
00:08:36,500 --> 00:08:38,100
Embora seu corpo tenha se deteriorado,

113
00:08:38,100 --> 00:08:39,460
podemos encontrar um caminho juntos.

114
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Pode não ser um beco sem saída.

115
00:08:42,070 --> 00:08:43,419
Existe uma maneira?

116
00:08:59,100 --> 00:09:00,460
Apreendido?

117
00:09:08,940 --> 00:09:10,020
Tia.

118
00:09:10,060 --> 00:09:11,340
Seu cabelo...

119
00:09:13,010 --> 00:09:14,890
Quando o Imperador Celestial faleceu,

120
00:09:15,530 --> 00:09:17,020
Eu pensei que uma crise iria acontecer

121
00:09:17,050 --> 00:09:17,970
o Reino Celestial,

122
00:09:18,700 --> 00:09:19,820
mas eu estava errado.

123
00:09:20,340 --> 00:09:21,730
Acontece que agora

124
00:09:21,890 --> 00:09:24,560
é a hora mais sombria para os Três Reinos.

125
00:09:28,940 --> 00:09:29,740
Sim.

126
00:09:30,220 --> 00:09:31,620
Saia daqui agora.

127
00:09:31,740 --> 00:09:32,980
Saia agora.

128
00:09:33,070 --> 00:09:34,180
Tia.

129
00:09:34,220 --> 00:09:35,500
Vamos juntos.

130
00:09:37,300 --> 00:09:39,170
Você sempre gosta de viajar pelos Três Reinos.

131
00:09:39,300 --> 00:09:40,980
Ninguém suspeitará de você se você for embora.

132
00:09:41,460 --> 00:09:42,500
Mas eu

133
00:09:42,730 --> 00:09:43,850
nunca saí da Corte Celestial

134
00:09:44,020 --> 00:09:45,460
nos últimos dez mil anos.

135
00:09:45,750 --> 00:09:46,990
Se eu for embora,

136
00:09:47,460 --> 00:09:48,700
haverá um alvoroço.

137
00:09:49,340 --> 00:09:50,580
Tia.

138
00:09:51,480 --> 00:09:54,290
A Corte Celestial é meu destino.

139
00:09:54,460 --> 00:09:56,100
Eu sempre ficarei aqui

140
00:09:56,120 --> 00:09:57,700
não importa quando.

141
00:09:58,240 --> 00:09:59,500
Eu também quero ficar

142
00:09:59,500 --> 00:10:00,810
ver aquela pessoa.

143
00:10:00,980 --> 00:10:02,180
Para ver

144
00:10:02,340 --> 00:10:03,300
se for possível

145
00:10:03,300 --> 00:10:04,500
para resgatar tudo.

146
00:10:06,030 --> 00:10:07,070
Não demore mais.

147
00:10:07,100 --> 00:10:08,220
Saia agora.

148
00:10:08,220 --> 00:10:09,420
Tia.

149
00:10:09,700 --> 00:10:10,820
Ir!

150
00:10:14,100 --> 00:10:14,860
Ir!

151
00:10:29,770 --> 00:10:31,170
Imperador Celestial,

152
00:10:31,950 --> 00:10:34,180
por que você está fazendo isso?

153
00:10:35,350 --> 00:10:42,890
[Caverna do Lobo Uivante]

154
00:10:59,340 --> 00:11:00,620
Lan Su

155
00:11:00,820 --> 00:11:02,460
é uma boa menina.

156
00:11:04,460 --> 00:11:05,220
Ou você.

157
00:11:06,100 --> 00:11:07,420
Quando Lan Su sai,

158
00:11:08,220 --> 00:11:08,980
não fique

159
00:11:09,340 --> 00:11:10,740
muito triste.

160
00:11:14,220 --> 00:11:15,940
A situação lá fora agora

161
00:11:16,100 --> 00:11:17,420
não é otimista.

162
00:11:18,820 --> 00:11:20,180
A guerra entre o Reino Celestial e o Reino Demoníaco

163
00:11:20,580 --> 00:11:22,340
poderia

164
00:11:22,460 --> 00:11:23,700
comece logo.

165
00:11:24,580 --> 00:11:25,460
Você...

166
00:11:34,580 --> 00:11:35,700
O que você é...

167
00:11:36,340 --> 00:11:37,580
Rei Diabo,

168
00:11:37,700 --> 00:11:40,180
por favor me dispense do Clã do Diabo.

169
00:11:40,340 --> 00:11:42,060
Por que você diz isso?

170
00:11:43,820 --> 00:11:45,420
Eu quero ir para a Corte Celestial

171
00:11:45,620 --> 00:11:47,220
para vingar Lan Su.

172
00:11:47,460 --> 00:11:48,700
eu sei

173
00:11:49,060 --> 00:11:51,180
que você sempre não gostou do Reino do Diabo

174
00:11:51,220 --> 00:11:52,460
envolver-se em conflitos.

175
00:11:52,620 --> 00:11:54,460
Então, por favor, me dispense.

176
00:11:54,620 --> 00:11:55,930
De agora em diante, estarei sozinho.

177
00:11:56,180 --> 00:11:58,180
Não importa o que aconteça,

178
00:11:58,340 --> 00:11:59,620
não terá nada a ver com o Reino do Diabo.

179
00:11:59,820 --> 00:12:00,860
E então o que?

180
00:12:02,100 --> 00:12:03,940
Então você irá morrer sozinho

181
00:12:03,980 --> 00:12:04,970
e me deixe, um velho demônio

182
00:12:04,970 --> 00:12:05,980
para proteger nossa cidade natal!

183
00:12:07,580 --> 00:12:09,420
Você não tem consciência.

184
00:12:15,180 --> 00:12:15,980
Levantar.

185
00:12:17,940 --> 00:12:18,860
Deixe-me perguntar a você.

186
00:12:20,090 --> 00:12:21,940
Se você fosse o Rei Demônio,

187
00:12:22,500 --> 00:12:23,980
o que você acharia dessa guerra

188
00:12:23,980 --> 00:12:24,980
entre o Reino Celestial e o Reino Demoníaco?

189
00:12:25,940 --> 00:12:26,700
eu...

190
00:12:27,740 --> 00:12:28,940
Vá em frente.

191
00:12:32,940 --> 00:12:34,340
O Reino Celestial

192
00:12:34,460 --> 00:12:36,060
agora mostrou suas presas.

193
00:12:36,740 --> 00:12:38,580
Não podemos sentar e esperar pela nossa morte.

194
00:12:38,700 --> 00:12:39,740
Devemos nos proteger.

195
00:12:40,420 --> 00:12:41,860
Isso é o que eu penso.

196
00:12:43,220 --> 00:12:44,700
Bom garoto.

197
00:12:45,820 --> 00:12:47,940
Você realmente amadureceu.

198
00:12:49,190 --> 00:12:50,910
Os Três Reinos mudaram.

199
00:12:50,940 --> 00:12:52,450
O Reino do Diabo e o Reino do Demônio

200
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
agora compartilham um destino comum.

201
00:12:54,500 --> 00:12:55,740
Se continuarmos

202
00:12:55,740 --> 00:12:57,060
fugindo assim,

203
00:12:58,580 --> 00:12:59,940
chegará um dia

204
00:13:00,220 --> 00:13:02,340
quando não temos onde ficar.

205
00:13:02,940 --> 00:13:05,580
Isso seria realmente esperar pela morte.

206
00:13:13,620 --> 00:13:14,700
Ou você.

207
00:13:15,740 --> 00:13:17,220
De agora em diante,

208
00:13:17,820 --> 00:13:19,340
Vou confiar o Reino do Diabo

209
00:13:19,700 --> 00:13:21,100
para você.

210
00:13:24,100 --> 00:13:24,940
Isto...

211
00:13:25,940 --> 00:13:27,220
Estou velho agora.

212
00:13:27,580 --> 00:13:28,700
O Reino do Diabo

213
00:13:28,860 --> 00:13:30,980
precisa de um novo Rei Demônio.

214
00:13:31,580 --> 00:13:32,460
Lembrar.

215
00:13:32,860 --> 00:13:34,460
A identidade do Rei Demônio

216
00:13:34,530 --> 00:13:35,650
não implica

217
00:13:35,700 --> 00:13:37,420
ter o poder de fazer o que quiser.

218
00:13:37,440 --> 00:13:38,490
Mas o mais importante é que se trata

219
00:13:39,300 --> 00:13:41,340
a responsabilidade que você carrega sobre seus ombros.

220
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
Você decide

221
00:13:59,620 --> 00:14:01,060
o que você fará a seguir.

222
00:14:04,980 --> 00:14:06,220
Monte o exército

223
00:14:08,100 --> 00:14:09,580
e apoiar a Fênix.

224
00:14:22,750 --> 00:14:23,790
Yan Yue.

225
00:14:24,980 --> 00:14:26,420
Aonde você foi?

226
00:14:27,700 --> 00:14:29,700
Não importa onde você esteja,

227
00:14:30,590 --> 00:14:32,580
Eu vou te encontrar.

228
00:14:41,460 --> 00:14:43,100
Hoje, o Clã Demoníaco se levanta em armas

229
00:14:43,620 --> 00:14:44,860
não para expansão

230
00:14:44,910 --> 00:14:46,220
ou domínio,

231
00:14:46,730 --> 00:14:48,100
mas em busca da verdade

232
00:14:48,500 --> 00:14:49,940
e defender a justiça.

233
00:14:50,500 --> 00:14:51,390
Lutar!

234
00:14:51,630 --> 00:14:55,280
Lute contra o Reino Celestial! Lute contra o Reino Celestial!

235
00:14:55,300 --> 00:14:58,540
Lute contra o Reino Celestial! Lute contra o Reino Celestial!

236
00:14:58,560 --> 00:15:03,820
Lute contra o Reino Celestial!

237
00:15:16,180 --> 00:15:17,580
Desta vez poeira

238
00:15:17,610 --> 00:15:19,220
é o tesouro mais precioso do Reino Celestial.

239
00:15:19,700 --> 00:15:20,820
Se eu não estiver aqui,

240
00:15:20,980 --> 00:15:22,340
Contarei com você para protegê-lo.

241
00:15:22,450 --> 00:15:24,060
Protegerei o altar imperial.

242
00:15:24,100 --> 00:15:25,220
Por favor, fique tranquilo.

243
00:15:25,940 --> 00:15:27,860
Você alcançou recentemente a imortalidade.

244
00:15:28,330 --> 00:15:29,580
Eu tenho algo para te contar.

245
00:15:30,560 --> 00:15:31,980
Os chamados imortais

246
00:15:32,450 --> 00:15:33,980
são as pessoas que residem nas montanhas.

247
00:15:34,100 --> 00:15:35,500
A montanha é linda

248
00:15:35,550 --> 00:15:36,820
mas também solitário.

249
00:15:37,980 --> 00:15:39,300
Você tem que suportar isso.

250
00:15:39,820 --> 00:15:41,460
Obrigado, Sua Majestade.

251
00:15:42,130 --> 00:15:43,340
Imperatriz Celestial Viúva.

252
00:15:43,500 --> 00:15:44,740
O Imperador Celestial quer ver você.

253
00:15:47,060 --> 00:15:48,100
O que deveria vir

254
00:15:49,120 --> 00:15:50,290
eventualmente virá.

255
00:15:51,580 --> 00:15:52,700
Você pode sair primeiro.

256
00:15:53,060 --> 00:15:53,940
Sim.

257
00:16:04,940 --> 00:16:05,990
Mãe.

258
00:16:06,700 --> 00:16:08,420
O que aconteceu com seu cabelo?

259
00:16:08,520 --> 00:16:09,920
Imperador Celestial.

260
00:16:10,460 --> 00:16:11,860
Não há estranhos aqui,

261
00:16:11,900 --> 00:16:13,420
você não precisa me chamar assim.

262
00:16:14,220 --> 00:16:16,300
Sempre te chamei assim.

263
00:16:19,170 --> 00:16:20,460
Imperador Celestial.

264
00:16:24,460 --> 00:16:26,820
Você entrou na poeira do tempo

265
00:16:27,310 --> 00:16:29,700
e quebrou as leis do tempo

266
00:16:30,180 --> 00:16:31,570
que resultou

267
00:16:31,700 --> 00:16:33,340
em sua aparência atual.

268
00:16:35,340 --> 00:16:36,460
Pela verdade...

269
00:16:37,060 --> 00:16:38,290
Eu não me arrependo.

270
00:16:43,500 --> 00:16:44,460
O que

271
00:16:45,510 --> 00:16:47,430
você planeja fazer?

272
00:16:50,600 --> 00:16:52,210
Você pode ouvir meu conselho?

273
00:16:52,370 --> 00:16:53,630
Deixe tudo ir

274
00:16:53,660 --> 00:16:54,540
e volte.

275
00:16:54,570 --> 00:16:55,890
Impossível!

276
00:17:00,550 --> 00:17:02,120
Qual é o sentido de falar sobre isso

277
00:17:02,150 --> 00:17:03,760
quando as coisas já chegaram a este ponto?

278
00:17:08,140 --> 00:17:09,980
Eu sei que ninguém pode persuadi-lo.

279
00:17:10,980 --> 00:17:12,420
Através de incontáveis cronogramas,

280
00:17:12,890 --> 00:17:14,700
você acreditou que é divino,

281
00:17:14,869 --> 00:17:16,300
e tudo que você fez

282
00:17:16,300 --> 00:17:17,369
está de acordo com a vontade do Céu.

283
00:17:17,400 --> 00:17:18,560
Tudo que eu fiz

284
00:17:19,030 --> 00:17:20,839
não era para mim,

285
00:17:22,020 --> 00:17:23,700
mas para a Corte Celestial

286
00:17:24,440 --> 00:17:25,930
e os Três Reinos.

287
00:17:28,130 --> 00:17:29,760
estou com medo

288
00:17:30,700 --> 00:17:32,180
você nem acredita

289
00:17:32,180 --> 00:17:33,220
o que você acabou de dizer.

290
00:17:34,300 --> 00:17:35,940
Você está determinado a causar o caos nos Três Reinos

291
00:17:35,960 --> 00:17:37,600
e mate a Fênix.

292
00:17:38,180 --> 00:17:39,140
E agora,

293
00:17:39,240 --> 00:17:40,180
você realmente assumiu

294
00:17:40,180 --> 00:17:41,300
o corpo do seu próprio filho

295
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
e morto

296
00:17:42,540 --> 00:17:43,660
seu outro filho.

297
00:17:43,680 --> 00:17:45,180
Por que você fez isso?

298
00:17:45,200 --> 00:17:46,540
Que outro propósito existe

299
00:17:47,260 --> 00:17:48,980
além de buscar a imortalidade?

300
00:17:55,460 --> 00:17:56,700
A Fênix

301
00:17:56,810 --> 00:17:58,700
pode renascer

302
00:17:59,030 --> 00:18:01,140
porque ela possui o único

303
00:18:01,160 --> 00:18:04,010
espírito primordial imortal neste mundo,

304
00:18:04,660 --> 00:18:05,690
o Huarong.

305
00:18:07,260 --> 00:18:08,500
O Huarong

306
00:18:08,520 --> 00:18:10,060
é um objeto divino supremo

307
00:18:10,730 --> 00:18:12,700
que ajuda os demônios a se transformarem em imortais

308
00:18:13,060 --> 00:18:13,980
e ajude os imortais

309
00:18:14,380 --> 00:18:15,940
em ascender à divindade.

310
00:18:16,020 --> 00:18:17,220
De agora em diante,

311
00:18:17,240 --> 00:18:18,900
nem morrer nem nascer

312
00:18:19,130 --> 00:18:21,380
é a verdadeira imortalidade!

313
00:18:24,060 --> 00:18:25,140
Agora,

314
00:18:25,420 --> 00:18:27,020
como posso

315
00:18:28,980 --> 00:18:30,540
vá morrer de boa vontade

316
00:18:31,420 --> 00:18:33,740
quando não obtive o Huarong?

317
00:18:35,860 --> 00:18:37,260
Eu vejo.

318
00:18:38,250 --> 00:18:40,020
Eu vejo.

319
00:18:42,980 --> 00:18:44,130
Eu quero saber

320
00:18:44,420 --> 00:18:46,300
desde quando

321
00:18:46,340 --> 00:18:47,380
você deixou de ser o Imperador Celestial

322
00:18:47,380 --> 00:18:48,940
admirado pelos Três Reinos,

323
00:18:49,140 --> 00:18:50,980
e meu amado marido?

324
00:18:51,870 --> 00:18:53,510
Desde quando você começou

325
00:18:53,540 --> 00:18:54,850
violando as regras celestiais

326
00:18:54,850 --> 00:18:55,780
e abandonar sua moral?

327
00:18:55,780 --> 00:18:56,980
Pare de falar!

328
00:18:59,460 --> 00:19:02,500
Contanto que você mantenha a boca fechada,

329
00:19:02,860 --> 00:19:03,540
você nunca vai...

330
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Impossível!

331
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
Nosso casamento

332
00:19:09,500 --> 00:19:10,700
terminou

333
00:19:10,940 --> 00:19:12,460
o momento

334
00:19:13,140 --> 00:19:15,140
você matou nosso filho.

335
00:19:16,660 --> 00:19:17,700
Você...

336
00:19:18,060 --> 00:19:19,620
Pare de me forçar.

337
00:19:19,620 --> 00:19:21,060
Você é quem está me forçando.

338
00:19:38,140 --> 00:19:39,700
Já que sou responsável pelo tempo,

339
00:19:40,360 --> 00:19:41,490
Eu tenho o poder

340
00:19:41,490 --> 00:19:42,860
para acelerar sua passagem.

341
00:19:43,500 --> 00:19:45,020
Agora o corpo de Yan Yue

342
00:19:45,020 --> 00:19:46,220
perdeu sua juventude.

343
00:19:46,400 --> 00:19:48,860
Qual é o sentido de você assumir isso?

344
00:19:48,860 --> 00:19:49,740
Imperatriz Celestial,

345
00:19:50,620 --> 00:19:52,660
pare de usar seus métodos enganosos.

346
00:19:53,940 --> 00:19:55,700
Embora você controle o tempo,

347
00:19:55,740 --> 00:19:57,260
você

348
00:19:57,310 --> 00:19:58,620
tratar todos de forma justa.

349
00:19:59,970 --> 00:20:01,180
Se

350
00:20:01,300 --> 00:20:02,860
você acelera,

351
00:20:03,640 --> 00:20:06,040
inúmeras mudas nos Três Reinos

352
00:20:06,070 --> 00:20:08,400
murcharão antes que possam florescer.

353
00:20:08,700 --> 00:20:10,260
Muitas crianças

354
00:20:10,350 --> 00:20:12,980
morrerá antes de crescer.

355
00:20:13,360 --> 00:20:14,840
Você pode suportar

356
00:20:15,700 --> 00:20:18,380
ser o assassino deles?

357
00:20:20,300 --> 00:20:21,460
Imperatriz Celestial.

358
00:20:22,510 --> 00:20:24,020
Parece que seu coração

359
00:20:24,270 --> 00:20:26,020
não é forte o suficiente.

360
00:20:31,980 --> 00:20:33,980
Você não pode me vencer.

361
00:20:34,420 --> 00:20:36,660
Pare com sua resistência fútil.

362
00:20:37,580 --> 00:20:38,870
Apenas comporte-se obedientemente

363
00:20:38,900 --> 00:20:40,380
e continue sendo a Imperatriz Celestial.

364
00:20:40,730 --> 00:20:42,660
Não será bom

365
00:20:42,990 --> 00:20:44,030
desprezar os Três Reinos de agora em diante?

366
00:20:45,060 --> 00:20:46,460
Eu não posso vencer você,

367
00:20:47,850 --> 00:20:49,460
mas tenho pena de você.

368
00:20:50,260 --> 00:20:52,220
Você desperdiçou dez mil anos,

369
00:20:52,350 --> 00:20:54,020
você ainda é tão tacanho.

370
00:20:54,700 --> 00:20:56,260
Que diferença isso faz

371
00:20:56,370 --> 00:20:58,060
se você obtiver o Huarong e se tornar um Divino

372
00:20:58,060 --> 00:20:59,140
quem escapa dos Três Reinos?

373
00:20:59,380 --> 00:21:00,300
O que mais

374
00:21:00,690 --> 00:21:02,460
pode ser sacrificado então

375
00:21:02,620 --> 00:21:04,300
satisfazer

376
00:21:04,300 --> 00:21:04,980
sua ganância insaciável?

377
00:21:05,060 --> 00:21:06,700
Pare de falar bobagem!

378
00:21:08,060 --> 00:21:09,220
Estou avisando você.

379
00:21:10,260 --> 00:21:13,460
Há um limite para minha paciência.

380
00:21:17,050 --> 00:21:18,450
eu me arrependo

381
00:21:19,700 --> 00:21:20,880
que eu desperdicei minha vida

382
00:21:21,780 --> 00:21:23,700
em você.

383
00:21:24,700 --> 00:21:25,660
eu sei

384
00:21:26,020 --> 00:21:27,460
você não vai largar ninguém

385
00:21:27,460 --> 00:21:28,660
quem é uma ameaça para você.

386
00:21:29,220 --> 00:21:30,500
Já que esse é o caso,

387
00:21:32,380 --> 00:21:33,780
você não precisa fazer nada sozinho.

388
00:21:36,020 --> 00:21:37,700
Vou embora sozinho.

389
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
O que você está fazendo?

390
00:21:41,260 --> 00:21:42,290
Não!

391
00:21:51,060 --> 00:21:52,660
Todos vocês disseram

392
00:21:53,020 --> 00:21:55,020
que eu estava errado.

393
00:21:56,300 --> 00:21:58,460
Até você pensou que eu estava errado.

394
00:22:02,700 --> 00:22:03,420
Não.

395
00:22:04,500 --> 00:22:05,420
Não!

396
00:22:06,620 --> 00:22:08,060
Eu não fiz nada de errado.

397
00:22:08,810 --> 00:22:10,700
Eu fiz isso pela Corte Celestial,

398
00:22:10,850 --> 00:22:12,500
os Três Reinos,

399
00:22:12,650 --> 00:22:14,380
e imortalidade.

400
00:22:19,460 --> 00:22:21,140
Estou realmente errado?

401
00:22:25,860 --> 00:22:26,900
eu...

402
00:22:28,620 --> 00:22:30,740
Como posso estar errado?

403
00:22:54,220 --> 00:22:56,620
Os Soldados Celestiais se reuniram.

404
00:22:59,740 --> 00:23:01,460
Acabei de inspecionar,

405
00:23:02,060 --> 00:23:03,740
a Imperatriz Celestial Viúva e Yi'er não estão aqui.

406
00:23:03,940 --> 00:23:06,020
Yi'er costuma ser evasivo.

407
00:23:06,420 --> 00:23:07,700
Não se importe com ela.

408
00:23:08,500 --> 00:23:10,180
Mas a Imperatriz Celestial também não está aqui.

409
00:23:10,300 --> 00:23:11,980
Ela nunca sai da Corte Celestial.

410
00:23:12,860 --> 00:23:14,420
Você não precisa se preocupar

411
00:23:14,420 --> 00:23:15,540
com o paradeiro da Imperatriz Celestial.

412
00:23:16,740 --> 00:23:17,620
Lembrar.

413
00:23:18,060 --> 00:23:20,380
Como comandante da Guarda Imperial do Reino Celestial,

414
00:23:21,420 --> 00:23:24,220
você deve declarar guerra ao Reino Demoníaco.

415
00:23:25,380 --> 00:23:26,020
OK.

416
00:23:26,900 --> 00:23:28,460
Qual o motivo do envio de tropas

417
00:23:28,620 --> 00:23:30,060
do Reino Demoníaco?

418
00:23:32,420 --> 00:23:33,940
Você está me questionando?

419
00:23:35,500 --> 00:23:36,220
Yan Yue...

420
00:23:36,220 --> 00:23:37,460
Me chame de Imperador Celestial!

421
00:23:40,940 --> 00:23:41,640
OK.

422
00:23:42,420 --> 00:23:43,500
Eu sempre considerei você como meu irmão,

423
00:23:43,500 --> 00:23:45,020
lutando lado a lado,

424
00:23:45,540 --> 00:23:47,140
mas agora você perdeu a cabeça

425
00:23:47,140 --> 00:23:48,060
e estão agindo de forma imprudente!

426
00:23:48,220 --> 00:23:49,540
Por que é que?

427
00:23:50,300 --> 00:23:51,540
Você...

428
00:23:52,460 --> 00:23:55,060
não têm o direito de me fazer perguntas.

429
00:23:57,940 --> 00:23:58,780
OK.

430
00:23:59,980 --> 00:24:01,180
Nesse caso,

431
00:24:01,380 --> 00:24:03,460
Vou agora perguntar à Imperatriz Celestial

432
00:24:03,860 --> 00:24:06,020
reunir todos os anciãos da Corte Celestial para uma reunião

433
00:24:06,220 --> 00:24:07,540
para discutir se devemos impeachment,

434
00:24:07,540 --> 00:24:09,540
o estimado Imperador Celestial!

435
00:24:51,060 --> 00:24:52,020
QingHuan!

436
00:24:52,700 --> 00:24:53,460
Sim?

437
00:24:53,940 --> 00:24:55,380
Eu estava certo.

438
00:24:56,220 --> 00:24:57,500
Você está realmente em Yingzhou.

439
00:24:58,980 --> 00:25:00,460
Você está aqui para me pegar?

440
00:25:01,980 --> 00:25:02,780
Não.

441
00:25:04,420 --> 00:25:05,620
Estou aqui para proteger você.

442
00:25:07,020 --> 00:25:08,500
Como você se machucou?

443
00:25:13,210 --> 00:25:14,460
É Yan Yue.

444
00:25:14,860 --> 00:25:16,060
Ele ficou louco.

445
00:25:16,940 --> 00:25:18,140
Ele não fez isso.

446
00:25:18,540 --> 00:25:19,980
Esse não é Yan Yue.

447
00:25:20,140 --> 00:25:22,660
O falecido Imperador Celestial assumiu o corpo de Yan Yue

448
00:25:22,690 --> 00:25:23,930
e matou Yan Luo.

449
00:25:24,140 --> 00:25:25,860
Ele é um monstro!

450
00:25:59,540 --> 00:26:01,300
Como devo me dirigir a você?

451
00:26:02,980 --> 00:26:04,230
Yan Yue?

452
00:26:05,560 --> 00:26:06,530
Não.

453
00:26:07,460 --> 00:26:08,620
Imperador Celestial?

454
00:26:10,140 --> 00:26:11,500
Se eu não sou Yan Yue,

455
00:26:11,700 --> 00:26:13,140
então onde ele está?

456
00:26:13,980 --> 00:26:15,500
Você é um absurdo.

457
00:26:16,090 --> 00:26:17,220
Só porque

458
00:26:17,220 --> 00:26:18,540
deste pensamento absurdo,

459
00:26:18,780 --> 00:26:20,980
você está disposto a arrastar o Reino do Céu e o Reino do Demônio

460
00:26:20,980 --> 00:26:22,220
em uma guerra?

461
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
Arrastando o Reino Celestial e o Reino Demoníaco

462
00:26:24,220 --> 00:26:25,460
em uma guerra é a sua ambição.

463
00:26:26,940 --> 00:26:28,210
Quanto a Yan Yue...

464
00:26:28,860 --> 00:26:30,650
Tenho certeza que ele está vivo.

465
00:26:31,570 --> 00:26:33,050
Ele deve estar em algum lugar

466
00:26:33,050 --> 00:26:34,260
esperando que eu o encontre.

467
00:26:36,740 --> 00:26:37,540
Não importa

468
00:26:37,540 --> 00:26:39,060
em que uma pessoa se transforma,

469
00:26:39,460 --> 00:26:40,900
se ele se torna um imortal

470
00:26:40,920 --> 00:26:42,420
ou um demônio,

471
00:26:42,920 --> 00:26:44,540
aqueles que realmente se importam com ele

472
00:26:44,700 --> 00:26:46,380
definitivamente o encontrarei.

473
00:26:48,500 --> 00:26:49,780
Você acha

474
00:26:49,980 --> 00:26:51,140
você pode fazer isso?

475
00:26:51,740 --> 00:26:53,500
Você não tem medo de que o Reino do Demônio seja destruído?

476
00:26:53,500 --> 00:26:54,980
e o povo vai sofrer?

477
00:26:55,180 --> 00:26:56,260
Eu não tenho medo.

478
00:26:57,210 --> 00:26:58,860
O Reino Demoníaco também nunca tem medo.

479
00:27:00,980 --> 00:27:02,420
Nesse caso,

480
00:27:02,540 --> 00:27:03,980
não me culpe.

481
00:27:05,140 --> 00:27:06,180
Tentar.

482
00:27:16,180 --> 00:27:17,220
Fênix.

483
00:27:17,250 --> 00:27:19,980
Você trouxe infortúnio aos Três Reinos e causou miséria ao povo.

484
00:27:20,010 --> 00:27:21,300
Vamos adicionar

485
00:27:21,340 --> 00:27:22,940
mais um crime.

486
00:27:39,300 --> 00:27:40,900
O Reino Celestial é realmente desprezível.

487
00:27:40,930 --> 00:27:42,460
Felizmente a Fênix está preparada.

488
00:27:42,700 --> 00:27:44,220
A guerra começou.

489
00:27:47,500 --> 00:27:48,890
A guerra entre o Céu e o Reino Demoníaco

490
00:27:49,020 --> 00:27:50,420
está prestes a começar.

491
00:27:51,100 --> 00:27:53,020
É tarde demais para contar a verdade a Wei Zhi.

492
00:27:53,550 --> 00:27:54,620
Wei Zhi.

493
00:27:55,160 --> 00:27:57,140
Você deve confiar em Yan Yue.

494
00:27:57,630 --> 00:28:00,490
[Você]

495
00:28:03,490 --> 00:28:05,460
Eu liderarei o Reino Demoníaco para atacar o Reino Celestial.

496
00:28:05,520 --> 00:28:06,740
Com esta guerra,

497
00:28:06,980 --> 00:28:08,140
a Corte Celestial usará

498
00:28:08,140 --> 00:28:09,060
os métodos mais desprezíveis

499
00:28:09,060 --> 00:28:09,980
atacar Gu Cheng

500
00:28:10,000 --> 00:28:11,500
e todos ao meu redor.

501
00:28:13,100 --> 00:28:14,220
eu estabeleci

502
00:28:14,220 --> 00:28:15,740
um conjunto defensivo de talismãs dentro da cidade.

503
00:28:16,130 --> 00:28:17,140
Esta matriz

504
00:28:17,140 --> 00:28:18,700
pode proteger as pessoas de serem feridas.

505
00:28:20,300 --> 00:28:21,860
É este o chamado

506
00:28:21,860 --> 00:28:23,050
amor por todos os seres no Reino Celestial?

507
00:28:23,370 --> 00:28:25,340
Mas desta vez você cometeu um erro.

508
00:28:25,790 --> 00:28:27,790
Eu não sou mais a Phoenix obstinada e imprudente

509
00:28:27,830 --> 00:28:30,040
que é enquadrado por outros.

510
00:28:31,220 --> 00:28:32,380
Meu nome é Wei Zhi.

511
00:28:32,630 --> 00:28:34,180
Wei Zhi, que passou por dificuldades

512
00:28:34,200 --> 00:28:35,300
e experimentei os altos e baixos da vida

513
00:28:35,300 --> 00:28:36,540
ficar aqui.

514
00:30:23,900 --> 00:30:24,770
Wei Zhi.

515
00:30:25,380 --> 00:30:26,540
Estou bem.

516
00:30:29,620 --> 00:30:31,140
Livre-se dele por mim.

517
00:30:31,160 --> 00:30:32,620
Para Lan Su...

518
00:30:32,810 --> 00:30:36,460
Vingue Lan Su!

519
00:30:47,700 --> 00:30:49,520
Você se superestimou.

520
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Cobrar!

521
00:31:05,700 --> 00:31:06,540
Ir!

522
00:31:47,220 --> 00:31:48,530
O Huarong

523
00:31:48,620 --> 00:31:50,170
é meu.

524
00:32:02,180 --> 00:32:03,220
Mãe.

525
00:32:03,250 --> 00:32:04,080
Eu finalmente aprendi

526
00:32:04,110 --> 00:32:05,790
para controlar a água hoje.

527
00:32:07,290 --> 00:32:08,620
Luo,

528
00:32:08,740 --> 00:32:10,620
você aprendeu a controlar a chuva?

529
00:33:04,140 --> 00:33:05,300
Pai!

530
00:33:18,610 --> 00:33:19,980
Se perder!

531
00:33:20,360 --> 00:33:22,180
Se perder!

532
00:33:22,840 --> 00:33:24,180
Acontece que,

533
00:33:24,380 --> 00:33:25,780
o Imperador Celestial

534
00:33:25,800 --> 00:33:27,180
assumiu o corpo de Yan Yue.

535
00:33:28,220 --> 00:33:30,420
Você já pensou nisso?

536
00:33:30,770 --> 00:33:32,710
Quando o Huarong deixa o corpo,

537
00:33:32,780 --> 00:33:34,620
a Fênix morrerá.

538
00:33:34,620 --> 00:33:35,780
Vale a pena

539
00:33:35,780 --> 00:33:37,540
para negociar sua vida

540
00:33:37,590 --> 00:33:39,300
para seu retorno?

541
00:33:41,860 --> 00:33:42,900
Sim.

542
00:34:55,300 --> 00:34:56,120
O que está errado?

543
00:34:56,139 --> 00:34:57,510
Onde estão as armas?

544
00:35:00,360 --> 00:35:01,460
O que é isso?

545
00:35:01,460 --> 00:35:02,820
O que é aquilo?

546
00:35:02,880 --> 00:35:03,850
O que é isso?

547
00:35:15,140 --> 00:35:19,410
[Seis meses depois]

548
00:35:46,540 --> 00:35:48,860
Sua Majestade.

549
00:35:50,740 --> 00:35:51,980
De agora em diante,

550
00:35:52,060 --> 00:35:53,460
os assuntos dos Três Reinos

551
00:35:53,620 --> 00:35:55,540
não será mais decidido por uma pessoa.

552
00:35:56,140 --> 00:35:57,620
Todos aqui

553
00:35:57,670 --> 00:35:58,860
tem uma responsabilidade

554
00:35:58,860 --> 00:36:00,260
para oferecer conselhos e sugestões

555
00:36:00,280 --> 00:36:01,660
para a estabilidade dos Três Reinos.

556
00:36:02,170 --> 00:36:05,740
Esta é uma governança compartilhada dos Três Reinos.

557
00:36:22,970 --> 00:36:24,020
Su.

558
00:36:24,720 --> 00:36:26,480
Desde que Yi'er ascendeu ao trono,

559
00:36:26,980 --> 00:36:28,780
houve paz nos Três Reinos,

560
00:36:29,380 --> 00:36:31,980
e o Clã do Diabo prosperou.

561
00:36:32,610 --> 00:36:34,580
Isso é o que você queria ver.

562
00:36:35,140 --> 00:36:37,380
Eu herdei o trono do Rei Demônio.

563
00:36:38,780 --> 00:36:40,410
Mas sem você,

564
00:36:40,730 --> 00:36:41,820
a mais bela Imperatriz do Diabo

565
00:36:41,820 --> 00:36:43,300
no Reino do Diabo,

566
00:36:44,610 --> 00:36:45,560
eu não tenho ninguém

567
00:36:45,590 --> 00:36:46,870
para discutir mais.

568
00:36:48,500 --> 00:36:49,540
Além disso,

569
00:36:49,740 --> 00:36:51,300
depois daquela grande guerra,

570
00:36:51,460 --> 00:36:52,940
Yan Yue e Wei Zhi

571
00:36:52,970 --> 00:36:54,020
desapareceu completamente

572
00:36:54,020 --> 00:36:55,530
dos Três Reinos.

573
00:36:55,980 --> 00:36:57,060
Eles são

574
00:36:57,580 --> 00:36:58,940
ainda está vivo?

575
00:37:26,380 --> 00:37:27,540
Yan Yue?

576
00:37:28,040 --> 00:37:29,210
Sou eu.

577
00:37:29,610 --> 00:37:32,840
♫É a névoa sob seus olhos♫

578
00:37:30,020 --> 00:37:31,520
Eu sempre estive aqui.

579
00:37:32,840 --> 00:37:35,830
♫Isso faz chover no Monte Ba♫

580
00:37:35,830 --> 00:37:39,680
♫Por quem vou suspirar nesta vida♫

581
00:37:39,680 --> 00:37:44,590
♫Vou me lembrar do passado quando nos separarmos♫

582
00:37:40,740 --> 00:37:42,540
Então, você está aqui.

583
00:37:43,420 --> 00:37:45,780
Posso morrer sem arrependimentos depois de ver você novamente.

584
00:37:44,590 --> 00:37:49,370
♫Eu enterrei meu coração no outono♫

585
00:37:46,900 --> 00:37:48,060
Sem você,

586
00:37:48,540 --> 00:37:50,370
a vida não teria sentido,

587
00:37:49,370 --> 00:37:52,330
♫É sua carranca♫

588
00:37:50,780 --> 00:37:52,300
mesmo que durasse para sempre.

589
00:37:52,330 --> 00:37:55,410
♫Isso traz as nuvens tristes♫

590
00:37:53,540 --> 00:37:54,660
Wei Zhi.

591
00:37:55,380 --> 00:37:56,340
Espere por mim.

592
00:37:55,410 --> 00:37:58,970
♫Quem vou encontrar nesta vida♫

593
00:37:58,970 --> 00:38:04,080
♫Tristeza ou alegria estão predestinadas♫

594
00:38:04,080 --> 00:38:09,080
♫Amor e ódio me fizeram sofrer muito♫

595
00:38:09,080 --> 00:38:12,040
♫Qual é a data do Palácio no céu♫

596
00:38:12,040 --> 00:38:15,120
♫Estou apenas esperando por você♫

597
00:38:15,120 --> 00:38:18,640
♫Para aparecer nos meus sonhos♫

598
00:38:18,640 --> 00:38:21,780
♫O pátio é exuberante com plátanos♫

599
00:38:21,780 --> 00:38:24,760
♫Só espero que um dia♫

600
00:38:24,760 --> 00:38:29,960
♫Ainda haverá uma fênix para empoleirar-se♫

601
00:38:31,310 --> 00:38:36,460
♫Eu ainda estou procurando por você até que as flores que caem retornem com a primavera♫

602
00:38:36,490 --> 00:38:41,020
♫Eu vou te amar até minha vida acabar♫

603
00:38:41,020 --> 00:38:45,980
♫Eu ainda estou procurando por você até que o som dos cascos desapareça com as cordas♫

604
00:38:45,980 --> 00:38:50,860
♫Eu odeio que não haja tempo para nos encontrarmos♫

605
00:38:50,860 --> 00:38:56,020
♫Eu ainda estou procurando por você até o sol manchar as nuvens♫

606
00:38:56,020 --> 00:39:00,440
♫Como uma lentilha esperando para se casar♫

607
00:39:00,440 --> 00:39:05,780
♫Ainda estou procurando por você♫

608
00:39:05,780 --> 00:39:11,480
♫O Destino sussurra para mim que é difícil encontrar o Submundo♫

609
00:39:12,560 --> 00:39:18,050
♫Meu amor por você nunca mudará♫

610
00:39:37,220 --> 00:39:40,030
♫É sua carranca♫

611
00:39:40,030 --> 00:39:42,950
♫Isso traz as nuvens tristes♫

612
00:39:43,000 --> 00:39:46,650
♫Quem vou encontrar nesta vida♫

613
00:39:46,680 --> 00:39:51,720
♫Tristeza ou alegria estão predestinadas♫

614
00:39:51,660 --> 00:39:53,190
[Felicidade]

615
00:39:51,770 --> 00:39:56,550
♫Amor e ódio me fizeram sofrer muito♫

616
00:39:56,560 --> 00:39:59,630
♫Qual é a data do Palácio no céu♫

617
00:39:59,630 --> 00:40:02,720
♫Estou apenas esperando por você♫

618
00:40:02,720 --> 00:40:06,260
♫Para aparecer nos meus sonhos♫

619
00:40:03,270 --> 00:40:10,430
[Wei]

620
00:40:06,260 --> 00:40:09,270
♫O pátio é exuberante com plátanos♫

621
00:40:09,270 --> 00:40:12,440
♫Só espero que um dia♫

622
00:40:12,440 --> 00:40:16,460
♫Ainda haverá uma fênix para empoleirar-se♫

623
00:40:15,840 --> 00:40:22,670
[Felicidade]

624
00:40:16,460 --> 00:40:21,560
♫Eu ainda estou procurando por você até que as flores que caem retornem com a primavera♫

625
00:40:21,560 --> 00:40:26,190
♫Eu vou te amar até minha vida acabar♫

626
00:40:26,190 --> 00:40:31,150
♫Eu ainda estou procurando por você até que o som dos cascos desapareça com as cordas♫

627
00:40:31,170 --> 00:40:35,930
♫Eu odeio que não haja tempo para nos encontrarmos♫

628
00:40:33,360 --> 00:40:39,560
[Felicidade]

629
00:40:35,950 --> 00:40:41,130
♫Eu ainda estou procurando por você até o sol manchar as nuvens♫

630
00:40:41,190 --> 00:40:45,450
♫Como uma lentilha esperando para se casar♫

631
00:40:45,450 --> 00:40:50,890
♫Ainda estou procurando por você♫

632
00:40:50,910 --> 00:40:56,630
♫O Destino sussurra para mim que é difícil encontrar o Submundo♫

633
00:41:00,780 --> 00:41:01,660
Wang Yue,

634
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
você se arrepende

635
00:41:03,600 --> 00:41:04,820
casar comigo?

636
00:41:08,830 --> 00:41:10,350
O que você vai fazer

637
00:41:11,470 --> 00:41:12,660
se eu te trair?

638
00:41:13,910 --> 00:41:15,110
Você não vai.

639
00:41:16,540 --> 00:41:18,140
Se você me trair,

640
00:41:17,710 --> 00:41:22,800
♫Eu ainda estou procurando por você até que as flores que caem retornem com a primavera♫

641
00:41:19,040 --> 00:41:20,150
Eu vou te matar

642
00:41:20,180 --> 00:41:21,460
e então morrer com você.

643
00:41:22,500 --> 00:41:24,100
eu não me arrependeria

644
00:41:22,820 --> 00:41:27,470
♫Eu vou te amar até minha vida acabar♫

645
00:41:24,980 --> 00:41:26,260
se eu morresse pelas suas mãos.

646
00:41:27,470 --> 00:41:32,350
♫Eu ainda estou procurando por você até que o som dos cascos desapareça com as cordas♫

647
00:41:32,350 --> 00:41:37,210
♫Eu odeio que não haja tempo para nos encontrarmos♫

648
00:41:37,210 --> 00:41:42,370
♫Eu ainda estou procurando por você até o sol manchar as nuvens♫

649
00:41:42,370 --> 00:41:46,800
♫Como uma lentilha esperando para se casar♫

650
00:41:46,800 --> 00:41:52,090
♫Ainda estou procurando por você♫

651
00:41:49,450 --> 00:41:50,380
Wang Yue,

652
00:41:52,090 --> 00:41:57,890
♫O Destino sussurra para mim que é difícil encontrar o Submundo♫

653
00:41:53,900 --> 00:41:54,890
Eu te amo.

654
00:41:59,320 --> 00:42:05,050
♫Meu amor por você nunca mudará♫


