1
00:00:00,004 --> 00:00:04,383
生産
ジェネプロダクション
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:27,907 --> 00:00:30,785
1941 年 12 月 8 日。
5
00:00:30,910 --> 00:00:32,203
日本は第二次世界大戦に参戦した
アメリカとイギリスの同盟軍。
6
00:00:32,203 --> 00:00:36,624
3月9日と10日
日本は第二次世界大戦に参戦した
アメリカとイギリスの同盟軍。
7
00:00:38,000 --> 00:00:38,751
4年後の1945年…。
8
00:00:38,751 --> 00:00:40,169
東京 川崎 横浜
4年後の1945年…。
9
00:00:40,461 --> 00:00:43,130
...一方アメリカ軍は
太平洋を次々と攻撃していく…
10
00:00:43,130 --> 00:00:46,133
続いて3月11日と12日
...彼らは日本本土に攻撃を集中させている。
11
00:00:47,134 --> 00:00:51,138
名古屋
アメリカ空軍第20爆撃機…
12
00:00:51,138 --> 00:00:54,141
3月14日と15日
...破壊された日本人
事前に空軍基地を...
13
00:00:54,141 --> 00:00:57,186
大阪
...そしてボーイングの大編隊
空の要塞と呼ばれるB-29…
14
00:00:57,186 --> 00:01:00,189
3月16日と17日
...そしてボーイングの大編隊
空の要塞と呼ばれるB-29…
15
00:01:00,189 --> 00:01:03,150
神戸尼崎
...日本への爆撃を開始
本土を北から南へ。
16
00:01:04,485 --> 00:01:07,530
そして4月1日
彼らは最初の暴力的な空気になった
人類が経験した襲撃。
17
00:01:07,530 --> 00:01:10,491
沖縄
彼らは最初の暴力的な空気になった
人類が経験した襲撃。
18
00:01:14,161 --> 00:01:18,165
一方アメリカでは、
この3年間、オッペンハイマー...
19
00:01:18,291 --> 00:01:21,085
...そして彼の科学者たち
指揮していた...
20
00:01:21,168 --> 00:01:23,629
...大注目のマンハッタン計画。
21
00:01:23,713 --> 00:01:28,509
核兵器の製造
完成しようとしていた。
22
00:01:30,219 --> 00:01:31,971
その年、初夏
23
00:01:31,971 --> 00:01:36,350
広島
24
00:01:38,644 --> 00:01:42,648
空襲警報解除！
25
00:01:43,774 --> 00:01:48,195
空襲警報解除！
26
00:01:49,572 --> 00:01:53,492
空襲警報解除！
27
00:02:04,003 --> 00:02:05,254
お腹が空きました。
28
00:02:05,338 --> 00:02:06,881
お腹が空きました。
29
00:02:07,006 --> 00:02:09,425
さあ、畑へ行きましょう。
30
00:02:10,676 --> 00:02:13,304
お父さん、この小麦は
ほぼ準備完了ですよね？
31
00:02:13,429 --> 00:02:14,889
私は嬉しい。
32
00:02:15,014 --> 00:02:17,475
彼らにパンを作ってもらいます。
33
00:02:18,351 --> 00:02:19,685
麺が欲しいです。
34
00:02:19,810 --> 00:02:22,188
たくさんお願いしてみます！
35
00:02:22,271 --> 00:02:23,230
将軍
36
00:02:24,357 --> 00:02:25,358
シンジ。
37
00:02:27,610 --> 00:02:32,239
小麦の芽が出る
寒くて厳しい冬に…
38
00:02:32,365 --> 00:02:35,701
...よく踏まれますが、
そして地中深くに根付いています。
39
00:02:35,785 --> 00:02:39,038
霜や風、雪にも強いので、
まっすぐに伸びる…
40
00:02:39,163 --> 00:02:41,374
...そして素晴らしい耳を作ります。
41
00:02:41,791 --> 00:02:44,335
小麦のように強くなれ、少年たち。
42
00:02:44,418 --> 00:02:45,252
右？
43
00:02:45,336 --> 00:02:47,129
もう飽きたよ、お父さん。
44
00:02:47,213 --> 00:02:48,339
君たちよ！
45
00:02:48,422 --> 00:02:50,132
わーい！走る！
46
00:02:50,216 --> 00:02:52,802
わーい！わーい！走る！
47
00:02:52,885 --> 00:02:55,388
わーい！わーい！わーい！
48
00:02:55,846 --> 00:02:58,933
わーい！走る！
49
00:02:59,141 --> 00:03:02,603
わーい！わーい！
50
00:03:05,690 --> 00:03:12,405
はだしのゲン
この鼓動する心臓
破裂寸前です。
51
00:03:12,738 --> 00:03:19,787
青い空は広すぎます。
52
00:03:21,497 --> 00:03:25,668
揺れるこの気持ち…
53
00:03:27,211 --> 00:03:33,634
...より深く沈み込むとき
夏の日を眺めています
54
00:03:34,760 --> 00:03:39,265
裸足で走り始めます。
55
00:03:40,516 --> 00:03:47,398
風が足元を吹き抜けます。
56
00:03:47,815 --> 00:03:53,863
愛はどこにありますか?
57
00:03:53,863 --> 00:04:00,161
誰か教えてくれませんか?
58
00:04:00,161 --> 00:04:07,543
そのような感情が大きくなり、溢れてきます。
59
00:04:07,543 --> 00:04:15,176
もう破裂しそうだ
鼓動する心臓とともに
60
00:04:28,731 --> 00:04:31,317
大山のぶお
今から最前線に行きます！
61
00:04:31,442 --> 00:04:33,527
見送ってくれてありがとう！
62
00:04:33,652 --> 00:04:36,280
大山のぶおさん万歳！
63
00:04:36,739 --> 00:04:40,284
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
64
00:04:40,826 --> 00:04:50,002
勝つと誓ったから
勇敢に故郷を離れました...
65
00:04:50,503 --> 00:04:55,341
...なしでどうやって死ぬことができますか
偉業を成し遂げていますか？
66
00:04:55,424 --> 00:05:00,304
聞くたびに
マーチングトランペット...
67
00:05:00,387 --> 00:05:05,351
...私の心は思い出します
あなたの旗の波。
68
00:05:05,643 --> 00:05:11,190
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
69
00:05:12,650 --> 00:05:16,153
軍隊は嫌いじゃないですか...
70
00:05:16,570 --> 00:05:18,197
金属製のボウルと...
71
00:05:18,280 --> 00:05:19,657
...金属製の箸
72
00:05:19,740 --> 00:05:23,619
私は仏陀ではありません。
73
00:05:23,702 --> 00:05:27,665
1 日 1 食は情けないです。
74
00:05:28,749 --> 00:05:30,209
お腹が空いた。
75
00:05:30,876 --> 00:05:32,211
めまいがする。
76
00:05:32,253 --> 00:05:33,754
私も。
77
00:05:35,965 --> 00:05:37,216
ここ、ここ。
78
00:05:37,341 --> 00:05:40,344
このお粥
今日は特にいいですね！
79
00:05:40,427 --> 00:05:41,846
本当に？
80
00:05:43,222 --> 00:05:44,431
それは本当です！
81
00:05:45,432 --> 00:05:49,186
ほら、箸
今日のお粥で立ち上がれ！
82
00:05:55,234 --> 00:05:58,153
お父さん、食べたいです
お粥も！
83
00:05:58,237 --> 00:06:00,072
食べたいです！
84
00:06:01,407 --> 00:06:05,578
我慢してください。私たちはすべてを使いました
配給券が残っていない。
85
00:06:05,661 --> 00:06:06,745
食べたいです。
86
00:06:06,745 --> 00:06:07,955
食べたい。
食べたいです。
87
00:06:08,080 --> 00:06:09,748
列に割り込まないでください！
88
00:06:09,832 --> 00:06:12,501
何？私は自分の位置を守っていました！
89
00:06:12,585 --> 00:06:14,378
黙れ！議論しないでください！
90
00:06:14,461 --> 00:06:15,504
あれは何でしょう？
91
00:06:16,755 --> 00:06:18,549
もうやりましたね...
92
00:06:18,632 --> 00:06:19,800
これを取ってください！
93
00:06:20,301 --> 00:06:22,428
よし！戦え、戦え！
94
00:06:24,889 --> 00:06:29,476
なんて悲しいことでしょう。戦う大人たち
お粥に。
95
00:06:29,602 --> 00:06:32,938
ええ、それはただ
お粥一杯。
96
00:06:34,690 --> 00:06:35,065
中岡
97
00:06:35,065 --> 00:06:36,692
中岡
お腹が空いた！
98
00:06:36,901 --> 00:06:38,110
ただいま！
99
00:06:39,236 --> 00:06:40,779
おっと...
100
00:06:40,905 --> 00:06:42,197
お腹が空いた！
101
00:06:42,448 --> 00:06:44,783
ただいま。食べるものは何ですか？
102
00:06:44,867 --> 00:06:46,702
仕方がありません...
103
00:06:55,628 --> 00:06:57,087
ずるいよ、お母さん！
104
00:06:57,212 --> 00:06:59,131
ジャガイモを隠していたんですね。
105
00:07:00,090 --> 00:07:01,258
良さそうです。
106
00:07:01,342 --> 00:07:04,136
おい、シンジ！
共有しないつもりですか？
107
00:07:04,219 --> 00:07:05,429
離れてください！
108
00:07:05,512 --> 00:07:07,640
待ってください、あなた！
109
00:07:07,973 --> 00:07:09,058
おい！
110
00:07:09,183 --> 00:07:10,893
待ってください、あなた！
111
00:07:12,645 --> 00:07:14,605
待ってください、あなた！
112
00:07:16,190 --> 00:07:17,149
おい！
113
00:07:17,274 --> 00:07:18,859
待てよ、この劣等生！
114
00:07:19,360 --> 00:07:21,362
待ってください、あなた！
115
00:07:21,654 --> 00:07:23,155
走ることはできません。
116
00:07:24,448 --> 00:07:26,325
まあ、手放しませんよ！
117
00:07:28,869 --> 00:07:30,287
待ってください、あなた！
118
00:07:30,371 --> 00:07:31,622
あなたは...
119
00:07:33,499 --> 00:07:35,584
今、私は本当に怒っています。
120
00:07:35,876 --> 00:07:37,419
うまくいかないよ！
121
00:07:37,503 --> 00:07:39,672
おい、待て、バカ！
122
00:07:40,464 --> 00:07:42,299
おい！
123
00:07:42,383 --> 00:07:44,134
おっと...
124
00:07:45,135 --> 00:07:46,095
うわー！
125
00:07:48,889 --> 00:07:50,015
待ってください、あなた！
126
00:07:51,475 --> 00:07:52,559
ダミー！
127
00:07:53,102 --> 00:07:54,603
さあ、さあ！
128
00:07:54,687 --> 00:07:55,813
くれよ！
129
00:07:55,938 --> 00:07:57,398
返してください！
130
00:07:57,523 --> 00:07:59,608
それは私のものです！
131
00:08:00,526 --> 00:08:01,986
やめて、二人とも！
132
00:08:02,069 --> 00:08:03,654
返してください！
133
00:08:04,113 --> 00:08:06,657
お母さんはこのジャガイモを食べなければなりません。
134
00:08:06,991 --> 00:08:08,200
なぜ？
135
00:08:08,534 --> 00:08:10,202
ええ、なぜですか？
136
00:08:10,661 --> 00:08:15,332
このジャガイモは重要です
ママのお腹の中の赤ちゃん。
137
00:08:15,833 --> 00:08:18,210
それを食べたら赤ちゃんは死んでしまいます。
138
00:08:18,502 --> 00:08:20,504
赤ちゃんが死んでも大丈夫ですか？
139
00:08:20,629 --> 00:08:21,588
えいこさん。
140
00:08:22,548 --> 00:08:25,509
元気です。ゲンとシンジに渡します。
141
00:08:25,592 --> 00:08:29,471
あなたは大丈夫かもしれない、
しかし、赤ちゃんにはそれが必要です。
142
00:08:31,056 --> 00:08:32,182
えいこさん。
143
00:08:32,224 --> 00:08:33,726
さあ、食べてください。
144
00:08:43,110 --> 00:08:45,029
二人とも、しっかりしてね。わかった？
145
00:08:45,029 --> 00:08:46,238
わかった。
二人とも、しっかりしてね。わかった？
146
00:08:50,743 --> 00:08:54,872
子どもたちにさせたい
彼らは好きなだけ食べます。
147
00:08:55,831 --> 00:08:58,167
お金があっても食べ物は買えません。
148
00:08:58,292 --> 00:09:00,294
なんとひどい時代だろう。
149
00:09:00,669 --> 00:09:03,714
とにかく、私たちはただ、
最善を尽くさなければなりません。
150
00:09:04,757 --> 00:09:05,716
どうしたの？
151
00:09:05,799 --> 00:09:08,260
赤ちゃんがお腹の中を蹴っている。
152
00:09:08,385 --> 00:09:09,845
くすぐったいです...
153
00:09:10,721 --> 00:09:13,557
なるほど。健康な赤ちゃんを産んでください。
154
00:09:13,640 --> 00:09:14,683
わかった？
155
00:09:14,767 --> 00:09:16,435
この赤ちゃんは健康です。
156
00:09:16,810 --> 00:09:18,395
また蹴りました。
157
00:09:20,272 --> 00:09:21,940
なんで笑ってるの？
158
00:09:22,024 --> 00:09:24,359
赤ちゃんの動きは面白いですね。
159
00:09:24,443 --> 00:09:26,612
うん？動きはどうですか？
160
00:09:26,695 --> 00:09:27,696
ああ！
161
00:09:35,662 --> 00:09:37,039
動いた！
162
00:09:37,122 --> 00:09:39,124
おお、動いてる！
163
00:09:39,208 --> 00:09:41,085
このままでは男の子ですね。
164
00:09:41,168 --> 00:09:43,087
生まれるまでは分かりません。
165
00:09:43,170 --> 00:09:45,422
シンジ、男の子はいいよ。
166
00:09:45,506 --> 00:09:47,966
ええ、あなたは私を上司にします...
167
00:09:48,050 --> 00:09:49,885
...これで、それができるようになりました。
168
00:09:50,010 --> 00:09:54,264
お母さん、きっと男の子が生まれますよ。
彼を私の弟子にしてあげます。
169
00:09:54,348 --> 00:09:58,185
彼を弟子にしたら、
お母さんも心配しちゃうよ…
170
00:09:58,393 --> 00:10:00,062
...あなたが彼に教えること。
171
00:10:00,521 --> 00:10:03,232
そう、彼を放っておくわけにはいかないのです！
172
00:10:06,068 --> 00:10:08,195
意地悪だよ、ビッグ・ブラザー！
173
00:10:08,320 --> 00:10:09,947
冗談でした。
174
00:10:10,656 --> 00:10:12,699
いいお兄さんだよ、シンジ。
175
00:10:12,825 --> 00:10:16,620
赤ちゃんが生まれてからは、
彼にたくさんの良いことを教えてください。
176
00:10:23,794 --> 00:10:25,295
私は嬉しい。
177
00:10:25,420 --> 00:10:27,965
早く来るといいですね。
178
00:10:54,032 --> 00:10:55,826
空襲警報発令！
179
00:10:55,826 --> 00:10:59,037
ゲン、シンジ、早く起きろ！
空襲警報発令！
180
00:10:59,037 --> 00:11:00,289
空襲警報発令！
181
00:11:00,831 --> 00:11:03,542
空襲警報発令！
182
00:11:05,794 --> 00:11:08,213
ゲン、シンジ、避難所に行け！
183
00:11:08,297 --> 00:11:09,715
私は眠い。
184
00:11:09,840 --> 00:11:10,924
起きろ！
185
00:11:13,969 --> 00:11:15,179
目を覚ましてシンジ！
186
00:11:15,262 --> 00:11:16,972
シンジ！シンジ！
187
00:11:18,682 --> 00:11:20,893
わかった、起こしてあげるよ！
188
00:11:24,354 --> 00:11:25,939
シンジ…
189
00:11:27,149 --> 00:11:30,736
うわー、ご飯もパンも麺も！
190
00:11:30,861 --> 00:11:32,237
たくさんたくさん！
191
00:11:32,362 --> 00:11:33,405
うん？
192
00:11:33,530 --> 00:11:34,573
よし！
193
00:11:34,698 --> 00:11:36,241
空いてるよ…
194
00:11:37,451 --> 00:11:40,245
ビッグブラザー、
一人で全部食べたの？
195
00:11:40,329 --> 00:11:41,330
ダミー。
196
00:11:41,413 --> 00:11:43,790
くそー、私の分け前をくれ！
197
00:11:43,916 --> 00:11:44,875
うわー！
198
00:11:45,000 --> 00:11:46,293
なぜあなたが！
199
00:11:46,293 --> 00:11:47,211
あなた！
200
00:11:47,252 --> 00:11:48,295
私の！
201
00:11:48,420 --> 00:11:49,171
黙れ！
202
00:11:49,171 --> 00:11:50,714
くそー！
黙れ！
203
00:11:52,090 --> 00:11:53,675
何してるの？
204
00:11:55,427 --> 00:11:56,386
うーん...
205
00:11:57,471 --> 00:11:59,765
私たちは何をしているのでしょうか？
206
00:12:18,283 --> 00:12:20,118
ゲン、急いで来て！
207
00:12:21,828 --> 00:12:23,455
爆弾が落ちたらどうしますか？
208
00:12:23,455 --> 00:12:24,456
ああ！
爆弾が落ちたらどうしますか？
209
00:12:24,957 --> 00:12:26,959
お母さん、心配しないでください。
210
00:12:27,376 --> 00:12:29,586
彼らは偵察機です。
211
00:12:29,670 --> 00:12:31,171
ふざけるなよ。
212
00:12:31,255 --> 00:12:34,967
エリア4の女の子を忘れましたか？
機関銃で撃たれたのか？
213
00:13:01,618 --> 00:13:05,163
東京、横浜、
名古屋、大阪、そして沖縄まで。
214
00:13:05,247 --> 00:13:08,834
爆弾が燃え尽きて、
日本中のものを破壊する。
215
00:13:08,959 --> 00:13:10,794
ナンセンスなことを言っている場合ではありません。
216
00:13:10,877 --> 00:13:13,297
それにしても不思議ですね。
217
00:13:14,756 --> 00:13:16,883
近隣の都市はすべて攻撃されました...
218
00:13:17,009 --> 00:13:20,637
...でも、なぜそうしないのか
広島市を攻撃するのか？
219
00:13:25,267 --> 00:13:28,270
空襲警報解除！
220
00:13:29,146 --> 00:13:30,105
空襲警報解除！
221
00:13:30,105 --> 00:13:32,232
よし！
空襲警報解除！
222
00:13:33,025 --> 00:13:35,777
空襲警報解除！
223
00:13:36,862 --> 00:13:38,780
彼らは偵察機だった。
224
00:13:39,364 --> 00:13:41,742
起きて負けた。
225
00:13:48,040 --> 00:13:50,167
今夜もまたよかったです...
226
00:13:50,751 --> 00:13:52,085
どうしたの、お母さん？
227
00:13:54,087 --> 00:13:55,088
どうしたの？
228
00:13:56,340 --> 00:13:57,799
ただめまいがするだけです...
229
00:13:57,883 --> 00:13:58,633
君枝！
230
00:13:58,633 --> 00:13:59,718
お母さん！
君枝！
231
00:14:00,302 --> 00:14:02,346
ゲン、医者に行ってください！
232
00:14:02,888 --> 00:14:04,556
栄子、布団！
233
00:14:06,224 --> 00:14:07,392
君枝！
234
00:14:07,517 --> 00:14:08,769
君枝！
235
00:14:08,894 --> 00:14:10,228
ちょっとまって！
236
00:14:10,312 --> 00:14:12,272
ちょっと待って、キミエ！
237
00:14:15,484 --> 00:14:18,028
お兄さん、ママは死ぬの？
238
00:14:18,111 --> 00:14:19,821
ママは死ぬの？
239
00:14:19,905 --> 00:14:21,198
黙れ！
240
00:14:22,032 --> 00:14:24,493
そんなことはありえない！
241
00:14:38,632 --> 00:14:40,133
博士、起きてください！
242
00:14:40,217 --> 00:14:42,177
お母さんが困ってるよ！
243
00:14:42,386 --> 00:14:45,555
うちの弟子がママのおなかにいるよ！
244
00:14:45,639 --> 00:14:47,057
急いで、急いで！
245
00:14:50,102 --> 00:14:54,272
ねえ、急いでいるなら
このままでは病気になって死んでしまう！
246
00:14:54,773 --> 00:14:56,108
それはいいです！
247
00:14:56,233 --> 00:14:58,652
そうだよ、ママの方が大事だよ！
248
00:15:05,117 --> 00:15:06,660
彼女はどうですか？
249
00:15:06,785 --> 00:15:09,746
過労で栄養失調。
250
00:15:09,830 --> 00:15:14,167
彼女は回復するだろう
休息と栄養のある食事。
251
00:15:15,794 --> 00:15:18,004
でも、こんな時だからこそ…
252
00:15:18,130 --> 00:15:22,342
...薬が足りません。
そして栄養価の高い食べ物を摂取することもできません。
253
00:15:22,467 --> 00:15:24,261
とにかく、気をつけてください。
254
00:15:27,722 --> 00:15:30,267
これはダメです。
私たち家族は大変な状況にあります。
255
00:15:30,350 --> 00:15:33,311
これはダメです。我慢できない。
256
00:16:15,729 --> 00:16:17,731
どうしたの、エイコ？
257
00:16:19,733 --> 00:16:22,277
ご飯もほぼなくなりました。
258
00:16:22,736 --> 00:16:24,863
お金もなくなりました。
259
00:16:25,906 --> 00:16:28,033
なんとかなるよ。
260
00:16:28,116 --> 00:16:30,076
そんなことをする必要はありません。
261
00:16:30,202 --> 00:16:33,288
終わったら
これらをディーラーに届けてください...
262
00:16:33,413 --> 00:16:35,582
...お金がもらえるんですよね？
263
00:16:35,957 --> 00:16:38,418
あなたは健康ではありません。
264
00:16:39,419 --> 00:16:40,921
元気です。
265
00:16:42,631 --> 00:16:43,882
栄子…
266
00:17:07,531 --> 00:17:08,615
ビッグブラザー。
267
00:17:08,615 --> 00:17:09,574
何？
兄。
268
00:17:09,616 --> 00:17:11,743
毛虫は食べられますか？
269
00:17:11,868 --> 00:17:13,036
見てみましょう...
270
00:17:13,119 --> 00:17:14,955
栄養があるのでしょうか？
271
00:17:15,080 --> 00:17:16,706
わからない。
272
00:17:16,790 --> 00:17:18,833
お母さんに食べさせてあげましょうか？
273
00:17:27,425 --> 00:17:28,093
ダミー！
274
00:17:28,093 --> 00:17:29,219
ああ！
ダミー！
275
00:17:29,553 --> 00:17:30,804
どうしたの？
276
00:17:31,096 --> 00:17:31,930
ボクさん。
277
00:17:31,930 --> 00:17:34,099
昨夜は騒がしかったようですが…
ボクさん。
278
00:17:34,182 --> 00:17:38,270
お母さんが病気だから
彼女は栄養失調です。
279
00:17:39,479 --> 00:17:41,439
きっと心配してるでしょうね…
280
00:17:41,606 --> 00:17:46,278
鯉の血を飲むと美味しいですよ
そしてその肉を食べてエネルギーを得る…
281
00:17:46,987 --> 00:17:48,029
鯉？
282
00:17:48,530 --> 00:17:49,489
鯉？
283
00:17:59,624 --> 00:18:02,961
鯉は知らなかった
病気に良かったです。
284
00:18:03,003 --> 00:18:06,298
お母さんに食べさせてあげたい。
285
00:18:07,716 --> 00:18:08,967
鯉が欲しい！
286
00:18:09,050 --> 00:18:10,468
いくつか欲しいです！
287
00:18:14,055 --> 00:18:14,848
シンジ！
288
00:18:14,848 --> 00:18:16,224
兄！
シンジ！
289
00:18:16,349 --> 00:18:17,392
充電！
290
00:18:17,475 --> 00:18:19,311
名誉ある死だ！
291
00:18:49,841 --> 00:18:51,760
ジャンケン、パー！
292
00:18:51,843 --> 00:18:53,178
ありがとう。
293
00:18:53,637 --> 00:18:55,680
おっと！ああ！
294
00:18:58,183 --> 00:18:59,684
そこには。
295
00:18:59,809 --> 00:19:01,519
たくさんあります...
296
00:19:01,603 --> 00:19:02,562
あります。
297
00:19:02,562 --> 00:19:03,521
人々？
がある。
298
00:19:03,647 --> 00:19:04,564
なし。
299
00:19:04,564 --> 00:19:05,690
大丈夫です。
なし。
300
00:19:08,526 --> 00:19:09,486
そこには。
301
00:19:11,446 --> 00:19:12,405
ここ！
302
00:19:14,074 --> 00:19:15,659
B、お兄さん！
303
00:19:16,201 --> 00:19:17,786
すぐに噛みつきました。
304
00:19:17,911 --> 00:19:19,913
彼らは私たちのように食事をしていません。
305
00:19:20,622 --> 00:19:22,832
トラブル！引っ張られてるよ！
306
00:19:26,544 --> 00:19:28,046
大きいですね…
307
00:19:28,296 --> 00:19:30,465
池の主だ！
308
00:19:30,590 --> 00:19:32,092
シンジ、離さないで！
309
00:19:32,175 --> 00:19:33,134
兄！
310
00:19:33,134 --> 00:19:34,761
しっかりしてください！
兄！
311
00:19:36,221 --> 00:19:37,347
なぜあなたが！
312
00:19:38,098 --> 00:19:39,099
なぜあなたが！
313
00:19:53,321 --> 00:19:54,948
シンジ、見て！
314
00:19:55,240 --> 00:19:57,450
お兄さん、やったね！
315
00:20:01,037 --> 00:20:02,372
そこには。
316
00:20:02,622 --> 00:20:04,999
池の主ですよ、大丈夫…。
317
00:20:10,255 --> 00:20:11,715
ガキども！
318
00:20:14,300 --> 00:20:16,094
このガキ！
319
00:20:17,762 --> 00:20:19,597
許さないよ！
320
00:20:24,310 --> 00:20:25,603
兄！
321
00:20:33,820 --> 00:20:36,239
ミスター、殴ってください！ピンときた
322
00:20:36,322 --> 00:20:37,615
もっと殴ってよ！
323
00:20:38,867 --> 00:20:42,495
私を全部殴る代わりに
欲しいなら、この鯉をください！
324
00:20:45,081 --> 00:20:46,207
それは正しい。
325
00:20:46,332 --> 00:20:48,668
私も全力で殴ってください！
326
00:20:49,169 --> 00:20:51,546
代わりに鯉をください！
327
00:21:03,475 --> 00:21:06,686
なぜ欲しいのですか
そんなに鯉？
328
00:21:06,978 --> 00:21:10,190
お母さんに飲ませてあげるため
鯉の鮮血！
329
00:21:10,732 --> 00:21:13,777
それは正しい。
私たちは彼女を健康にしたいと思っています。
330
00:21:18,281 --> 00:21:20,700
ママを死なせたくない！
331
00:21:20,825 --> 00:21:23,203
ママを救ってください！
332
00:21:26,539 --> 00:21:28,291
ミスター、お願いします！
333
00:21:28,374 --> 00:21:30,210
お願いします！お願いします！
334
00:21:35,465 --> 00:21:36,591
駄目ですか？
335
00:21:38,802 --> 00:21:40,303
全然ダメですか？
336
00:21:41,471 --> 00:21:43,264
ダミーだよ、ミスター！
337
00:21:45,099 --> 00:21:49,354
ママが死んだら、彼女に伝えます
幽霊としてあなたにつきまといます！
338
00:21:57,946 --> 00:22:02,492
自分に優しくしたいとき
両親、彼らはもう生きていません。
339
00:22:04,953 --> 00:22:06,746
アリ、そうです、受け取ってください。
340
00:22:10,542 --> 00:22:13,545
鯉をあげますよ。
もう泣かないでください。
341
00:22:13,670 --> 00:22:14,921
本当に？
342
00:22:15,630 --> 00:22:18,550
嘘なら、
針1,000本も飲める！
343
00:22:18,633 --> 00:22:21,177
バカ、それが私のセリフだ。
344
00:22:21,469 --> 00:22:22,637
やった！
345
00:22:51,416 --> 00:22:53,501
この鯉は本当に贈り物だったのでしょうか？
346
00:22:54,252 --> 00:22:56,629
はい。本当にそうでした。
347
00:22:56,754 --> 00:22:58,298
嘘じゃないよ。
348
00:22:58,423 --> 00:23:02,093
とにかく鯉を調理してください
急いでお母さんに食べさせてください。
349
00:23:02,218 --> 00:23:04,345
急いで、急いで。
350
00:23:08,892 --> 00:23:10,518
英子、これを料理して。
351
00:23:11,311 --> 00:23:12,312
右！
352
00:23:25,909 --> 00:23:28,202
お兄さん…
353
00:23:28,578 --> 00:23:30,788
ママは元気になるでしょうか？
354
00:23:30,914 --> 00:23:32,999
まあ、彼女が良くなることを願っています。
355
00:23:34,208 --> 00:23:36,669
こちらも心配させてごめんなさい。
356
00:23:36,794 --> 00:23:38,630
お父さんも頑張ります。
357
00:23:39,255 --> 00:23:42,842
お父さん、いつ食べられますか
好きなだけ？
358
00:23:43,134 --> 00:23:46,346
戦争が終わったら、
なんとかなるでしょう。
359
00:23:46,638 --> 00:23:48,348
戦争は終わるでしょうか？
360
00:23:49,223 --> 00:23:52,352
もうすぐだと思います。この戦争で日本は負けた。
361
00:23:52,727 --> 00:23:55,855
もし日本が負けたら、
なぜ私たちは戦い続けるのか？
362
00:23:55,980 --> 00:23:58,691
私たちの現在の指導者たちは間違っています。
363
00:23:58,816 --> 00:24:01,277
そして、何かが間違っています
軍の首脳たちと一緒に。
364
00:24:01,361 --> 00:24:05,740
みんながあなたを非国民だと言う
あなたがそのようなことを言うからです。
365
00:24:05,823 --> 00:24:06,991
それは正しい。
366
00:24:07,116 --> 00:24:08,868
私は非国民です。
367
00:24:08,993 --> 00:24:11,371
お父さんはそれを誇りに思っています。
368
00:24:13,873 --> 00:24:18,169
この戦争で人々は
殺し合い、それは正しくありません。
369
00:24:19,379 --> 00:24:21,631
非愛国者とみなされるのは問題ない。
370
00:24:21,714 --> 00:24:24,008
卑怯者と言われても大丈夫です。
371
00:24:24,092 --> 00:24:28,096
人々の命を守り、
自分自身の人生こそが本当の勇気なのです。
372
00:24:28,846 --> 00:24:31,808
ただ戦うだけ
それが本当の戦いだ。
373
00:24:32,266 --> 00:24:34,310
ゲン、シンジ、大人しくしないで。
374
00:24:34,394 --> 00:24:36,896
胸を張って、いいですか？
375
00:24:42,068 --> 00:24:43,069
お父さん。
376
00:24:43,444 --> 00:24:44,362
何？
377
00:24:44,445 --> 00:24:46,364
愛しています、お父さん。
378
00:24:46,447 --> 00:24:48,408
私もあなたを愛しています、お父さん。
379
00:24:49,575 --> 00:24:50,868
そうですか？
380
00:24:53,413 --> 00:24:56,958
それで大丈夫ですか
この魚を食べるのは私だけですか？
381
00:24:57,834 --> 00:25:01,879
何を言っている？
病気なのだから当然です。
382
00:25:01,963 --> 00:25:03,006
申し訳ありません。
383
00:25:03,631 --> 00:25:04,757
いいですか？
384
00:25:05,508 --> 00:25:06,801
それは良いです。
385
00:25:08,386 --> 00:25:09,554
シンジ。
386
00:25:11,723 --> 00:25:13,474
なんだ、シンジ？
387
00:25:13,599 --> 00:25:15,143
うーん...
388
00:25:30,324 --> 00:25:33,453
シンジ、ママに何と言った？
389
00:25:33,578 --> 00:25:37,749
私はお母さんにそれをくれるように頼んだ
魚を食べた後に残った骨。
390
00:25:37,874 --> 00:25:39,292
本当にそう言ったんですか？
391
00:25:39,417 --> 00:25:40,752
そうしました。
392
00:25:40,835 --> 00:25:41,836
ダミー！
393
00:25:42,920 --> 00:25:44,422
ダミー！
394
00:25:44,547 --> 00:25:46,049
私を殴る必要はないよ！
395
00:25:46,049 --> 00:25:47,884
シンジ、早く来い！
私を殴る必要はないよ！
396
00:25:47,967 --> 00:25:50,928
ビッグブラザー、
あなたはダミーです。ダミーです。
397
00:25:52,013 --> 00:25:52,972
えいこさん。
398
00:25:53,765 --> 00:25:54,807
えいこ！
399
00:25:55,099 --> 00:25:56,267
はい！
400
00:25:56,809 --> 00:25:59,062
みんなもこれを食べてみよう。
401
00:25:59,896 --> 00:26:00,855
お願いします。
402
00:26:02,648 --> 00:26:03,649
米？
403
00:26:03,775 --> 00:26:04,942
それほど多くはありません...
404
00:26:05,902 --> 00:26:07,111
ボクさん…
405
00:26:09,614 --> 00:26:10,782
ありがとうございます。
406
00:26:14,452 --> 00:26:16,454
お兄さん、鯉はよくやるよ。
407
00:26:16,579 --> 00:26:19,332
はい、お母さんは良くなりました。
408
00:26:21,292 --> 00:26:23,461
すみません。中岡さん。
409
00:26:35,473 --> 00:26:39,102
あの人は思わなかった
家に来るだろう。
410
00:26:39,185 --> 00:26:42,980
困っています。彼らは見つけました
私たちは鯉を盗みに行きました。
411
00:26:43,064 --> 00:26:45,691
お父さんは怒ると怖いです。
412
00:26:46,484 --> 00:26:47,860
そうですか...
413
00:26:48,653 --> 00:26:52,240
彼らの行動を残念に思います。
しっかり叱ってあげるよ。
414
00:26:52,323 --> 00:26:54,408
いいえ、やめてください。
415
00:26:54,492 --> 00:26:57,495
困るだろうな
あの二人を叱ったら。
416
00:26:57,620 --> 00:27:01,249
私はあの二人が好きです、中岡さん。
417
00:27:01,833 --> 00:27:06,045
あなたには思慮深い、良い息子たちがいます。
418
00:27:06,504 --> 00:27:08,131
私はあなたがうらやましい。
419
00:27:09,924 --> 00:27:11,634
兄貴、今どうするの？
420
00:27:11,717 --> 00:27:14,971
私たちにできることは何もありません。
攻撃される準備をしてください。
421
00:27:15,054 --> 00:27:17,265
私は怖いです。
422
00:27:17,849 --> 00:27:18,599
将軍
423
00:27:18,599 --> 00:27:19,934
シンジ。
将軍
424
00:27:21,269 --> 00:27:22,395
ここに座ってください。
425
00:27:22,520 --> 00:27:23,771
ここに来て。
426
00:27:32,738 --> 00:27:33,698
将軍
427
00:27:39,954 --> 00:27:40,913
シンジ。
428
00:27:50,089 --> 00:27:52,383
お兄さん…
429
00:27:56,470 --> 00:27:58,973
カープの人が草餅をくれました。
430
00:27:59,056 --> 00:28:02,977
いいよ、ビッグ・ブラザー。
頬が下がりそうになっています。
431
00:28:04,437 --> 00:28:05,563
おいしい。
432
00:28:05,688 --> 00:28:07,106
おいしい。
433
00:28:07,857 --> 00:28:09,901
彼はいい人だった。
434
00:28:09,984 --> 00:28:13,487
いい男だ。
私たちは彼に賞を与える必要がある。
435
00:28:25,541 --> 00:28:28,794
その日、午前2時45分…
436
00:28:29,295 --> 00:28:35,259
...3機のB-29が離陸した
マリアナ諸島のテニアン基地。
437
00:28:38,554 --> 00:28:41,599
お母さん、洗濯するよ。
438
00:28:41,724 --> 00:28:43,726
無理をしてほしくないのです。
439
00:28:43,809 --> 00:28:44,894
元気です。
440
00:28:44,977 --> 00:28:47,980
筋肉がついてしまうよ
休みすぎると硬くなる。
441
00:28:48,064 --> 00:28:51,776
お父さん、これはいい船じゃないですか？
ビッグブラザーはそれを作りました。
442
00:28:51,901 --> 00:28:53,027
それは良いです。
443
00:28:53,152 --> 00:28:57,615
彼が学校から帰ってくると、
私たちはボートを漕ぐために川へ行きます。
444
00:28:57,740 --> 00:29:00,034
そうですか？それはきっと楽しいはずです。
445
00:29:01,077 --> 00:29:03,621
今日は敵が早く来た。
446
00:29:19,262 --> 00:29:21,889
空襲警報解除！
447
00:29:22,515 --> 00:29:25,101
空襲警報解除！
448
00:29:26,018 --> 00:29:27,103
空襲警報解除！
449
00:29:27,103 --> 00:29:29,230
またしても偵察機。
空襲警報解除！
450
00:29:29,313 --> 00:29:32,149
お父さん、Bの跡。
451
00:29:32,191 --> 00:29:34,819
ご覧いただけます
まあ、それは明らかなので。
452
00:29:34,944 --> 00:29:36,737
今日は暑くなるでしょう。
453
00:29:57,341 --> 00:29:59,844
お姉ちゃん、先に学校に行くよ。
454
00:30:01,387 --> 00:30:05,850
お兄さん、早く帰ってきてね。
私たちは川で船を漕ぎます。
455
00:30:06,225 --> 00:30:07,977
約束だよ！
456
00:30:23,868 --> 00:30:26,078
お父さん、お姉さん、見に来て！
457
00:30:26,203 --> 00:30:27,455
それは何ですか？
458
00:30:27,580 --> 00:30:28,539
どうしたの？
459
00:30:28,664 --> 00:30:31,292
蟻が来てるよ
家の中に。
460
00:30:31,375 --> 00:30:32,918
とてもたくさん...
461
00:30:33,044 --> 00:30:34,587
何が起こっているのでしょうか？
462
00:30:41,427 --> 00:30:42,762
Bですよ。
463
00:30:45,473 --> 00:30:47,058
B-29です。
464
00:30:47,183 --> 00:30:48,267
あなたが正しい。
465
00:30:51,187 --> 00:30:52,730
いつ来たの？
466
00:30:52,813 --> 00:30:54,774
なんて不思議なことでしょう。
467
00:30:54,857 --> 00:30:57,234
警報は鳴っていません。
468
00:30:57,360 --> 00:30:59,028
どうしたの？
469
00:34:47,172 --> 00:34:48,757
ああ...
470
00:34:48,882 --> 00:34:52,094
何が起こったのでしょうか？
何も覚えていない...
471
00:34:52,177 --> 00:34:54,513
なぜこれが私にあるのですか？
472
00:34:55,931 --> 00:34:57,349
うーん...
473
00:34:58,892 --> 00:35:00,644
わ、何が起こったのですか？
474
00:35:01,145 --> 00:35:02,605
ちょっとまって！
475
00:35:03,439 --> 00:35:05,274
S、彼女は死んだ...
476
00:35:07,359 --> 00:35:08,527
誰か！
477
00:35:08,611 --> 00:35:10,154
誰か来て…
478
00:35:25,169 --> 00:35:26,420
何が起こったのでしょうか？
479
00:36:02,915 --> 00:36:04,083
幽霊...
480
00:36:04,416 --> 00:36:06,001
みんな幽霊だよ！
481
00:36:12,633 --> 00:36:13,801
火！
482
00:36:14,635 --> 00:36:15,969
ひどいよ！
483
00:36:16,178 --> 00:36:18,180
私の家はあそこです！
484
00:36:19,682 --> 00:36:20,724
お父さん！
485
00:36:20,849 --> 00:36:22,059
お母さん！
486
00:36:22,184 --> 00:36:23,394
お姉ちゃん！
487
00:36:23,519 --> 00:36:24,937
シンジ！
488
00:36:28,691 --> 00:36:31,026
やあ、お父さん！
489
00:36:33,362 --> 00:36:34,613
お母さん！
490
00:36:35,155 --> 00:36:37,032
お姉ちゃん！シンジ！
491
00:36:37,116 --> 00:36:38,117
誰か...
492
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
誰か来てください！
493
00:36:40,244 --> 00:36:41,578
お母さんの声！
494
00:36:41,578 --> 00:36:44,289
早く来てください！
ぜひ保存してください！
495
00:36:45,916 --> 00:36:47,292
お母さん、どうしたの？
496
00:36:47,376 --> 00:36:49,461
ゲンさん、大丈夫だよ！
497
00:36:49,545 --> 00:36:52,256
お兄さん、痛いよ！
498
00:36:52,381 --> 00:36:53,298
シンジ！
499
00:36:53,382 --> 00:36:54,341
お姉さん！
500
00:36:54,425 --> 00:36:55,843
お父さん！
501
00:36:58,429 --> 00:37:01,181
この投稿を急いで移動しなければなりません...
502
00:37:01,265 --> 00:37:02,391
そうです！
503
00:37:04,268 --> 00:37:06,937
お兄さん、早く出して！
504
00:37:07,062 --> 00:37:09,064
待って。今から出してあげるよ！
505
00:37:09,064 --> 00:37:11,525
兄！急いで、急いで！
506
00:37:11,650 --> 00:37:12,943
暑いです！
507
00:37:13,402 --> 00:37:14,945
それは痛い！
508
00:37:15,612 --> 00:37:19,616
お兄さん、お母さん、暑いよ！
509
00:37:24,705 --> 00:37:25,998
それはダメだ。
510
00:37:26,874 --> 00:37:28,292
くそ！
511
00:37:29,501 --> 00:37:31,545
君江、源、もう十分。
512
00:37:33,172 --> 00:37:34,089
親愛なる！
513
00:37:34,798 --> 00:37:36,592
十分。急いで逃げてください！
514
00:37:36,967 --> 00:37:40,012
親愛なる！えいこ！シンジ！
515
00:37:40,721 --> 00:37:43,932
十分。今すぐ実行するか、
火事に巻き込まれてしまいます。
516
00:37:44,016 --> 00:37:44,975
いいえ！
517
00:37:45,768 --> 00:37:47,519
ここでも死ぬよ！
518
00:37:47,770 --> 00:37:52,608
バカ、ゲンを育てないといけないし、
あなたの中の赤ちゃん。早く走れ！
519
00:37:52,733 --> 00:37:54,109
いいえ！
520
00:37:54,193 --> 00:37:56,528
私たちは離れたくありません！
521
00:37:57,488 --> 00:38:00,115
ゲン、何してるの？急いで！
522
00:38:00,240 --> 00:38:02,576
どうすればいいですか？
523
00:38:02,659 --> 00:38:04,536
ママを連れて逃げて！
524
00:38:05,078 --> 00:38:06,413
いいえ！
525
00:38:06,538 --> 00:38:08,540
私もしたくない！
526
00:38:08,916 --> 00:38:10,834
兄！
527
00:38:11,084 --> 00:38:12,169
シンジ！
528
00:38:13,253 --> 00:38:14,421
えいこ！
529
00:38:14,880 --> 00:38:16,548
お母さん…
530
00:38:17,299 --> 00:38:18,801
嫌だ...
531
00:38:19,343 --> 00:38:21,428
この投稿は嫌いです！
532
00:38:21,553 --> 00:38:22,638
将軍
533
00:38:22,638 --> 00:38:27,059
お母さんを守って、
彼女の中の赤ちゃんは…
534
00:38:29,520 --> 00:38:31,563
...私の代わりに。
535
00:38:33,857 --> 00:38:35,150
お願いします、将軍。
536
00:38:43,492 --> 00:38:45,410
いや！
537
00:38:46,411 --> 00:38:49,540
お母さんも一緒に死ぬんだよ！
538
00:38:51,875 --> 00:38:55,003
暑いです！暑いです！
539
00:38:55,295 --> 00:38:55,796
暑いです！暑いです！
540
00:38:55,796 --> 00:38:58,382
シンジ！えいこ！
暑いです！暑いです！
541
00:38:58,465 --> 00:38:59,216
お母さん、暑いよ！
542
00:38:59,216 --> 00:39:01,677
親愛なる！
お母さん、暑いよ！
543
00:39:01,760 --> 00:39:04,763
兄！
544
00:39:04,972 --> 00:39:06,849
親愛なる！
545
00:39:19,152 --> 00:39:21,154
お父さんが燃えてる…
546
00:39:21,280 --> 00:39:22,990
エイコさん燃えてる…
547
00:39:23,115 --> 00:39:24,575
シンジは…
548
00:39:33,959 --> 00:39:35,878
燃えてる…燃えてる…
549
00:39:36,003 --> 00:39:37,671
みんな燃えてるよ…
550
00:39:37,796 --> 00:39:38,714
お母さん。
551
00:39:41,800 --> 00:39:43,010
お母さん。
552
00:39:43,093 --> 00:39:45,429
お母さん、ちょっと待って！
553
00:39:45,554 --> 00:39:47,681
何してるの？
急いで安全な場所へ逃げてください！
554
00:39:47,806 --> 00:39:48,807
ボクさん！
555
00:39:48,891 --> 00:39:49,933
ゲン！
556
00:39:50,350 --> 00:39:53,312
中岡さん
自分をしっかり掴んでください！
557
00:39:53,437 --> 00:39:55,230
ゲン、早く来い！
558
00:40:12,539 --> 00:40:13,957
ヘルプ！
559
00:40:21,465 --> 00:40:22,591
水...
560
00:40:34,603 --> 00:40:37,147
ログを手放さないでください！
561
00:40:37,898 --> 00:40:39,399
痛いです...
562
00:40:39,691 --> 00:40:41,944
みんな、元気出して！
563
00:40:43,070 --> 00:40:44,112
吉田さん！
564
00:40:44,237 --> 00:40:45,864
六つ川！
565
00:40:45,948 --> 00:40:47,115
松井さん！
566
00:40:48,825 --> 00:40:49,952
川田！
567
00:40:52,537 --> 00:40:54,289
これで十分なはずです。
568
00:40:54,373 --> 00:40:56,500
ゲン、行かなければなりません。
569
00:40:56,583 --> 00:40:58,585
お母さんの世話をしてください。
570
00:40:59,211 --> 00:41:00,837
ありがとう、ボクさん。
571
00:41:01,630 --> 00:41:03,173
お母さん、どうしたの？
572
00:41:03,298 --> 00:41:05,258
赤ちゃんが来ます。
573
00:41:05,342 --> 00:41:06,677
赤ちゃんは？
574
00:41:06,802 --> 00:41:09,304
助産師と医師を雇ってください...
575
00:41:09,429 --> 00:41:10,514
大丈夫です。
576
00:41:10,597 --> 00:41:12,015
そしてどこからか…
577
00:41:12,140 --> 00:41:16,103
...洗濯桶やバケツを持ってきてください。
布団と布類。
578
00:41:17,646 --> 00:41:20,315
念のためハサミと糸を用意しておきます。
579
00:41:20,399 --> 00:41:21,900
何のために？
580
00:41:22,025 --> 00:41:24,236
へその緒を切ること。
581
00:41:24,361 --> 00:41:25,612
大丈夫です。
582
00:41:25,862 --> 00:41:28,115
どこかに助産師さんはいますか？
583
00:41:28,448 --> 00:41:30,742
ここにお医者さんはいますか？
584
00:41:31,076 --> 00:41:33,412
助産師はいますか？
585
00:41:34,621 --> 00:41:37,374
私のお母さんは赤ちゃんを産んでいます！
586
00:41:37,708 --> 00:41:40,585
お願いです、彼女は助けが必要です！
587
00:41:40,711 --> 00:41:41,670
ダメだ。
588
00:41:41,753 --> 00:41:44,798
どうすればいいですか？
どうすればいいですか？
589
00:41:46,258 --> 00:41:48,719
お母さん、ダメだよ。
590
00:41:48,802 --> 00:41:51,596
見つかりませんでした
助産師か医師。
591
00:41:51,888 --> 00:41:53,557
どうすればいいですか？
592
00:41:53,932 --> 00:41:56,226
ゲン、赤ちゃんを産まなければなりません。
593
00:41:56,351 --> 00:41:58,854
とんでもない！無理だよ！
594
00:41:59,730 --> 00:42:01,690
やりますよ、いいですか？
595
00:42:02,899 --> 00:42:03,859
大丈夫です。
596
00:42:04,609 --> 00:42:05,902
水を入手してください。
597
00:42:06,028 --> 00:42:07,654
さて、水。
598
00:42:14,745 --> 00:42:18,498
赤ちゃんが生まれると、
水でよく洗います。
599
00:42:20,792 --> 00:42:22,878
お母さん、頑張ってね！
600
00:42:24,963 --> 00:42:27,716
来るよ…来るよ…
601
00:42:38,185 --> 00:42:40,771
赤ちゃんの頭を優しく支えます。
602
00:42:41,938 --> 00:42:43,857
ウインナーは入っていません。
603
00:42:43,982 --> 00:42:45,150
女の子ですよ。
604
00:42:45,275 --> 00:42:47,903
彼女はしわだらけで、
猿みたいですね…
605
00:42:48,028 --> 00:42:49,988
赤ちゃんってみんなそうなんです。
606
00:42:50,072 --> 00:42:51,490
あなたもそうでした。
607
00:42:51,615 --> 00:42:54,034
なるほど。それなら彼女は大丈夫だよ。
608
00:42:54,159 --> 00:42:56,161
彼女はきっときれいになるでしょう。
609
00:42:58,371 --> 00:43:01,249
ねえ、あなたをこの世界に連れてきたのは私です。
610
00:43:01,333 --> 00:43:02,876
ありがとう。
611
00:43:03,001 --> 00:43:06,630
私の言うことを聞きなさい、さもなければ聞きません
よろしくね。理解した？
612
00:43:13,095 --> 00:43:15,889
お母さんと赤ちゃんを守りましょう。
613
00:43:16,932 --> 00:43:20,936
男の子を産んでください！
彼を私の弟子にしてあげます!
614
00:43:22,187 --> 00:43:26,858
お父さん！お姉ちゃん！シンジ！
615
00:43:27,359 --> 00:43:29,486
赤ちゃんが生まれました！
616
00:43:29,569 --> 00:43:33,907
シンジ、あなたの弟子は女の子です！
617
00:43:39,955 --> 00:43:44,042
お父さん！お姉ちゃん！シンジ！
618
00:43:44,376 --> 00:43:47,546
この赤ちゃんは見えませんよね？
619
00:43:50,048 --> 00:43:52,843
ゲン、赤ちゃんをください。
620
00:43:54,594 --> 00:43:57,347
わかりました、よく見てください。
621
00:43:58,515 --> 00:44:00,225
近くで見てください...
622
00:44:00,350 --> 00:44:05,605
...キルトを帯びた戦争の現実に
あなたのお父さん、妹、そして兄弟。
623
00:44:06,439 --> 00:44:07,732
わかりました...
624
00:44:08,024 --> 00:44:09,151
大丈夫ですよね？
625
00:44:18,952 --> 00:44:20,120
雨だよ！
626
00:44:20,203 --> 00:44:21,371
なんてこった！
627
00:44:23,540 --> 00:44:25,333
停止！雨が止んでください！
628
00:44:26,251 --> 00:44:27,377
そこには。
629
00:44:28,920 --> 00:44:30,547
この雨は何ですか？
630
00:44:31,798 --> 00:44:34,593
本当に暗い雨です。
631
00:44:35,427 --> 00:44:40,223
当時は誰もこの黒さを知りませんでした
北西部に降った雨…
632
00:44:41,183 --> 00:44:46,479
...広島の場合は、
多くの人類の苦しみの原因...
633
00:44:46,563 --> 00:44:48,815
...今後数十年にわたって。
634
00:44:49,941 --> 00:44:51,943
原爆の爆発…
635
00:44:52,068 --> 00:44:58,283
...放射性粉塵を飛散させた
空に上がって雲を作ります...
636
00:44:58,366 --> 00:45:03,622
...放射性の雨が降った
人にも土地にも。
637
00:45:05,248 --> 00:45:10,462
4,000人による破壊
度の熱、爆風、火災。
638
00:45:10,587 --> 00:45:14,090
汚染
放射性物質の雨の...
639
00:45:14,216 --> 00:45:17,677
...二度目の恐怖だった
原爆のこと。
640
00:45:31,983 --> 00:45:34,277
お母さん、うるさいよ。
641
00:45:34,361 --> 00:45:35,695
眠れません。
642
00:45:36,154 --> 00:45:36,821
水！
643
00:45:36,821 --> 00:45:38,156
彼らは水が欲しいのです。
水！
644
00:45:38,240 --> 00:45:40,367
貧しい人々。
いくつかあげましょう。
645
00:45:49,709 --> 00:45:52,170
待ってください...待ってください。
646
00:45:57,676 --> 00:45:58,927
それは水です。
647
00:45:59,010 --> 00:46:00,387
さあ、元気を出してください。
648
00:46:02,764 --> 00:46:05,225
やあ、どうしたの？
649
00:46:06,559 --> 00:46:08,436
おお！彼女は死んでしまった！
650
00:46:11,106 --> 00:46:12,315
ここにも！
651
00:46:16,069 --> 00:46:17,529
どうしたの？
652
00:46:18,780 --> 00:46:22,158
彼らは皆すぐに死ぬ
水を飲んだ後。
653
00:46:24,953 --> 00:46:27,163
お母さん、水を与えないほうがいいよ。
654
00:46:27,247 --> 00:46:28,540
そうですよね...
655
00:46:42,512 --> 00:46:45,640
お母さん、何ですか？
今からやりますか？
656
00:46:45,724 --> 00:46:47,017
見てみましょう...
657
00:46:49,227 --> 00:46:53,565
アリ、私たちの親戚は市内にいます、
そして彼らの家は焼かれなければならない。
658
00:46:53,690 --> 00:46:55,775
私たちには行くところがありません。
659
00:46:56,651 --> 00:47:01,406
頭が混乱してしまって、
そして何をすればいいのか分かりません。
660
00:47:01,531 --> 00:47:02,657
そこ、そこ。
661
00:47:02,741 --> 00:47:03,783
どうしたの？
662
00:47:05,577 --> 00:47:07,037
牛乳がありません。
663
00:47:07,120 --> 00:47:09,789
ミルクが作れない場合は、
赤ちゃんは死んでしまいます！
664
00:47:10,582 --> 00:47:15,837
考えてみれば、
3日間は水だけ。
665
00:47:17,088 --> 00:47:19,466
食べ物を探す必要があります。
666
00:47:19,591 --> 00:47:21,384
ああ、そこ、そこ...
667
00:47:21,509 --> 00:47:22,802
そこ、そこ。
668
00:47:22,927 --> 00:47:24,346
お母さん、ここで待ってて。
669
00:47:25,180 --> 00:47:26,723
どうしたの？
670
00:47:26,806 --> 00:47:29,351
食べ物を探しに行きます。
671
00:47:29,642 --> 00:47:30,602
将軍
672
00:47:33,146 --> 00:47:37,359
彼らを死なせません!決してしません
お母さんと赤ちゃんを死なせてください！
673
00:47:38,234 --> 00:47:39,611
待っててください。
674
00:47:39,694 --> 00:47:40,820
待っててください!
675
00:47:43,448 --> 00:47:46,201
でもどこに行けばいいのでしょう?
676
00:47:47,077 --> 00:47:49,871
おい、どこにいたんだ
おにぎりを手に入れますか？
677
00:47:51,122 --> 00:47:54,250
軍用トラックが走っている
それらを届けるあたり。
678
00:47:54,376 --> 00:47:56,378
R不動産？どこ？
679
00:47:56,628 --> 00:47:59,255
わからない。自分で探してください。
680
00:47:59,381 --> 00:48:01,633
土橋で見つけました。
681
00:48:01,758 --> 00:48:02,884
土橋さんか…。
682
00:48:03,301 --> 00:48:04,928
軍用トラックだ！
683
00:48:08,848 --> 00:48:12,185
ねえ、私にもおにぎりちょうだい！
684
00:48:23,154 --> 00:48:25,156
死体の山…
685
00:48:25,281 --> 00:48:28,993
急いで片付けてください！
死体が腐る前に早く！
686
00:48:35,959 --> 00:48:39,462
私たちには決して出来ないよ
処分を終えるには。
687
00:48:40,588 --> 00:48:44,008
臭い！
死体がたくさんあるのに…
688
00:48:56,187 --> 00:48:58,022
消防団の帽子です。
689
00:49:10,201 --> 00:49:12,495
最悪。ひどい...
690
00:49:16,249 --> 00:49:19,210
人間ってそういうものだよ
路上の小石。
691
00:49:21,254 --> 00:49:26,092
それぞれが夢のようです
死体は泣いたり笑ったりしていた。
692
00:49:27,343 --> 00:49:28,845
それは地獄です...
693
00:49:43,485 --> 00:49:47,197
できるとは知りませんでした
火傷跡にウジが湧く。
694
00:49:48,323 --> 00:49:52,285
小刻みに動くと痛いです
そしてかゆみ。我慢できない。
695
00:49:52,535 --> 00:49:54,120
食べられたらいいのに。
696
00:49:54,204 --> 00:49:56,873
バカ、食べ物のことを話すな。
697
00:49:56,998 --> 00:49:59,375
誰か、お願いします...
698
00:50:00,752 --> 00:50:03,046
誰か彼女にミルクをあげてくれませんか？
699
00:50:03,129 --> 00:50:04,964
彼女は死ぬつもりだ！
700
00:50:05,548 --> 00:50:06,758
お願いします！
701
00:50:10,595 --> 00:50:12,055
すみません...
702
00:50:18,811 --> 00:50:20,772
彼は彼女が死んだことを知りません...
703
00:50:23,107 --> 00:50:26,069
誰か彼女にミルクをあげてください。
704
00:50:26,152 --> 00:50:26,903
お願いします...
705
00:50:26,903 --> 00:50:28,279
黙れ！
お願いします...
706
00:50:28,404 --> 00:50:30,782
赤ちゃんは早く死んだ方が良いですよ！
707
00:50:30,865 --> 00:50:33,201
死ね！死ね！死ね！
708
00:50:33,284 --> 00:50:34,744
何を言っている？
709
00:50:35,036 --> 00:50:37,497
彼女を殺します。彼女を私にくれ！
710
00:50:38,331 --> 00:50:39,999
何してるの？
711
00:50:41,417 --> 00:50:42,502
停止！
712
00:50:42,627 --> 00:50:43,586
停止！
713
00:50:50,510 --> 00:50:52,345
受け取ってください。
714
00:50:54,138 --> 00:50:55,181
受け取ってください。
715
00:50:55,265 --> 00:50:57,850
牛乳がなくなるまで食べてください。
716
00:50:58,518 --> 00:50:59,686
お嬢様…
717
00:51:00,353 --> 00:51:02,981
ごめんなさい
そんなに乱暴なことを言うなんて…
718
00:51:03,106 --> 00:51:05,525
元気な赤ちゃんが羨ましかったです。
719
00:51:05,650 --> 00:51:07,777
うちの子がそんな感じです。
720
00:51:08,528 --> 00:51:11,155
私の牛乳は役に立たない
今、私の赤ちゃんに。
721
00:51:11,781 --> 00:51:14,075
彼女に持ってもらいたい
できる限り。
722
00:51:15,827 --> 00:51:17,078
お嬢様。
723
00:51:17,954 --> 00:51:19,914
あなたは幸運ではありませんか？
724
00:51:19,998 --> 00:51:21,708
とても幸運です...
725
00:51:23,167 --> 00:51:25,211
すべてがなくなってしまった。
726
00:51:25,295 --> 00:51:27,797
すべてが消えてしまった。
727
00:51:29,632 --> 00:51:30,800
寒いです...
728
00:51:30,925 --> 00:51:32,844
寒いです...
729
00:51:32,969 --> 00:51:36,180
兵士さん、
あなたは狂っていますか？とても暑いです。
730
00:51:36,472 --> 00:51:40,018
寒いです！捕まえたかな
雨の中で風邪？
731
00:51:40,143 --> 00:51:41,936
兵士さん、うんこしましたよ。
732
00:51:42,020 --> 00:51:44,022
バカ、どうして...
733
00:51:45,523 --> 00:51:48,109
B、血まみれの便です！
734
00:51:49,527 --> 00:51:51,279
わ、いつの間に私は...
735
00:51:51,362 --> 00:51:53,781
兵士さん、ハゲてるよ。
736
00:51:53,865 --> 00:51:56,367
バカ、ハゲじゃないよ…
737
00:51:58,703 --> 00:52:00,455
どうしたの？
738
00:52:06,711 --> 00:52:07,837
どうしたの？
739
00:52:09,172 --> 00:52:11,132
兵士さん、ちょっと待ってください！
740
00:52:14,969 --> 00:52:16,346
どうすればいいですか？
741
00:52:16,888 --> 00:52:18,348
どうすればいいですか？
742
00:52:19,223 --> 00:52:21,017
どうすればいいですか？
743
00:52:22,226 --> 00:52:23,353
なんてこった...
744
00:52:24,437 --> 00:52:26,606
…何とかしなきゃ！
745
00:52:28,232 --> 00:52:29,359
私は...
746
00:52:32,528 --> 00:52:33,905
...お腹がすいた。
747
00:52:42,705 --> 00:52:44,791
よし、終わった。ここ...
748
00:52:46,209 --> 00:52:48,836
やったよ！私は賢いよ！
749
00:52:49,587 --> 00:52:51,506
兵士さん、ちょっと待ってください。
750
00:52:52,507 --> 00:52:55,301
救護所はどこですか？
751
00:52:55,385 --> 00:52:57,345
救護所はどこですか？
752
00:53:09,399 --> 00:53:11,651
看護師さん、急いで…
753
00:53:11,734 --> 00:53:14,320
生き残れる人だけを治療してください。
754
00:53:14,404 --> 00:53:15,405
右！
755
00:53:15,655 --> 00:53:18,866
薬がもう残っていない！
756
00:53:21,452 --> 00:53:23,788
この兵士を見てください！
757
00:53:23,913 --> 00:53:25,373
彼は死にかけています!
758
00:53:26,374 --> 00:53:29,043
来たよ
もう一つ。見てみましょう。
759
00:53:30,128 --> 00:53:33,548
彼は下痢をしていましたか、
血を吐きましたか、それとも寒さを感じますか？
760
00:53:33,631 --> 00:53:36,551
彼はそうしました。早く治療してください。
761
00:53:37,093 --> 00:53:38,803
その必要はありません。
762
00:53:38,886 --> 00:53:40,555
彼は死んでしまった。ピカです。
763
00:53:41,389 --> 00:53:42,974
これはきっとナキウサギでしょう。
764
00:53:43,099 --> 00:53:45,143
ピカです。ピカのせいだよ。
765
00:53:45,435 --> 00:53:51,691
原子爆弾は一発で人を殺しただけではない
一瞬で20万人以上…
766
00:53:52,108 --> 00:53:56,279
...目に見えない怪物になった
残留放射能が検出されました...
767
00:53:56,362 --> 00:53:59,782
...そして体内に忍び込みました
救助隊員たちの…
768
00:53:59,907 --> 00:54:03,369
...そして入場者のうち
家族のことが心配な地域。
769
00:54:03,453 --> 00:54:05,663
それは彼らの細胞を破壊しました...
770
00:54:05,788 --> 00:54:09,584
...急性白血病になった
と癌、そしてそれらをキット化しました。
771
00:54:44,660 --> 00:54:45,953
ナキウサギです。
772
00:54:47,997 --> 00:54:50,208
これはナキウサギのせいに違いありません。
773
00:54:53,211 --> 00:54:56,422
バカだ！バカ！バカ！バカ！
774
00:54:59,926 --> 00:55:01,052
これは何ですか？
775
00:55:02,136 --> 00:55:05,139
お米だよ！炭になってしまった…
776
00:55:05,556 --> 00:55:08,559
なるほど。
ここは市場の倉庫です。
777
00:55:10,269 --> 00:55:11,562
なんとももったいない。
778
00:55:11,646 --> 00:55:15,441
今では食べられないので、
炭になってしまった！
779
00:55:34,252 --> 00:55:37,338
そう思った！
中心部は焦げていませんでした！
780
00:55:37,421 --> 00:55:39,841
やったよ！やったよ！
781
00:55:43,928 --> 00:55:45,596
やったよ！やったよ！
782
00:55:45,721 --> 00:55:47,223
やったよ！
783
00:55:50,142 --> 00:55:52,353
ご飯と漬物をご用意しております。
784
00:55:52,603 --> 00:55:55,481
ママ、私たちは
大丈夫です。心配しないで。
785
00:55:55,565 --> 00:55:58,693
ゲンさん、見つけてくれてありがとう。
786
00:55:58,818 --> 00:56:00,903
君もたくさん集まったよ。
787
00:56:02,280 --> 00:56:04,240
ああ、彼女はうまく浸かっています。
788
00:56:04,323 --> 00:56:06,576
彼女に名前を付けなければなりません。
789
00:56:06,659 --> 00:56:07,952
あなたが正しい。
790
00:56:08,035 --> 00:56:09,829
いい名前考えられますか？
791
00:56:11,914 --> 00:56:14,166
火災がとても多いです。
792
00:56:14,292 --> 00:56:16,043
彼らは死者を燃やしているのだ。
793
00:56:16,127 --> 00:56:18,129
たくさんの人が死んだ...
794
00:56:18,212 --> 00:56:19,255
わかっています。
795
00:56:19,380 --> 00:56:20,923
それは耐えられない。
796
00:56:21,048 --> 00:56:22,675
それは耐えられない。
797
00:56:25,052 --> 00:56:25,970
お母さん。
798
00:56:26,012 --> 00:56:26,971
何？
799
00:56:27,471 --> 00:56:30,808
彼女が作ってくれることを願っています
たくさんの友達。
800
00:56:30,933 --> 00:56:32,935
（「ともこ」＝友達といる子）
ああ、トモコさんはどうですか？
801
00:56:32,935 --> 00:56:33,978
（「ともこ」＝友達といる子）
ともこ？
802
00:56:34,020 --> 00:56:34,478
（「ともこ」＝友達といる子）
803
00:56:34,478 --> 00:56:36,022
（「ともこ」＝友達といる子）
いい名前ですね。
804
00:56:36,022 --> 00:56:37,440
（「ともこ」＝友達といる子）
トモコ そうだね。
805
00:56:37,773 --> 00:56:40,318
大丈夫、
今日からあなたはともこです！
806
00:56:40,443 --> 00:56:43,404
ゲン、何が起こったの？
大きなハゲがあるんですね…
807
00:56:43,487 --> 00:56:45,323
私はハゲではありません。
808
00:56:46,699 --> 00:56:48,242
なんてこった！
809
00:56:48,492 --> 00:56:50,953
わ、それはいつ起こりましたか？
810
00:57:01,047 --> 00:57:02,381
彼は死んだ。
811
00:57:02,506 --> 00:57:05,718
ナキウサギのせいです。
原爆のせいだ！
812
00:57:06,552 --> 00:57:07,511
将軍
813
00:57:07,595 --> 00:57:08,679
いや！
814
00:57:08,804 --> 00:57:10,556
死にたくない！
815
00:57:10,973 --> 00:57:11,849
どうしたの？
816
00:57:11,933 --> 00:57:14,060
私は怖いです！死にたくない！
817
00:57:14,143 --> 00:57:17,396
何を言っている？
あなたは死ぬことはありません。大丈夫ですよ。
818
00:57:19,482 --> 00:57:21,025
一方、アメリカは…
819
00:57:21,108 --> 00:57:24,862
...原子爆弾を宣言した
広島を壊滅させた。
820
00:57:24,946 --> 00:57:29,659
彼らは第二の原子核について警告した
戦争が続けば爆弾が投下される。
821
00:57:29,784 --> 00:57:32,870
彼らは日本に要求した
無条件降伏。
822
00:57:32,995 --> 00:57:37,124
しかし、日本の戦争は
指導者らは耳を貸さなかった。
823
00:57:37,917 --> 00:57:40,962
彼らは広島のものを作ったわけではない
まったくの公共の荒廃。
824
00:57:40,962 --> 00:57:42,213
8月9日
彼らは広島のものを作ったわけではない
公共の荒廃はまったくありません。
825
00:57:42,213 --> 00:57:44,966
8月9日
826
00:58:09,490 --> 00:58:12,493
長崎にも原爆が投下された
827
00:58:19,583 --> 00:58:22,920
世界のことを深く考えました
日本の現状と現状。
828
00:58:23,045 --> 00:58:28,884
この状況を解決することに決めました
異常な手段によって。
829
00:58:29,343 --> 00:58:34,140
したがって、私はこの通知を次の者に送ります。
忠実で善良な日本の人々。
830
00:58:34,223 --> 00:58:38,394
私は政府にこう命令した
ポツダム宣言受諾…
831
00:58:38,477 --> 00:58:42,148
...米国、英国、
中国とソ連。
832
00:58:42,273 --> 00:58:46,694
でも私はあなたが欲しいです
耐えられないことを耐える…
833
00:58:46,777 --> 00:58:49,363
...耐えられないことを我慢して...
834
00:58:49,488 --> 00:58:56,412
...そして平和を作りましょう
未来のために実現します。
835
00:58:56,537 --> 00:59:00,374
日本は私が守ります
天皇制…
836
00:59:00,458 --> 00:59:10,468
...忠実な人の誠実さを信頼してください
そして善良な日本の人々、そして…
837
00:59:12,678 --> 00:59:13,804
将軍
838
00:59:14,305 --> 00:59:16,557
お母さん、何？
839
00:59:16,932 --> 00:59:21,562
お父さん、エイコさん、シンジさん
不動産は死んでいますね？
840
00:59:22,146 --> 00:59:24,482
それは正しい。彼らは死んでいる。
841
00:59:31,822 --> 00:59:33,824
先生、なぜ泣いているのですか？
842
00:59:33,949 --> 00:59:37,578
発表がありました
先ほど皇帝から。
843
00:59:37,953 --> 00:59:40,039
日本は戦争に負けた。
844
00:59:40,790 --> 00:59:44,502
戦争はもう終わった
無条件降伏。
845
00:59:45,169 --> 00:59:47,963
どういう意味ですか
もう戦争は終わったの？
846
00:59:54,428 --> 00:59:55,387
お母さん。
847
00:59:57,014 --> 00:59:58,307
元気づける。
848
00:59:58,432 --> 01:00:01,894
お父さんのためにも頑張ります。
849
01:00:02,603 --> 01:00:05,564
よし、ここに家を建てるよ。
850
01:00:06,607 --> 01:00:10,611
1945 年 8 月 15 日
851
01:00:10,611 --> 01:00:14,990
日本は戦争に負けた
852
01:00:18,536 --> 01:00:20,079
智子、泣かないで。
853
01:00:20,162 --> 01:00:21,705
そこ、そこ。
854
01:00:21,831 --> 01:00:24,250
お母さんには牛乳がない。
855
01:00:24,333 --> 01:00:28,504
彼女に本物のミルクを飲ませたいのですが、
ただの薄粥ではありません。
856
01:00:28,587 --> 01:00:32,341
君が見つけたお米
すぐにいなくなります。
857
01:00:35,010 --> 01:00:36,137
食べましょう。
858
01:00:36,220 --> 01:00:37,847
トモコさんをください。
859
01:00:39,974 --> 01:00:42,309
働く場所が見つからない…
860
01:00:42,393 --> 01:00:44,436
私たちは本当に困っています...
861
01:00:44,562 --> 01:00:47,606
困っています。
何かをしなければなりません。
862
01:00:50,067 --> 01:00:51,402
そこには誰がいますか？
863
01:00:52,027 --> 01:00:52,987
あなた！
864
01:00:53,904 --> 01:00:54,905
待って！
865
01:00:55,990 --> 01:00:56,949
いいえ。
866
01:00:59,076 --> 01:01:00,035
あなた！
867
01:01:00,536 --> 01:01:01,495
うわー！
868
01:01:05,749 --> 01:01:08,711
お腹が空いていなかったら、
私は負けていなかっただろう！
869
01:01:08,794 --> 01:01:11,255
よく言ったものだ。顔を見せてください。
870
01:01:14,758 --> 01:01:17,052
お母さん、彼の顔を見てください！
871
01:01:17,511 --> 01:01:19,513
ほら、この顔を見てください！
872
01:01:19,638 --> 01:01:20,890
手放す。
873
01:01:23,767 --> 01:01:25,060
シンジ。
874
01:01:25,728 --> 01:01:28,105
黙れ！シンジじゃないよ！
875
01:01:28,230 --> 01:01:29,607
シンジじゃないの？
876
01:01:29,732 --> 01:01:31,025
いいえ。
877
01:01:31,108 --> 01:01:33,903
仕方ないよ
シンジは生きているかもしれない。
878
01:01:33,986 --> 01:01:36,155
近藤龍太です！
879
01:01:37,656 --> 01:01:40,284
4日間何も食べていない。
880
01:01:40,618 --> 01:01:43,454
お粥
いい匂いがしすぎて…
881
01:01:43,579 --> 01:01:44,788
あなたの家族はどこですか？
882
01:01:44,914 --> 01:01:47,124
皆ピカで死んだ。
883
01:01:48,042 --> 01:01:50,753
あなたはそっくりです
私の死んだ弟。
884
01:01:50,878 --> 01:01:52,588
リュウタです！
885
01:01:54,423 --> 01:01:56,800
これは私のです。食べてください。
886
01:01:56,884 --> 01:01:58,594
大丈夫ですか？
887
01:02:00,179 --> 01:02:01,138
本当に？
888
01:02:06,894 --> 01:02:09,188
急ぐ必要はありません。
時間をかけて食べてください。
889
01:02:09,313 --> 01:02:11,023
私がやらなかったらあなたはそれを取るでしょう。
890
01:02:11,023 --> 01:02:13,025
取り上げませんよ。
私がやらなかったらあなたはそれを取るでしょう。
891
01:02:13,150 --> 01:02:14,485
本当に？
892
01:02:14,818 --> 01:02:16,528
心配しないで。
893
01:02:17,488 --> 01:02:19,323
どこに住んでいますか？
894
01:02:19,448 --> 01:02:21,533
このあたりの焼け跡。
895
01:02:23,077 --> 01:02:24,912
私のものもありますよ。
896
01:02:25,663 --> 01:02:27,081
座って食べてください。
897
01:02:27,414 --> 01:02:28,916
R-本当ですか？
898
01:02:34,421 --> 01:02:37,132
シンジ君にそっくりですね。
899
01:02:38,259 --> 01:02:39,635
それは本当です。
900
01:02:40,636 --> 01:02:44,515
みんな5人いるって聞いたけど
世界中で彼らに似ている人たち。
901
01:02:44,640 --> 01:02:46,600
でも本当にびっくりしました。
902
01:02:47,977 --> 01:02:49,395
それをもらえますか？
903
01:02:49,853 --> 01:02:51,480
それは空です。
904
01:02:54,733 --> 01:02:57,778
彼を他人とは思えません。
905
01:02:57,861 --> 01:03:01,448
お母さん。ねえ、どう思う？
906
01:03:01,532 --> 01:03:05,411
大変な時期を過ごしています
二人だけで…
907
01:03:05,953 --> 01:03:08,664
でもシンジが生きてると思えたら…
908
01:03:08,747 --> 01:03:09,957
そうです！
909
01:03:15,713 --> 01:03:19,591
そんなの食べたことない
久しぶりに美味しいご飯！
910
01:03:19,717 --> 01:03:20,843
もしあなたが...
911
01:03:21,760 --> 01:03:24,138
...ここに泊まりたい、泊まってもいいよ。
912
01:03:24,221 --> 01:03:25,597
龍太、残って。
913
01:03:25,723 --> 01:03:27,224
私たちと一緒に生きましょう。
914
01:03:29,059 --> 01:03:30,352
滞在する。滞在する。
915
01:03:30,436 --> 01:03:32,062
奥様…
916
01:03:33,063 --> 01:03:38,110
何もお返しできないので、
肩をマッサージさせてください。
917
01:03:38,193 --> 01:03:41,822
マッサージしてました
お父さんも私も元気です。
918
01:03:41,905 --> 01:03:43,115
ありがとう。
919
01:03:43,240 --> 01:03:47,077
でも子供には必要ない
そんなことを心配すること。
920
01:03:47,578 --> 01:03:48,871
私たちは家族です。
921
01:03:48,954 --> 01:03:53,542
こんな…初めてです
誰かが私にこんなに親切になったことはありません！
922
01:03:56,920 --> 01:04:00,507
そんなに大声で泣くなよ
あるいは智子が目を覚ますか。
923
01:04:02,217 --> 01:04:03,927
見る？私はそれを知っていた。
924
01:04:04,053 --> 01:04:06,305
泣いてもいいよ
好きなだけ。
925
01:04:06,430 --> 01:04:07,848
ああ、そこ、そこ。
926
01:04:07,931 --> 01:04:09,600
彼女のひどい発疹を見てください！
927
01:04:09,725 --> 01:04:11,060
それは正しい。
928
01:04:11,143 --> 01:04:12,895
彼女は栄養失調です。
929
01:04:12,978 --> 01:04:15,522
彼女にはすぐにより良い食べ物が必要です。
930
01:04:15,647 --> 01:04:18,692
よし、いい考えがある！
931
01:04:20,402 --> 01:04:22,738
私たちに仕事を与えてください！
932
01:04:22,863 --> 01:04:23,113
どんな仕事でもやります！
933
01:04:23,113 --> 01:04:24,823
私たちに仕事を与えてください。
どんな仕事でもやります！
934
01:04:24,823 --> 01:04:26,075
私たちに仕事を与えてください。
私達はします！
935
01:04:26,075 --> 01:04:27,910
私たちに仕事を与えてください。
何でもやりますよ！
936
01:04:27,910 --> 01:04:28,911
私たちに仕事を与えてください。
私達はします！
937
01:04:28,911 --> 01:04:28,952
私たちに仕事を与えてください。
938
01:04:29,036 --> 01:04:31,080
仕事のある人は誰もいない。
939
01:04:31,163 --> 01:04:33,332
ないよ、ビッグ・ブラザー。
940
01:04:34,541 --> 01:04:36,043
あれは何でしょう？
941
01:04:36,168 --> 01:04:38,045
ビッグブラザーって言いました。
942
01:04:38,504 --> 01:04:39,797
もう一度言ってください。
943
01:04:39,880 --> 01:04:40,714
兄。
944
01:04:40,714 --> 01:04:41,715
また。
兄。
945
01:04:41,840 --> 01:04:45,260
兄。
そう呼ぶと嬉しいですか？
946
01:04:46,512 --> 01:04:48,055
幸せになります。
947
01:04:48,639 --> 01:04:50,557
もっと言います。
948
01:04:50,891 --> 01:04:52,393
兄。
949
01:04:52,893 --> 01:04:54,186
兄。
950
01:04:54,311 --> 01:04:58,524
お兄さんが欲しいですか？
いい値段であげますよ！
951
01:04:58,607 --> 01:04:59,608
ダミー。
952
01:04:59,691 --> 01:05:03,070
本当に何か仕事をするつもりですか？
953
01:05:03,570 --> 01:05:05,572
ミスター、私たちに仕事をくれませんか？
954
01:05:05,656 --> 01:05:09,368
仕事をきちんとやり遂げれば、
一日十円あげます。
955
01:05:09,493 --> 01:05:10,577
10円！
956
01:05:10,702 --> 01:05:12,830
私達はします！やりますよ！
957
01:05:13,122 --> 01:05:15,582
それなら私に従ってください。
958
01:05:17,751 --> 01:05:19,420
なんて素晴らしい家なんだろう…
959
01:05:19,545 --> 01:05:21,213
彼はとてもお金持ちだよ！
960
01:05:21,338 --> 01:05:22,631
入ってください。
961
01:05:24,675 --> 01:05:26,635
お父さんがまた人を連れてきました。
962
01:05:26,760 --> 01:05:28,429
彼らはすぐに逃げるでしょう。
963
01:05:28,762 --> 01:05:30,889
ここはあなたの職場です。
964
01:05:34,101 --> 01:05:35,227
臭い！
965
01:05:35,310 --> 01:05:38,063
はい、この部屋は何ですか？
966
01:05:38,147 --> 01:05:40,232
うんちがいっぱいだよ！
967
01:05:40,315 --> 01:05:43,610
ウジ虫がいっぱいです。
我慢できない！
968
01:05:43,735 --> 01:05:47,990
セイジ、これ持ってきたよ
男の子たちはあなたの世話をします。
969
01:05:48,532 --> 01:05:50,284
彼らに何でもするように言ってください。
970
01:05:50,409 --> 01:05:51,368
兄さん…
971
01:05:51,452 --> 01:05:53,495
わかった、彼の世話をしてください。
972
01:05:53,620 --> 01:05:54,580
待って...
973
01:05:54,705 --> 01:05:56,457
話し合う必要があります...
974
01:05:56,582 --> 01:05:57,583
兄さん！
975
01:06:03,630 --> 01:06:05,007
予想通り。
976
01:06:05,132 --> 01:06:06,633
彼らはすぐに走ります。
977
01:06:07,134 --> 01:06:09,636
どうしてここまで事態が悪化するのを許すことができたのでしょうか？
978
01:06:09,761 --> 01:06:12,306
どうしたらいいですか、ビッグ・ブラザー？
979
01:06:12,639 --> 01:06:14,766
十円。智子にはミルクが必要です。
980
01:06:14,850 --> 01:06:15,642
それは正しい。
981
01:06:15,642 --> 01:06:17,102
おい、ハゲワシたちよ！
それは正しい。
982
01:06:17,186 --> 01:06:18,187
私たち？
983
01:06:18,312 --> 01:06:19,396
みたいですね。
984
01:06:19,480 --> 01:06:22,608
急いでウジ虫を捕まえてください
そして部屋を掃除します。
985
01:06:23,192 --> 01:06:24,151
右！
986
01:06:24,318 --> 01:06:25,277
右！
987
01:06:25,903 --> 01:06:29,781
ウジ虫は白くて汚い。
988
01:06:29,865 --> 01:06:33,660
掃除、掃除、楽しいですね。
989
01:06:34,411 --> 01:06:35,829
彼らは走っていません。
990
01:06:35,913 --> 01:06:37,039
彼らは狂っているのでしょうか？
991
01:06:37,164 --> 01:06:38,916
ハルコ！あきこさん！
992
01:06:39,791 --> 01:06:41,793
ナキウサギ病になったらどうしますか？
993
01:06:41,919 --> 01:06:43,504
今すぐここから離れてください！
994
01:06:43,629 --> 01:06:47,633
親愛なる、引っ越してもいいですか
セイジは病院へ？
995
01:06:48,467 --> 01:06:51,845
どの病院も満員です
ピカドンを持つ人々。
996
01:06:51,970 --> 01:06:54,431
あなたの金と権力で…
997
01:06:54,681 --> 01:06:57,559
セイジにそこまで悪意を持たないでください…
998
01:06:57,643 --> 01:07:00,354
彼は私の唯一の兄弟です。
999
01:07:00,562 --> 01:07:04,441
でもあなたはその気がない
彼にも近づくために。
1000
01:07:05,234 --> 01:07:08,111
彼は匂いがして幽霊のように見えます。
1001
01:07:08,195 --> 01:07:10,531
そして彼は上げます
彼の声は獣のようだ。
1002
01:07:10,656 --> 01:07:14,243
近所の人が呼んでいる
この家はお化け屋敷です。
1003
01:07:15,744 --> 01:07:18,163
セイジが早く死んでくれればいいのに。
1004
01:07:21,083 --> 01:07:22,125
ばか！
1005
01:07:24,086 --> 01:07:26,046
ああ、何をしているのですか？
1006
01:07:26,129 --> 01:07:28,298
慎重にやれよ、バカ。
1007
01:07:28,382 --> 01:07:29,841
私を蹴らないでください！
1008
01:07:29,925 --> 01:07:32,177
包帯が膿にくっついている！
1009
01:07:32,261 --> 01:07:33,845
黙れハゲワシ！
1010
01:07:34,972 --> 01:07:37,391
知らないの？
ハゲワシ、どうしたら優しくなれるの？
1011
01:07:37,516 --> 01:07:38,559
やあ、あなた！
1012
01:07:38,684 --> 01:07:41,478
兄貴、彼を殴りましょうか？
1013
01:07:41,562 --> 01:07:42,563
十円。
1014
01:07:42,646 --> 01:07:45,691
本を持ってきてください
机の上、ハゲワシ。
1015
01:07:46,400 --> 01:07:49,361
ハゲタカではなく中岡ゲンです！
1016
01:07:49,444 --> 01:07:51,697
うん！近藤龍太です！
1017
01:07:52,531 --> 01:07:56,660
生計を立てる人たち
私の腐った体からはハゲワシが飛び降りています。
1018
01:07:56,743 --> 01:07:58,537
わかったよ、ハゲワシ？
1019
01:07:59,746 --> 01:08:01,832
一日十円です。
1020
01:08:01,915 --> 01:08:03,750
そう、10円。
1021
01:08:04,459 --> 01:08:05,752
こちらがその本です。
1022
01:08:08,839 --> 01:08:10,632
拾えよ、ハゲワシ。
1023
01:08:12,092 --> 01:08:14,094
十円。十円。
1024
01:08:14,928 --> 01:08:16,763
水が欲しいよ、ハゲワシ。
1025
01:08:17,931 --> 01:08:19,099
本。
1026
01:08:20,225 --> 01:08:21,560
拾えよ、ハゲワシ。
1027
01:08:21,643 --> 01:08:22,728
龍太！
1028
01:08:23,228 --> 01:08:24,730
何、ビッグ・ブラザー？
1029
01:08:24,855 --> 01:08:26,356
もう10円ないよ！
1030
01:08:26,440 --> 01:08:29,693
年齢相応の行動をとるべきですが、
斑点のあるガキとは違います！
1031
01:08:35,282 --> 01:08:37,576
あなたの世話をすることはできません！
1032
01:08:38,035 --> 01:08:40,996
はい、対応できません
彼のような愚か者と一緒に！
1033
01:08:41,121 --> 01:08:42,247
家に帰ります！
1034
01:08:42,331 --> 01:08:43,874
そうだ、彼は私を病気にするんだ！
1035
01:08:43,999 --> 01:08:47,461
ちょっと待って、
中岡元、近藤龍太。
1036
01:08:47,544 --> 01:08:50,547
あなたは私たちに電話しました
初めての名前。
1037
01:08:54,468 --> 01:08:56,094
私はあなたを傷つけましたか？
1038
01:08:56,178 --> 01:08:59,056
いや、嬉しいです。
1039
01:08:59,473 --> 01:09:02,142
殴られて嬉しいの？
1040
01:09:02,225 --> 01:09:04,311
彼は面白いですね。
1041
01:09:04,436 --> 01:09:06,104
もっと殴ってあげましょうか？
1042
01:09:06,188 --> 01:09:07,856
彼を殴ってください。
1043
01:09:07,981 --> 01:09:10,567
よし、もっと殴ってくれ。
1044
01:09:11,193 --> 01:09:13,820
なぜ殴られたいのですか？
1045
01:09:14,321 --> 01:09:19,493
人の心はただ醜くなっていく
皮膚が欠けているため。
1046
01:09:19,951 --> 01:09:21,745
兄さん、その奥さん…
1047
01:09:21,828 --> 01:09:26,291
ハルコさんとアキコさん、
かつて私の近くにいた人は...
1048
01:09:26,375 --> 01:09:28,543
彼らは皆、漂流してしまいました。
1049
01:09:30,170 --> 01:09:32,464
多くの人が
私の世話をしに来ました。
1050
01:09:32,589 --> 01:09:36,009
しかし、それぞれ
すぐに抜け出した。
1051
01:09:37,511 --> 01:09:41,598
あなただけです
私を真剣に受け止めてくれた人。
1052
01:09:42,516 --> 01:09:44,142
嬉しかったです。
1053
01:09:52,317 --> 01:09:53,068
りゅうたさん。
1054
01:09:53,068 --> 01:09:54,277
何、ビッグ・ブラザー？
りゅうたさん。
1055
01:09:54,361 --> 01:09:55,654
お母さんに伝えてください。
1056
01:09:55,779 --> 01:09:56,571
何？
1057
01:09:56,571 --> 01:09:58,782
しばらく家に帰れないとのこと。
何？
1058
01:09:58,865 --> 01:10:01,368
分かりました、ビッグブラザー。私は行きます。
1059
01:10:02,202 --> 01:10:04,204
ゲン…ゲン…
1060
01:10:04,329 --> 01:10:06,415
セイジ、元気出して。
1061
01:10:08,750 --> 01:10:11,336
泣かないで。笑って元気を出してください！
1062
01:10:14,214 --> 01:10:17,217
笑って吹いて
痛みが消えます。ここ！
1063
01:10:17,384 --> 01:10:18,677
やめて！
1064
01:10:18,927 --> 01:10:19,302
笑う！笑う！
1065
01:10:19,302 --> 01:10:21,346
やめて！
笑う！笑う！
1066
01:10:22,264 --> 01:10:22,639
これを取ってください！
1067
01:10:22,639 --> 01:10:24,391
停止！
これを取ってください！
1068
01:10:28,687 --> 01:10:30,313
ゲンは正しい。
1069
01:10:30,397 --> 01:10:32,524
元気を出さなければなりません。
1070
01:10:33,400 --> 01:10:37,070
絶対にしないと思ってた
また絵が描けるようになる。
1071
01:10:37,195 --> 01:10:39,531
でも必要ない
手を使って絵を描くこと。
1072
01:10:52,753 --> 01:10:54,254
ダメだ…
1073
01:10:54,713 --> 01:10:56,631
できるよセイジ。
1074
01:10:56,757 --> 01:10:58,508
そう、諦めないで！
1075
01:11:00,844 --> 01:11:02,137
くそー...
1076
01:11:10,687 --> 01:11:12,689
ちょっと待ってください！あきらめないで！
1077
01:11:12,773 --> 01:11:14,065
ええ、ええ！
1078
01:11:15,108 --> 01:11:17,235
中には百円が入っています。
1079
01:11:17,402 --> 01:11:18,862
一つ…一つ…
1080
01:11:18,945 --> 01:11:21,031
百円？
1081
01:11:21,823 --> 01:11:25,368
きっと私の兄弟はそうだと思います
あなたが彼のことを気遣ってくれて嬉しかったです。
1082
01:11:25,452 --> 01:11:28,747
から感謝しています
私の心の底では。
1083
01:11:29,289 --> 01:11:31,917
不動産？彼はそう言いました？
1084
01:11:33,210 --> 01:11:36,004
これで智子に牛乳を買うことができます。
1085
01:11:36,922 --> 01:11:38,340
私は嬉しい。
1086
01:11:38,423 --> 01:11:39,800
また来てね。
1087
01:11:39,966 --> 01:11:41,843
頑張ってください。
1088
01:11:42,219 --> 01:11:43,595
ちょっと待ってください！
1089
01:11:43,720 --> 01:11:44,846
元気です！
1090
01:11:44,971 --> 01:11:46,306
やりますよ！
1091
01:11:46,431 --> 01:11:48,308
あなたも頑張ってください！
1092
01:11:48,433 --> 01:11:52,687
ポ・ポ・ポテト、サツマイモ。
1093
01:11:53,313 --> 01:11:57,776
それらを炙って、
煮て食べてください。
1094
01:11:58,235 --> 01:12:02,614
お腹がいっぱいになる
そしておなら、おなら、おなら。
1095
01:12:02,948 --> 01:12:06,827
臭い風が出てきます。
おなら、おなら、おなら。
1096
01:12:20,715 --> 01:12:22,968
牛乳は必要ですか？牛乳？
1097
01:12:23,093 --> 01:12:25,470
この牛乳には栄養がたっぷり！
1098
01:12:25,595 --> 01:12:27,472
アメリカ産の粉ミルク。
1099
01:12:27,597 --> 01:12:31,017
私たちが持っているのはこれらだけです。
他では手に入らない！
1100
01:12:31,101 --> 01:12:34,229
ミスター、ミルクを全部ください。
1101
01:12:35,522 --> 01:12:37,232
お金はありますか？
1102
01:12:38,191 --> 01:12:40,902
ここ。分かりますか？
1103
01:12:41,653 --> 01:12:43,363
な、何？
1104
01:12:44,364 --> 01:12:45,907
お母さん！
1105
01:12:46,783 --> 01:12:48,034
ともこさん！
1106
01:12:48,577 --> 01:12:50,120
奥様！
1107
01:12:51,621 --> 01:12:52,789
牛乳だよ！
1108
01:12:52,873 --> 01:12:54,165
牛乳です。
1109
01:12:54,291 --> 01:12:57,085
牛乳がたっぷり！
1110
01:12:57,460 --> 01:13:03,717
智子の乳！
智子の乳！智子の乳！
1111
01:13:03,800 --> 01:13:07,846
智子の乳！智子の乳！
1112
01:13:17,188 --> 01:13:18,356
お母さん！
1113
01:13:18,523 --> 01:13:19,566
奥様！
1114
01:13:21,276 --> 01:13:23,445
お母さん、帰ってきたよ！
1115
01:13:24,696 --> 01:13:26,156
見て！
1116
01:13:26,531 --> 01:13:28,116
本物の牛乳ですよ。
1117
01:13:28,199 --> 01:13:31,161
牛乳を全部買いました
ブラックマーケットで。
1118
01:13:31,244 --> 01:13:33,288
もう心配しないでください。
1119
01:13:33,413 --> 01:13:36,207
はい、それではトモコさん
健康になります。
1120
01:13:36,666 --> 01:13:37,334
注意！
1121
01:13:37,459 --> 01:13:38,251
注意！
注意！
1122
01:13:38,293 --> 01:13:39,961
団長さん、成功ですよ！
1123
01:13:40,045 --> 01:13:41,254
お疲れ様でした！
1124
01:13:41,338 --> 01:13:44,966
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
1125
01:13:45,091 --> 01:13:47,260
注意！左顔！
1126
01:13:47,344 --> 01:13:49,179
見て、お母さん。
1127
01:14:11,952 --> 01:14:13,244
ゲン...
1128
01:14:13,495 --> 01:14:15,038
遅すぎます。
1129
01:14:15,580 --> 01:14:17,123
遅すぎました。
1130
01:14:27,634 --> 01:14:28,927
智子…
1131
01:14:31,763 --> 01:14:34,099
ともこさん！ともこさん！
1132
01:14:34,182 --> 01:14:37,852
目を開けてください！
牛乳を持ってきました。
1133
01:14:38,144 --> 01:14:39,688
ともこさん！
1134
01:14:39,771 --> 01:14:41,064
どうしたの？
1135
01:14:41,189 --> 01:14:43,024
今すぐ目を開けてください。
1136
01:14:43,483 --> 01:14:45,318
彼女は目を開けません...
1137
01:14:45,402 --> 01:14:47,195
彼女は泣かないよ！
1138
01:14:57,247 --> 01:14:58,873
泣く！泣く！
1139
01:14:58,957 --> 01:15:00,458
目を開けてください！
1140
01:15:00,917 --> 01:15:03,003
いいえ！いいえ！
1141
01:15:03,211 --> 01:15:04,963
死ぬわけにはいかないよ！
1142
01:15:08,842 --> 01:15:10,010
なぜ？
1143
01:15:10,093 --> 01:15:13,138
なぜ私に何も言わずに死んだのですか？
1144
01:15:13,263 --> 01:15:15,890
ともこさん！
1145
01:15:28,028 --> 01:15:32,032
お父さん！お姉ちゃん！シンジ！
1146
01:15:32,449 --> 01:15:35,243
智子を守れなかった！
1147
01:15:35,577 --> 01:15:36,578
ごめんなさい！
1148
01:15:36,703 --> 01:15:38,204
ごめんなさい！
1149
01:16:28,046 --> 01:16:33,259
ビッグ・ブラザー、草も木もだめだ
広島で70年?
1150
01:16:34,302 --> 01:16:35,929
本当ですか？
1151
01:16:36,679 --> 01:16:41,810
私たちに何が起こるのでしょうか？
1152
01:16:46,523 --> 01:16:50,693
ビッグブラザー、
あなたは落ち込んでいます。面白くないよ。
1153
01:16:52,070 --> 01:16:54,239
待って！待って！待って！
1154
01:16:57,450 --> 01:16:59,285
お兄さん、こっちに来て！
1155
01:16:59,619 --> 01:17:01,037
急いで、急いで！
1156
01:17:01,162 --> 01:17:02,413
何？
1157
01:17:02,580 --> 01:17:04,249
これを見てください！
1158
01:17:05,416 --> 01:17:07,001
あ、つぼみ！
1159
01:17:07,085 --> 01:17:08,878
芽が出てきました！
1160
01:17:09,420 --> 01:17:13,174
小麦の芽が出る
寒くて厳しい冬に...
1161
01:17:13,299 --> 01:17:16,719
...よく踏まれます、
そして地中深くに根付いています。
1162
01:17:16,803 --> 01:17:19,222
霜、風、雪に耐えます。
まっすぐに伸びます...
1163
01:17:19,305 --> 01:17:21,933
...素晴らしい耳を作ります。
1164
01:17:23,184 --> 01:17:28,189
小麦のように強くなりましょう、少年たち
1165
01:17:28,815 --> 01:17:30,400
小麦は生きています。
1166
01:17:30,817 --> 01:17:32,026
生きている。
1167
01:17:37,490 --> 01:17:39,993
生きているんです。ピカには負けないよ。
1168
01:17:40,118 --> 01:17:43,955
草とか木とか誰が言ったんだ
70年も成長しないのか？
1169
01:17:44,164 --> 01:17:47,208
そうだよ、ビッグ・ブラザー？
ああ、頭よ！
1170
01:17:48,751 --> 01:17:52,172
髪！頭に毛が生えてきました！
1171
01:17:52,255 --> 01:17:56,426
お兄さん、その髪はもしかしたら
智子の命と引き換えに。
1172
01:17:56,551 --> 01:17:58,970
- トモコ？
- そうだね、きっと！
1173
01:17:59,095 --> 01:18:00,847
良いことを言いますね。
1174
01:18:00,930 --> 01:18:03,433
持っているかもしれない
智子の命を受け取りました。
1175
01:18:03,558 --> 01:18:04,601
それは正しい！
1176
01:18:05,310 --> 01:18:07,896
小麦が育ちました。毛が生えてきました。
1177
01:18:08,021 --> 01:18:11,191
そこの下の髪
まだ成長していない。
1178
01:18:12,066 --> 01:18:13,109
ダミー！
1179
01:18:13,234 --> 01:18:15,361
奥さんに言います！
1180
01:18:18,031 --> 01:18:20,491
お父さん、私は負けませんよ。
1181
01:18:20,950 --> 01:18:23,578
生きて、生きて、最後まで生きてやる！
1182
01:18:23,661 --> 01:18:24,913
私を見てください！
1183
01:18:28,958 --> 01:18:33,922
お兄さん、早く帰ってきてください。
私たちは川で船を漕ぎます。
1184
01:18:34,047 --> 01:18:35,673
それは約束です!
1185
01:18:46,226 --> 01:18:48,895
お兄さん、何を始めますか？
1186
01:18:55,360 --> 01:18:57,654
シンジ、これはあなたの戦艦です。
1187
01:18:57,779 --> 01:19:00,281
約束通り、航海します。
1188
01:19:09,082 --> 01:19:10,166
準備はできた、リュウタ？
1189
01:19:10,291 --> 01:19:11,209
準備ができて。
1190
01:19:11,292 --> 01:19:12,794
ママ、準備はできた？
1191
01:19:12,919 --> 01:19:14,212
準備ができて。
1192
01:19:40,947 --> 01:19:46,244
の輝き
夏の熱風が揺れる...
1193
01:19:47,870 --> 01:19:53,084
...そして川に浮かびます。
1194
01:19:53,835 --> 01:20:00,591
今は遠い気分...
1195
01:20:00,967 --> 01:20:07,348
...もう戻ってこない。
1196
01:20:08,850 --> 01:20:22,739
誰もが生きています
間違いを犯しながら
1197
01:20:22,739 --> 01:20:29,454
幸福と
悲しみは去来します
1198
01:20:29,704 --> 01:20:36,169
このリスクは放置しましょう。
1199
01:20:36,294 --> 01:20:46,262
それは流れの中に消えます。
1200
01:21:04,655 --> 01:21:09,410
思考をクリアにして、
そして深い感情...
1201
01:21:11,621 --> 01:21:29,931
…流れに浮かぶ
まだ時間は残っています。
1202
01:21:32,517 --> 01:21:46,447
誰もが生きている
夢と祈り。
1203
01:21:46,447 --> 01:21:52,787
幸福と
悲しみは去来します
1204
01:21:53,371 --> 01:21:59,961
この虚栄心は運ばれます。
1205
01:22:00,044 --> 01:22:09,137
それは名残りの花です
時代の流れ
1206
01:22:14,392 --> 01:22:28,239
誰もが生きている
謎を解くために繰り返します。
1207
01:22:28,239 --> 01:22:34,871
それでも人々は知らない
彼らはどこへ行くのか。
1208
01:22:35,246 --> 01:22:41,836
この悲しみを託しましょう
1209
01:22:41,919 --> 01:22:51,929
それは愛の流れと融合します。
1210
01:23:08,488 --> 01:23:15,369
終わり