1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:02:22,262 --> 00:02:23,862
මාව මගුලන්න.
2
00:02:29,800 --> 00:02:32,402
හායි, ජොබ්.
3
00:02:32,436 --> 00:02:35,904
- ඔබ එළියේ.
- මම එළියේ.
4
00:02:38,074 --> 00:02:40,175
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා,
5
00:02:40,209 --> 00:02:41,877
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
6
00:02:41,911 --> 00:02:44,012
හේයි!
7
00:02:46,515 --> 00:02:48,414
මට ලිපිනය දෙන්න ජොබ්.
8
00:02:50,079 --> 00:02:52,613
ඇයි ඔබ පවා
මම දන්නව කියල හිතාගෙන...
9
00:02:52,680 --> 00:02:55,710
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අම්මපා!
10
00:02:57,010 --> 00:02:59,457
මගේ ජරාව කඩන එක නවත්වන්න.
11
00:02:59,491 --> 00:03:01,530
බබා ඔයා දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි.
12
00:03:01,564 --> 00:03:05,870
මාර්ගය සීතලයි.
13
00:03:05,904 --> 00:03:10,325
හරි, හරි, හරි!
නිකන්... සංහාරය නවත්වන්න.
14
00:03:25,019 --> 00:03:28,048
ඔබට මුළු ලෝකයම ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි
15
00:03:28,082 --> 00:03:29,789
ඔබ යනවා
එක තැනකට
16
00:03:29,823 --> 00:03:31,966
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොයා යුතුය.
17
00:05:04,926 --> 00:05:07,446
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?!
18
00:05:52,436 --> 00:05:54,187
හේයි!
19
00:07:15,481 --> 00:07:18,582
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com
20
00:08:18,707 --> 00:08:20,896
උදේ, හැමෝම.
21
00:08:22,554 --> 00:08:26,430
මම ආරක්ෂක අංශ සමාලෝචනය කළා
සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාව.
22
00:08:26,464 --> 00:08:29,952
සහ සාක්ෂි මත පදනම්ව,
හෝ එහි නොමැතිකම,
23
00:08:29,987 --> 00:08:31,648
එය මගේ මතයයි
නඩු පවරන බව
24
00:08:31,683 --> 00:08:33,948
- නඩු විභාගයක් සඳහා බර දරාගත නොහැක ...
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
25
00:08:33,983 --> 00:08:35,247
- ඔබේ ගෞරවය --
- ...ඉතින් මම ආරක්ෂාව සඳහා සොයමි.
26
00:08:35,281 --> 00:08:37,549
නඩුව ඉවත දමන ලදී.
27
00:08:39,555 --> 00:08:42,960
ඔබට මෙය ගත නොහැක
අත්හදා බැලීම සඳහා, ගෝර්ඩන්.
28
00:08:42,994 --> 00:08:44,866
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
29
00:08:44,901 --> 00:08:46,842
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා
ලැජ්ජාව.
30
00:09:04,726 --> 00:09:06,860
- ගෝර්ඩන්.
- ජැක්සන්.
31
00:09:06,895 --> 00:09:09,897
ඔබේ සාක්කුවේ සිටින විනිසුරුවරයෙකු බව
නැත්නම් ඔබ මාව දැකීමෙන් සතුටුද?
32
00:09:15,903 --> 00:09:17,670
නගරාධිපතිතුමනි.
33
00:09:24,424 --> 00:09:28,193
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ගෝර්ඩන්.
- ඔහ්, ඔබම වේගයෙන් ගමන් කරන්න, ඩෑන්.
34
00:09:30,030 --> 00:09:32,430
අපේ දවස පැමිණේවි.
35
00:09:32,465 --> 00:09:36,467
Kai Proctor වගේ කොල්ලෝ
ලේසියෙන් පහලට යන්න එපා.
36
00:09:43,941 --> 00:09:46,074
කැරී.
37
00:09:48,010 --> 00:09:49,744
හේයි.
38
00:09:51,647 --> 00:09:54,281
ඔබට ඔහුව ලැබේවි
ඊළඟ වතාවේ, උපදේශක.
39
00:09:54,315 --> 00:09:57,316
ඔව්, මම සූදානම්
මේ දවස අවසන් වීමට.
40
00:09:58,651 --> 00:10:01,186
නැවතත්?
41
00:10:01,221 --> 00:10:03,321
ඔව්.
42
00:10:04,656 --> 00:10:06,257
ඒක මොකුත් නෑ
කලබල වීමට.
43
00:10:06,291 --> 00:10:08,425
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඔබට කතා කරනවා විතරයි.
44
00:10:08,459 --> 00:10:11,461
මගේ අදහස නම් අපි විසඳන්නේ නැහැ
ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ අපගේ ගැටළු.
45
00:10:11,496 --> 00:10:13,296
මම තවත් මට්ටමක් සම්පූර්ණ කළා.
46
00:10:13,331 --> 00:10:15,364
ඔව්, එය සිදු වේ
හැමදාම තාත්තේ.
47
00:10:15,399 --> 00:10:17,532
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට පයින් ගැහුවා.
48
00:10:17,566 --> 00:10:20,101
- ආදේශක ගුරුවරයා.
- ඔහ්, එහෙනම් කමක් නෑ.
49
00:10:20,135 --> 00:10:22,402
එයා පර්වර් කෙනෙක් අම්මේ.
ඔහු මගේ කමිසය බිම බලන්නට උත්සාහ කළේය.
50
00:10:22,436 --> 00:10:24,671
හොඳයි, එවැනි කමිසයක් සමඟ,
එය වැඩි උත්සාහයක් අවශ්ය නොවේ.
51
00:10:24,706 --> 00:10:26,372
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?
- ගෝර්ඩන්.
52
00:10:26,440 --> 00:10:27,673
ඉතින් මට අතවර උනොත්
ගුරුවරයෙකු විසින්,
53
00:10:27,708 --> 00:10:29,208
- ඔබ මගේ කමිසයට පමණක් දොස් පවරයිද?
- නැහැ, නැහැ. යන්න.
54
00:10:29,242 --> 00:10:31,676
- දේවා, එන්න.
- හරි, හරි.
55
00:10:31,711 --> 00:10:35,480
මැක්ස්, පැටියෝ, ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා ඔබ සතුව තිබේද?
56
00:10:37,883 --> 00:10:40,384
ආචාර්ය වෙලින් මැක්ස් වෙත යොමු කළේය
තවත් pulmonologist වෙත.
57
00:10:40,418 --> 00:10:42,051
අපට හමුවීමක් තිබේ
ලබන සතියේ.
58
00:10:42,085 --> 00:10:44,955
හරි හරී. නියමයි.
59
00:10:44,989 --> 00:10:48,557
- අද ඔබේ උරහිස නරකද?
- අහ්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
60
00:10:48,591 --> 00:10:50,525
ඔක්කොම හරි යයි.
61
00:10:50,560 --> 00:10:52,093
මම හිතන්නේ මම නාන්න පුළුවන්.
62
00:10:52,127 --> 00:10:53,860
- හරි හරී.
- හරි හරී?
63
00:11:07,764 --> 00:11:11,698
ඒ තමයි බීටි. පසුව.
64
00:11:41,506 --> 00:11:44,474
- ඔයා පරක්කුයි, බැල්ලි.
- මොනවා වුනත්, ස්කැන්ක්.
65
00:11:44,509 --> 00:11:46,409
ඉතින්, ඔබ ඉන්නේ ජරාවකද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟද?
66
00:11:46,443 --> 00:11:48,677
ඔව්, මම නැත්තේ කවදාද?
67
00:12:27,287 --> 00:12:28,888
ආයුබෝවන්.
68
00:12:32,627 --> 00:12:35,496
මම ජරා දවසක් එක්ක යනවා
69
00:12:35,530 --> 00:12:37,064
සහ විස්කි පිළිවෙලට.
70
00:12:37,099 --> 00:12:39,200
විස්කි හොඳයි.
71
00:12:45,706 --> 00:12:47,373
සහ ඔබටම එකක්.
72
00:12:55,116 --> 00:12:57,317
ඔබ එනවද යනවද?
73
00:12:58,953 --> 00:13:01,221
මම තාමත් ඒ වැඩේ කරගෙන යනවා.
74
00:13:06,361 --> 00:13:09,860
ඒ මම, ෂුගර් බේට්ස්
75
00:13:09,894 --> 00:13:12,160
කෲසර්වේට් අවුරුදු වල.
76
00:13:12,195 --> 00:13:14,429
ඔබ ඔහුව දැමුවේ කවදාද?
77
00:13:14,464 --> 00:13:16,398
පස්වන?
78
00:13:16,432 --> 00:13:18,099
අටවැනි.
79
00:13:18,134 --> 00:13:22,536
ඔහු දක්ෂිණාංශිකයෙක් විය.
ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත වේ.
80
00:13:22,604 --> 00:13:24,705
බලන්න, එය මාතෘකා සටනක් විය.
81
00:13:24,739 --> 00:13:26,973
මම මාස 18 ක් පටිය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
82
00:13:27,008 --> 00:13:30,109
මම එය එල්ලීමට පුරුදුව සිටියෙමි
එතනම.
83
00:13:30,144 --> 00:13:31,377
ඔබ දන්නවාද?
84
00:13:31,411 --> 00:13:33,713
හොඳ සංවාද කෑල්ලක්.
85
00:13:33,747 --> 00:13:36,048
නමුත් මෙම දැඩි සමග
ආර්ථිකය, මට එය උකස් කිරීමට සිදු විය
86
00:13:36,083 --> 00:13:39,885
ටිකක් කලින්
කාන්දු වන කරාම සඳහා ගෙවීමට.
87
00:13:42,055 --> 00:13:43,589
ඒක ලැජ්ජයි.
88
00:13:43,624 --> 00:13:46,159
ඔයා කොහේ සිට ද?
89
00:13:48,762 --> 00:13:50,629
විවිධ ස්ථාන.
90
00:13:57,169 --> 00:13:59,269
ඔබ වාඩි වී සිටියේ කොහේද?
91
00:14:03,975 --> 00:14:05,442
රොස්කෝ.
92
00:14:06,577 --> 00:14:09,045
මම ඇලන්වුඩ් එකේ අවුරුදු අටක් කළා.
93
00:14:11,815 --> 00:14:13,983
ඔබ නැවුම් පෙනුමක්.
94
00:14:16,420 --> 00:14:18,021
නිදහස.
95
00:14:21,392 --> 00:14:22,992
නිදහස.
96
00:14:37,605 --> 00:14:40,073
හැමවිටම මේ අවට නිහඬද?
97
00:14:42,042 --> 00:14:45,245
හොඳයි, අපි උත්තේජනය කරමු
දේශීය ආර්ථිකය.
98
00:14:45,280 --> 00:14:47,181
ඊළඟ වටය මා අතේ.
99
00:14:47,215 --> 00:14:48,648
කමක් නැහැ.
100
00:14:48,683 --> 00:14:52,620
ඔබ සියලු සංචාරකයින්
අද මට බීම මිලදී ගන්නවා.
101
00:14:52,654 --> 00:14:55,022
මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.
102
00:14:57,293 --> 00:14:59,028
මගේ නම Lucas Hood.
103
00:14:59,062 --> 00:15:03,270
හා සඳුදා එන්න, මම ඉන්නවා
නව ෂෙරිෆ් ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය.
104
00:15:03,304 --> 00:15:05,473
සුභ පැතුම්.
105
00:15:05,540 --> 00:15:08,710
නැත්නම් වාසනාව කියන්නද?
106
00:15:08,778 --> 00:15:10,879
මම දෙකම ගන්නම්, ස්තූතියි.
107
00:15:10,914 --> 00:15:12,949
මම ෂෙරිෆ් ලෙස වසර නවයක් ගත කළෙමි
ඔරිගන්හි පල්ලියේ.
108
00:15:12,983 --> 00:15:15,218
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?
109
00:15:15,252 --> 00:15:18,789
ඔව්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
එය බටහිරයන්ගේ කිහිල්ලයි.
110
00:15:18,823 --> 00:15:20,624
මෙය නැගෙනහිර මගේ පළමු දිනයයි.
111
00:15:20,658 --> 00:15:22,959
මම නිකන් වාහනේ පැදෙව්වා
රට පුරා.
112
00:15:22,993 --> 00:15:24,928
බලන්න තියෙන්නේ අඩුවෙන්
ඔබ සිතනවාට වඩා.
113
00:15:24,962 --> 00:15:28,970
මම හිතුවේ ෂෙරිෆ් කියලා
තේරී පත් විය යුතු විය.
114
00:15:29,004 --> 00:15:30,841
සාමාන්යයෙන්, නමුත් යට
සමහර තත්වයන්,
115
00:15:30,875 --> 00:15:32,709
නගරාධිපතිට පුළුවන්
නාදයක් ගේන්න.
116
00:15:32,744 --> 00:15:35,645
ඔහු සහ ෂෙරිෆ් මෝගන්
මාව කුලියට ගත් අය, ඉතින්...
117
00:15:35,679 --> 00:15:37,781
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
මම මෙහෙට ආවම එයාලව මුණගැහෙනවා.
118
00:15:37,815 --> 00:15:39,684
ඔව්, හොඳයි,
එය ඉතා උපක්‍රමයක්කි
119
00:15:39,718 --> 00:15:41,752
ඔහු පසුගිය අඟහරුවාදා මියගිය නිසා.
120
00:15:41,786 --> 00:15:43,687
අක්මා පිළිකා.
121
00:15:44,822 --> 00:15:46,957
මම හිතන්නේ ඔහු සිතුවා
ඔහුට වැඩි කාලයක් තිබුණි.
122
00:15:50,028 --> 00:15:52,028
ආව්, ජරාව.
123
00:15:55,465 --> 00:15:57,699
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ ප්‍රධානියා දන්නවාද?
124
00:15:57,733 --> 00:16:01,767
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබ සරඹය දන්නවා.
125
00:16:09,440 --> 00:16:11,673
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
126
00:16:14,777 --> 00:16:16,644
මට සමාවෙන්න.
127
00:16:16,678 --> 00:16:18,545
අපි ඔබට බාධා කරනවාද?
128
00:16:18,580 --> 00:16:19,980
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
129
00:16:20,014 --> 00:16:22,416
මෙය ඉතා හොඳ ස්ටීක් එකක් පමණි.
130
00:16:22,450 --> 00:16:25,584
ඒ වගේම මම හිටගත්තම ඒක දන්නවා
යාලුවනේ--ත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න
131
00:16:25,619 --> 00:16:28,387
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිහඬව පැමිණෙනු ඇත
නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙයි--
132
00:16:28,421 --> 00:16:30,422
නමුත් එක්කෝ, මේ ස්ටීක්
සීතල වෙයි.
133
00:16:30,457 --> 00:16:31,924
සහ ඔබට සැමවිටම හැකිය
ස්ටීක් නැවත රත් කරන්න,
134
00:16:31,958 --> 00:16:34,293
නමුත් එය කිසිසේත්ම සමාන නොවේ.
135
00:16:34,327 --> 00:16:36,494
හ්ම්?
136
00:16:36,529 --> 00:16:42,500
ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ
ඔයා, අම්මපා.
137
00:16:48,139 --> 00:16:50,639
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
මම දැන් ඒ තුවක්කුව ගන්නම්.
138
00:16:50,674 --> 00:16:52,641
නැහැ, ඔබ ඔබේ මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න.
139
00:17:02,084 --> 00:17:04,585
ඒක තමයි අලුත් STI එක නේද?
140
00:17:04,619 --> 00:17:06,854
- ඒක ගන්න අමාරු තුවක්කුවක්.
- කවුද මේ මිනිහා?
141
00:17:06,888 --> 00:17:09,859
- ඔයා ඔයාගේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.
- හරි, මම කියන දේ අහන්න, ෂෙරිෆ්.
142
00:17:09,894 --> 00:17:12,229
- ඔවුන් ඔබව පරාජය කළා.
- අපරාදේ අපි කරන්නේ.
143
00:17:12,264 --> 00:17:14,198
අනෙක් අතට,
ඔහු වෙඩි තැබුවොත්,
144
00:17:14,232 --> 00:17:16,066
ඔබගෙන් එක් පිරිමි ළමයෙක් මිය ගොස් ඇත
145
00:17:16,100 --> 00:17:18,168
හෝ බෑගයක ජරාව
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
146
00:17:18,202 --> 00:17:19,169
කුමක් සඳහා ද?
147
00:17:19,203 --> 00:17:21,004
රුපියල් 200යි
සීනි ලේඛනයේ ඇත
148
00:17:21,038 --> 00:17:22,672
ප.ව. 4.00ට
අඟහරුවාදා දවසකද? එන්න.
149
00:17:22,707 --> 00:17:26,009
ඉතින්, ෂෙරිෆ්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඔවුන්ට මුදල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?
150
00:17:26,043 --> 00:17:27,610
ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
151
00:17:27,645 --> 00:17:29,445
මම ඇති තරම් බීම මිලදී ගන්නෙමි
ඔහුව සම්පූර්ණ කිරීමට.
152
00:17:29,480 --> 00:17:32,648
හැමෝම සතුටින් ගෙදර යනවා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
153
00:17:34,084 --> 00:17:35,917
එන්න.
154
00:17:39,521 --> 00:17:41,923
අහ්!
155
00:17:41,957 --> 00:17:44,057
අනේ දෙවියනේ!
156
00:18:19,055 --> 00:18:21,189
මම මැරිලාද?
157
00:18:22,558 --> 00:18:23,958
ඔව්.
158
00:18:23,992 --> 00:18:26,762
එය මම නගරයේ පළමු දිනයයි.
159
00:18:26,796 --> 00:18:29,598
ෂිට්!
160
00:18:31,434 --> 00:18:33,535
සමාවෙන්න.
161
00:18:33,569 --> 00:18:38,238
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ අම්මා
දෙවියන් ගැන නිවැරදි විය.
162
00:18:43,777 --> 00:18:46,745
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව රිප්ෂිට් කළා.
163
00:18:50,382 --> 00:18:52,750
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
බයිබලයේ
164
00:18:52,784 --> 00:18:56,120
"පොකුරු මගුලක්
එපික් සමානුපාතයෙන්."
165
00:18:57,989 --> 00:19:02,660
අවාසි දෙකක්, මළ සිරුරු තුනක්,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකි.
166
00:19:02,694 --> 00:19:05,029
මම ඒ ගණිතයට කැමති නැහැ.
167
00:19:06,364 --> 00:19:09,133
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වීම හොඳය.
168
00:19:14,137 --> 00:19:16,872
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබුණා
එයා වගේම මාව මැරුවා.
169
00:19:16,906 --> 00:19:20,910
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඔබට මුලික ආරම්භයක් ලබා දෙයි.
170
00:19:20,944 --> 00:19:22,513
ඔයාට කොහොම ද?
171
00:19:22,548 --> 00:19:25,016
මට උපක්‍රම කිහිපයක් ලැබුණා.
172
00:19:26,084 --> 00:19:28,152
දැන් යන්න.
මෙතනින් යන්න.
173
00:19:56,415 --> 00:19:58,017
හායි, ඇනා.
174
00:20:03,158 --> 00:20:05,091
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
175
00:20:07,761 --> 00:20:10,763
එය ජොබ් විය.
176
00:20:12,132 --> 00:20:14,267
ඒක ලස්සන ගෙයක්.
177
00:20:16,603 --> 00:20:19,271
ඔව්. එය පෙනේ, ම්ම් ...
178
00:20:20,306 --> 00:20:22,773
ආහ්, ඝන.
179
00:20:22,808 --> 00:20:25,276
ඉතින් ඔයාට මොනවද ළමයි දෙන්නා ඉන්නේ?
180
00:20:27,245 --> 00:20:30,046
- ඔව්.
- ඔව්?
181
00:20:30,080 --> 00:20:31,580
වයස කීයද?
182
00:20:31,614 --> 00:20:34,449
මගේ පුතාට අටයි.
183
00:20:35,785 --> 00:20:39,153
මගේ දුවට අවුරුදු 13යි.
184
00:20:39,187 --> 00:20:41,321
හ්ම්.
185
00:20:42,623 --> 00:20:44,457
ඇය වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
186
00:20:52,831 --> 00:20:55,298
මට සුවඳ දැනෙනවා
ඔබේ සුවඳ විලවුන් මෙතැනින්.
187
00:20:56,768 --> 00:21:00,036
කරුණාකර, ඔබ යනවා
යන්න වෙනවා.
188
00:21:00,070 --> 00:21:03,138
කරුණාකර. කරුණාකර.
189
00:21:04,007 --> 00:21:05,706
අනා
190
00:21:05,774 --> 00:21:07,942
මම තවදුරටත් ඇනා නොවේ.
191
00:21:07,976 --> 00:21:09,810
මගේ නම කැරී.
192
00:21:14,148 --> 00:21:15,515
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
193
00:21:15,549 --> 00:21:17,917
- මම බලන්න උත්සාහ කළා.
- අංක 15 වසර.
194
00:21:17,952 --> 00:21:20,219
- මම ඒ ගේට්ටු ළඟට ගියා.
- ඔබ මෙහි සිටියේ මගුල් ගෙදර සෙල්ලම් කරමින්ද?
195
00:21:20,287 --> 00:21:21,654
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොපමණ වාරයක්.
196
00:21:21,688 --> 00:21:23,789
ඔයා මට ඒක කියන්න එපා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?!
197
00:21:23,823 --> 00:21:26,557
මට අවශ්ය නැහැ
මා ඔබට සාධාරණීකරණය කරන්න.
198
00:21:26,625 --> 00:21:28,860
මට වගකීම් තියෙනවා.
199
00:21:28,894 --> 00:21:30,995
මට ළමයි ඉන්නවා.
200
00:21:32,497 --> 00:21:34,431
හරි හරී?
201
00:21:35,733 --> 00:21:40,503
මට ආදරය කරන සැමියෙක් ඉන්නවා.
202
00:21:41,372 --> 00:21:43,172
නැත.
203
00:21:47,211 --> 00:21:50,614
- ඒ මම.
- එපා. මට බැහැ.
204
00:21:53,517 --> 00:21:55,918
ඔබට හාවාව මෙහෙයවන්න තිබුණා
කෙලින්ම මට.
205
00:21:55,953 --> 00:21:59,020
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?
206
00:22:05,260 --> 00:22:07,328
හරි හරී.
207
00:22:09,197 --> 00:22:11,899
ඔබ ඉදිරියට ගියා.
මට එය තේරෙනවා.
208
00:22:14,735 --> 00:22:18,271
ඉතින් මට මගේ කැපුම දෙන්න
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
209
00:22:20,741 --> 00:22:22,642
මා ළඟ දියමන්ති නැහැ.
210
00:22:22,676 --> 00:22:25,077
කුමක් ද? කුමක් ද?
211
00:22:25,111 --> 00:22:26,712
අපි ඉස්කුරුප්පු කළ පසු
ඒ වගේ හාවා
212
00:22:26,746 --> 00:22:29,348
- සහ ඔබ මාට්ටු වී තිබුණි--
- නැහැ, නැහැ, මම අහු වුණේ නැහැ!
213
00:22:29,382 --> 00:22:31,149
- එදා රෑ අපි දෙන්නෙක් එතන හිටියා!
- ෂ්, ෂ්!
214
00:22:31,217 --> 00:22:34,152
- මම ඔවුන්ව ඔබෙන් ඉවතට ගෙන ගියා!
- මම දන්නවා.
215
00:22:34,186 --> 00:22:36,821
අහන්න, මම ඔවුන්ට වැට බැඳීමට උත්සාහ කළෙමි.
216
00:22:36,855 --> 00:22:41,825
මට හම්බුන කොල්ලෝ මේවා ඇත්ත
පහළ-පෝෂක -- සර්බියානුවන්...
217
00:22:45,162 --> 00:22:46,796
ඔවුන් මා එනවා දුටුවා.
218
00:22:49,299 --> 00:22:51,867
ඔයා මට කියනවා
ඔබ පෙරළී ගියාද?
219
00:22:53,370 --> 00:22:57,072
වගේද පේන්නේ
මම ඩොලර් මිලියන 10 ක් මත වාඩි වී සිටිනවාද?
220
00:23:08,182 --> 00:23:10,416
මි.මී.
221
00:23:14,154 --> 00:23:16,689
මට කෙල්ලව තේරෙන්නෙ නෑ.
222
00:23:16,756 --> 00:23:18,924
මට මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.
223
00:23:20,860 --> 00:23:24,896
මම අවුරුදු 15 ක් ගත කළා
මෙම දිනය පින්තාරු කිරීම,
224
00:23:24,930 --> 00:23:28,333
සහ මට ඔබට පැවසිය යුතුයි, මෙයයි
මම එය ක්‍රීඩා කරනවා දුටු ආකාරය නොවේ.
225
00:23:28,367 --> 00:23:32,036
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට හරිම දුකයි සමාවෙන්න.
226
00:23:33,338 --> 00:23:36,640
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයා මෙතනින් පිටද?
- ජරාව.
227
00:23:38,375 --> 00:23:40,876
ඔව්.
හේයි පැටියෝ.
228
00:23:40,911 --> 00:23:42,777
රකූන්.
229
00:24:01,362 --> 00:24:03,229
ක්රිස්තුස්.
230
00:24:03,264 --> 00:24:04,664
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
231
00:24:04,698 --> 00:24:07,366
ඔබ තවමත් ස්ථානයක් තෝරාගෙන තිබේද?
232
00:24:10,069 --> 00:24:11,570
හා
233
00:24:11,604 --> 00:24:14,038
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
සංකීර්ණ වර්ග.
234
00:24:14,073 --> 00:24:16,174
ඒකද?
235
00:24:19,878 --> 00:24:22,980
නැහැ, සමහර අය එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය දකින විට සරල බව දනී.
236
00:24:24,349 --> 00:24:26,417
ශ...
237
00:24:37,897 --> 00:24:40,665
හරි නෑ වගේ
238
00:24:40,699 --> 00:24:43,734
ෂෙරිෆ් භූමදාන කිරීම
අර පොකුණු ජරාව එක්ක.
239
00:24:43,768 --> 00:24:46,269
මොකක්ද, ඔයාට ඕනද
ඔහුගේම සිදුරක් හාරන්නද?
240
00:24:46,304 --> 00:24:49,239
ඔව්, එහෙම වෙයි
ක්‍රිස්තියානි දෙයක් කරන්න.
241
00:24:52,710 --> 00:24:54,744
ඒ ඔබ?
- නැහැ.
242
00:25:25,173 --> 00:25:27,772
- ආයුබෝවන්?
- ෂෙරිෆ් හුඩ්, ඒ නගරාධිපති ඩෑන් කෙන්ඩල්.
243
00:25:27,807 --> 00:25:30,039
මම ඔබව අල්ලා ගන්නවාද
නරක කාලයකද?
244
00:25:34,646 --> 00:25:36,479
ෂෙරිෆ්?
245
00:25:36,514 --> 00:25:38,581
ඔබ එහි සිටිනවාද?
246
00:25:43,687 --> 00:25:46,455
- ඔව්, මේ හුඩ්.
- ඩ්‍රයිව් එක යන්නේ කොහොමද?
247
00:25:50,691 --> 00:25:52,425
බලන්න ගොඩක් අඩුයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.
248
00:25:52,492 --> 00:25:54,226
හොඳයි, මට අවශ්ය වුණේ
හෙට තහවුරු කිරීමට.
249
00:25:54,261 --> 00:25:57,230
එවිට ඔබ නගරයේ සිටීවිද?
250
00:25:57,264 --> 00:25:58,831
- විය යුතුයි, ඔව්.
- නියමයි.
251
00:25:58,864 --> 00:26:01,766
ඉතින් ඒ 1:00
මයිල්ස් ඩයිනර් එකේ.
252
00:26:01,800 --> 00:26:03,867
මම අවසාන වශයෙන් බලා සිටිමි
ඔබව පුද්ගලිකව හමුවීම.
253
00:26:03,902 --> 00:26:07,301
නියමයි.
මම එහෙනම් බලන්නම්.
254
00:26:08,702 --> 00:26:12,370
දැන් මට කියන්න ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
මෙහි යම් ආකාරයක මූලික සැලැස්මක්.
255
00:26:18,510 --> 00:26:23,180
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන්
මගේ චමත්කාරය සමඟින් යන්න.
256
00:26:32,188 --> 00:26:34,555
- හිෂි සැලෝන්.
- මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
257
00:26:34,589 --> 00:26:37,024
මට ඩොලර් 5,000 ක් අවශ්‍යයි
ඔබ බිඳ දැමූ සියලුම ජරාව සඳහා.
258
00:26:37,058 --> 00:26:40,160
- මම ඒක 10 කරන්නම්.
- ඔබට මගුලක්!
259
00:26:40,195 --> 00:26:42,195
කතා කරන්න.
260
00:26:42,230 --> 00:26:44,264
මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
261
00:26:44,298 --> 00:26:45,965
පැටියෝ අපි හැමෝම නේද?
262
00:26:46,000 --> 00:26:48,299
නිශ්චිත කෙනෙක්.
263
00:26:49,835 --> 00:26:51,301
නම?
264
00:26:51,336 --> 00:26:52,936
ලූකස් හුඩ්
265
00:26:52,970 --> 00:26:54,471
පල්ලිය, ඔරිගන්.
266
00:26:54,538 --> 00:26:56,605
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
267
00:26:56,640 --> 00:26:58,873
ඔහු මිස
අමානුෂික පොලිස්කාරයෙක්.
268
00:26:58,908 --> 00:26:59,941
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
269
00:26:59,975 --> 00:27:01,542
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි, ජොබ්.
270
00:27:01,576 --> 00:27:03,577
බබා, ඔයා අවුරුදු 15ක් ඉඳගෙන හිටියා
271
00:27:03,611 --> 00:27:06,279
මන්ද ඔබ වඩාත්ම විය
රටේ නමගිය හොරා.
272
00:27:06,314 --> 00:27:08,247
දැන් ඔබට පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
273
00:27:08,282 --> 00:27:11,483
- ඔබට එය කළ හැකිද? - මම කියන්නේ, මට හැක් කරන්න වෙනවා
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ දත්ත සමුදායන්,
274
00:27:11,518 --> 00:27:13,418
ඇඟිලි සලකුණු මාරු කරන්න
සහ ඡායාරූප ID,
275
00:27:13,453 --> 00:27:16,721
- පින්තූරයක් ධාවනය කළ හැකි ඕනෑම ප්‍රවෘත්ති ලිපියක් සොයා ගන්න--
- ඉතින් ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
276
00:27:16,756 --> 00:27:19,790
මගේ පපුව උරන්න, බැල්ලි!
ඇත්තෙන්ම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
277
00:27:21,092 --> 00:27:22,759
දින කිහිපයක් ගත කරන්න.
278
00:27:22,794 --> 00:27:25,562
අක්තපත්‍ර සම්බන්ධයෙන්, මට ඔබව ලබා ගත හැක
කඩදාසි, නමුත් ලාංඡනයම --
279
00:27:25,630 --> 00:27:27,330
මට ලාංඡනය ලැබුණා.
280
00:27:27,364 --> 00:27:29,699
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
281
00:27:31,869 --> 00:27:34,770
ඔබ දන්නවා, සමහර අවාසි,
ඔවුන් පිටතට යන මොහොතේ,
282
00:27:34,804 --> 00:27:37,138
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
නැවත ඇතුල් වීමට අපායක් වගේ.
283
00:27:37,173 --> 00:27:39,641
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
284
00:27:39,675 --> 00:27:41,910
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
විප්ලවීය මාර්ගයක්
285
00:27:41,944 --> 00:27:44,245
කරදරවලින් මිදීම ගැන.
286
00:27:44,280 --> 00:27:45,946
මෙතන.
287
00:27:45,981 --> 00:27:48,682
පිකප් එක අයත් විය
ෂෙරිෆ්ට.
288
00:27:53,420 --> 00:27:55,087
ස්තුතියි.
289
00:27:58,925 --> 00:28:01,192
හේයි.
290
00:28:02,628 --> 00:28:04,996
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?
291
00:28:49,936 --> 00:28:52,069
කිසිවෙක් කවදාවත් සොරකම් කර නැත
හාවාගෙන්.
292
00:29:44,248 --> 00:29:46,050
හරි හරී.
293
00:29:49,690 --> 00:29:52,525
හේයි, ආපසු ඇතුලට යන්න
සහ නොපෙනී සිටින්න.
294
00:29:52,560 --> 00:29:55,295
- කුමක් සඳහා ද?
- දැන් යන්න.
295
00:30:07,978 --> 00:30:10,112
උදේ, සීනි.
296
00:30:10,147 --> 00:30:12,482
කයි.
297
00:30:23,625 --> 00:30:25,893
හිසේ කැක්කුම කොහොමද?
298
00:30:25,928 --> 00:30:28,495
ඒ මෙක්සිකානුවන් කළා
වේදනා නාශක මම ඔබට උදව් කළාද?
299
00:30:28,530 --> 00:30:31,632
ඔවුන් කළා.
ස්තුතියි.
300
00:30:34,702 --> 00:30:38,037
ඔබ වටා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
301
00:30:38,071 --> 00:30:40,439
මම අස්ථානගත වී ඇති බව පෙනේ
මගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් -
302
00:30:40,473 --> 00:30:43,141
රැන්ඩල් සහ මුන්සන්.
303
00:30:43,209 --> 00:30:46,110
මුන්සන්, තට්ටයා?
304
00:30:46,145 --> 00:30:48,013
එක කොල්ලෙක් හිතුවා
ඒවා වෙන්න ඇති
305
00:30:48,047 --> 00:30:49,882
මේ පැත්තට ගියා
ඊයේ පස්වරුවේ.
306
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ නැත.
307
00:30:51,851 --> 00:30:54,052
ඔවුන් කළා නම්,
මම අවධානයට ලක්ව සිටියෙමි.
308
00:30:55,521 --> 00:30:58,323
මගේ සේවකයෙක් නම්
කවදා හෝ රේඛාවෙන් බැහැරව,
309
00:30:58,358 --> 00:31:01,426
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් කරදර කළා,
ඔබ මට කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
310
00:31:01,460 --> 00:31:05,463
මම අදහස් කරන්නේ මට ඔබව අවශ්ය නැහැ කියන එකයි
කාරණා ඔබේ අතට ගන්න.
311
00:31:05,497 --> 00:31:08,232
මා දෙස බලන්න.
312
00:31:08,266 --> 00:31:12,069
කිසිවෙක් රණ්ඩුවකින් පලා යන්නේ නැත
පැරණි සටන්කරුවෙකුට වඩා වේගවත්.
313
00:31:15,572 --> 00:31:18,374
මොකද වුණේ
ඔබේ මාතෘකා සටනට?
314
00:31:18,408 --> 00:31:20,742
ඔහ්, මම තට්ටු කළා
අනෙක් රාත්‍රියේ කොක්කෙන් ඉවත්ව,
315
00:31:20,776 --> 00:31:22,477
රාමුව ඉහළට කඩා දැමුවා.
316
00:31:22,511 --> 00:31:24,278
මම එය නැවත සකස් කරමින් සිටිමි.
317
00:31:32,252 --> 00:31:34,553
- බීමට ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
318
00:31:34,587 --> 00:31:37,722
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ මට දන්වන්න
තවත් එම වේදනා නාශක.
319
00:32:08,011 --> 00:32:09,812
ඒ කාර් එකක්.
320
00:32:09,846 --> 00:32:13,115
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම්
Kai Proctor වෙතින් සොරකම් කිරීම,
321
00:32:13,149 --> 00:32:16,217
ඔබට උණ්ඩයක් ද ගත හැකිය
එය දැන් ඔබේ හිසට දමන්න.
322
00:32:16,252 --> 00:32:19,587
Kai Proctor.
නමක් තියෙනවා.
323
00:32:19,621 --> 00:32:22,086
මොකක්ද මිනිහෝ
හිමිකම් නැත, ඔහු දුවයි.
324
00:32:22,121 --> 00:32:26,947
ඔහු දුවන්නේ නැති දේ,
ඔහු බිම දැවී යයි.
325
00:32:26,982 --> 00:32:29,882
ඔහු ඔබට කැමති බව පෙනේ
හොඳයි.
326
00:32:31,451 --> 00:32:34,419
අපි මාර්ගයක් ආපසු යමු.
327
00:32:34,454 --> 00:32:37,522
- ආහ්.
- සවන් දෙන්න.
328
00:32:37,557 --> 00:32:40,992
ඔබ එවැනි ආකාරයේ බවක් නොපෙනේ
උපදෙස් ගන්නා පුද්ගලයාගේ...
329
00:32:43,028 --> 00:32:45,930
නමුත් මම කෙසේ හෝ උත්සාහ කරමි.
330
00:32:49,167 --> 00:32:52,469
$400 තියෙනවා.
ඒක අරන් යන්න.
331
00:32:53,571 --> 00:32:56,305
- මට බැහැ.
- වටපිට බලන්න.
332
00:32:56,339 --> 00:32:59,141
- ඔයා නිදහස්, මචන්.
- නැහැ.
333
00:33:01,810 --> 00:33:04,178
දින කිහිපයකින් ඔබට ආපසු ගෙවන්න.
334
00:34:22,965 --> 00:34:25,566
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ලූකස් හුඩ්.
335
00:34:27,502 --> 00:34:30,203
ලූකස් හුඩ්.
කොහොමද - කොහොමද -
336
00:34:52,457 --> 00:34:54,691
සමාවෙන්න.
337
00:34:54,725 --> 00:34:56,392
- Amy ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
338
00:34:56,426 --> 00:35:00,595
- ෂෙරිෆ් හුඩ්?
- ඒක හරි.
339
00:35:00,629 --> 00:35:02,596
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
340
00:35:02,630 --> 00:35:04,497
ඔව්, ඔබත්.
341
00:35:05,532 --> 00:35:07,266
මම දන්නවා, මම තරුණ පෙනුමක්,
342
00:35:07,300 --> 00:35:09,201
නමුත් ඒ මම නිසා පමණයි.
343
00:35:10,303 --> 00:35:12,270
අසුන් ගන්න.
344
00:35:29,945 --> 00:35:33,574
රැකියාව, ඇඳුම් කට්ටල දෙකක්, නරක ලෙස සකස් කර ඇත.
345
00:35:33,609 --> 00:35:35,709
එයාලා ඔයාව හොයනවා.
346
00:35:36,777 --> 00:35:38,377
පොලිස්කාරයෝද?
347
00:35:39,712 --> 00:35:41,711
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
348
00:35:43,380 --> 00:35:46,180
මට සියලුම උපස්ථ අවශ්‍යයි
දැන් කාර් එකේ යනවා.
349
00:36:01,021 --> 00:36:03,520
එන්ජිම ධාවනය කර තබන්න.
350
00:36:13,355 --> 00:36:16,688
මහත්තයෝ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම 10:00 දක්වා විවෘතයි,
351
00:36:16,722 --> 00:36:18,422
නමුත් ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්
නැවත උඩුමහලට,
352
00:36:18,456 --> 00:36:20,791
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට ගැලපෙන තැනක්.
353
00:36:20,825 --> 00:36:25,000
මෙහි පහළට වඩා හොඳ විය හැකිය
අපගේ විමසීමේ පෞද්ගලික ස්වභාවය.
354
00:36:25,034 --> 00:36:27,935
විමසීමක්ද? හ්ම්.
355
00:36:27,969 --> 00:36:30,069
මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?
356
00:36:39,740 --> 00:36:41,372
මේක බැජ් එකක් නෙවෙයි.
357
00:36:41,406 --> 00:36:44,740
නෑ... ඒක නෙවෙයි.
358
00:36:52,210 --> 00:36:54,743
මගුල් බෑවුම් කන්ට්!
359
00:36:56,510 --> 00:36:59,810
අපි වැඩ කරන්නේ හාවා මහත්තයාට.
360
00:37:03,546 --> 00:37:05,046
මිහිරි මගුලක්.
361
00:37:05,080 --> 00:37:08,449
ඔයා හොයන කොල්ලා
දවස් දෙකකට කලින් ආවා.
362
00:37:08,484 --> 00:37:10,051
සහ ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
363
00:37:10,085 --> 00:37:13,920
සාමාන්‍ය දෙයක් මචන්...
ණයපත්, හැඳුනුම්පත්.
364
00:37:13,954 --> 00:37:17,157
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම හාවා මහත්තයට ඕන දෙයක් කියන්නම්,
365
00:37:17,192 --> 00:37:19,530
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
366
00:37:21,768 --> 00:37:23,568
O-හරි, හරි, හරි!
367
00:37:23,635 --> 00:37:25,735
මම ගොනුව ගන්නම්!
ඒක සේප්පුවේ.
368
00:37:30,436 --> 00:37:33,169
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
369
00:37:43,472 --> 00:37:46,405
♪ ...ඔබට අවශ්ය දෙයක්
මම වෙන්න, බබා ♪
370
00:37:46,439 --> 00:37:48,572
♪ Ba-ba-ba-baby ♪
371
00:37:48,606 --> 00:37:51,706
♪ ඔයාට, මට පිස්සු හැදෙනවා ♪
372
00:37:51,740 --> 00:37:53,340
♪ මට ආදරෙයි ♪
373
00:37:53,373 --> 00:37:55,007
♪ ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය මට ♪
374
00:37:55,041 --> 00:37:57,207
♪ මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම්... ♪
375
00:37:57,242 --> 00:37:59,674
♪ ඔයාට මම වෙන්න ඕන බබා
376
00:37:59,708 --> 00:38:01,741
♪ බා-- ♪
377
00:38:01,776 --> 00:38:03,242
ධාවනය කරන්න.
378
00:38:03,277 --> 00:38:05,643
ඒ නිසා මම සමහර අයට කේන්ති ගියා
මම ඔබව කුලියට ගත් විට මිනිසුන්.
379
00:38:05,677 --> 00:38:06,977
නමුත් සෑම ෂෙරිෆ්වරයෙක්ම
අපට ඇති බව,
380
00:38:07,011 --> 00:38:08,344
මෝගන් ඇතුළු,
381
00:38:08,378 --> 00:38:10,144
ප්‍රොක්ටර්ගේ වැටුප් ලේඛනය මත අවසන් විය,
382
00:38:10,179 --> 00:38:11,811
ඒ නිසා මට පිටස්තරයෙක් අවශ්ය වුණා.
383
00:38:13,312 --> 00:38:15,572
ඉතින් ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා
මේ එක මිනිහව වට්ටන්නද?
384
00:38:15,607 --> 00:38:17,395
මෙම ප්රොක්ටර්?
385
00:38:17,430 --> 00:38:20,088
මෙයා එක කොල්ලෙක් නෙවෙයි,
හරිද?
386
00:38:20,122 --> 00:38:21,851
අපරාධකාරයෙක් නැහැ
මෙහි අවට ව්යවසාය
387
00:38:21,885 --> 00:38:24,249
එය ආරම්භ නොවේ
නැතහොත් ඔහුගේ සාක්කුවේ අවසන් වේ.
388
00:38:25,447 --> 00:38:28,311
දැන් මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
සඳුදා දක්වා වැඩ,
389
00:38:28,343 --> 00:38:31,572
ඒත් මට ඔයාට Cadi එක පෙන්නන්න ඕන.
390
00:38:31,607 --> 00:38:33,205
කැඩි ද?
391
00:38:35,869 --> 00:38:37,933
පැරණි ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව
වසර තුනකට පෙර ගිනිබත් විය.
392
00:38:37,967 --> 00:38:39,497
නගර ශාලාව ලස්සනට පටි දමා තිබුණි.
393
00:38:39,531 --> 00:38:42,062
Froemer's Cadillac සතුව තිබුණේ ය
යට ගියා, ඉතින් අපි නිර්මාණශීලී වුණා.
394
00:38:42,097 --> 00:38:44,193
කෙල්ල, ඔයා
ඒ මිනිහව දාලා යනවා
395
00:38:44,228 --> 00:38:45,689
සහ ඔබ යනවා
අද රෑ ඒ මිනිහව දාලා යන්න.
396
00:38:45,723 --> 00:38:47,419
- මි.මී.
- අල්මා.
397
00:38:47,453 --> 00:38:50,450
අම්මෝ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
398
00:38:50,484 --> 00:38:52,348
ලූකස් හුඩ් හමුවන්න.
399
00:38:52,382 --> 00:38:54,480
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, අල්මා.
- ෂෙරිෆ් හුඩ්.
400
00:38:54,514 --> 00:38:56,545
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
401
00:38:58,179 --> 00:38:59,610
ම්ම්-හ්ම්.
402
00:39:00,144 --> 00:39:04,040
- දහවල්, නගරාධිපති.
- මේ Lucas Hood.
403
00:39:05,808 --> 00:39:07,405
මෙට් යෝනර්ස්.
404
00:39:07,439 --> 00:39:09,934
ඔහු ඉහළම වේගවත් ක්‍රීඩකයින් 10 දෙනාගෙන් කෙනෙකි
Penn Stateහි සෑම විටම
405
00:39:09,969 --> 00:39:11,832
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- BSD වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
406
00:39:11,867 --> 00:39:13,432
මෙය Brock Lotus,
407
00:39:13,467 --> 00:39:15,097
අපගේ දීර්ඝතම සේවා සාමාජිකයා
දෙපාර්තමේන්තු
408
00:39:15,131 --> 00:39:16,529
ඒක හරිද?
409
00:39:16,564 --> 00:39:18,461
කොහොමද, ෂෙරිෆ්?
410
00:39:18,495 --> 00:39:20,957
ෆක් ෆැසිස්ට්වාදියෙක්!
411
00:39:20,992 --> 00:39:22,557
මම කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ.
412
00:39:22,592 --> 00:39:25,321
ඔහ්, ඔව්, ඔයා
ආදර්ශ පුරවැසියෙක්.
413
00:39:26,756 --> 00:39:28,226
ඔබ නැවත මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
414
00:39:28,261 --> 00:39:31,229
මම ඔයාගේ අයින් කරනවා
මගුල් වෘෂණ.
415
00:39:31,263 --> 00:39:32,961
- හායි.
- හායි.
416
00:39:32,995 --> 00:39:35,460
මේ Lucas Hood.
ඒ ඔබේ අලුත් ලොක්කායි
417
00:39:35,495 --> 00:39:38,225
හොඳයි, ෂිට්, ඩැනී, ඔයා
ඉක්මනින් කියන්න තිබුණා.
418
00:39:38,260 --> 00:39:39,525
මම Siobhan Kelly.
419
00:39:39,560 --> 00:39:41,692
- මගේ නම පීටර්.
- කට වහගන්න!
420
00:39:41,726 --> 00:39:44,551
Siobhan, මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ෂෙරිෆ්ට බන්ෂී නගරය පෙන්වන්න.
421
00:39:44,586 --> 00:39:47,878
ඔහ්, මම කැමතියි, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
චාලි ෂීන් මෙතන ලියන්න.
422
00:39:50,811 --> 00:39:52,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සංචාරයකට කැමතියි
423
00:39:52,778 --> 00:39:55,343
දීර්ඝතම සේවයේ සිට
දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාජික.
424
00:39:56,809 --> 00:39:59,108
හරි එහෙනම් ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
නගරයෙන් පිටත?
425
00:39:59,142 --> 00:40:02,007
ඉන්දියන් කැසිනෝ එකක් තියෙනවා.
අපේ ගමන ආපසු වැඩ කරන්න.
426
00:40:03,941 --> 00:40:06,006
මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නරක දවසකද
427
00:40:06,041 --> 00:40:08,506
නැත්නම් ඔබ නිතරම සතුටු සිතින්ද?
428
00:40:08,540 --> 00:40:10,705
අපොයි.
429
00:40:10,740 --> 00:40:13,337
මොකද වෙන්නේ?
430
00:40:13,372 --> 00:40:15,237
මනෝභාවයෙන් යුත් පිරිමි ළමයින් ගෘහ භාණ්ඩ සාදයි
431
00:40:15,271 --> 00:40:17,436
සහ Amish mills වී ඇත
ඔවුන්ගේ මිල පහත හෙලීම.
432
00:40:17,471 --> 00:40:19,934
අපි, අහ්-- අපිට සිද්ධි තියෙනවා.
433
00:40:22,934 --> 00:40:25,333
ඔවුන් ආපසු පහර නොදෙනු ඇත.
434
00:40:25,368 --> 00:40:27,733
ඔහ්, ඔබ "සාක්ෂිකරු" දැක ඇත.
ඔව්, ඒක නියමයි.
435
00:40:27,767 --> 00:40:29,298
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
මෙය හසුරුවන්න, හාහ්?
436
00:40:29,333 --> 00:40:31,897
- ඔව්, නිසැකවම.
- හුඩ්, හුඩ්!
437
00:40:34,064 --> 00:40:36,763
අපොයි!
438
00:40:39,962 --> 00:40:41,827
අපි නෑ...
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
439
00:40:43,328 --> 00:40:44,460
හේයි!
440
00:40:46,662 --> 00:40:49,159
ඇයි අපි හැමෝටම එපා
මොහොතක් ගත කරන්න,
441
00:40:49,193 --> 00:40:50,991
මේ ගැන කතා කරන්න?
442
00:40:51,026 --> 00:40:52,758
තමුසේ කවුද බන්?
443
00:40:52,825 --> 00:40:56,122
ලූකස් හුඩ්.
මම අලුත් ෂෙරිෆ්.
444
00:40:56,157 --> 00:40:58,588
හේ, නෙළුම්, මම හිතුවා
ඔබ විය යුතු විය
445
00:40:58,623 --> 00:41:00,387
පවරා ගැනීමට
මෝගන් පයින් ගහනකොට.
446
00:41:00,422 --> 00:41:02,986
ඔව්, ඔබයි මමයි දෙන්නම.
447
00:41:04,454 --> 00:41:06,218
හේයි! කෝල්
448
00:41:06,253 --> 00:41:08,718
ඒ ඇති.
449
00:41:08,753 --> 00:41:10,484
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බිරිඳගේ කියලා
කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා
450
00:41:10,518 --> 00:41:12,049
බූරුවාට ඇප දෙනවාට වඩා
අද හිරෙන් එලියට.
451
00:41:12,084 --> 00:41:15,616
- මම ඔවුන් සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ.
452
00:41:15,651 --> 00:41:19,248
ඔබ ෂෙරිෆ් නම්,
ඇයි ඔබ නිල ඇඳුමෙන් නැත්තේ?
453
00:41:19,282 --> 00:41:21,214
මම සඳුදා වෙනකන් පටන් ගන්නේ නැහැ.
454
00:41:21,248 --> 00:41:23,480
ඒ නිසා අපිව නවත්වන්න දෙයක් නැහැ
455
00:41:23,514 --> 00:41:25,946
ඔයාගේ ජරාව අවුස්සන එකෙන්
අද, එහෙනම්, නේද?
456
00:41:25,980 --> 00:41:28,979
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා කරයි කියලා
ඒ සම්බන්ධය ඇති කරගන්න.
457
00:41:29,013 --> 00:41:33,045
- කමක් නැහැ.
- පහසු, නියෝජ්ය. මට මේක ලැබුණා.
458
00:41:34,045 --> 00:41:36,477
ඉතින් එන්න කෝල්...
459
00:41:38,077 --> 00:41:39,908
මගේ ජරාවට කෙලවන්න.
460
00:41:42,443 --> 00:41:44,408
හරි, පැහැදිලිව කියන්න නම්,
461
00:41:44,443 --> 00:41:46,141
මම සිවිල් වැසියෙකුට පහර දෙන්නම් -
462
00:41:49,974 --> 00:41:51,473
අනේ අම්මපා.
නැගිටින්න!
463
00:41:56,339 --> 00:41:59,103
ඔහුගේ කොටළුවා, කෝල් ගන්න.
ඔහුගේ බූරුවා ගන්න!
464
00:42:01,605 --> 00:42:03,670
ඒ ඇති කෝල්.
465
00:42:03,705 --> 00:42:06,536
ප්රොක්ටර් මහතා.
466
00:42:09,402 --> 00:42:11,702
ඔබේ හතරෙන් එක වාසිය
මදිද?
467
00:42:12,669 --> 00:42:15,476
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
468
00:42:18,691 --> 00:42:20,894
එන්න යාලුවනේ.
469
00:42:22,229 --> 00:42:24,564
නවත් වන්න.
470
00:42:24,598 --> 00:42:26,099
මෙම මිනිසුන් කාලසටහනකට අනුව ය.
471
00:42:26,133 --> 00:42:29,636
ඇයි කොල්ලෝ උදව් කරන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරත්ත පටවනවාද?
472
00:42:29,670 --> 00:42:32,505
ඔව් සර්.
ඉදිරියට එන්න.
473
00:42:39,713 --> 00:42:41,915
ඔබ?
474
00:42:44,020 --> 00:42:47,690
- ලූකස් හුඩ්.
- නව ෂෙරිෆ්.
475
00:42:48,959 --> 00:42:52,861
මගුල් ලන්දේසි.
මේක ඉවර නෑ.
476
00:42:59,368 --> 00:43:01,235
Kai Proctor.
477
00:43:01,269 --> 00:43:03,904
මම පියවරක් තැබුවා නම් සමාවෙන්න
එහි ඔබේ ඇඟිලි මත.
478
00:43:03,939 --> 00:43:08,175
- ප්රොක්ටර් මහතා, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මස් වල ඉන්නේ.
479
00:43:11,045 --> 00:43:14,180
ඔබ නවතින්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඝාතකාගාරය?
480
00:43:14,214 --> 00:43:16,883
මම ඔබව පිහිටුවන්නම්
ලස්සන ස්ටීක්ස් කිහිපයක් සමඟ.
481
00:43:37,767 --> 00:43:39,903
_
482
00:43:42,462 --> 00:43:44,701
_
483
00:43:58,355 --> 00:44:01,757
ඒයි, නෙළුම්, මම ඇවිදින්න යනවා.
484
00:44:07,730 --> 00:44:09,897
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
485
00:44:41,456 --> 00:44:43,357
♪ ඔබ සතුටුද
ඔබ සමඟද? ♪
486
00:44:43,391 --> 00:44:45,992
♪ ඔබ තෘප්තිමත්ද
ඔබම? ♪
487
00:44:46,026 --> 00:44:48,961
♪ ඔබ සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් මම එසේ සිතන්නේ නැහැ ♪
488
00:44:48,995 --> 00:44:51,029
♪ මම හිතන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ♪
489
00:44:51,064 --> 00:44:54,599
- ♪ ඔබ ඔබ ගැන සතුටුද? ♪
- මම-- මට යන්න වෙනවා.
490
00:44:54,633 --> 00:44:56,601
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.
491
00:44:56,636 --> 00:44:59,170
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- කුමක් ද?
492
00:45:02,074 --> 00:45:03,707
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
493
00:45:06,311 --> 00:45:08,312
- කවුද! ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මගේ නරකයි.
494
00:45:08,346 --> 00:45:10,147
හරි හරී.
ඒකට කමක් නැහැ.
495
00:45:15,284 --> 00:45:17,819
වයස අවුරුදු 13, මගේ බූරුවා.
496
00:45:17,853 --> 00:45:21,355
හේයි. සමාවෙන්න,
ඔයා මේක දැම්මා.
497
00:45:21,389 --> 00:45:24,289
- ස්තූතියි.
- ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?
498
00:45:24,324 --> 00:45:26,459
ඔව්, මම කළ යුතුයි.
499
00:45:26,494 --> 00:45:29,161
ඔයාගේ පෙම්වතාට බැහැ
ඔයාව ආපහු ගන්නද?
500
00:45:29,196 --> 00:45:30,796
කවුද කියන්නේ එයා මගේ පෙම්වතා කියලා?
501
00:45:30,830 --> 00:45:32,396
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා.
502
00:46:09,856 --> 00:46:11,857
PandLs.
503
00:46:11,958 --> 00:46:14,359
අපේ ගණන් අඩුයි
තීරු සමාජ ශාලා දෙකේම?
504
00:46:14,394 --> 00:46:17,796
ආර්ථිකය සමඟ එය කුමක්ද ...
505
00:46:17,830 --> 00:46:20,698
පිරිමින් තන පුඩු සඳහා ගෙවනු ඇත
ඔවුන් කැඩී හෝ මිය යන තුරු.
506
00:46:20,732 --> 00:46:22,333
ඒක නිවැරදි කරන්න, බර්ටන්.
507
00:46:33,443 --> 00:46:35,844
ඔයාට මාව බලන්න ඕන කිව්වද?
508
00:46:38,314 --> 00:46:40,281
එය සාපේක්ෂ එකක්
මානුෂීය ක්රියා පටිපාටිය.
509
00:46:40,316 --> 00:46:44,384
අපි තිරිසනුන්ව අන්දවන්නෙමු
වායුමය කැප්ටිව් බෝල්ට් තුවක්කුව --
510
00:46:44,452 --> 00:46:46,019
මෙයින් එකක්.
511
00:46:46,053 --> 00:46:49,155
එක බෝල්ට් එකක් මොලේට
උපක්රමය කරයි.
512
00:46:49,223 --> 00:46:53,058
ඊට පස්සේ අපි ඒවා කපනවා
ඔවුන් නිහඬව ලේ වැගිරෙයි.
513
00:46:53,093 --> 00:46:56,128
- අහන්න, ම්ම්--
- පැරණි නියෝගය පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි
514
00:46:56,162 --> 00:46:57,996
ඉන්න කැමති නැහැ
"ලන්දේසි" යනුවෙන් හැඳින්වේ.
515
00:46:58,030 --> 00:46:59,397
එය උපහාසාත්මක ය.
516
00:46:59,431 --> 00:47:03,066
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගේ කියලා කියනවා මට ඇහුණා කියලා
තාත්තා "මරු ලන්දේසි" කෙනෙක්.
517
00:47:04,902 --> 00:47:07,537
මම කට වහගෙන හිටියා.
518
00:47:07,571 --> 00:47:09,972
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ඔබේ පියා විය.
519
00:47:25,920 --> 00:47:28,021
දැන් ඔබ ඔබේ දත් ගන්න
ඒවා නැවත දමන්න
520
00:47:28,056 --> 00:47:30,825
ඔබේ මහත, ලොකු කටේ
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
521
00:47:30,859 --> 00:47:33,694
ඔබේ කටට ආපසු, මම කීවෙමි.
522
00:47:43,574 --> 00:47:46,377
ඇයි පේන්නේ නැත්තේ
මූඩි මහත්මයා අවුට්ද?
523
00:48:03,194 --> 00:48:04,895
ඔබ.
524
00:49:09,086 --> 00:49:11,922
- ඔවුන් ඔබේ ප්‍රමාණය වැරදියි?
- නෑ, මම හොඳයි.
525
00:49:15,359 --> 00:49:17,093
කලිසම ගේන්න
භෝජන සංග්‍රහය අසල මාටින් කිරීම.
526
00:49:17,128 --> 00:49:18,595
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා රැගෙන යයි.
527
00:49:18,629 --> 00:49:21,030
හරි, ස්තූතියි.
මම ඒක කරන්නම්.
528
00:49:22,965 --> 00:49:25,067
ඔබට ඕනෑම පවුලක් ඇත
දිවුරුම් දීමට එනවද?
529
00:49:25,101 --> 00:49:28,936
නෑ මට පවුලක් නෑ..
530
00:49:28,971 --> 00:49:31,342
එනවද නැද්ද.
531
00:49:32,446 --> 00:49:34,815
හොඳයි, අපි හැමෝම එහි සිටිමු
532
00:49:34,850 --> 00:49:36,884
සහ Proctor's හි
පිළිගැනීමෙන් පසු.
533
00:49:36,918 --> 00:49:38,553
පිළිගැනීම?
534
00:49:38,587 --> 00:49:40,053
ඔබ කැමති දේ කියන්න
Proctor ගැන,
535
00:49:40,088 --> 00:49:42,390
නමුත් මිනිසා දන්නවා
කොහොමද පාටියක් දාන්නේ කියලා.
536
00:49:44,160 --> 00:49:45,260
එතන.
537
00:49:45,294 --> 00:49:47,295
දැන් ඒක තමයි
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වගේ.
538
00:50:00,307 --> 00:50:03,743
- මම අවංකව දිවුරනවා ...
- මම අවංකව දිවුරනවා ...
539
00:50:03,777 --> 00:50:06,545
මම සහාය දෙන බව,
ආරක්ෂා කරන්න, ආරක්ෂා කරන්න...
540
00:50:06,579 --> 00:50:09,147
මම සහාය දෙන බව,
ආරක්ෂා කරන්න, සහ ආරක්ෂා කරන්න...
541
00:50:09,181 --> 00:50:11,315
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සහ රජය
542
00:50:11,349 --> 00:50:12,783
එක්සත් ජනපදයේ...
543
00:50:12,817 --> 00:50:15,385
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සහ රජය
එක්සත් ජනපදයේ...
544
00:50:15,420 --> 00:50:17,421
සහ රාජ්යයේ
පෙන්සිල්වේනියාවේ...
545
00:50:17,455 --> 00:50:18,922
සහ රාජ්යයේ
පෙන්සිල්වේනියාවේ...
546
00:50:18,957 --> 00:50:21,624
මට දැනුමක් නැති බව
ඕනෑම අවස්ථාවක...
547
00:50:21,659 --> 00:50:23,993
මට දැනුමක් නැති බව
ඕනෑම අවස්ථාවක...
548
00:50:24,028 --> 00:50:26,395
- අතීත හෝ වර්තමාන...
- අතීත හෝ වර්තමාන...
549
00:50:26,430 --> 00:50:29,765
එය මට නුසුදුස්සකු වනු ඇත
මෙම කාර්යාලයේ පැවරුම...
550
00:50:29,799 --> 00:50:32,601
එය මට නුසුදුස්සකු වනු ඇත
මෙම කාර්යාලයේ පැවරුම...
551
00:50:32,635 --> 00:50:35,637
- ඒ මම දෙන්නෙත් නෑ...
- ඒ මම දෙන්නෙත් නෑ...
552
00:50:35,671 --> 00:50:39,706
කිසිම පුද්ගලයෙකුට ලබා නොදෙනු ඇත
ඕනෑම පාරිතෝෂිකයක්, තෑග්ගක්, ගාස්තුවක්,
553
00:50:39,741 --> 00:50:42,643
හෝ සලකා බැලීමේ විපාකය
මෙම කාර්යාලයට සහයෝගය...
554
00:50:42,677 --> 00:50:46,714
කිසිම පුද්ගලයෙකුට ලබා නොදෙනු ඇත
ඕනෑම පාරිතෝෂිකයක්, තෑග්ගක්, ගාස්තුවක්,
555
00:50:46,748 --> 00:50:50,450
හෝ සලකා බලන විට ත්‍යාගය
මෙම කාර්යාලය සඳහා සහාය...
556
00:50:50,485 --> 00:50:53,319
මට නිසි සුදුසුකම් ඇති බව
කාර්යය දැරීමට...
557
00:50:53,354 --> 00:50:55,388
මම නිසි සුදුසුකම් ඇති බව
නිලතල දැරීමට...
558
00:50:55,422 --> 00:50:57,356
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව යටතේ
රාජ්යයේ...
559
00:50:57,391 --> 00:50:59,024
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව යටතේ
රාජ්යයේ...
560
00:50:59,059 --> 00:51:01,894
සහ මම හොඳින් වනු ඇත
සහ විශ්වාසවන්තව ඉටු කරන්න...
561
00:51:01,928 --> 00:51:04,162
මම හොඳින් සිටින බවත්
සහ විශ්වාසවන්තව ඉටු කරන්න ...
562
00:51:04,196 --> 00:51:06,397
බන්ෂීගේ රාජකාරි
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්...
563
00:51:06,431 --> 00:51:08,265
බන්ෂීගේ රාජකාරි
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්...
564
00:51:08,300 --> 00:51:10,100
එහි කාර්යාලය
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා...
565
00:51:10,135 --> 00:51:11,735
එහි කාර්යාලය
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා...
566
00:51:11,769 --> 00:51:13,503
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.
567
00:51:13,537 --> 00:51:16,205
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.
568
00:51:25,081 --> 00:51:27,382
සාමාන්‍ය විදියට අඩු කරලා.
569
00:51:27,416 --> 00:51:29,550
ඔබ මිනිසාට චෝදනා කළා පමණි
ජාවාරම් සමඟ.
570
00:51:29,618 --> 00:51:32,853
දැන් ඔබ ඔහුගේ සාදයේ සිටී.
Banshee හි පමණි.
571
00:51:50,537 --> 00:51:52,804
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
572
00:51:52,839 --> 00:51:55,106
ප්රොක්ටර් මහතා.
573
00:51:55,141 --> 00:51:56,908
මේක සින්ඩිග් ටිකක්.
574
00:51:56,942 --> 00:51:59,343
ඔයාට ඒ Banshee හම්බවෙයි
පසුපස නගරය නොවේ
575
00:51:59,378 --> 00:52:01,812
එය සමහර විට පෙනී යයි.
576
00:52:01,847 --> 00:52:04,847
ඔබ ඔබම භුක්ති විඳින්න.
577
00:52:05,982 --> 00:52:07,849
මම ඉක්මනින් ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
578
00:52:08,751 --> 00:52:10,318
ෂුවර්.
579
00:52:10,352 --> 00:52:13,287
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
ගෝර්ඩන් හෝප්වෙල්.
580
00:52:13,321 --> 00:52:16,757
- අපි දිවුරුම් දීමේදී හමුවුණා.
- ඩීඒ, හරිද?
581
00:52:16,791 --> 00:52:20,093
පැටියෝ, එන්න
සහ අපගේ නව ෂෙරිෆ් හමුවන්න.
582
00:52:22,229 --> 00:52:23,996
ආයුබෝවන්.
583
00:52:25,832 --> 00:52:28,267
ලූකස් හුඩ්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
584
00:52:30,236 --> 00:52:32,503
කැරී?
585
00:52:32,537 --> 00:52:34,739
මට කණගාටුයි.
අද රෑ මම මම නෙවෙයි.
586
00:52:34,773 --> 00:52:36,874
නැද්ද?
එතකොට ඔයා කවුද?
587
00:52:40,444 --> 00:52:42,912
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
හොප්වෙල් මහත්මිය.
588
00:52:46,617 --> 00:52:49,085
මම ඔයාට කියනවා, තියෙනවා
ඒ මිනිහට මොකක් හරි අවුලක්.
589
00:52:49,120 --> 00:52:52,622
ඔහු මූඩි පිරිමි ළමයින් හරහා ගියේය
ඒවා කාඩ්බෝඩ් වගේ.
590
00:52:52,656 --> 00:52:56,292
ඉතින් ඔයා කලබලයි අපේ එක ගැන
ෂෙරිෆ් දන්නවා සටන් කරන්න?
591
00:52:56,326 --> 00:52:58,394
එය නිකම්ම නොවේ
සටන්, එමෙට්.
592
00:52:58,428 --> 00:53:00,528
එය අමන සටනක් විය.
593
00:53:01,563 --> 00:53:03,197
ෂෙරිෆ් හුඩ්,
594
00:53:03,232 --> 00:53:05,732
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
ප්රධාන බෙන්ජමින් Longshadow
595
00:53:05,767 --> 00:53:07,634
දේශීය කිනාහෝ ගෝත්‍රයේ,
596
00:53:07,668 --> 00:53:10,303
හොඳ මිතුරෙක් සහ විශිෂ්ටයෙක්
Banshee හි ගෞරවයට පාත්‍ර වූ මිනිසා.
597
00:53:10,337 --> 00:53:12,104
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ප්‍රධානියා.
598
00:53:12,138 --> 00:53:14,139
ඒ හා සමානව, ෂෙරිෆ් හුඩ්.
599
00:53:14,173 --> 00:53:16,741
මගේ පුතා ඇලෙක්ස්.
600
00:53:16,775 --> 00:53:18,042
- හායි.
- හේයි, ඇලෙක්ස්.
601
00:53:18,110 --> 00:53:21,945
ඔබ පදිංචි වූ විට,
මගේ ගෝත්‍රික සභාව
602
00:53:21,979 --> 00:53:24,448
ඔබට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍යයි
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සමඟ.
603
00:53:24,483 --> 00:53:26,550
ඇවිරුම් කිරීම මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
604
00:53:26,585 --> 00:53:29,453
ඔව්, ම්ම්, ඒක නියමයි.
605
00:53:29,488 --> 00:53:32,289
ඔබ - ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
606
00:53:51,305 --> 00:53:53,273
ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ද?
607
00:53:53,307 --> 00:53:55,342
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
608
00:53:56,477 --> 00:53:59,011
ඔවුන්ට විශාල සෞඛ්‍ය සැලැස්මක් තිබෙනවා.
609
00:53:59,046 --> 00:54:01,847
Pshh, ඔයා යන්නේ නැහැ
හිරේ ඉන්න ඕන.
610
00:54:03,115 --> 00:54:05,950
ඔබට ඉස්සර තිබුණා
මා කෙරෙහි වැඩි විශ්වාසයක්.
611
00:54:11,624 --> 00:54:13,024
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
612
00:54:13,058 --> 00:54:15,459
ඇයි දන්නවද.
613
00:54:22,801 --> 00:54:24,968
තත්පරයකට මෙහි එන්න.
614
00:54:31,742 --> 00:54:33,110
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
615
00:54:33,144 --> 00:54:34,711
ඒක පරණ සර්ජන්ට් සේප්පුවක්.
616
00:54:34,745 --> 00:54:37,347
මට එතනට එන්න බැහැ, නමුත් ඔබ
ඔබේ නින්දේදී එය කළ හැකිය.
617
00:54:37,381 --> 00:54:40,082
- යේසුස්.
- එන්න, එය ඔබට කළ හැකි අඩුම දෙයයි.
618
00:54:40,117 --> 00:54:41,550
නැත.
619
00:54:41,584 --> 00:54:43,118
මොනාද කරන්නේ, පිස්සුවක්.
620
00:54:43,153 --> 00:54:45,253
- ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ නම්, මම එය අවසන් කරමි.
- ඔව්?
621
00:54:45,288 --> 00:54:47,488
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
ඕනෑම විසිල් පිඹීමට,
622
00:54:47,522 --> 00:54:49,857
හොප්වෙල් මහත්මිය.
623
00:54:49,891 --> 00:54:52,025
ඔයාට පිස්සු.
624
00:55:08,707 --> 00:55:12,376
පැටියෝ, මට දැනෙනවා
හරි මහන්සියි.
625
00:55:12,410 --> 00:55:14,077
ඔබ ගීතිකා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා.
626
00:55:14,112 --> 00:55:16,480
මම හිතන්නේ අපි නැවතුණා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
627
00:55:20,551 --> 00:55:22,718
Kai, අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.
628
00:55:22,753 --> 00:55:24,287
ෂුවර්.
629
00:55:24,321 --> 00:55:26,122
ඔබ නතර වීම ගැන සතුටුයි.
630
00:55:26,156 --> 00:55:28,490
මෙය කිසිසේත්ම අපහසු දෙයක් නොවේ.
631
00:55:30,826 --> 00:55:32,492
අනේ දෙවියනේ!
632
00:55:32,560 --> 00:55:35,223
ප්රොක්ටර්!
633
00:55:37,457 --> 00:55:39,191
- මෙතනින් යන්න.
- ඔතන ඉන්න.
634
00:55:42,028 --> 00:55:43,928
බහින්න, බහින්න.
635
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
කරුණාකර.
636
00:55:46,064 --> 00:55:48,466
ලන්දේසි අම්මපා!
637
00:56:26,866 --> 00:56:28,868
ටැක්සි!
638
00:56:54,057 --> 00:56:56,092
හතර දෙනාට නයිට්.
639
00:56:58,195 --> 00:56:59,862
ඔබේ.
640
00:57:02,799 --> 00:57:04,800
පිශාක් රැජින තුන්දෙනාට.
641
00:57:05,768 --> 00:57:07,636
ඔබේ.
642
00:57:10,673 --> 00:57:15,610
එබැවින්, ලේඛන නොමැත,
643
00:57:15,678 --> 00:57:18,179
මෘදුකාංග නැත, දෘඪාංග නැත.
644
00:57:19,548 --> 00:57:23,617
මේකේ තියෙන හැමදේම
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ, පිළිස්සී තිබේද?
645
00:57:23,651 --> 00:57:25,451
ඔව්.
646
00:57:27,954 --> 00:57:30,889
රැජින සිට නයිට් දෙක දක්වා.
චෙක්මේට්.
647
00:57:42,735 --> 00:57:45,736
ඔබ දෙදෙනාම සොයා ගනු ඇත ...
648
00:57:45,771 --> 00:57:47,838
ඉක්මනින්.
649
00:58:07,022 --> 00:58:09,756
♪ ඔබ කැමති ♪
650
00:58:09,790 --> 00:58:14,260
♪ විනෝදාස්වාදය සඳහා ♪
651
00:58:14,294 --> 00:58:18,897
♪ එවිට ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරයි ♪
652
00:58:18,932 --> 00:58:21,533
♪ අනතුරු ලකුණ ♪
653
00:58:21,567 --> 00:58:24,669
♪ අවසන් කිරීමට ♪
654
00:58:24,703 --> 00:58:30,607
♪ පදික වේදිකාවේ ♪
655
00:58:30,641 --> 00:58:36,345
♪ ඔබ තෝරාගන්න
දීප්තිමත් යටත් වීම ♪
656
00:58:36,380 --> 00:58:42,517
♪ ජීවමාන වන්න,
මට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත ♪
657
00:58:42,552 --> 00:58:48,088
♪ ඉරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ක්‍රීඩා ♪
658
00:58:48,123 --> 00:58:54,593
♪ සියලුම හෝඩුවාවන්. ♪
659
00:59:12,618 --> 00:59:15,633
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com