1
00:00:10,940 --> 00:00:15,820
《Japanese-style room, Western-style room, Guest room, Bedroom

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,870
There are various rooms in the world.

3
00:00:19,870 --> 00:00:25,420
Among them
My favorite room is...

4
00:00:25,420 --> 00:00:29,630
It's the vegetable compartment of the refrigerator.

5
00:00:29,630 --> 00:00:32,490
There's no meat room or fish room.

6
00:00:32,490 --> 00:00:37,490
A room exclusively for vegetables
VIP treatment provided》

7
00:00:41,570 --> 00:00:43,590
＜The drink you drink at the end of the day.

8
00:00:43,590 --> 00:00:45,450
What should I do?
Is it possible to drink it deliciously?

9
00:00:45,450 --> 00:00:48,140
This drama
Pursue it earnestly

10
00:00:48,140 --> 00:00:50,670
A story of one woman.

11
00:00:50,670 --> 00:00:53,190
The taste of alcohol

12
00:00:53,190 --> 00:00:59,250
Depends on your actions during the day
Becomes 0 or 100>

13
00:00:59,250 --> 00:01:01,250
I'm going.

14
00:02:11,310 --> 00:02:12,830
(scream)

15
00:02:12,830 --> 00:02:15,830
Good morning.

16
00:02:23,090 --> 00:02:26,630
《Hop Housing Gunma Oyama Oku Branch.

17
00:02:26,630 --> 00:02:30,630
I am starting this week
I am seconded here》

18
00:02:33,190 --> 00:02:36,390
Miyuki came
It really helped me!

19
00:02:36,390 --> 00:02:41,110
That's what the branch manager always says.
He's the savior!

20
00:02:41,110 --> 00:02:46,320
《Friends who work here
Mr. Mori, the office worker, and Mr. Hayashi, a newcomer.

21
00:02:46,320 --> 00:02:48,340
And one more person...
(entering chime)

22
00:02:48,340 --> 00:02:50,340
Ah, if I tell you a rumor...

23
00:02:53,560 --> 00:02:55,250
《This branch manager》

24
00:02:55,250 --> 00:02:58,610
Good morning.
(Mori/Hayashi) Good morning.

25
00:02:58,610 --> 00:03:00,610
Good morning, Mr. Yamano.

26
00:03:04,010 --> 00:03:07,200
Your hairstyle is decided today too!
(Yamano) Thank you.

27
00:03:07,200 --> 00:03:11,570
Mr. Yamano, no matter how you look at his face,
Mr. Unno, but he's short.

28
00:03:11,570 --> 00:03:13,100
He is trusted by everyone.

29
00:03:13,100 --> 00:03:16,290
No matter how you look at it, the face looks like Mr. Unno.

30
00:03:16,290 --> 00:03:19,830
really
It's not Mr. Unno, right?

31
00:03:19,830 --> 00:03:23,030
That's the story again.

32
00:03:23,030 --> 00:03:27,910
I'm Yamano.

33
00:03:27,910 --> 00:03:33,790
Ah, that's right
Cleaning status of Yamashita Apartment

34
00:03:33,790 --> 00:03:36,330
I have put it together
Could you please check it?

35
00:03:36,330 --> 00:03:41,330
If there is no problem, please CC me
Please spread this information to your landlord.

36
00:03:45,580 --> 00:03:47,940
《For Mr. Unno
I can also work》

37
00:03:47,940 --> 00:03:50,810
It's my usual tea.
thank you.

38
00:03:50,810 --> 00:03:54,000
Ah!

39
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
The weather is nice, but from noon
Do I have to drink alcohol?

40
00:04:02,750 --> 00:04:05,750
drink while working
Where is the branch manager?

41
00:04:09,990 --> 00:04:11,990
delicious.
(Hayashi) Good.

42
00:04:22,280 --> 00:04:25,820
《There is talk of a three-week secondment.
Without hesitation, I raised my hand.

43
00:04:25,820 --> 00:04:28,510
just in a new place
For a new drink

44
00:04:28,510 --> 00:04:31,200
I want to meet you
That's what I was thinking》

45
00:04:31,200 --> 00:04:35,580
Good morning!
Ah Miyuki-san!

46
00:04:35,580 --> 00:04:37,100
How's your dinner going?

47
00:04:37,100 --> 00:04:40,460
I push my body every day on mountain trails.
I'm doing very well.

48
00:04:40,460 --> 00:04:45,680
This mountain in Tokyo
I almost want to take it home.

49
00:04:45,680 --> 00:04:47,700
As always
I don't understand what you're saying.

50
00:04:47,700 --> 00:04:49,220
(laughter)

51
00:04:49,220 --> 00:04:53,090
I look forward to hearing Miyuki-san's stories every day.

52
00:04:53,090 --> 00:04:56,790
《Less property turnover
in this village

53
00:04:56,790 --> 00:05:01,180
Management of condominiums and parking lots
My main job will be patrolling the village.

54
00:05:01,180 --> 00:05:04,540
(Klaxon)

55
00:05:04,540 --> 00:05:08,080
Miyuki-san, it's time to go!
Yes!

56
00:05:08,080 --> 00:05:10,940
I'm coming!
Take care!

57
00:05:10,940 --> 00:05:13,970
Thank you for waiting.

58
00:05:13,970 --> 00:05:19,020
《And today　One more thing
I have important work to do.

59
00:05:19,020 --> 00:05:22,020
I'm going to harvest summer vegetables.

60
00:05:24,070 --> 00:05:27,430
(Yamano) I can't believe there is a job like this.
Are you surprised?

61
00:05:27,430 --> 00:05:30,630
I'm really looking forward to it!

62
00:05:30,630 --> 00:05:33,000
Thank you for your help
This is an annual event at the request of the landowner.

63
00:05:33,000 --> 00:05:38,710
With Tsuyoshi Nozawa
It's Mieko, isn't it?

64
00:05:38,710 --> 00:05:43,710
yes. Because he's a good person
It's okay, don't be nervous.

65
00:05:46,620 --> 00:05:49,320
Nice to meet you, I'm Miyuki Izawa.

66
00:05:49,320 --> 00:05:51,850
that….

67
00:05:51,850 --> 00:05:54,850
here
Could I have your autograph?

68
00:05:57,570 --> 00:06:00,570
Yes, thank you.

69
00:06:07,500 --> 00:06:10,030
Sister, you have great eyes.

70
00:06:10,030 --> 00:06:13,900
Huh?
He's my favorite producer.

71
00:06:13,900 --> 00:06:18,600
favorite?
mom
I love Nozawa-san's vegetables so much

72
00:06:18,600 --> 00:06:20,130
I drive by car every week to pick up the goods.
That's about it.

73
00:06:20,130 --> 00:06:23,160
Hey!
Hey, hey, it's already half price.

74
00:06:23,160 --> 00:06:25,350
No, 10 yen is fine. Take it, thief.
Hey mom!

75
00:06:25,350 --> 00:06:27,040
The service was a little too much.

76
00:06:27,040 --> 00:06:29,900
My guess is that it should be expanded.
It's Oshikatsu! It's Oshikatsu!

77
00:06:29,900 --> 00:06:32,250
Remember that again.

78
00:06:32,250 --> 00:06:35,610
30 yen for three.
If you eat it, you too will become a fan!

79
00:06:35,610 --> 00:06:36,800
Mom, please sell it at the regular price!

80
00:06:36,800 --> 00:06:40,660
I want to promote it, I want to spread it.
No, I'm not trying to push you.

81
00:06:40,660 --> 00:06:42,020
So always
I was looking at your face.

82
00:06:42,020 --> 00:06:43,870
I never thought I would be able to meet you in person.

83
00:06:43,870 --> 00:06:46,390
Always vegetables for both of you
It's delicious.

84
00:06:46,390 --> 00:06:50,260
Well, I'm happy.
Sign if you like...

85
00:06:50,260 --> 00:06:52,960
Hey, you.

86
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
I hope it helps with the harvest.

87
00:06:58,010 --> 00:07:02,050
got it!
Let's go.

88
00:07:02,050 --> 00:07:16,870
~

89
00:07:16,870 --> 00:07:20,900
Miyuki-san, you have strong legs.

90
00:07:20,900 --> 00:07:24,610
in Tokyo
Because I work in an air chair.

91
00:07:24,610 --> 00:07:30,490
Okay, I won't lose either.
I have to try hard.

92
00:07:30,490 --> 00:07:35,490
《This positivity
If it was Mr. Unno...

93
00:07:37,060 --> 00:07:41,270
“Stop the
season in the sun

94
00:07:41,270 --> 00:07:44,630
“The rest I don’t really understand.”

95
00:07:44,630 --> 00:07:47,330
Miyuki-san! Hahahaha.

96
00:07:47,330 --> 00:07:52,050
Watching over subordinates
It's the branch manager's job.

97
00:07:52,050 --> 00:07:53,900
Haha Chikisho.

98
00:07:53,900 --> 00:07:57,900
Miyuki-kun, do your best! Hahahaha...

99
00:08:09,050 --> 00:08:11,070
``How beautiful!

100
00:08:11,070 --> 00:08:15,070
Involuntarily
I feel like I'm going to bite into it.

101
00:08:17,460 --> 00:08:21,670
I couldn't help but bite into it
It looks like it's going to end.

102
00:08:21,670 --> 00:08:25,550
But don't eat it now
It's better to hold back and eat later.

103
00:08:25,550 --> 00:08:28,920
It's absolutely delicious.

104
00:08:28,920 --> 00:08:31,920
《Too different!
If it was Mr. Unno...》

105
00:08:35,990 --> 00:08:39,180
This is delicious!

106
00:08:39,180 --> 00:08:44,180
I can't stop hahahaha...

107
00:08:50,970 --> 00:08:53,160
I have finished carrying it.

108
00:08:53,160 --> 00:08:55,850
What should I do next?
Is that okay?

109
00:08:55,850 --> 00:08:59,380
So, can you carry this for me?
Yes, I'm smart.

110
00:08:59,380 --> 00:09:01,380
Please excuse me.
please.

111
00:09:09,650 --> 00:09:13,360
《If I can carry this, I'm sure...》

112
00:09:13,360 --> 00:09:16,360
Good! Ugh...

113
00:09:21,770 --> 00:09:24,460
Huh… hah….

114
00:09:24,460 --> 00:09:27,460
《Okay, the body is finished perfectly》

115
00:09:43,650 --> 00:09:46,180
Miyuki-san! OK?

116
00:09:46,180 --> 00:09:48,180
Eggplant is safe.

117
00:09:52,250 --> 00:09:56,250
He is truly a different person.

118
00:10:04,700 --> 00:10:08,570
《Phew... Working in the fields is wonderful!

119
00:10:08,570 --> 00:10:12,440
Now, just go home...

120
00:10:12,440 --> 00:10:15,470
Well, the usual one
Let's do it!

121
00:10:15,470 --> 00:10:17,490
Fufufu….
Huh?

122
00:10:17,490 --> 00:10:19,490
Well then, let's go! Okay...

123
00:10:26,250 --> 00:10:30,120
《Freshly harvested vegetables.
Even though I just baked it...

124
00:10:30,120 --> 00:10:31,980
Miyuki! Hahaha….

125
00:10:31,980 --> 00:10:35,680
You are truly excellent~ Hehehe...

126
00:10:35,680 --> 00:10:38,200
Next to me! Ahaha!

127
00:10:38,200 --> 00:10:40,060
just kidding!

128
00:10:40,060 --> 00:10:42,580
Drink more, drink more!
Mr. Unno?

129
00:10:42,580 --> 00:10:46,460
It’s Yamano! Woo hee hee….

130
00:10:46,460 --> 00:10:49,650
Mr. Yamano: You're really cheerful when you drink alcohol.

131
00:10:49,650 --> 00:10:50,840
It's like a different person.

132
00:10:50,840 --> 00:10:55,210
Mr. Yamano is also cute.

133
00:10:55,210 --> 00:10:57,060
"cute?

134
00:10:57,060 --> 00:10:59,090
Is there such a view?

135
00:10:59,090 --> 00:11:02,110
But for me...

136
00:11:02,110 --> 00:11:04,980
Hmm.

137
00:11:04,980 --> 00:11:08,980
The one my sister picked up.
Use it for an evening drink.

138
00:11:12,540 --> 00:11:14,740
Wow!
this.

139
00:11:14,740 --> 00:11:16,740
Huh?

140
00:11:18,780 --> 00:11:21,310
Is it okay?

141
00:11:21,310 --> 00:11:23,830
thank you!

142
00:11:23,830 --> 00:11:25,850
Wow!
Hahahaha!

143
00:11:25,850 --> 00:11:29,710
With my taste
I made it with green onion flavor.

144
00:11:29,710 --> 00:11:30,900
Eat it.

145
00:11:30,900 --> 00:11:33,250
Try our specialty cucumbers too!

146
00:11:33,250 --> 00:11:37,460
There are also eggs that have been harvested.
Wow!

147
00:11:37,460 --> 00:11:41,340
Everyone really
Thank you!

148
00:11:41,340 --> 00:11:44,530
This is delicious, isn't it?
If you put that on.

149
00:11:44,530 --> 00:11:46,890
《Everyone in Oyama Okumura
I love it! 》

150
00:11:46,890 --> 00:11:49,750
Oyama Okumura Banzai!

151
00:11:49,750 --> 00:11:52,620
(All) Banzai!
Alright everyone, let's call a UFO!

152
00:11:52,620 --> 00:11:56,150
Bentley Bentley!

153
00:11:56,150 --> 00:12:00,550
(All) Bentley Bentley!

154
00:12:04,980 --> 00:12:06,980
Wow.

155
00:12:09,360 --> 00:12:12,360
And before that...

156
00:12:25,850 --> 00:12:28,040
《Hah~.

157
00:12:28,040 --> 00:12:30,040
to nature
It's a bath that feels like you're being enveloped.

158
00:12:31,750 --> 00:12:33,440
《Oh? Just being in nature

159
00:12:33,440 --> 00:12:37,440
An image of a drink
It keeps coming up! 》

160
00:12:47,740 --> 00:12:49,760
《Because the vegetables are grown by yourself

161
00:12:49,760 --> 00:12:52,790
It looks irresistibly cute.

162
00:12:52,790 --> 00:12:54,980
Let's cook with all our might

163
00:12:54,980 --> 00:13:04,910
~

164
00:13:04,910 --> 00:13:07,100
《First of all, make preparations.

165
00:13:07,100 --> 00:13:10,100
Corn and asparagus
Boil briefly》

166
00:13:18,210 --> 00:13:21,210
《And　The corn is
Bake with butter》

167
00:13:23,930 --> 00:13:26,930
《If you add soy sauce...》

168
00:13:30,830 --> 00:13:32,360
《Aw~》This scent!

169
00:13:32,360 --> 00:13:36,360
It's like my brain has turned to butter

170
00:13:42,620 --> 00:13:45,620
[Grilled corn butter and soy sauce is completed! 》

171
00:13:47,840 --> 00:13:51,550
《Splendid asparagus is
Keep it simple by making the most of the material.

172
00:13:51,550 --> 00:13:54,550
Bake with olive oil and salt

173
00:14:06,530 --> 00:14:10,900
《Top with hot spring egg and sprinkle with cheese.

174
00:14:10,900 --> 00:14:13,930
Black pepper to finish.

175
00:14:13,930 --> 00:14:19,150
Simple yet rich
The asparagus snack is complete!

176
00:14:19,150 --> 00:14:23,020
Tonight's climax is eggplant.

177
00:14:23,020 --> 00:14:25,040
You can boil it, you can bake it.
He says it's okay to steam it.

178
00:14:25,040 --> 00:14:27,410
Vegetables are like the Shohei Otani of the vegetable world.

179
00:14:27,410 --> 00:14:30,440
The night-drinking power of eggplant
to get the most out of

180
00:14:30,440 --> 00:14:33,440
This is my mission tonight.

181
00:14:35,320 --> 00:14:40,540
《Garlic, ginger, green onion
Place the three savory vegetables in a bowl.

182
00:14:40,540 --> 00:14:46,540
Add sugar, soy sauce, and vinegar to it.
Mix well...》

183
00:14:49,960 --> 00:14:53,960
《Flavorful
You can make a sauce similar to fried chicken.

184
00:14:56,200 --> 00:15:01,410
[Summer classic] Pork shabu.
This alone seems to be the main thing

185
00:15:01,410 --> 00:15:04,410
Tonight is just
It complements the eggplant.

186
00:15:13,020 --> 00:15:16,730
《Here
Fry the eggplants in plenty of oil.

187
00:15:16,730 --> 00:15:20,600
No vegetable goes better with oil than eggplant.
Is there anything else?

188
00:15:20,600 --> 00:15:23,600
No, nothing.

189
00:15:33,060 --> 00:15:35,580
《Grilled eggplant topped with pork shabu

190
00:15:35,580 --> 00:15:41,820
The flavored vegetable oil and vinegar sauce I made earlier
If you put a lot of

191
00:15:41,820 --> 00:15:44,820
It's not oily chicken, it's oily eggplant.

192
00:15:57,470 --> 00:15:59,490
《This is good!

193
00:15:59,490 --> 00:16:02,180
Genbei's homemade green onion flavor.

194
00:16:02,180 --> 00:16:06,180
For leftover freshly picked vegetables
Let's eat it with plenty of it!

195
00:16:10,270 --> 00:16:13,870
《The only thing left to do is...　This is it! 》

196
00:16:28,770 --> 00:16:33,770
Hehe... I'll take it.

197
00:17:13,380 --> 00:17:16,410
Ah~.

198
00:17:16,410 --> 00:17:21,410
《After sweating through farm work
A cup! It's exceptional~

199
00:17:31,230 --> 00:17:34,230
Hmm.

200
00:17:39,630 --> 00:17:43,330
"Freshness bursts in your mouth!"

201
00:17:43,330 --> 00:17:46,330
And a strong green onion flavor.

202
00:17:49,730 --> 00:17:53,100
"Raw vegetables don't go well with alcohol."
I was just thinking

203
00:17:53,100 --> 00:17:55,970
This overturned my common sense.

204
00:17:55,970 --> 00:17:58,970
Ah~.

205
00:18:07,740 --> 00:18:11,740
《The sound is fun too!
The rhythm has picked up

206
00:18:27,110 --> 00:18:31,650
《For steamy asparagus
Gooey eggs and cheese go well together!

207
00:18:31,650 --> 00:18:33,850
This is the best!

208
00:18:33,850 --> 00:18:38,850
This asparagus
It looks like you can eat about 2 meters.》

209
00:18:46,300 --> 00:18:49,300
Ah~.

210
00:19:10,710 --> 00:19:12,710
Ah~!

211
00:19:20,640 --> 00:19:42,640
~

212
00:19:47,410 --> 00:19:49,430
《When people are eating

213
00:19:49,430 --> 00:19:52,430
I definitely want to eat it
Roasted corn》

214
00:19:57,340 --> 00:19:59,200
《It's summer.

215
00:19:59,200 --> 00:20:04,580
Summer vacation...Summer festival stalls
That taste》

216
00:20:04,580 --> 00:20:07,580
Hmm, yeah.

217
00:20:12,330 --> 00:20:19,730
《I was just a child back then.
For me now

218
00:20:19,730 --> 00:20:22,590
I have one of my best companions: alcohol.

219
00:20:22,590 --> 00:20:25,590
I’m glad I became an adult》

220
00:20:26,980 --> 00:20:29,830
Okay….

221
00:20:29,830 --> 00:20:42,800
~

222
00:20:42,800 --> 00:20:45,150
"perfection.

223
00:20:45,150 --> 00:20:49,690
With rich eggplant
The refreshing pork shabu blends well with it...

224
00:20:49,690 --> 00:20:51,690
Even the oily dripping packs a punch! 》

225
00:20:57,610 --> 00:20:59,300
《I can't stop using chopsticks.

226
00:20:59,300 --> 00:21:03,660
No more eggplants! 》

227
00:21:03,660 --> 00:21:04,850
Okay.

228
00:21:04,850 --> 00:21:21,510
~

229
00:21:21,510 --> 00:21:23,700
Ah~.

230
00:21:23,700 --> 00:21:42,550
~

231
00:21:42,550 --> 00:21:43,910
Ah….

232
00:21:43,910 --> 00:22:15,720
~

233
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
Ah~!

234
00:22:21,610 --> 00:22:25,320
《Full course dinner with fresh vegetables
It became the best summer memory.

235
00:22:25,320 --> 00:22:30,210
Long live the secondment!
Thank you Oyama Okumura! 》

236
00:22:30,210 --> 00:22:34,210
Thank you for the meal.

237
00:22:42,660 --> 00:22:43,840
Why bother?
Thank you very much.

238
00:22:43,840 --> 00:22:45,860
Is it okay here?
yes.

239
00:22:45,860 --> 00:22:48,860
To everyone in the company
I want to give you a souvenir. Ah.

240
00:22:53,100 --> 00:22:56,290
this.
thank you.

241
00:22:56,290 --> 00:22:58,480
We're good friends, aren't we?

242
00:22:58,480 --> 00:23:01,010
I'm sure the branch manager too.
I guess he's a wonderful person.

243
00:23:01,010 --> 00:23:02,870
Ah, if you don't mind

244
00:23:02,870 --> 00:23:05,900
Would you like to meet?
To Mr. Unno.
I'll stop.

245
00:23:05,900 --> 00:23:09,900
To all video editors
It might cause some trouble.

246
00:23:14,310 --> 00:23:16,170
Well then.

247
00:23:16,170 --> 00:23:18,190
Take care!

248
00:23:18,190 --> 00:23:23,190
Miyuki-san.
Ah, Mr. Unno!

249
00:23:24,920 --> 00:23:27,770
welcome home.
Huh?

250
00:23:27,770 --> 00:23:30,470
How was your secondment?

251
00:23:30,470 --> 00:23:33,500
Mr. Yamano?

252
00:23:33,500 --> 00:23:36,530
Hey!
Makeover prank! Were you surprised?

253
00:23:36,530 --> 00:23:38,720
Ahahahahaha!

254
00:23:38,720 --> 00:23:40,740
《Really
I'm starting to not understand...

255
00:23:40,740 --> 00:23:42,760
In fact, either one is fine now.

256
00:23:42,760 --> 00:23:44,950
Ah, Miyuki-kun, more than that.
Souvenir Souvenir!

257
00:23:44,950 --> 00:23:47,820
I'll give it to you inside.
Ah, there are tomatoes that look delicious.

258
00:23:47,820 --> 00:23:50,670
Let's eat now!

259
00:23:50,670 --> 00:23:52,520
《I'm home in Tokyo.

260
00:23:52,520 --> 00:23:56,120
Tonight is the first dinner at my house in a while.
I'm looking forward to it! 》