1
00:00:20,490 --> 00:00:31,930
(alarm clock alarm sound)

2
00:00:31,930 --> 00:00:34,960
《Miyuki Izawa, for the first time in her life...》

3
00:00:34,960 --> 00:00:36,980
(alarm clock alarm sound)

4
00:00:36,980 --> 00:00:40,520
《You overslept! What should I do...
At this rate, we're completely late.

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,710
If that happens...》

6
00:00:42,710 --> 00:00:45,410
Unno: Miyuki-kun is late.

7
00:00:45,410 --> 00:00:49,780
Isn't it going to snow?

8
00:00:49,780 --> 00:00:52,310
[The only thing that happens is that Mr. Unno teases me]
I want to avoid it at all costs.

9
00:00:52,310 --> 00:00:57,690
For dinner
I usually walk to work

10
00:00:57,690 --> 00:01:00,690
I have no choice.
I'm commuting by bicycle today.

11
00:01:05,440 --> 00:01:08,970
＜The drink you drink at the end of the day.

12
00:01:08,970 --> 00:01:10,490
What should I do?
Is it possible to drink it deliciously?

13
00:01:10,490 --> 00:01:12,510
This drama
Pursue it earnestly

14
00:01:12,510 --> 00:01:15,540
A story of one woman.
The taste of alcohol

15
00:01:15,540 --> 00:01:18,730
Depends on your actions during the day
Becomes 0 or 100>

16
00:01:18,730 --> 00:01:20,730
Well, let's go.

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
《Hurry! Hurry! 》

18
00:02:32,140 --> 00:02:34,660
《Just barely...》

19
00:02:34,660 --> 00:02:37,200
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

20
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
《What? 》

21
00:02:42,910 --> 00:02:45,600
Miyuki-san Good morning.
Ah, good morning.

22
00:02:45,600 --> 00:02:49,140
Huh? Is it a bicycle?
ah….

23
00:02:49,140 --> 00:02:51,160
What happened?

24
00:02:51,160 --> 00:02:53,680
Huh? Ah...
Ah, it's okay. It's nothing.

25
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
Haha….

26
00:03:00,920 --> 00:03:03,290
No, I was lost in front of the station
Foreigners, please help me.

27
00:03:03,290 --> 00:03:06,490
No, “Help me!”
Because that's what I'm saying...

28
00:03:06,490 --> 00:03:10,010
《Mr. Unno
I was late as usual》

29
00:03:10,010 --> 00:03:11,860
If you look closely, you'll see Stan Hansen.
No, no.

30
00:03:11,860 --> 00:03:13,390
There's no way that's the case...
(2 people) Yay!

31
00:03:13,390 --> 00:03:17,260
《It is necessary to break the usual routine.
I wonder if there was...

32
00:03:17,260 --> 00:03:20,260
a little more
I should have thought calmly》

33
00:03:22,310 --> 00:03:26,000
(Automatic door opening/closing chime)

34
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Welcome.
(All) Welcome.

35
00:03:36,280 --> 00:03:41,830
Mr. Unno, the delivery is here.
No, it's not me?

36
00:03:41,830 --> 00:03:45,190
Shimamura-kun, you're sneaky.
Just for me, order something that looks delicious.

37
00:03:45,190 --> 00:03:47,190
No, no, no... that's not true.

38
00:03:54,120 --> 00:03:57,120
A property where this ramen can be sold
Please find it.

39
00:04:00,180 --> 00:04:02,870
Yeah! Delicious!

40
00:04:02,870 --> 00:04:05,900
Yeah. Spicy too
It's just right and delicious.

41
00:04:05,900 --> 00:04:07,920
Right? Isn't it delicious?

42
00:04:07,920 --> 00:04:10,790
yes. It's the best!

43
00:04:10,790 --> 00:04:13,480
Mr. Unno is at work...
In front of customers.

44
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
No, before I knew it.

45
00:04:16,000 --> 00:04:18,540
Sansho is working
The amount of sesame oil is also just right.

46
00:04:18,540 --> 00:04:21,900
The stir-fried meat is also exquisite.
No matter what

47
00:04:21,900 --> 00:04:25,900
The combination of shibama sauce and ground sesame is perfect.
This is a really great soup!

48
00:04:27,790 --> 00:04:30,650
Even though I haven't eaten it, it's amazing...

49
00:04:30,650 --> 00:04:33,510
Unfortunately, after lunch I
Until the evening drink

50
00:04:33,510 --> 00:04:36,710
Because I can't eat food
I can't eat it now, but...

51
00:04:36,710 --> 00:04:38,560
(sniffing sound)

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,590
The scent alone is enough to tell.

53
00:04:41,590 --> 00:04:45,800
That's right. It's perfect.
My Dandan noodles.

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,330
That's why I'm competing with just one.

55
00:04:47,330 --> 00:04:50,520
But because of the location
It doesn't sell at all.

56
00:04:50,520 --> 00:04:54,560
If the location is bad
There are no guests coming.

57
00:04:54,560 --> 00:04:56,740
I see….

58
00:04:56,740 --> 00:05:01,630
My grandmother's ramen
Find more properties to sell.

59
00:05:01,630 --> 00:05:04,630
ask! That's it.

60
00:05:12,900 --> 00:05:16,950
A property where you can sell ramen...
That's difficult, isn't it?

61
00:05:16,950 --> 00:05:19,640
This has to be at my level
It's an impossible job.

62
00:05:19,640 --> 00:05:21,490
Oh! Well then.
(Automatic door opening/closing chime)

63
00:05:21,490 --> 00:05:25,700
But if I do it
Because it's boring... Miyuki-kun!

64
00:05:25,700 --> 00:05:27,550
I've already gone.

65
00:05:27,550 --> 00:05:30,550
Hehe... I know.

66
00:05:35,640 --> 00:05:39,680
《Mr.Ohara's shop
Let's go see Obaraya》

67
00:05:39,680 --> 00:05:43,390
~

68
00:05:43,390 --> 00:05:47,920
《Better than a train　Better than a car
The bicycle is just right.

69
00:05:47,920 --> 00:05:50,960
The bike is the best distance.

70
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
In a place like this, far from the station

71
00:05:52,640 --> 00:05:56,000
There was a ramen shop
I didn't know》

72
00:05:56,000 --> 00:05:59,030
Because of the location
It doesn't sell at all.

73
00:05:59,030 --> 00:06:02,030
If the location is bad
There are no guests coming.

74
00:06:04,760 --> 00:06:10,140
《This is a variety of ramen shops.
Looks like I need to do some research》

75
00:06:10,140 --> 00:06:13,000
Okay.

76
00:06:13,000 --> 00:06:26,130
~

77
00:06:26,130 --> 00:06:30,000
《Iekei Ramen with a university nearby.

78
00:06:30,000 --> 00:06:31,700
It's full of students.

79
00:06:31,700 --> 00:06:35,700
If this happens
I'll go around from one end to the other.

80
00:06:38,600 --> 00:06:44,990
《This place seems to be popular with women.

81
00:06:44,990 --> 00:06:49,030
I see, it's a gourmet food that goes viral.

82
00:06:49,030 --> 00:06:56,440
~

83
00:06:56,440 --> 00:07:00,650
《Good smell of tonkotsu and seafood.

84
00:07:00,650 --> 00:07:02,650
Perfect for after work》

85
00:07:08,570 --> 00:07:14,790
《Just right》If it burns a lot
It can also be used as preparation for evening drinks.

86
00:07:14,790 --> 00:07:31,120
~

87
00:07:31,120 --> 00:07:34,990
《Mmm》It smells good!

88
00:07:34,990 --> 00:07:37,690
No, no, next, next

89
00:07:37,690 --> 00:07:41,230
~

90
00:07:41,230 --> 00:07:44,230
《I'm tired~ Let's lighten up a bit》

91
00:07:48,470 --> 00:07:52,670
《No, don't have fun》

92
00:07:52,670 --> 00:08:05,670
~

93
00:08:07,490 --> 00:08:11,010
``There's a slope in a place like this.

94
00:08:11,010 --> 00:08:12,370
Great for preparing dinner drinks.

95
00:08:12,370 --> 00:08:14,370
Good》

96
00:08:18,080 --> 00:08:21,630
《I have three ``no''s.
Let's promise.

97
00:08:21,630 --> 00:08:27,630
Don't get off, don't lower gear
Don't stand there! 》

98
00:08:32,580 --> 00:08:36,450
《For the best evening drink! 》

99
00:08:36,450 --> 00:08:39,450
Wow!

100
00:08:42,340 --> 00:08:46,030
Huh.

101
00:08:46,030 --> 00:08:48,730
《I never knew a place like this existed.
I didn't know.

102
00:08:48,730 --> 00:08:52,730
See a new face of the city when you ride a bicycle
can know》

103
00:08:54,630 --> 00:08:58,990
Huh.

104
00:08:58,990 --> 00:09:02,990
"yeah? Is there still a ramen shop nearby? 》

105
00:09:10,610 --> 00:09:15,330
《25 ramen shops in 2 hours》
I was able to turn around.

106
00:09:15,330 --> 00:09:17,690
I am grateful for the convenience of civilization.

107
00:09:17,690 --> 00:09:20,690
The rest...》

108
00:09:28,630 --> 00:09:32,340
《I took a little too long a detour, but
is the original purpose

109
00:09:32,340 --> 00:09:35,870
Let's take a look at Obaraya.

110
00:09:35,870 --> 00:09:39,870
It certainly doesn't seem to be thriving.

111
00:09:43,780 --> 00:09:47,980
Would you like to go for just one drink?
Just one cup.

112
00:09:47,980 --> 00:09:51,860
There aren't any good shops around here.
No, that's right...

113
00:09:51,860 --> 00:09:53,860
But just one cup...
Let's go for a little while.

114
00:10:08,530 --> 00:10:11,900
《Today's business is over.

115
00:10:11,900 --> 00:10:15,900
on the last slope
My body feels good》

116
00:10:21,860 --> 00:10:24,860
"Tonight, of course, it's ramen."

117
00:10:28,600 --> 00:10:31,790
(Ushiba) How about a jumbo pack?

118
00:10:31,790 --> 00:10:33,490
How do you like it?
How about a jumbo pack?

119
00:10:33,490 --> 00:10:37,170
It's a good deal.

120
00:10:37,170 --> 00:10:39,170
How do you like it?

121
00:10:44,930 --> 00:10:47,790
《When you want as much as you want
At the supermarket

122
00:10:47,790 --> 00:10:50,650
It's quite difficult sometimes.
In such a case...》

123
00:10:50,650 --> 00:10:53,170
Hello.
Welcome.

124
00:10:53,170 --> 00:10:55,360
Is it pork?

125
00:10:55,360 --> 00:10:59,060
Yes...
I was thinking of making ramen...

126
00:10:59,060 --> 00:11:00,420
I see... Char siu.

127
00:11:00,420 --> 00:11:05,290
No, today I
What I want to put on my ramen...

128
00:11:05,290 --> 00:11:08,320
No... it's Paiko, right?

129
00:11:08,320 --> 00:11:10,850
Huh... why?
Did you understand?

130
00:11:10,850 --> 00:11:15,570
The movement of the customer's eyes...More
Judging by the level of fatigue in his facial muscles and body...

131
00:11:15,570 --> 00:11:19,610
I want to make paiko ramen
The probability is 97%.

132
00:11:19,610 --> 00:11:24,500
As expected!
Well... that shoulder roast.

133
00:11:24,500 --> 00:11:27,500
Just one, please.
yes.

134
00:11:31,220 --> 00:11:35,260
Maybe I just said
By eating chashu

135
00:11:35,260 --> 00:11:39,300
Are you starting to like chashu too?
By any chance... did you aim for it?

136
00:11:39,300 --> 00:11:42,330
It's an application of meat psychology.

137
00:11:42,330 --> 00:11:44,860
Conducting such research at university
Because that's what I was doing...

138
00:11:44,860 --> 00:11:48,220
《What department are you in?''

139
00:11:48,220 --> 00:11:51,090
Are you interested in my research?

140
00:11:51,090 --> 00:11:54,090
What is meat psychology?
If you trace the origins back to Edo...

141
00:11:56,480 --> 00:11:59,840
Phew.

142
00:11:59,840 --> 00:12:04,840
《It's not bad to ride a bicycle once in a while.
I'm grateful to myself for oversleeping.

143
00:12:08,440 --> 00:12:11,790
Okay, let's make it.

144
00:12:11,790 --> 00:12:15,160
《First of all, prepare the paiko.

145
00:12:15,160 --> 00:12:17,690
I heard it's Paiko
I think there are many people who are not familiar with it.

146
00:12:17,690 --> 00:12:20,560
Simply put, it's fried pork.

147
00:12:20,560 --> 00:12:25,430
Lightly pound the meat to make it flat.

148
00:12:25,430 --> 00:12:34,430
Yakiniku sauce curry powder soy sauce
Add sugar and let it soak.

149
00:12:38,220 --> 00:12:39,740
《In the meantime　One more dish.

150
00:12:39,740 --> 00:12:44,790
Cut the white onions and make them into white-haired green onions
Cut the chashu pork into strips as well.

151
00:12:44,790 --> 00:12:47,660
When I put it on a plate...

152
00:12:47,660 --> 00:12:54,220
Sesame oil soy sauce
Sprinkle with black pepper

153
00:12:54,220 --> 00:12:55,900
Add mustard...

154
00:12:55,900 --> 00:12:59,610
Easy green onion chashu is ready.

155
00:12:59,610 --> 00:13:06,610
To the pork that was marinated earlier
Dip it in Katakari powder and fry it.》

156
00:13:11,050 --> 00:13:15,090
《Just put this on
Ramen becomes a snack all at once.

157
00:13:15,090 --> 00:13:17,280
It's a magical topping.

158
00:13:17,280 --> 00:13:20,810
In order to further enrich the ingredients

159
00:13:20,810 --> 00:13:23,810
Bean sprouts and spinach
Boil it quickly...》

160
00:13:27,560 --> 00:13:31,560
《Minced meat is
Stir-fried with Paiko pickled sauce》

161
00:13:42,190 --> 00:13:43,720
[Finally] the noodles.

162
00:13:43,720 --> 00:13:50,270
By the way, I am just a little
Boil it quickly; it's a bit tough.

163
00:13:50,270 --> 00:13:54,990
In addition to the sauce that comes with ramen
To make the soup even richer

164
00:13:54,990 --> 00:13:59,880
Yakiniku sauce yuzu pepper
Add green onions.

165
00:13:59,880 --> 00:14:03,880
Pour hot water here...

166
00:14:06,940 --> 00:14:09,300
《Add noodles too.

167
00:14:09,300 --> 00:14:12,840
This moment... it's the best.

168
00:14:12,840 --> 00:14:16,370
A ramen shop
Even if I watch it thousands of times, tens of thousands of times

169
00:14:16,370 --> 00:14:19,900
I can understand why you don't get bored.

170
00:14:19,900 --> 00:14:22,930
[Spinach bean sprouts.

171
00:14:22,930 --> 00:14:24,960
Serve with minced meat

172
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
Place the cut paikō on top

173
00:14:29,510 --> 00:14:34,210
[Finally, if you sprinkle ground sesame seeds...

174
00:14:34,210 --> 00:14:38,210
Special pie cola ramen
Let's get up! 》

175
00:14:39,940 --> 00:14:42,940
Okay.

176
00:14:57,850 --> 00:14:59,850
I'll enjoy having this!

177
00:15:31,520 --> 00:15:33,710
《It seeps all the way down to your thighs.

178
00:15:33,710 --> 00:15:39,430
This feeling is like riding a bicycle
You can only enjoy it on days when you row hard.

179
00:15:39,430 --> 00:15:42,430
Well, while it's piping hot.

180
00:15:52,900 --> 00:15:55,760
《Mmm》This scent!

181
00:15:55,760 --> 00:15:59,800
well-marinated meat
The clothes absorb the soup

182
00:15:59,800 --> 00:16:02,800
firmly
It has become my drinking partner.》

183
00:16:27,080 --> 00:16:29,940
《The cutlet curry is first
After having a drink with Katsu

184
00:16:29,940 --> 00:16:34,940
I prefer to finish it off with rice.
The same goes for ramen.

185
00:16:50,470 --> 00:17:13,710
~

186
00:17:13,710 --> 00:17:18,080
《Good. The green onion chashu
There are various shapes

187
00:17:18,080 --> 00:17:20,950
I'm a fan who doesn't mix green onions with roasted pork.

188
00:17:20,950 --> 00:17:23,980
It's crunchy and has a better texture.

189
00:17:23,980 --> 00:17:26,980
The spiciness
It stays well and goes well with alcohol.

190
00:17:35,260 --> 00:17:38,260
Ah~.

191
00:17:52,590 --> 00:17:56,300
"this is! To me, it's delicious.

192
00:17:56,300 --> 00:18:01,300
with rich soup
The flavor of Paiko is entwined with the noodles》

193
00:18:09,940 --> 00:18:12,960
《Excellent compatibility》

194
00:18:12,960 --> 00:18:37,210
~

195
00:18:37,210 --> 00:18:39,900
《Maybe I am a real estate agent?

196
00:18:39,900 --> 00:18:44,280
The ramen shop's talent is better
I guess there is.》

197
00:18:44,280 --> 00:18:46,130
Well then.

198
00:18:46,130 --> 00:19:06,000
~

199
00:19:06,000 --> 00:19:09,190
Ah~.

200
00:19:09,190 --> 00:20:06,190
~

201
00:20:08,120 --> 00:20:12,120
[Drink with ramen] Not bad! 》

202
00:20:14,340 --> 00:20:16,340
Thank you for the meal.

203
00:20:22,590 --> 00:20:24,790
What do you think? The property is.

204
00:20:24,790 --> 00:20:28,650
Mr. Ohara, about that.

205
00:20:28,650 --> 00:20:32,190
Relocation of shop
Please think again once

206
00:20:32,190 --> 00:20:34,210
What do you think?

207
00:20:34,210 --> 00:20:38,250
Huh?
What? You couldn't find it?

208
00:20:38,250 --> 00:20:42,120
home. Yesterday I cycled around town

209
00:20:42,120 --> 00:20:44,820
I tried making this.

210
00:20:44,820 --> 00:20:48,690
The location and customer base of the ramen shop
This is a summary.

211
00:20:48,690 --> 00:20:52,390
In front of my grandmother
At night, people returning from work

212
00:20:52,390 --> 00:20:56,260
I pass by often.
from my eyes

213
00:20:56,260 --> 00:20:58,630
Not until I entered the pub.
I just want to have one drink and go home

214
00:20:58,630 --> 00:21:02,150
A person called
There seemed to be a lot of them.

215
00:21:02,150 --> 00:21:06,360
It's definitely a day when I want to have a quick drink on the way home.
Yes, there is.

216
00:21:06,360 --> 00:21:07,880
That's right, in about 30 minutes.

217
00:21:07,880 --> 00:21:09,900
For those people

218
00:21:09,900 --> 00:21:14,110
Alcohol and snacks
Add lots of toppings too

219
00:21:14,110 --> 00:21:17,310
What makes it a ramen shop where you can drink?
What do you think?

220
00:21:17,310 --> 00:21:22,020
a? At our house, we only have one dandan noodle.
I've been doing this for a long time!

221
00:21:22,020 --> 00:21:25,380
A store whose purpose is to make you drink alcohol.
Sorry!

222
00:21:25,380 --> 00:21:29,590
No!
If the store remains as it is now, it will be too expensive.

223
00:21:29,590 --> 00:21:31,450
Delicious!
Obara-san's Dandan noodles

224
00:21:31,450 --> 00:21:35,150
Someone I can't meet
I think there are many.

225
00:21:35,150 --> 00:21:39,190
according to the needs of your current location
We will make the store more comfortable to enter.

226
00:21:39,190 --> 00:21:42,390
Just to the last
to more people

227
00:21:42,390 --> 00:21:44,410
Obara-san's Dandan noodles
let people know

228
00:21:44,410 --> 00:21:46,410
It's for you to eat!

229
00:21:53,670 --> 00:22:08,830
~

230
00:22:08,830 --> 00:22:13,200
Welcome!
Please take your favorite seat

231
00:22:13,200 --> 00:22:18,250
I see. Should I try it?

232
00:22:18,250 --> 00:22:20,270
Is it true!

233
00:22:20,270 --> 00:22:22,800
I'm a real estate agent
I told you to stop moving.

234
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
That's great.

235
00:22:28,120 --> 00:22:30,670
Please eat this.

236
00:22:30,670 --> 00:22:32,900
Menma! ? Is it okay?

237
00:22:32,900 --> 00:22:36,440
I also really need to change something.
I thought maybe I shouldn't.

238
00:22:36,440 --> 00:22:39,700
I tried it yesterday.
Please take care of me

239
00:22:39,700 --> 00:22:42,160
I can't afford to pay anything
Because I can't go.

240
00:22:42,160 --> 00:22:45,000
thank you.
Immediately, with this Menma...

241
00:22:45,000 --> 00:22:48,420
Mr. Unno is at work.

242
00:22:48,420 --> 00:22:51,320
After renewal
Please feel free to contact us.

243
00:22:51,320 --> 00:22:53,180
Ah, of course.

244
00:22:54,380 --> 00:22:57,110
Let's have this as a drink tonight.

245
00:22:57,110 --> 00:23:01,510
Now, how to cook...
It's getting more interesting today too.