1 00:00:11,400 --> 00:00:24,030 ~ 2 00:00:24,030 --> 00:00:28,030 《No way　with Mr. Ushiba I can't believe this happened...》 3 00:00:35,310 --> 00:00:38,000 ``You never know what will happen in life. 4 00:00:38,000 --> 00:00:41,040 Mr. Ushiba is just Supports evening drinks 5 00:00:41,040 --> 00:00:44,040 I was a supermarket clerk...》 6 00:00:47,600 --> 00:00:50,290 ＜The drink you drink at the end of the day. 7 00:00:50,290 --> 00:00:52,820 How can I make it the best? Can I drink it deliciously? 8 00:00:52,820 --> 00:00:56,010 This drama pursue it earnestly 9 00:00:56,010 --> 00:00:58,370 A story of one woman. 10 00:00:58,370 --> 00:01:02,570 The taste of alcohol Depends on your actions during the day 11 00:01:02,570 --> 00:01:03,760 Becomes 0 or 100> 12 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Well, let's go. 13 00:02:15,480 --> 00:02:17,830 At that time, I'm sure it was just 14 00:02:17,830 --> 00:02:21,200 I think he was around Shimamura-kun's age. 15 00:02:21,200 --> 00:02:26,920 (Unno) Do it! High-rise buildings, over 100 tsubo. mansions and tower apartments. 16 00:02:26,920 --> 00:02:30,800 At that time, we owned various properties. Please keep selling it. 17 00:02:30,800 --> 00:02:36,350 No, from that time on, I It's called a legendary salesman. 18 00:02:36,350 --> 00:02:40,900 Some say about me He's so legendary that I call him Den-san... 19 00:02:40,900 --> 00:02:43,250 Ah, it's about time, Miyuki-san. 20 00:02:43,250 --> 00:02:45,440 I hope you can enjoy it today. 21 00:02:45,440 --> 00:02:47,630 I hope you're not nervous. 22 00:02:47,630 --> 00:02:50,660 What? Miyuki-kun, what are you doing? 23 00:02:50,660 --> 00:02:52,850 I have the afternoon off, so this is it. Huh? Is that so? 24 00:02:52,850 --> 00:02:54,870 Me too. Huh? 25 00:02:54,870 --> 00:02:57,230 one person sales Good luck, Den-san. 26 00:02:57,230 --> 00:03:01,270 I think you're busy on Sunday. Please, Mr. Den! 27 00:03:01,270 --> 00:03:03,960 Huh? 28 00:03:03,960 --> 00:03:08,960 《And Mr. Den I was standing alone. 29 00:03:15,240 --> 00:03:19,240 Mr. Ushiba. 30 00:03:23,160 --> 00:03:27,190 customer…. 31 00:03:27,190 --> 00:03:31,230 It's beautiful! 32 00:03:31,230 --> 00:03:33,230 Shall we go? yes. 33 00:03:37,800 --> 00:03:40,830 《Today I am with Mr. Ushiba...》 34 00:03:40,830 --> 00:03:59,850 ~ 35 00:03:59,850 --> 00:04:01,710 《Participating in a tango tournament》 36 00:04:01,710 --> 00:04:11,130 ~ 37 00:04:11,130 --> 00:04:14,130 《It all started on that day...》 38 00:04:22,410 --> 00:04:25,410 Customer! 39 00:04:28,470 --> 00:04:30,470 Kyo... If you're interested... 40 00:04:34,030 --> 00:04:37,400 Would you like to dance with me? 41 00:04:37,400 --> 00:04:39,250 picture? 42 00:04:39,250 --> 00:04:41,270 Fired? 43 00:04:41,270 --> 00:04:45,140 Yes, I heard it. 44 00:04:45,140 --> 00:04:49,010 I wish I could stop it I was thinking, yes. 45 00:04:49,010 --> 00:04:51,710 Ushiba-kun has always been in front of people. 46 00:04:51,710 --> 00:04:56,580 The part that makes me nervous Of course 47 00:04:56,580 --> 00:04:57,930 That's it... 48 00:04:57,930 --> 00:05:00,970 Participate in this tournament in front of people Where you can do it confidently 49 00:05:00,970 --> 00:05:03,970 I want to show it to the store manager! 50 00:05:07,870 --> 00:05:10,730 《Mr. Ushiba It would be a shame if he disappeared from Tsurmart. 51 00:05:10,730 --> 00:05:16,610 Besides, the dance was for the evening drink. It's good for exercise too. 52 00:05:16,610 --> 00:05:18,470 Huh? Ushiba-kun? 53 00:05:18,470 --> 00:05:20,660 Manager... 54 00:05:20,660 --> 00:05:23,360 I'm surprised that you'll be there too! 55 00:05:23,360 --> 00:05:27,060 Manager! I'll do my best 56 00:05:27,060 --> 00:05:30,930 Please keep watching! of course! 57 00:05:30,930 --> 00:05:32,950 I'm always watching you. 58 00:05:32,950 --> 00:05:36,950 Dance especially I look at it more strictly than at work. 59 00:05:39,350 --> 00:05:42,040 Let's go, Garcia. 60 00:05:42,040 --> 00:05:45,040 Yeah? Ah, that's right. (Foreign language) 61 00:05:48,600 --> 00:05:53,650 Ladies and gentlemen, I am the organizer of this tournament. 62 00:05:53,650 --> 00:05:58,370 Chairman of the Japan Tango Study Group My name is Julie Konishi. 63 00:05:58,370 --> 00:06:02,080 your dance is I, who have seen the world, 64 00:06:02,080 --> 00:06:04,770 firmly We will review it. 65 00:06:04,770 --> 00:06:07,770 Everyone's passion! 66 00:06:11,670 --> 00:06:13,670 I'm looking forward to it. 67 00:06:18,910 --> 00:06:20,930 I'm getting nervous up until this point... 68 00:06:20,930 --> 00:06:23,960 Fight Miyuki-san! 69 00:06:23,960 --> 00:06:29,670 Well then, entry number 1 The appearance of Mr. and Mrs. Tanaka. 70 00:06:29,670 --> 00:06:51,400 ~ 71 00:06:51,400 --> 00:06:53,590 (applause) 72 00:06:53,590 --> 00:06:57,460 the two of you It was a performance that conveyed the closeness of their friendship. 73 00:06:57,460 --> 00:07:03,460 Next up is entry number 2. Introducing the Chinzan & Garcia pair. 74 00:07:14,290 --> 00:07:50,490 ~ 75 00:07:50,490 --> 00:07:54,200 (Shimamura) Amazing! Manager Chinzan: You can dance like that. 76 00:07:54,200 --> 00:07:57,730 It might be a little cool... Huh? 77 00:07:57,730 --> 00:08:47,560 ~ 78 00:08:47,560 --> 00:08:54,960 (applause) 79 00:08:54,960 --> 00:08:59,000 It's quite a formidable enemy. surely. 80 00:08:59,000 --> 00:09:01,190 Manager: It's amazing. 81 00:09:01,190 --> 00:09:03,220 As expected from my store 82 00:09:03,220 --> 00:09:06,220 Make an announcement poster There are things that just need to be pasted. 83 00:09:07,430 --> 00:09:10,130 Come on! Next is entry number 3 84 00:09:10,130 --> 00:09:12,130 Introducing the Ushiba & Izawa pair. 85 00:09:30,660 --> 00:10:10,740 ~ 86 00:10:10,740 --> 00:10:12,760 (Shimamura) That's a lie. 87 00:10:12,760 --> 00:10:16,120 Miyuki-san I should be able to dance like this... 88 00:10:16,120 --> 00:10:38,180 ~ 89 00:10:38,180 --> 00:10:43,390 《For the past two weeks, Mr. Ushiba and I I have been practicing seriously》 90 00:10:43,390 --> 00:10:47,390 ~ 91 00:10:53,330 --> 00:10:56,020 《We will continue to win! 》 92 00:10:56,020 --> 00:11:08,020 ~ 93 00:11:16,560 --> 00:11:18,080 Mr. Ushiba! 94 00:11:18,080 --> 00:11:21,080 sorry! 95 00:11:23,300 --> 00:11:27,840 wherever I am It causes trouble to people. 96 00:11:27,840 --> 00:11:32,380 This is it No wonder I got fired from Tsurmart. 97 00:11:32,380 --> 00:11:34,380 (Chinzan) Ushiba-kun! 98 00:11:35,760 --> 00:11:38,780 Manager. 99 00:11:38,780 --> 00:11:44,170 What are you talking about? You will be promoted starting next week! 100 00:11:44,170 --> 00:11:46,350 Huh? 101 00:11:46,350 --> 00:11:48,880 You're my ace clerk, aren't you? 102 00:11:48,880 --> 00:11:52,250 We will stay close to our customers until the end! 103 00:11:52,250 --> 00:11:54,940 Manager! 104 00:11:54,940 --> 00:11:57,300 Good luck Ushiba-san! 105 00:11:57,300 --> 00:11:59,490 keep it up! Do your best! 106 00:11:59,490 --> 00:12:01,510 Huh? yeah? 107 00:12:01,510 --> 00:12:04,040 passion! 108 00:12:04,040 --> 00:12:08,080 keep it up! keep it up! keep it up! 109 00:12:08,080 --> 00:12:11,080 do your best! keep it up! keep it up! 110 00:12:17,840 --> 00:12:20,870 (applause) 111 00:12:20,870 --> 00:12:47,130 ~ 112 00:12:47,130 --> 00:12:54,030 (applause) 113 00:12:54,030 --> 00:12:56,560 Miyuki-san! 114 00:12:56,560 --> 00:13:02,450 (applause) 115 00:13:02,450 --> 00:13:04,450 Mr. Ushiba. 116 00:13:07,670 --> 00:13:09,860 Bravo! Bravo! 117 00:13:09,860 --> 00:13:11,710 Mr. Unno, where is your shop? 118 00:13:11,710 --> 00:13:14,570 I feel lonely I closed it, hehehehe! 119 00:13:14,570 --> 00:13:15,760 Ah~ Bravo! 120 00:13:15,760 --> 00:13:18,440 Now, it's time to announce the results. 121 00:13:18,440 --> 00:13:21,140 The winning pair was... 122 00:13:21,140 --> 00:13:25,860 (drum roll) 123 00:13:25,860 --> 00:13:29,060 Jinzan & Garcia pair Congratulations! 124 00:13:29,060 --> 00:13:33,430 Oh, it's a victory. (Foreign language) 125 00:13:33,430 --> 00:13:35,450 Thanks to Garcia. 126 00:13:35,450 --> 00:13:37,470 (Konishi) Both of you, please come to the stage! 127 00:13:37,470 --> 00:13:40,500 Here's to the winner... It's all thanks to Garcia. 128 00:13:40,500 --> 00:13:44,710 High quality steak meat We will give away 10,000 yen worth of beer tickets. 129 00:13:44,710 --> 00:13:48,070 (applause) 130 00:13:48,070 --> 00:13:51,440 I see, Miyuki-san I was able to dance like that... 131 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 Was there a drink for dinner as well? 132 00:14:02,210 --> 00:14:08,100 (applause) 133 00:14:08,100 --> 00:14:10,630 《Although I feel regretful, 134 00:14:10,630 --> 00:14:12,990 With Mr. Ushiba I'm glad I was able to finish it. 135 00:14:12,990 --> 00:14:19,050 Thank you for your hard work, Mr. Ushiba Good job me 136 00:14:19,050 --> 00:14:21,230 Welcome... Ah, it's beef. 137 00:14:21,230 --> 00:14:23,590 Huh? I wanted steak meat, so I tried my best. 138 00:14:23,590 --> 00:14:25,610 I couldn't reach it. 139 00:14:25,610 --> 00:14:27,970 Amazing...why Do you understand that much? 140 00:14:27,970 --> 00:14:32,510 The angle from which you look at the meat It is the movement of facial muscles. 141 00:14:32,510 --> 00:14:35,040 Because I worked hard Maybe I can get some meat. 142 00:14:35,040 --> 00:14:37,570 I was looking forward to it. 143 00:14:37,570 --> 00:14:41,100 Isn't it good? A drink for dinner on such a day. 144 00:14:41,100 --> 00:14:42,950 Mr. Nikuyama… 145 00:14:42,950 --> 00:14:44,810 lean beef I'll make it half price. 146 00:14:44,810 --> 00:14:47,670 Is it okay? 147 00:14:47,670 --> 00:14:50,710 If the price of meat were halved The regret will be halved. 148 00:14:50,710 --> 00:14:54,910 I once submitted it to an academic conference. This is the topic of the paper. 149 00:14:54,910 --> 00:14:57,910 Yes, that also exists in California... 150 00:15:04,170 --> 00:15:06,170 Huh... 151 00:15:10,900 --> 00:15:13,590 ``Now, let's make it. 152 00:15:13,590 --> 00:15:16,590 First, start with simple octopus garlic. 153 00:15:20,660 --> 00:15:24,370 [In a frying pan, add olive oil and minced garlic] Plenty of it 154 00:15:24,370 --> 00:15:28,370 Once it's hot, add the octopus and salt. Stir-fry quickly》 155 00:15:31,440 --> 00:15:36,320 《Because I will be face to face with Mr. Ushiba, I've been avoiding garlic lately. 156 00:15:36,320 --> 00:15:39,680 Starting today, you can eat to your heart's content. 157 00:15:39,680 --> 00:15:43,680 Sprinkle with parsley and add lemon Already completed! 》 158 00:15:46,590 --> 00:15:48,610 [Next is zucchini. 159 00:15:48,610 --> 00:15:52,310 It is often seen in slices, but Today I cut it into sticks. 160 00:15:52,310 --> 00:15:56,350 Sprinkle flour on it. 161 00:15:56,350 --> 00:16:01,070 Add a little more to the frying pan Add olive oil and heat it 162 00:16:01,070 --> 00:16:03,070 Lightly fry it 163 00:16:05,110 --> 00:16:07,810 《By the way, I am cooking. What's your favorite time? 164 00:16:07,810 --> 00:16:09,810 It's being fried》 165 00:16:13,520 --> 00:16:15,040 《If the fire goes through Serve on a plate 166 00:16:15,040 --> 00:16:17,900 Sprinkle with salt and garlic seasoning 167 00:16:17,900 --> 00:16:21,440 This one is also ready! 168 00:16:21,440 --> 00:16:24,440 Now for the main steak. 169 00:16:32,210 --> 00:16:36,580 《How to grill steak at home It's an eternal problem 170 00:16:36,580 --> 00:16:38,440 My correct answer at the moment is 171 00:16:38,440 --> 00:16:43,440 Cook on one side over high heat for 1.5 minutes Flip it over and cook on medium heat for 5 minutes. 172 00:16:46,020 --> 00:16:50,060 《Salt Steak Sauce Mustard Wasabi soy sauce etc. 173 00:16:50,060 --> 00:16:53,260 Also for steak There are many ways to eat it 174 00:16:53,260 --> 00:16:57,290 My latest craze is salsa sauce. 175 00:16:57,290 --> 00:17:00,330 chopped vegetables put it in a bowl 176 00:17:00,330 --> 00:17:06,330 Add salt, sugar, and white wine vinegar Mix it and it's done. 177 00:17:12,450 --> 00:17:17,450 《The grilled meat After cutting it into dice...》 178 00:17:23,550 --> 00:17:25,550 I was able to do it. 179 00:17:43,830 --> 00:17:45,830 I'll enjoy having this. 180 00:18:16,150 --> 00:18:18,840 Ah! 181 00:18:18,840 --> 00:18:22,040 《It was worth dancing so hard! 182 00:18:22,040 --> 00:18:26,040 No matter what the result of the tournament is This cup is a big win! 》 183 00:18:38,540 --> 00:18:41,230 [Octopus and garlic. 184 00:18:41,230 --> 00:18:45,230 Think normally There's no way it's not delicious》 185 00:18:51,160 --> 00:18:54,870 “Even if you think about it, it’s still delicious.” 186 00:18:54,870 --> 00:18:58,870 Another possibility of an octopus I feel like it has spread》 187 00:19:04,470 --> 00:19:06,470 Ah…. 188 00:19:15,240 --> 00:19:17,260 《Crispy》Hokuhoku! 189 00:19:17,260 --> 00:19:20,260 The freshness of the zucchini is just right. 190 00:19:24,830 --> 00:19:28,870 《Zucchini is difficult to eat as a snack. I was thinking 191 00:19:28,870 --> 00:19:32,070 Heartless? I feel less guilty than potatoes 192 00:19:32,070 --> 00:19:34,070 This is true! 》 193 00:19:39,490 --> 00:19:42,490 Ah…. 194 00:19:44,540 --> 00:19:49,920 《Today I paired it with steak. I decided to drink a highball. 195 00:19:49,920 --> 00:19:54,470 To prevent carbon dioxide from escaping The secret is to pour slowly. 196 00:19:54,470 --> 00:19:57,160 And the golden ratio. 197 00:19:57,160 --> 00:20:02,370 Whiskey and carbonic acid: 1:4 198 00:20:02,370 --> 00:20:10,630 ~ 199 00:20:10,630 --> 00:20:16,690 《Kuu~! From head to toe Highball pervades...》 200 00:20:16,690 --> 00:20:37,060 ~ 201 00:20:37,060 --> 00:20:41,940 《Juicy meat and The sourness of white wine vinegar... it's so exquisite! 202 00:20:41,940 --> 00:20:45,940 This compatibility It's on the level of Manager Chinzan and Mr. Ushiba》 203 00:20:51,540 --> 00:20:56,080 《Salsa Steak...　Please in many pubs 204 00:20:56,080 --> 00:21:00,080 to be able to incorporate I sincerely hope so! 》 205 00:21:08,880 --> 00:21:10,900 Ah~! 206 00:21:10,900 --> 00:21:13,900 [Of course, it fits perfectly!] 》 207 00:21:16,630 --> 00:21:19,820 Well... 208 00:21:19,820 --> 00:22:29,180 ~ 209 00:22:29,180 --> 00:22:34,060 “I was nervous about dancing in front of people, but Thanks to that, it was the perfect evening drink. 210 00:22:34,060 --> 00:22:37,060 Thanks to Ushiba-san for inviting me! 》 211 00:22:39,110 --> 00:22:42,110 Thank you for the meal. 212 00:22:44,660 --> 00:22:47,020 It was my mistake! 213 00:22:47,020 --> 00:22:49,880 What do you mean? 214 00:22:49,880 --> 00:22:51,740 actually…. 215 00:22:51,740 --> 00:22:54,090 Chinzan: My current position is 216 00:22:54,090 --> 00:22:55,940 I wish I could stop it I was thinking... 217 00:22:55,940 --> 00:22:58,480 Ushiba-kun has always been in front of people. 218 00:22:58,480 --> 00:23:02,340 a little There are some parts that make me nervous... 219 00:23:02,340 --> 00:23:07,390 However, we are close to our customers. I'm a great store clerk. 220 00:23:07,390 --> 00:23:10,930 Promoted to Senior Executive Manager. 221 00:23:10,930 --> 00:23:14,970 Isn't it amazing! What kind of work do you do? 222 00:23:14,970 --> 00:23:17,670 It's exactly the same as before. 223 00:23:17,670 --> 00:23:21,700 Ah... that's more than anything! 224 00:23:21,700 --> 00:23:25,240 yes. (Chinzan) Customer! 225 00:23:25,240 --> 00:23:28,100 How about some rice noodles? 226 00:23:28,100 --> 00:23:30,280 So many What happened? 227 00:23:30,280 --> 00:23:36,280 Actually... I mistakenly said beef and rice noodles. We have received a large amount of stock... 228 00:23:38,030 --> 00:23:42,240 Manager!　In that case How about Nagashi Rice Noodle Festival? 229 00:23:42,240 --> 00:23:44,430 Ushiba-kun... 230 00:23:44,430 --> 00:23:48,430 That's it! I'll prepare! 231 00:23:49,620 --> 00:23:52,650 《After all　Tsurmart Mr. Ushiba is indispensable. 232 00:23:52,650 --> 00:23:55,650 Drinks from now on too Thank you for your help! 》