1
00:00:13,680 --> 00:00:43,680
~

2
00:00:44,990 --> 00:00:49,990
《Miyuki: While imagining a night drink
Soak the kimchi》

3
00:00:52,730 --> 00:00:58,460
《Before going to work
Expectations for evening drinks increase.

4
00:00:58,460 --> 00:01:01,460
It's a wonderful morning activity.

5
00:01:09,060 --> 00:01:12,600
[And] did you notice?

6
00:01:12,600 --> 00:01:16,810
I the other day
I moved to Hop Housing's company housing.

7
00:01:16,810 --> 00:01:21,350
from the previous room
Although it is small

8
00:01:21,350 --> 00:01:24,540
Sunny window.

9
00:01:24,540 --> 00:01:26,070
Reasonably sized kitchen.

10
00:01:26,070 --> 00:01:28,920
And above all
The good thing about company housing is

11
00:01:28,920 --> 00:01:31,610
The rent is cheap.

12
00:01:31,610 --> 00:01:36,500
More for evening drinks
You can give your all.

13
00:01:36,500 --> 00:01:38,690
I would if possible

14
00:01:38,690 --> 00:01:41,220
once a year
I'm trying to move.

15
00:01:41,220 --> 00:01:44,750
The reason is...》

16
00:01:44,750 --> 00:01:47,750
Ah, I have to go now.

17
00:01:50,140 --> 00:01:51,990
＜The drink you drink at the end of the day.

18
00:01:51,990 --> 00:01:56,360
What should I do?
Is it possible to drink it deliciously?

19
00:01:56,360 --> 00:01:58,390
This drama
pursue it earnestly

20
00:01:58,390 --> 00:02:00,750
A story of one woman.

21
00:02:00,750 --> 00:02:05,450
The taste of alcohol
Depends on your actions during the day

22
00:02:05,450 --> 00:02:07,310
Becomes zero or 100>

23
00:02:07,310 --> 00:02:10,310
Well, let's go.

24
00:03:19,530 --> 00:03:23,400
good morning.
(2 people) Good morning.

25
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
(Shimamura) Miyuki
How do you feel about living in company housing?

26
00:03:24,920 --> 00:03:26,940
Soooo comfortable.

27
00:03:26,940 --> 00:03:29,130
I want to live in the same house in my next life.

28
00:03:29,130 --> 00:03:31,150
(Tomikawa) As expected of Miyuki-san.

29
00:03:31,150 --> 00:03:35,700
That company housing is like winning the president's award.
Only elite employees can live here.

30
00:03:35,700 --> 00:03:37,890
But there is one thing that bothers me...

31
00:03:37,890 --> 00:03:41,750
The floor plan is perfect though
I'm especially happy about

32
00:03:41,750 --> 00:03:44,440
At Yukitani Ichiban shopping street
I guess it means it's close.

33
00:03:44,440 --> 00:03:46,130
Wow, I'm so jealous!
That shopping street

34
00:03:46,130 --> 00:03:48,150
Something that looks delicious
There are a lot of them.

35
00:03:48,150 --> 00:03:51,340
Me too, on my way home from work
I stop by often.

36
00:03:51,340 --> 00:03:53,880
But one
There's a problem, right?

37
00:03:53,880 --> 00:03:55,900
yes.

38
00:03:55,900 --> 00:03:59,260
The Tsurmart I used to go to is far away...

39
00:03:59,260 --> 00:04:01,450
About Mr. Ushiba and Mr. Chinzan
I can't see you anymore...

40
00:04:01,450 --> 00:04:02,970
No, that's not what I mean...

41
00:04:02,970 --> 00:04:06,000
(Unno) Good morning
Oops...

42
00:04:06,000 --> 00:04:08,860
Ah, excuse me, excuse me.

43
00:04:08,860 --> 00:04:13,070
Haa... ah hey
I'm sorry.

44
00:04:13,070 --> 00:04:16,100
Mr. Unno: What is it? this is.

45
00:04:16,100 --> 00:04:20,300
Did you notice?
Award certificate for the best branch manager.

46
00:04:20,300 --> 00:04:25,350
I said I didn't need it.

47
00:04:25,350 --> 00:04:27,350
Haha, where should I display it...

48
00:04:29,220 --> 00:04:30,920
(Tomikawa) If you put it in such a place
It's a nuisance.

49
00:04:30,920 --> 00:04:35,280
Thanks to Miyuki-san
I'm completely on board.

50
00:04:35,280 --> 00:04:36,970
sorry.

51
00:04:36,970 --> 00:04:39,660
welcome.
welcome.

52
00:04:39,660 --> 00:04:42,350
Please click here
What kind of room would you like today?

53
00:04:42,350 --> 00:04:43,880
Anyway, I'm worried.
Huh?

54
00:04:43,880 --> 00:04:48,760
Greetings after moving
What should I bring?

55
00:04:48,760 --> 00:04:51,120
Have you decided on a room?

56
00:04:51,120 --> 00:04:55,490
home. No, no
I can't decide what to bring

57
00:04:55,490 --> 00:05:00,370
I can't decide on a room.

58
00:05:00,370 --> 00:05:02,560
I understand how you feel.

59
00:05:02,560 --> 00:05:06,100
I also recently moved...

60
00:05:06,100 --> 00:05:08,960
《This is the smell of grilled fish.

61
00:05:08,960 --> 00:05:11,990
He's definitely a drinker.

62
00:05:11,990 --> 00:05:16,360
Greetings: What should I bring?

63
00:05:16,360 --> 00:05:19,560
just me too
I'm worried about the same thing.

64
00:05:19,560 --> 00:05:22,430
Ah, that's what you did.

65
00:05:22,430 --> 00:05:25,960
Ah, me too
I've bought a lot of things

66
00:05:25,960 --> 00:05:29,830
Which one do you think is better?

67
00:05:29,830 --> 00:05:32,700
It's like this.

68
00:05:32,700 --> 00:05:35,390
If it's standard, it's sweets.

69
00:05:35,390 --> 00:05:37,580
Ah, well, that's right.

70
00:05:37,580 --> 00:05:39,940
Well, but...

71
00:05:39,940 --> 00:05:43,630
Something
If you don't like to eat sweets

72
00:05:43,630 --> 00:05:46,000
Doesn't it make your feelings worse?

73
00:05:46,000 --> 00:05:49,690
Some people hand out consumables such as detergent and towels.
There are many of them.

74
00:05:49,690 --> 00:05:53,060
Yeah….
No, but...

75
00:05:53,060 --> 00:05:54,080
Be the one to pass on the useless things.
If you think

76
00:05:54,080 --> 00:05:57,270
After that
It's always awkward, isn't it?

77
00:05:57,270 --> 00:05:59,630
High-quality tissue paper
I think it's good.

78
00:05:59,630 --> 00:06:02,660
No, people who are particular about tissue paper
Because you are here.

79
00:06:02,660 --> 00:06:04,680
I see.
Yeah.

80
00:06:04,680 --> 00:06:08,730
Now, the gift card
It might be good.
yes?

81
00:06:08,730 --> 00:06:10,920
If it's a gift card
Because you can buy what you like

82
00:06:10,920 --> 00:06:12,770
Everyone will love it.

83
00:06:12,770 --> 00:06:16,630
I see….
yes.

84
00:06:16,630 --> 00:06:19,000
That's also true.

85
00:06:19,000 --> 00:06:22,030
Yeah, I'll think about it a little more.

86
00:06:22,030 --> 00:06:24,720
Ah, once it's decided, that
I'll definitely come looking for a room.

87
00:06:24,720 --> 00:06:27,570
At that time
Thank you for your support.

88
00:06:27,570 --> 00:06:30,270
Yes, we are looking forward to seeing you.
Well then, excuse me.

89
00:06:30,270 --> 00:06:31,790
Ah, ah….
Ah! Ah...
Ah, sorry.

90
00:06:31,790 --> 00:06:35,320
It's okay, it's okay.
sorry.

91
00:06:35,320 --> 00:06:37,670
Because he is the best branch manager...
thank you very much.

92
00:06:37,670 --> 00:06:40,530
(Unno) We look forward to seeing you again.
Best branch...

93
00:06:40,530 --> 00:06:44,250
Miyuki-san
It's rare for me to be deep in thought.

94
00:06:44,250 --> 00:06:46,270
Ah yeah...

95
00:06:46,270 --> 00:06:49,130
I also wondered how I should say hello.

96
00:06:49,130 --> 00:06:53,840
As expected, around tomorrow
I have to go say hello.

97
00:06:53,840 --> 00:06:56,030
Fields that Miyuki-kun is knowledgeable about
Recommended items

98
00:06:56,030 --> 00:06:58,050
I think it would be a good idea to give it to you.

99
00:06:58,050 --> 00:07:02,590
In that case, your neighbor
I'm sure you'll be happy.

100
00:07:02,590 --> 00:07:04,280
Huh? It's kind of decent.

101
00:07:04,280 --> 00:07:06,470
I can't believe he's the branch manager...

102
00:07:06,470 --> 00:07:09,470
I'm not a branch manager.

103
00:07:11,860 --> 00:07:17,580
He's the best branch manager.

104
00:07:17,580 --> 00:07:19,930
So that's
Thanks to Miyuki-san...

105
00:07:19,930 --> 00:07:22,120
Thank you for your hard work.
I'm tired.
Thank you for your hard work.

106
00:07:22,120 --> 00:07:26,120
Ah, I'm on time. I'm tired.
Thank you for your hard work.

107
00:07:37,270 --> 00:07:40,640
《Why me?
Do you move every year?

108
00:07:40,640 --> 00:07:43,640
Here's the reason

109
00:07:45,520 --> 00:07:48,720
Today's wagyu is
It has good marbling.

110
00:07:48,720 --> 00:07:50,910
welcome.

111
00:07:50,910 --> 00:07:52,090
Welcome
Welcome, I'm here...

112
00:07:52,090 --> 00:07:57,470
From now on, all vegetables are half price!
Welcome!

113
00:07:57,470 --> 00:08:00,500
Hey mom!
It's cheap, it's cheap. Look, tomatoes are cheap too.

114
00:08:00,500 --> 00:08:02,690
Cucumbers are also cheap.
Half price, half price, take it, take it.

115
00:08:02,690 --> 00:08:05,380
Take it and it's half price...
Ah, that's a bit too much!

116
00:08:05,380 --> 00:08:07,080
《Drinks vary depending on the town you live in.

117
00:08:07,080 --> 00:08:10,100
That's why I move every year.

118
00:08:10,100 --> 00:08:13,640
If you walk around town, you'll find fresh hints.

119
00:08:13,640 --> 00:08:17,170
There are as many evening drinks as there are towns.

120
00:08:17,170 --> 00:08:19,200
And this town

121
00:08:19,200 --> 00:08:24,200
The new business format of Tsurmart, which I trust the most
There is also Tsurumato Petit》

122
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
《Tsurmart's
Only popular items will be displayed

123
00:08:28,960 --> 00:08:31,150
It's a dream-like shop.

124
00:08:31,150 --> 00:08:34,680
To Mr. Ushiba and Mr. Chinzan
What I can't see is

125
00:08:34,680 --> 00:08:39,560
It's a shame, but I'm sure
I have had some wonderful encounters at this store too…》

126
00:08:39,560 --> 00:08:42,590
(Ushiba) Would you like to try it?

127
00:08:42,590 --> 00:08:45,280
It's delicious
Would you like to try it?

128
00:08:45,280 --> 00:08:47,140
Ah, how do you like it?

129
00:08:47,140 --> 00:08:49,490
Eh, why are you here?

130
00:08:49,490 --> 00:08:52,870
Ah, customer! Actually, since last week
I was transferred to this store.

131
00:08:52,870 --> 00:08:56,900
《It kind of feels like déjà vu.
Maika》

132
00:08:56,900 --> 00:08:58,930
Also from Ushiba-san
I can't believe I can buy ingredients

133
00:08:58,930 --> 00:09:00,780
I'm really happy.

134
00:09:00,780 --> 00:09:04,820
Me too. Purchase good ingredients
We look forward to seeing you!

135
00:09:04,820 --> 00:09:08,340
yes.
(Chinzan) Today is a little rich

136
00:09:08,340 --> 00:09:10,200
Olive oil is recommended!

137
00:09:10,200 --> 00:09:13,070
Get rich tonight
How about Ajillo!

138
00:09:13,070 --> 00:09:15,090
Even the store manager?

139
00:09:15,090 --> 00:09:16,940
Ah, that's right!

140
00:09:16,940 --> 00:09:18,960
Come to this store with me.

141
00:09:18,960 --> 00:09:23,330
That's a strange coincidence.
Ah, why is it so special?

142
00:09:23,330 --> 00:09:25,020
How do you like this olive oil?

143
00:09:25,020 --> 00:09:27,040
One please.

144
00:09:27,040 --> 00:09:30,570
Manager: Customers here...

145
00:09:30,570 --> 00:09:33,430
Ah~ Sorry to disappoint you.

146
00:09:33,430 --> 00:09:35,430
Hahaha Ah….

147
00:09:38,150 --> 00:09:42,350
Unno: The fields that Miyuki-kun is knowledgeable about.
Recommended items

148
00:09:42,350 --> 00:09:44,370
If I give it to you
I guess it's okay.

149
00:09:44,370 --> 00:09:48,370
In that case, your neighbor
I'm sure happy

150
00:09:53,800 --> 00:09:56,160
I'll take two of these.

151
00:09:56,160 --> 00:10:00,360
Ah, thank you!
Hahahaha.

152
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
yes.
thank you.

153
00:10:01,720 --> 00:10:06,940
《Yes》Greetings to the neighbors
Let's bring some olive oil.

154
00:10:06,940 --> 00:10:10,130
For the drinking neighbor
I'm sure it will sting.

155
00:10:10,130 --> 00:10:13,160
I also received some good tips for drinking drinks.

156
00:10:13,160 --> 00:10:17,540
Tonight we'll have Ajillo... eh? 》

157
00:10:17,540 --> 00:10:18,720
Ah, I'm sorry.

158
00:10:18,720 --> 00:10:23,260
Um, just a while ago.
A big family who loves fish

159
00:10:23,260 --> 00:10:24,780
in quick succession
There are 13 groups.

160
00:10:24,780 --> 00:10:28,150
Everything from end to end
I ended up buying it.

161
00:10:28,150 --> 00:10:30,840
Ah, but that's just the story

162
00:10:30,840 --> 00:10:34,540
At a nearby shopping street
There's a good fish shop there.

163
00:10:34,540 --> 00:10:36,730
Why not go there?
How do you like it?

164
00:10:36,730 --> 00:10:39,420
Can I recommend another store?

165
00:10:39,420 --> 00:10:41,790
Ah, being close to the customer
It is our duty.

166
00:10:41,790 --> 00:10:44,990
Thank you, Mr. Ushiba.
home.

167
00:10:44,990 --> 00:10:46,990
I'm going.
Take care.

168
00:10:51,890 --> 00:10:55,250
Ah.
Ah~ Welcome.

169
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
Thank you.

170
00:11:00,300 --> 00:11:03,170
Welcome, what are you looking for?

171
00:11:03,170 --> 00:11:06,700
I want to make ajillo tonight
I was thinking about it. I see.

172
00:11:06,700 --> 00:11:10,230
It's just perfect for Ajillo.
I need to buy the ingredients.

173
00:11:10,230 --> 00:11:12,250
Huh? Really?
Yeah.

174
00:11:12,250 --> 00:11:13,940
Yes, this is squid.
That's nice.

175
00:11:13,940 --> 00:11:17,820
Sardines pretending to be.
I see.

176
00:11:17,820 --> 00:11:22,020
It's also an octopus.

177
00:11:22,020 --> 00:11:26,560
That's also true.
Hahahaha... and pretending again

178
00:11:26,560 --> 00:11:29,250
Yes Shishamo.

179
00:11:29,250 --> 00:11:30,950
Is it shishamo?

180
00:11:30,950 --> 00:11:34,140
I thought I was fooled
Try it once.

181
00:11:34,140 --> 00:11:35,830
Mochi If you don't like it
I'll pay you back.

182
00:11:35,830 --> 00:11:41,210
Yes...then I'll have it.

183
00:11:41,210 --> 00:11:43,740
《Shishamo ajillo?

184
00:11:43,740 --> 00:11:46,740
In my drinking dictionary
It's a dish that didn't exist.

185
00:11:48,910 --> 00:11:51,270
《Before the evening drink
Use this to break a sweat.

186
00:11:51,270 --> 00:11:55,810
The person who lived in this room
That's what he left behind.

187
00:11:55,810 --> 00:11:59,180
To run as fast as I can without thinking
The best one is

188
00:11:59,180 --> 00:12:03,180
as far as I know
It's about playing the sushi-related Yamanote Line game.

189
00:12:05,080 --> 00:12:09,450
《Toro《Medium fatty tuna》

190
00:12:09,450 --> 00:12:11,640
Kohada and horse mackerel!

191
00:12:11,640 --> 00:12:15,670
Conger sweet shrimp

192
00:12:15,670 --> 00:12:17,370
Shimesaba Shishamo!

193
00:12:17,370 --> 00:12:22,240
Scallops, abalone, and red shellfish!

194
00:12:22,240 --> 00:12:24,100
Clams….

195
00:12:24,100 --> 00:12:26,950
Ugh! Shishamo!

196
00:12:26,950 --> 00:12:29,480
Bonito, amberjack, sea urchin, salmon roe...

197
00:12:29,480 --> 00:12:33,480
Shi…Shishamo~! 》

198
00:12:38,740 --> 00:12:40,760
《Too　I just bought it
I ate too much shishamo

199
00:12:40,760 --> 00:12:42,950
I lost my concentration.

200
00:12:42,950 --> 00:12:45,980
However, to work up a good sweat
Because it was successful

201
00:12:45,980 --> 00:12:47,980
Well, Ikka.

202
00:12:51,700 --> 00:12:53,550
Sigh….

203
00:12:53,550 --> 00:12:55,740
《When Season 2 ends

204
00:12:55,740 --> 00:12:57,590
After taking a bath
It's better to drink alcohol

205
00:12:57,590 --> 00:13:01,300
Isn't it delicious to drink?
I received several letters.

206
00:13:01,300 --> 00:13:06,850
Actually, before I have a drink
I always took a bath.

207
00:13:06,850 --> 00:13:09,040
It was simply cut due to length.

208
00:13:09,040 --> 00:13:12,040
That's what I said for a long time
Who are you talking to? 》

209
00:13:16,780 --> 00:13:18,140
``How often do you take a bath?

210
00:13:18,140 --> 00:13:21,340
I want to drink alcohol soon
Patience is also important.

211
00:13:21,340 --> 00:13:27,060
in my case
After 4 minutes and 47 seconds in 43 degree hot water

212
00:13:27,060 --> 00:13:29,250
Be in the best condition.

213
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
This is just my own research.

214
00:13:34,970 --> 00:13:38,000
《After taking a bath, immediately drink alcohol.《
It's a place I'd like to drink

215
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Hold on a little longer here
Teasing》

216
00:13:44,900 --> 00:13:47,260
[First, check the kimchi.

217
00:13:47,260 --> 00:13:52,480
Okay, it's perfectly marinated.

218
00:13:52,480 --> 00:13:58,540
The first thing to make is the one recommended by the fishmonger.
Shishamo ajillo.

219
00:13:58,540 --> 00:14:00,230
For Ajillo
There is no perfect frying pan

220
00:14:00,230 --> 00:14:03,590
Substitute with an egg fryer.

221
00:14:03,590 --> 00:14:06,280
Add plenty of olive oil

222
00:14:06,280 --> 00:14:10,820
Add garlic and chopped garlic to it.

223
00:14:10,820 --> 00:14:16,550
Once the stage is set
Let the shishamo sleep.

224
00:14:16,550 --> 00:14:18,410
Sprinkle with salt and hawk's claw

225
00:14:18,410 --> 00:14:23,790
Start the fire slowly.

226
00:14:23,790 --> 00:14:27,830
One more thing during this time
Let's make the garnish.

227
00:14:27,830 --> 00:14:31,040
Remove the strings from snap peas with a knife

228
00:14:31,040 --> 00:14:34,040
Boil with salt》

229
00:14:37,090 --> 00:14:42,090
《For the leftover mentaiko from yesterday
Add mayonnaise and mix

230
00:14:50,730 --> 00:14:53,590
《Mentaiko mayo loved by everyone

231
00:14:53,590 --> 00:14:57,590
Finish by pouring over snap peas.

232
00:15:00,150 --> 00:15:03,690
This color is perfect.

233
00:15:03,690 --> 00:15:07,560
Oh, it feels good.

234
00:15:07,560 --> 00:15:11,930
Reasonably priced compared to major shrimp and oysters.

235
00:15:11,930 --> 00:15:15,800
This look also has a voluminous feel
There seems to be no doubt about it.

236
00:15:15,800 --> 00:15:17,820
Expectations are rising...》

237
00:15:17,820 --> 00:15:19,010
Okay.

238
00:15:19,010 --> 00:15:22,040
《The last thing to make is
My personal style of pork kimchi.

239
00:15:22,040 --> 00:15:25,580
various izakayas
Chinese restaurant lineup

240
00:15:25,580 --> 00:15:29,940
Almost always lined up
pork kimchi.

241
00:15:29,940 --> 00:15:33,490
The cooking process is simple
I'll try to be particular about it in my own way.

242
00:15:33,490 --> 00:15:37,190
First of all, the meat
To improve eating response

243
00:15:37,190 --> 00:15:40,190
Use pork belly for grilled meat》

244
00:15:46,610 --> 00:15:50,490
[And] I added the kimchi that I had pickled in the morning.

245
00:15:50,490 --> 00:15:54,530
If you make it yourself from scratch
Improves taste and mood.

246
00:15:54,530 --> 00:15:57,530
This one effort
Daigo flavor for dinner at home.

247
00:15:59,580 --> 00:16:03,950
《Adjust the taste with soy sauce and sugar.

248
00:16:03,950 --> 00:16:07,950
Add chives and Korean chili peppers》

249
00:16:25,510 --> 00:16:29,880
《Korean chili peppers are better.

250
00:16:29,880 --> 00:16:32,880
It's now complete! "

251
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
I'll enjoy having this.

252
00:17:28,040 --> 00:17:30,060
Ah~!

253
00:17:30,060 --> 00:17:34,600
《With a fitness bike and a bath
It permeates your thirsty body!

254
00:17:34,600 --> 00:17:37,600
So far it has been tantalizing.

255
00:17:42,350 --> 00:17:45,350
《First of all
Kimchi that was pickled this morning

256
00:17:49,760 --> 00:17:53,760
《Yeah...　This much
The degree of pickling is just right.

257
00:18:01,040 --> 00:18:03,220
《Good!

258
00:18:03,220 --> 00:18:10,290
Rakkyo kimchi is on the Japanese table
This is a product that should be more popular.

259
00:18:10,290 --> 00:18:20,740
~

260
00:18:20,740 --> 00:18:23,770
Hmm!

261
00:18:23,770 --> 00:18:25,770
Sigh.

262
00:18:29,150 --> 00:18:32,680
A surprisingly unexpected combination.

263
00:18:32,680 --> 00:18:34,870
Snap peas and mentaiko mayo.

264
00:18:34,870 --> 00:18:38,870
Mentaiko that tends to be left over
Now you can use it! 》

265
00:18:47,840 --> 00:18:49,860
Haha!

266
00:18:49,860 --> 00:18:53,860
《Of course
There's no way it wouldn't go well with alcohol.

267
00:18:56,930 --> 00:19:01,810
《When proceeding to the second cup
Change glasses as usual.

268
00:19:01,810 --> 00:19:05,510
The original glass
After using it once

269
00:19:05,510 --> 00:19:07,530
The temperature of the glass is rising.

270
00:19:07,530 --> 00:19:10,530
It's my first time, so just in case...

271
00:19:12,410 --> 00:19:31,780
~

272
00:19:31,780 --> 00:19:34,130
《Hmm!

273
00:19:34,130 --> 00:19:37,330
Deliciousness that needs no explanation.

274
00:19:37,330 --> 00:19:40,200
With slightly thick pork belly

275
00:19:40,200 --> 00:19:44,910
No matter what
Kimchi that I pickled myself.

276
00:19:44,910 --> 00:19:50,910
I am forever
I promise to love pork kimchi...

277
00:19:57,200 --> 00:20:01,200
《In the mouth《Alcohol is also happy! 》

278
00:20:09,990 --> 00:20:13,190
《If you raise your expectations to this point,

279
00:20:13,190 --> 00:20:15,190
I get nervous before eating...

280
00:20:19,080 --> 00:20:21,780
《What? What is this... Yes.

281
00:20:21,780 --> 00:20:24,780
No, it's very possible.

282
00:20:29,350 --> 00:20:31,370
Hmm!

283
00:20:31,370 --> 00:20:33,730
《Shishamo and garlic
I never thought it would fit so well...

284
00:20:33,730 --> 00:20:36,730
Me too still
I don't have enough love for shishamo》

285
00:20:39,290 --> 00:20:44,290
《Perfect pairing with alcohol...》

286
00:20:53,260 --> 00:20:55,950
《At the supermarket
Shishamo will be sold out

287
00:20:55,950 --> 00:20:57,970
I don't want to spread it too much though

288
00:20:57,970 --> 00:21:01,970
This is
This is a dish that will go down in my history of drinking drinks.

289
00:21:12,780 --> 00:21:15,310
Well...

290
00:21:15,310 --> 00:22:24,310
~

291
00:22:27,200 --> 00:22:30,230
《Ingredient costs
Combine the cost of alcohol

292
00:22:30,230 --> 00:22:32,410
Roughly 1,400 yen.

293
00:22:32,410 --> 00:22:36,280
Now
It was a great evening drink today too.

294
00:22:36,280 --> 00:22:39,280
Thank you for the meal.

295
00:22:48,570 --> 00:22:51,570
《Now it's time to say hello to your neighbor》

296
00:22:55,310 --> 00:22:58,310
(Entrance chime)

297
00:23:00,690 --> 00:23:03,060
Yes!
I moved next door the other day.

298
00:23:03,060 --> 00:23:06,060
This is Izawa.
I'm leaving now!

299
00:23:08,600 --> 00:23:11,630
I moved next door...
That’s it!

300
00:23:11,630 --> 00:23:13,320
Why Miyuki-kun?

301
00:23:13,320 --> 00:23:16,180
No, no, why Mr. Unno?

302
00:23:16,180 --> 00:23:18,040
It's here in my house.
Huh?

303
00:23:18,040 --> 00:23:20,740
last month
Selected for the Best Branch Manager Award

304
00:23:20,740 --> 00:23:23,090
I just moved into company housing.

305
00:23:23,090 --> 00:23:26,090
It's a fateful boss and subordinate.

306
00:23:33,020 --> 00:23:37,060
Hehe my advice is
It sounded fine.

307
00:23:37,060 --> 00:23:41,100
Thank you, see you!

308
00:23:41,100 --> 00:23:43,450
``It's the worst...

309
00:23:43,450 --> 00:23:45,640
Starting to develop a time machine
I'm willing to try

310
00:23:45,640 --> 00:23:47,640
I want to go back to the past...》

311
00:23:49,520 --> 00:23:52,720
<The neighbor is
Unexpected branch manager Unno.

312
00:23:52,720 --> 00:23:55,720
Miyuki's evening drink
What will happen? ＞

