1 00:00:30,097 --> 00:00:33,597 (Mē, 1945 ‘i Sunisioni) 2 00:00:38,797 --> 00:00:42,427 (Mē, 1992 ‘i Sunisioni) 3 00:00:52,296 --> 00:00:53,926 (Peeki Sani) 4 00:00:54,426 --> 00:00:55,926 (Jang Tangata Siki) 5 00:00:56,426 --> 00:00:58,296 (Ioni Sei Hong) 6 00:00:58,756 --> 00:01:00,296 (Paaka Miung Sio) 7 00:01:00,756 --> 00:01:02,496 (Kimi Kangi ʻIli) 8 00:01:03,456 --> 00:01:06,966 (Kau Tau Toʻa ʻi he 1933) 9 00:01:15,026 --> 00:01:17,966 Ko e taha ko 'eni 'oku faka'ofo'ofa pea 'oku faka'ofo'ofa foki mo e taha ko ia. Fakatau pē ha meʻa pē. 10 00:01:17,966 --> 00:01:19,026 ʻOku maʻongoʻonga ʻa e meʻa kotoa pē. 11 00:01:19,426 --> 00:01:21,896 - Ko e hā hono lahi ʻo e meʻá ni? - 'Omai ha'aku pa'anga 'e 3 ki ai. 12 00:01:22,356 --> 00:01:23,896 Maʻu ia! 13 00:01:25,026 --> 00:01:26,196 Puke ia! 14 00:01:27,526 --> 00:01:30,256 ‘Oku ‘i ai ia. Nga'unu! Tuʻu tonu ʻi ai! 15 00:01:30,726 --> 00:01:32,296 Hiki ki he tafaʻakí! 16 00:01:32,326 --> 00:01:34,326 - Hiki ki he tafa'aki, kataki. - Tu'u tonu 'i ai! 17 00:01:36,026 --> 00:01:37,026 Tuku! 18 00:01:37,496 --> 00:01:40,126 - Ue'i ia! - 'Oku 'i ai ia! ‘Oku ‘alu ai ha kaiha‘a! 19 00:01:49,356 --> 00:01:50,996 - Hiki ki he tafa'aki. - Ko e kaiha'a ia! 20 00:01:50,996 --> 00:01:52,556 ʻEi. Ko au pe... 21 00:01:52,556 --> 00:01:53,756 ʻOua naʻá ke muimui ʻiate au! 22 00:01:57,256 --> 00:01:59,096 ʻEi! Piki maʻu. 23 00:01:59,096 --> 00:02:01,456 - 'Oua 'e ofi mai kiate au. - Ta'ofi ha miniti. 24 00:02:01,956 --> 00:02:03,326 - Kātaki. - ʻEi! 25 00:02:03,926 --> 00:02:05,726 - Talitali! - 'Oua 'e muimui mai kiate au. 26 00:02:05,956 --> 00:02:08,496 - 'Oua 'e muimui mai kiate au. - Hei, kataki 'o tatali. 27 00:02:08,956 --> 00:02:10,396 - Misa! - ʻIkai! 28 00:02:18,926 --> 00:02:20,196 Hei, ko koe! 29 00:02:20,956 --> 00:02:22,556 Misa, ʻoku ou fuʻu fakamolemole atu. 30 00:02:22,796 --> 00:02:24,366 He ʻikai ke u toe fai ia. Ko 'eku pepee... 31 00:02:24,496 --> 00:02:26,496 Naʻá ku kaihaʻasi ia koeʻuhí he naʻe ʻikai haʻaku meʻa ke fafanga ʻaki ʻeku pēpeé. 32 00:02:26,556 --> 00:02:28,796 He ʻikai ke u toe fai ia. Kātaki ʻo fakahaofi au ʻi he tuʻo taha pē ko ʻení. 33 00:02:29,526 --> 00:02:31,926 Naʻe ʻikai haʻaku meʻa ke fafanga ʻaki ʻeku pēpeé. Kātaki ʻo fakamolemoleʻi au. 34 00:02:31,926 --> 00:02:33,896 Kātaki ʻo fakamolemoleʻi au ʻi he taimi pē ko ʻení. ʻOku feitama hoku uaifí, . 35 00:02:33,896 --> 00:02:35,426 ka ko e pēpeé ‘oku ‘ulu ki lalo. 36 00:02:35,556 --> 00:02:38,826 Kapau he ʻikai ke u foki, ʻe mate fakatouʻosi hoku uaifí mo ʻeku pēpeé. 37 00:02:38,896 --> 00:02:40,556 Kataki 'o fakamolemole'i ​​au 'i he taimi 'e taha ko 'eni, mister. 38 00:02:41,096 --> 00:02:43,926 Kātaki ʻo fakahaofi au ʻi he tuʻo taha pē ko ʻení. Kuo pau ke u ʻalu. 39 00:02:43,956 --> 00:02:45,296 Kātaki ʻo fakamolemoleʻi au. 40 00:02:49,496 --> 00:02:50,526 ʻEi. 41 00:02:51,356 --> 00:02:52,396 ʻAve kinautolu. 42 00:02:59,156 --> 00:03:00,396 Ko e taimi faka'osi 'eni. 43 00:03:02,096 --> 00:03:03,356 ʻOua naʻá ke toe kaihaʻa. 44 00:03:04,956 --> 00:03:05,996 Kapau 'e 'ikai ke ke ta'ofi, . 45 00:03:08,826 --> 00:03:10,596 te ke fakamamahi‘i ho‘o ki‘i tamá. 46 00:03:12,656 --> 00:03:14,796 Mālō. Mālō. 47 00:03:16,426 --> 00:03:17,496 Mālō. 48 00:03:23,256 --> 00:03:24,326 Tokotaha kaiha'a! 49 00:03:24,496 --> 00:03:26,226 - Ko fe ia? - Puke 'a e kaiha'a! 50 00:03:26,226 --> 00:03:27,596 Tangataʻeiki, naʻá ne ʻalu ʻi he founga ko iá! 51 00:03:27,596 --> 00:03:28,826 - Ko e founga ko ia! - Sai pē. 52 00:03:28,856 --> 00:03:30,196 - Sai. - Mālō. 53 00:03:30,996 --> 00:03:32,256 Tokotaha kaiha'a! 54 00:03:32,596 --> 00:03:34,026 Puke ‘a e kaiha‘a ko iá! 55 00:03:35,356 --> 00:03:36,526 Tokotaha kaiha'a! 56 00:03:39,696 --> 00:03:42,126 (Konga 1) 57 00:03:52,150 --> 00:03:57,150 {\an1}Kuo haea mo toe fakafehokotaki ʻe he redixion ʻa e ʻuluʻi tohi siʻisiʻí 58 00:04:18,396 --> 00:04:21,326 Naʻá ku totongi atu ʻa e tupu ʻi he ʻaho ʻe taha. Ko e hā ʻokú ke toe ʻi heni aí? 59 00:04:21,726 --> 00:04:24,956 ‘Okú ke loto ke u taa‘i ho ‘ulú ‘o tāmate‘i koe? 60 00:04:31,226 --> 00:04:33,896 Ko e hā? Pani Soo. 61 00:04:34,666 --> 00:04:37,296 Hili ʻeku fanongo ki he fuakava ʻa hoku uaifí, ne u ʻiloʻi kuo pau ke hoko ʻeni ko hoku falé. 62 00:04:38,496 --> 00:04:41,926 ʻOiauē, ʻeku leleí. Ko e hā ʻi he māmaní ʻoku hokó? 63 00:04:43,526 --> 00:04:45,556 Min Sei. Min Sei! 64 00:04:45,926 --> 00:04:47,256 Ko ho'o tamai 'oku 'i heni! 65 00:04:54,396 --> 00:04:55,526 Min Sei! 66 00:04:56,356 --> 00:04:59,256 Ko ʻeku pēpeé. Tuku ke u ʻuma atu kiate koe. 67 00:05:01,226 --> 00:05:03,096 Tuku ke u sio ki ho fofongá, ʻeku pēpē. 68 00:05:03,666 --> 00:05:06,356 Ko e lelei. Kuo ke tupulaki lahi. 69 00:05:07,926 --> 00:05:10,056 'Oku ke faka'ofo'ofa 'o hange pe ko ho'o tamai. 70 00:05:10,526 --> 00:05:12,556 Ko koe, punk. 71 00:05:13,626 --> 00:05:14,826 Ko e hā e me'a na'e hoko? 72 00:05:15,226 --> 00:05:17,166 Naʻe kei toe pē ha taimi ke ke ngāue ai neongo ia. 73 00:05:18,126 --> 00:05:20,756 Naʻá ku mavahe ʻi ha fakamolemole makehe naʻe fai ʻe he Palesitení. 74 00:05:21,456 --> 00:05:24,926 Min Jae, ko ha tangataʻi fonua faʻifaʻitakiʻanga au. 75 00:05:25,756 --> 00:05:26,756 Ko koe... 76 00:05:30,856 --> 00:05:32,026 Ko hoku foha... 77 00:05:44,496 --> 00:05:45,826 Na'e to'o 'e he kau no ko ia... 78 00:05:46,256 --> 00:05:48,896 ko e ngaahi me'a mahu'inga kotoa pe 'e lava ke mahu'inga ha pa'anga... 79 00:05:48,896 --> 00:05:50,656 kau ai ‘a e TV mo e telefoni. 80 00:05:51,226 --> 00:05:53,296 Naʻe fakatau atu homau falé ʻi ha taimi fuoloa kuohilí foki. 81 00:05:54,196 --> 00:05:56,026 Na‘á ke lava ‘o ma‘u ha ngaahi me‘akai? 82 00:05:57,896 --> 00:05:59,956 Naʻá ma lava ʻo fafangaʻi kimaua. 83 00:06:01,096 --> 00:06:02,596 ʻOku ou fai ha meʻa pē ke maʻu ha paʻanga. 84 00:06:04,626 --> 00:06:06,826 Naʻe ngalo ʻiate au. Tatali heni ki ha ki'i taimi. 85 00:06:07,226 --> 00:06:09,456 - 'Oku ke 'alu ki fe? - Tatali pe heni. 86 00:06:17,456 --> 00:06:20,826 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e ʻata? 87 00:06:21,926 --> 00:06:26,056 Ko e 'ata 'o Baek San 'i he tu'asila. 88 00:06:26,856 --> 00:06:27,926 Fēfē ‘a e ‘ata ko iá? 89 00:06:28,426 --> 00:06:31,656 'Oku nau kumi 'a e hako 'o e kakai 'i he 'ata. 90 00:06:33,726 --> 00:06:35,196 Naʻá ku talaatu ke ʻoua naʻá ke toe lave ki he meʻa ko iá. 91 00:06:35,526 --> 00:06:37,056 'Oku 'ikai ke ke manatu'i 'a e me'a na'e hoko ki he'eku tamai... 92 00:06:37,056 --> 00:06:38,626 ‘i he taimi na‘á ne kole ai ha taha ki mu‘á? 93 00:06:38,626 --> 00:06:42,356 Ko ha kuonga kehe ʻeni mei he kuonga kimuʻá. 94 00:06:42,396 --> 00:06:44,826 Ko e hā ha faikehekehe ʻokú ne ʻomi? Ko e kakai 'oku 'i ai 'enau tu'unga 'oku te'eki ke nau liliu. 95 00:06:45,256 --> 00:06:48,426 ‘I he‘enau ‘ave ‘eku tamaí, na‘a nau ‘ave foki au koe‘uhi ke ne ‘ai ia ke ne talanoa. 96 00:06:50,026 --> 00:06:51,956 'I mu'a 'iate au, na'a nau... 97 00:06:52,496 --> 00:06:54,426 ‘Oku ou ‘ilo‘i ‘a e me‘a na‘e hoko kiate iá, . 98 00:06:54,926 --> 00:06:57,026 ka 'oku 'ikai ke kumi koe 'e he pule'anga. 99 00:06:57,196 --> 00:06:58,726 Ko Yoon Jae Won ia? 100 00:06:58,756 --> 00:07:01,396 Ko e sosaieti ke fakamanatu 'a e kau tau'ataina 'oku nau kumi koe. 101 00:07:01,656 --> 00:07:03,056 'Oku poupou'i foki ia 'e he Kulupu Cheonmun. 102 00:07:03,056 --> 00:07:05,126 ʻOku ʻikai mahuʻinga ʻa e tokotaha ʻokú ne kumi aú. 103 00:07:05,596 --> 00:07:08,626 Hili e 'aho ko ia, na'e mo'ui 'eku tamai 'i he'ene mo'ui ko ha faingata'a'ia fakaesino... 104 00:07:08,826 --> 00:07:11,796 pea naʻe ʻikai ke ne teitei nofo ʻi ha feituʻu pē ʻe taha koeʻuhí ke ʻoua naʻa nau sio ki ai. 105 00:07:11,796 --> 00:07:14,656 Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai iá? 106 00:07:14,826 --> 00:07:16,996 'Oku 'osi faingata'a ke tau fafanga'i kitautolu 'o hange ko ia 'oku 'i ai he taimi ni. 107 00:07:17,026 --> 00:07:19,956 Kapau 'e fakapapau'i, 'e 'ikai ko ha palopalema 'a e ako 'a Min Jae 108 00:07:20,126 --> 00:07:22,196 pea he'ikai ko ha palopalema ia kiate ia ke ma'u ha'ane ngaue. 109 00:07:22,196 --> 00:07:24,256 Te ke lava fēfē ʻo pehē hili hoʻo sio mai ʻoku ou puke ʻi he pō kotoa pē? 110 00:07:24,356 --> 00:07:26,396 Ko e hā ʻokú ke kaila mai ai kiate aú? 111 00:07:26,396 --> 00:07:27,956 ‘Okú ke pehē ko e me‘á ni ko ha‘aku lelei pē? 112 00:07:28,026 --> 00:07:29,396 Neongo 'oku 'ikai ha'aku me'a ke tuku hifo, . 113 00:07:30,726 --> 00:07:32,026 He ʻikai ke u teitei kole ki he meʻa ko iá. 114 00:07:32,526 --> 00:07:33,926 Ko e si'isi'i taha kia Min Jae, . 115 00:07:34,626 --> 00:07:36,296 He ʻikai ke u ʻai ia ke ne moʻui ʻaki ʻa e moʻui naʻá ku maʻú. 116 00:07:37,326 --> 00:07:38,656 Neongo pe ko e hā hono faingataʻá, . 117 00:07:40,656 --> 00:07:41,726 ‘i he‘ene ngaahi misí, . 118 00:07:42,996 --> 00:07:44,696 Te u tokoniʻi ia ke ne mālōlō fiemālie. 119 00:07:44,826 --> 00:07:47,996 Kapau 'e 'ikai ke ke fai ia, 'e 'ikai ke lava 'e Min Jae 'o a'u 'o ma'u ha misi. 120 00:07:51,296 --> 00:07:52,696 Fai pē ʻo hangē ko hoʻo loto ki aí. 121 00:07:53,296 --> 00:07:56,556 Ko e palopalema ko au na'a ku 'ohake 'i he'eku 'ilo'i 'e 'ikai te ke lototaha ki he me'a ni. 122 00:07:56,926 --> 00:07:58,896 Ko e hā ʻoku ʻikai ola lelei ai ʻení? 123 00:08:03,456 --> 00:08:05,956 Tangataʻeiki, ka ʻokú ke ʻiloʻi ʻoku ʻi ai ʻeku taukei. 124 00:08:05,956 --> 00:08:08,726 Ngalo ia. Te u lava fēfē ʻo fakangāueʻi ha taha faihia tuʻo ua ʻoku ʻi ai ʻene lekooti ʻo e kaihaʻá? 125 00:08:08,756 --> 00:08:11,096 ʻOkú ke ʻiloʻi lelei naʻe ʻi ai ʻeku ngaahi ʻuhinga ki ai. 126 00:08:11,326 --> 00:08:12,726 Kātaki, tangataʻeiki. 127 00:08:13,426 --> 00:08:16,256 ʻAlu ʻo kumi ha ngāue ʻi ha feituʻu kehe. ʻOku ou femoʻuekina. 128 00:08:36,526 --> 00:08:37,526 Min Sei. 129 00:08:41,496 --> 00:08:42,526 Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke lava ai ʻo tali au? 130 00:08:42,796 --> 00:08:44,456 Ko e hā ʻokú ke ʻi heni aí, ʻo ʻikai ʻi he akó? 131 00:08:47,556 --> 00:08:49,126 Gosh, 'oku ou 'alu 'o ako'i ia ha lesoni. 132 00:08:50,026 --> 00:08:51,026 Oua. 133 00:08:53,596 --> 00:08:54,896 Naʻá ku kole ange ke ʻomi haʻaku ngāue. 134 00:08:57,296 --> 00:08:58,326 Ko e hā hono ʻuhingá? 135 00:09:01,556 --> 00:09:03,266 Haʻu mo au. Tau ō ki he akó. 136 00:09:04,556 --> 00:09:06,156 - 'Ikai - Ko koe punk. 137 00:09:06,826 --> 00:09:10,426 Hei, 'oku ke fie fakamoleki ho'o mo'ui kotoa heni kae 'ikai ko e ako? 138 00:09:11,826 --> 00:09:12,826 Haʻu mo au he taimí ni. 139 00:09:14,696 --> 00:09:15,926 Ko e hā ha lelei ʻo e akó kiate au? 140 00:09:16,826 --> 00:09:18,826 ʻOku manukiʻi au ʻe he kaungāakó koeʻuhí he ko ʻeku tamaí ko ha kaihaʻa. 141 00:09:19,696 --> 00:09:22,096 ʻOku valokiʻi au ʻe he faiakó koeʻuhí he naʻe ʻikai ke u ʻomi ʻa e totongi poupou ʻo e akó. 142 00:09:23,526 --> 00:09:26,726 - Min Sei. - 'Oku ke pehe ko e me'a 'eni 'oku ou fiema'u? 143 00:09:27,226 --> 00:09:29,096 Ko hoʻo hala kotoa pē, Teti. 144 00:09:29,656 --> 00:09:31,856 Koe'uhi na'e 'ikai ke ke 'i heni, na'e faingata'a'ia 'a Mami 'iate ia pe... 145 00:09:32,356 --> 00:09:33,356 Ko au... 146 00:09:34,496 --> 00:09:35,496 Ko au... 147 00:09:36,226 --> 00:09:37,726 ʻOku ou fehiʻa moʻoni ʻiate koe! 148 00:09:58,556 --> 00:09:59,656 Ko e ha e me'a 'oku hoko ki ho va'e? 149 00:10:00,126 --> 00:10:01,126 ʻOkú ke mamahi? 150 00:10:01,356 --> 00:10:02,456 ʻIkai. 151 00:10:03,656 --> 00:10:04,766 Tuku ke u sio. 152 00:10:14,656 --> 00:10:17,826 Sai pe ia. Naʻá ku taaʻi pē hoku vaʻé ʻi he ʻakaú. 153 00:10:25,096 --> 00:10:26,266 Kaka ʻi hoku tuʻá. 154 00:10:28,126 --> 00:10:29,156 ʻIkai. 155 00:10:29,426 --> 00:10:31,926 Hei. Fanongo mai kiate au. 156 00:10:32,356 --> 00:10:33,456 Kaka pē ʻi hoku tuʻá. 157 00:10:35,356 --> 00:10:36,396 Taimí ni. 158 00:10:52,396 --> 00:10:54,156 Hye Won, ko e ha e me'a 'oku hoko? 159 00:10:55,266 --> 00:10:56,326 Tukuange au. 160 00:10:57,096 --> 00:10:58,296 Tau ō, Soo ʻIoni. 161 00:11:00,996 --> 00:11:02,926 Ko Hye Uoni. Hye Uoni! 162 00:11:11,856 --> 00:11:14,496 Hye Won, 'oku ke 'alu ki fe? 163 00:11:14,496 --> 00:11:15,526 Tukuange au. 164 00:11:15,756 --> 00:11:17,826 ʻOku ʻikai haʻaku ʻuhinga ke toe nofo mo koe. 165 00:11:18,696 --> 00:11:20,696 ʻOkú ke ʻalu ʻi he mālōlō kotoa pē. 166 00:11:20,826 --> 00:11:22,526 Pea ko 'eni 'oku ke ngaue'aki 'a e malolo fakamāhina ke ke 'alu? 167 00:11:23,056 --> 00:11:25,396 Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke nofo pē ai ki he leleí? 168 00:11:25,826 --> 00:11:27,956 Naʻá ku talaatu ko e taimi fakaʻosí ʻeni. 169 00:11:27,956 --> 00:11:30,396 ʻOkú ke aʻu ʻo ʻiloʻi ʻa e tuʻo fiha hoʻo talamai ko e taimi fakaʻosí ʻeni? 170 00:11:30,496 --> 00:11:33,626 ʻOku totonu ke ke talamai ʻa e ʻuhinga ʻokú ke mavahe aí. 171 00:11:34,356 --> 00:11:37,356 He ʻikai ke ke lava ʻo fai ʻeni kiate au tukukehe kapau ʻoku ʻi ai haʻo uaifi ʻe taha ʻi ai. 172 00:11:37,626 --> 00:11:40,426 Hye Won, 'oku 'ikai ke pehe ia. 173 00:11:41,026 --> 00:11:42,926 Pea ko e hā leva ʻoku ʻikai ke ke lava ai ʻo talamai kiate aú? 174 00:11:43,356 --> 00:11:45,096 Fehuʻi pē ki he kakai ʻi ho ʻātakaí. 175 00:11:45,096 --> 00:11:47,856 ʻOku mavahe hoku husepānití ʻi ha māhina ʻe ua pea ʻokú ne fakamoleki ʻene paʻangá ʻi he mālōlō kotoa pē. 176 00:11:48,096 --> 00:11:50,826 Pea 'oku 'ikai keu lava 'o 'eke pe ko e ha? ʻOku mou pehē ko ha vale au? 177 00:11:51,456 --> 00:11:53,856 Faʻē, kātaki ʻo tuku ʻa e fuhu. 178 00:11:53,856 --> 00:11:56,926 Ko e taimi pē ʻokú ke fuhu ai mo Tetí, ʻoku ou ongoʻi kovi. 179 00:11:58,626 --> 00:11:59,626 Soo ʻIoni. 180 00:12:00,026 --> 00:12:01,696 ʻOku ʻikai ke mau toe nofo heni. 181 00:12:02,226 --> 00:12:03,796 He ʻikai ke u lava ʻo nofo mo Teti. 182 00:12:03,796 --> 00:12:05,556 Ko e hā te ke lea pehē ai kiate iá? 183 00:12:05,556 --> 00:12:08,826 ʻOku ou fie nofo mo Teti. ʻOku ou saiʻia ʻia Teti. 184 00:12:08,826 --> 00:12:10,626 Sai pē, Soo Yeon. 185 00:12:11,026 --> 00:12:14,026 Fakamolemole. ʻOku ʻikai ke u mavahe. He ʻikai te u fai ia. 186 00:12:14,256 --> 00:12:18,456 Soo Yeon, tau hū ki loto.Tau hū. 187 00:12:18,726 --> 00:12:22,056 Ko ʻeni ʻoku ke ʻalu. Vete hoʻo sū. 188 00:12:25,226 --> 00:12:27,856 (Tohi fakamoʻoni ʻo e pale) 189 00:13:08,326 --> 00:13:09,326 Min Sei. 190 00:13:10,296 --> 00:13:11,726 ʻOku ou palōmesi atu. 191 00:13:13,996 --> 00:13:17,356 Neongo pe ko e hā e meʻa ʻe hokó, neongo ʻe tō ʻa e langí, . 192 00:13:18,096 --> 00:13:19,696 He ʻikai te u toe kaihaʻa ʻi ha taimi. 193 00:13:21,096 --> 00:13:23,426 Ko ia ‘oua ‘e loto-mamahi. Sai? 194 00:13:23,426 --> 00:13:24,826 Tuku ke u tō hifo he taimí ni. 195 00:13:25,196 --> 00:13:27,426 ʻOku ou sai pē au. 'Oku 'ikai ke ke mamafa. 196 00:13:27,896 --> 00:13:29,096 Tau foki ki ʻapi ʻo hangē ko ʻení. 197 00:13:30,626 --> 00:13:33,826 Na'e 'ikai ha'aku faingamalie ke 'oatu ha'o heka puaka. 198 00:13:34,456 --> 00:13:36,026 Ko 'eku fie mimi pe. 199 00:13:36,726 --> 00:13:38,026 Ko e hā? ʻOkú ke fai? 200 00:13:38,596 --> 00:13:39,626 Sai pē. 201 00:13:50,496 --> 00:13:53,256 Sio atu kiate koe. Kuo ke tupulaki lahi. 202 00:13:55,226 --> 00:13:56,256 Kosi. 203 00:13:57,896 --> 00:13:58,926 Tamai. 204 00:14:00,426 --> 00:14:02,226 ʻOku fuʻu fālahi ʻaupito ʻa e malaʻé. 205 00:14:03,096 --> 00:14:04,856 Ko e ha 'oku 'ikai ai ha'atau kelekele? 206 00:14:11,226 --> 00:14:13,596 'Oku 'ikai ko 'eku tukuaki'i koe. 207 00:14:15,626 --> 00:14:18,496 Ko 'eku fifili pe ko e ha e me'a na'e fai 'e ho'o tamai mo ho'o kui... 208 00:14:18,896 --> 00:14:21,456 pea mo e ‘uhinga na‘a nau ‘ai ai koe ke ke masiva peheé. 209 00:15:05,156 --> 00:15:07,256 'Oku 'ikai ke kumi koe 'e he pule'anga. 210 00:15:07,326 --> 00:15:08,896 Ko Yoon Jae Won ia? 211 00:15:08,896 --> 00:15:11,626 Ko e sosaieti ke fakamanatu 'a e kau tau'ataina 'oku nau kumi koe. 212 00:15:11,856 --> 00:15:13,596 'Oku poupou'i foki ia 'e he Kulupu Cheonmun. 213 00:15:18,326 --> 00:15:20,826 (Paaka Miung Sio) 214 00:15:47,226 --> 00:15:50,026 Ko e kau mēmipa kinautolu ʻo e Heroic Corps. 215 00:15:50,526 --> 00:15:53,256 Ko ʻeku kui tangatá ʻeni. 216 00:15:53,726 --> 00:15:57,556 Ko e tangata ʻi lotomālié ko Baek San, ʻo hangē ko ia ʻokú ke ʻiló. 217 00:15:58,896 --> 00:16:02,326 Tukukehe ʻa Baek San ʻa ia naʻe mate taʻe ʻi ai haʻane fāmili kimuʻa pea toki fakatauʻatāiná, 218 00:16:02,326 --> 00:16:04,626 'oku 'ikai ke mau 'ilo... 219 00:16:05,056 --> 00:16:06,396 honau hingoá. 220 00:16:07,226 --> 00:16:08,426 Kuo pau ke tanu kinautolu... 221 00:16:09,456 --> 00:16:10,996 'i he ngoue'anga mo e mo'unga... 222 00:16:11,656 --> 00:16:14,296 ʻo ʻikai ha fakaʻapaʻapa. 223 00:16:15,196 --> 00:16:17,296 Kaekehe, 'oku ou fie kumi honau hako. 224 00:16:18,556 --> 00:16:21,096 ʻOku ou fie kumi kinautolu, ʻuma kiate kinautolu, . 225 00:16:22,356 --> 00:16:23,556 pea tangi fakataha mo kinautolu. 226 00:16:25,356 --> 00:16:27,256 Kuo pau pē naʻa nau foua ha meʻa lahi. 227 00:16:29,256 --> 00:16:31,026 ʻOku ou fie fakafiemālieʻi kinautolu. 228 00:16:47,956 --> 00:16:49,326 ʻOku ou ʻi ʻapi. 229 00:16:49,856 --> 00:16:52,626 Hei, hoku foha faka'ofo'ofa. Naʻá ke ako mālohi ʻi he akó? 230 00:16:53,426 --> 00:16:54,456 ʻIo. 231 00:16:55,126 --> 00:16:57,096 Hei, liliu 'a e frown ko ia 'o fakafetongi. 232 00:16:57,396 --> 00:17:00,696 Ko ha kiʻi tamasiʻi hangē ko koé ʻoku lahi hono fofongá ʻe mole ʻene monūʻiá. 233 00:17:02,196 --> 00:17:03,796 ‘Okú ke ‘alu atu ‘o kumi ngāue? 234 00:17:03,796 --> 00:17:06,026 ʻIo. ʻOku ou maʻu ha ongo lelei he ʻahó ni. 235 00:17:06,526 --> 00:17:09,226 Na'a ku misi 'a ia na'a ku raked ai... 236 00:17:09,226 --> 00:17:10,596 lahi ‘a e pa‘anga. 237 00:17:10,756 --> 00:17:12,156 ʻE fuʻu lelei ʻaupito ia. 238 00:17:12,156 --> 00:17:15,156 Tatali pē kiate au. Te u foki mai. 239 00:17:21,226 --> 00:17:22,226 Ko hai koe? 240 00:17:22,466 --> 00:17:23,526 Ko Jang Pan Soo koe, ʻikai? 241 00:17:24,496 --> 00:17:25,696 ʻIo. Ko e hā hono ʻuhingá? 242 00:17:28,026 --> 00:17:29,726 - Tamai. - Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí? 243 00:17:29,726 --> 00:17:31,966 - Tamai. - Ko e ha 'oku ke fai ai 'eni kiate au? 244 00:17:31,966 --> 00:17:33,226 Ko e hā ʻoku hokó? 245 00:17:33,226 --> 00:17:35,626 Oku 'ikai ke u 'ilo'i. Naʻe ʻikai ke u fai ha meʻa hala. 246 00:17:35,796 --> 00:17:38,226 - Kuo pau ke tau ta'ofi kinautolu, 'ikai? - Hifo meiate au. 247 00:17:38,496 --> 00:17:40,026 Naʻe ʻikai ke u fai ha meʻa. 248 00:17:40,726 --> 00:17:43,556 - Tukuange! - Ko e hā ʻoku totonu ke u faí? 249 00:17:43,726 --> 00:17:45,726 Kuo pau pe na'e kaiha'asi 'e ho'o tamai ha me'a. 250 00:17:46,226 --> 00:17:48,696 - Ko e hā ʻoku totonu ke u faí? - Tamai! 251 00:17:48,996 --> 00:17:50,156 Tamai! 252 00:17:52,896 --> 00:17:54,056 ʻOku tau meimei aʻu ki ai. 253 00:17:55,596 --> 00:17:56,856 ‘Okú ke fakafeangai molū kiate ia ‘o hangē ha fakaafé? 254 00:17:58,796 --> 00:18:00,796 Ta ia kimuʻa pea tau aʻu ki aí. 255 00:18:06,926 --> 00:18:08,926 Ko ha ʻaho fakatōlau lelei ia. 256 00:18:16,966 --> 00:18:24,026 (Fanauʻi mai ko ha tangata, ʻoku totonu ke ke ʻalu ʻo hangē ha ngaahi matalaʻiʻakau sieli.) 257 00:18:43,826 --> 00:18:44,926 Vete ia. 258 00:18:49,466 --> 00:18:51,156 Ko e hā ʻokú ke fai ai ʻeni kiate aú? 259 00:18:52,156 --> 00:18:54,096 Naʻe ʻikai ke u kaihaʻasi ha meʻa. 260 00:19:03,296 --> 00:19:04,326 Hiki hake ho ʻulú. 261 00:19:06,326 --> 00:19:07,656 'Oku ke 'ilo'i 'a Baek San, 'ikai? 262 00:19:10,026 --> 00:19:11,096 Ko e hā ia? 263 00:19:14,526 --> 00:19:17,056 Na'a ke fakahu mai ha tohi kole ma'ae ngaahi famili 'o e Heroic Corps. 264 00:19:17,056 --> 00:19:18,826 (Kole ki he ngaahi famili 'o e Heroic Corps) 265 00:19:22,256 --> 00:19:23,726 Naʻá ke pehē ko hoʻo kui tangatá ʻeni. 266 00:19:25,026 --> 00:19:26,356 (Siponisa 'e he Kulupu Cheonmun) 267 00:19:31,096 --> 00:19:32,596 ʻIo. 268 00:19:33,026 --> 00:19:34,996 Ko ia ʻokú ke ʻiloʻi ʻa Baek San. 269 00:19:36,156 --> 00:19:37,466 ʻIkai. 270 00:19:37,826 --> 00:19:41,226 ʻOku ʻikai ke u ʻilo ha meʻa fekauʻaki mo ʻeku kui tangatá. ʻOku ʻikai ke u ʻilo hono fofongá. 271 00:19:41,226 --> 00:19:43,356 Naʻá ku toki fanongo pē fekauʻaki mo ia mei heʻeku tamaí. ʻOku ou talaatu ʻa e moʻoní. 272 00:19:44,226 --> 00:19:45,526 Pea mei ho'o tamai... 273 00:19:46,396 --> 00:19:47,996 kuo pau pe na'a ke fanongo ki he mape. 274 00:19:49,296 --> 00:19:50,296 Ko e mapé? 275 00:19:52,756 --> 00:19:55,466 ʻIkai, kuo teʻeki ai ke u fanongo ki ai. 276 00:19:55,626 --> 00:19:57,226 ʻOku moʻoni ia. ʻOku moʻoni ia. 277 00:19:57,256 --> 00:19:58,926 Ko 'eku tala 'a e mo'oni. Falala mai kiate au. 278 00:19:59,726 --> 00:20:02,626 Naʻá ke pehē ko e hā e hingoa hono fohá? 279 00:20:03,296 --> 00:20:05,696 Ko hono hingoá ko Siangi Min Sei. ʻOkú ne ʻi he kalasi uá. 280 00:20:06,656 --> 00:20:07,656 Min Sei. 281 00:20:09,856 --> 00:20:12,026 - 'Omi ia ki heni. - Ko e ha te ke 'omi ai ia ki heni? 282 00:20:12,226 --> 00:20:13,756 Ka ke sio ki he fofonga ho foha, . 283 00:20:14,856 --> 00:20:17,356 mahalo te ke manatuʻi ha meʻa fekauʻaki mo Baek San. 284 00:20:18,096 --> 00:20:19,096 Tonu? 285 00:20:21,056 --> 00:20:23,596 - 'Omi ia. - Talitali. Talitali. 286 00:20:23,696 --> 00:20:25,126 Talitali. Talitali. 287 00:20:26,796 --> 00:20:28,926 Ko e hā hono ʻuhingá? Naʻá ke... 288 00:20:29,556 --> 00:20:30,696 manatuʻi ha meʻa? 289 00:20:31,496 --> 00:20:33,856 'Oua 'e 'omi 'a Min Jae ki heni. Ko e... 290 00:20:34,156 --> 00:20:35,396 Taʻi pē au. 291 00:20:44,856 --> 00:20:47,196 Sai pē. Te u ʻoatu ha miniti ʻe 30. 292 00:20:48,296 --> 00:20:50,466 Tau sio pe 'oku ke manatu'i 'uluaki... 293 00:20:50,756 --> 00:20:52,466 pe kapau 'e 'uluaki a'u mai ho foha ki heni. 294 00:20:53,196 --> 00:20:54,926 Tau sio angé. Te tau fai ia? 295 00:21:19,026 --> 00:21:20,696 Ko hoʻo hala kotoa pē, Teti. 296 00:21:28,296 --> 00:21:29,426 Tamai. 297 00:21:29,926 --> 00:21:31,726 ʻOku fuʻu fālahi ʻaupito ʻa e malaʻé. 298 00:21:31,996 --> 00:21:33,756 Ko e ha 'oku 'ikai ai ha'atau kelekele? 299 00:21:35,656 --> 00:21:36,656 Ko au... 300 00:21:37,896 --> 00:21:38,896 Ko au... 301 00:21:39,626 --> 00:21:41,196 ʻOku ou fehiʻa moʻoni ʻiate koe! 302 00:21:49,856 --> 00:21:52,196 Tangata'eiki, 'oku 'i ai 'a e mokopuna tangata 'o Baek Sang. 303 00:21:53,126 --> 00:21:54,456 Naʻá ku fanongo foki ki ai. 304 00:21:55,396 --> 00:21:56,456 ʻOku fakaʻohovale. 305 00:21:56,456 --> 00:21:58,526 Kuo teʻeki ke sio ʻa Misa Peeki kiate ia talu mei heʻene kei ʻi he akoʻanga lotoloto. 306 00:21:58,896 --> 00:22:00,356 Kapau ‘okú ne kei nofo ‘i Chuncheon, . 307 00:22:00,826 --> 00:22:02,296 Te u lava ʻo kumi ia ʻi loto ʻi ha houa ʻe taha. 308 00:22:02,296 --> 00:22:03,556 Pea maʻu ia. 309 00:22:05,026 --> 00:22:06,126 Ko e hā ʻokú ke tatali ki aí? 310 00:22:07,326 --> 00:22:08,326 Ka ko e tangata'eiki, 311 00:22:08,856 --> 00:22:11,156 naʻá ma tō tuʻo taha kimuʻa. 312 00:22:12,696 --> 00:22:13,996 Fekauʻaki mo ʻene tamaí. 313 00:22:15,726 --> 00:22:17,656 - Fēfē ia? - Kapau ko e mokopuna ia 'o Baek San, . 314 00:22:18,156 --> 00:22:19,796 mahalo ʻe toe fefeka ange ia. 315 00:22:20,856 --> 00:22:23,526 Ko e hā ʻoku ʻikai ke tau fakaofiofi ai ʻo fakaʻaongaʻi ha founga kehe? 316 00:22:51,626 --> 00:22:54,196 Naʻe toki mavahe ʻa Kim Chan Gi mei he loki ʻo e kau ngāué. 317 00:22:55,056 --> 00:22:57,256 Mahalo 'oku tau maumau'i pe hotau taimi. 318 00:22:59,656 --> 00:23:00,696 Sai pē. 319 00:23:02,226 --> 00:23:03,356 Fakamonū'ia atu. 320 00:23:35,896 --> 00:23:38,526 - Mālō, tangataʻeiki. - Nofo ā. 321 00:23:41,556 --> 00:23:43,596 Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí? Ko e tangata ia 'i he paiki. 322 00:23:43,826 --> 00:23:45,896 ‘Okú ke loto ke mau ma‘u ho fohá? Oku ke? 323 00:23:47,696 --> 00:23:48,826 Ko Seni Ki. 324 00:24:06,326 --> 00:24:07,656 Ko Chan Gi koe, ʻikai? 325 00:24:08,826 --> 00:24:09,856 Ko Kimi Sani Gi koe. 326 00:24:12,396 --> 00:24:13,496 Ko koe Pan Soo? 327 00:24:17,626 --> 00:24:21,526 Hei, na'a ku kumi kotoa koe. Te ke lava fēfē ʻo hā mai he taimí ni pē? 328 00:24:23,396 --> 00:24:24,396 ʻEi. 329 00:24:25,826 --> 00:24:26,896 Ko e meʻa pē, 330 00:24:27,726 --> 00:24:29,296 ko e ha e me'a 'oku hoko ki ho fofonga? 331 00:24:30,726 --> 00:24:32,456 Naʻá ku tūkia ʻo tō ʻi ha feituʻu langa. 332 00:24:34,426 --> 00:24:35,556 Kuo fuoloa. 333 00:24:37,096 --> 00:24:38,156 Kuó ke sai pē? 334 00:24:38,656 --> 00:24:40,026 Pan Soo, koe vale. 335 00:24:40,996 --> 00:24:44,196 Ko fē naʻá ke ʻi ai ʻi he taimi kotoa ko iá? 336 00:24:44,426 --> 00:24:45,926 Ko e lelei, Pan Soo. 337 00:24:47,656 --> 00:24:48,696 Pani Soo. 338 00:24:50,026 --> 00:24:51,126 ‘Okú ke fakapapau‘i ‘a e me‘á ni? 339 00:24:52,896 --> 00:24:53,896 Sai pē. 340 00:25:04,096 --> 00:25:06,796 Hei, inu māmālie. 341 00:25:06,926 --> 00:25:08,856 He'ikai ke tau ngata 'i ha takai 'e taha he 'aho ni. 342 00:25:09,126 --> 00:25:10,326 Kuo pau ke ke ʻalu ki hoku feituʻú. 343 00:25:10,956 --> 00:25:13,496 Te ke ʻofa ʻi hoku ʻofefiné. 344 00:25:14,896 --> 00:25:17,296 Pan Soo, ko e hā ʻokú ke faí? 345 00:25:17,526 --> 00:25:18,926 He'ikai te ke 'ohake 'a Baek San? 346 00:25:19,026 --> 00:25:20,626 ‘Okú ke fie sio ki he mate ho fohá? 347 00:25:23,556 --> 00:25:24,556 Ko Seni Ki. 348 00:25:26,496 --> 00:25:27,496 'Oku ou ma'u... 349 00:25:28,996 --> 00:25:30,026 ko ha foha foki. 350 00:25:30,756 --> 00:25:32,556 ‘Oku mo‘oni ia? ʻOkú ne taʻu fiha? 351 00:25:34,156 --> 00:25:35,726 'Oku kehe ia mei he'ene tamai. 352 00:25:36,996 --> 00:25:38,226 ʻOkú ne poto moʻoni. 353 00:25:40,696 --> 00:25:42,956 Kuo te'eki keu fai ha me'a kiate ia ko 'ene tamai. 354 00:25:44,496 --> 00:25:46,256 Ka ʻokú ne fuʻu matuʻotuʻa ʻaupito. 355 00:25:51,226 --> 00:25:52,226 Ko au... 356 00:25:55,156 --> 00:25:56,826 ʻOku ou fie sio kiate ia ʻoku lavameʻa. 357 00:25:57,796 --> 00:26:01,096 Lelei, kuó ke hoko ko ha tamai tokanga pehē. 358 00:26:01,396 --> 00:26:02,396 Ko au... 359 00:26:04,926 --> 00:26:06,156 kei misi pe ki he... 360 00:26:08,456 --> 00:26:09,526 ko ʻeku tamaí. 361 00:26:11,296 --> 00:26:12,856 He ʻikai ke u lava ʻo ngalo mo ia. 362 00:26:15,226 --> 00:26:16,556 Ke malu‘i ‘eku tamaí, . 363 00:26:17,456 --> 00:26:18,856 na'e hola ho'o tamai... 364 00:26:19,556 --> 00:26:21,496 lolotonga ia ‘oku tauhi ‘a e fakapulipulí. 365 00:26:22,456 --> 00:26:23,726 Naʻá ku toki fanongo ki ai kimui ange. 366 00:26:25,226 --> 00:26:27,226 - Fakamolemole atu, Pan Soo. - Ko hoku foha ko Min Jae... 367 00:26:28,756 --> 00:26:30,626 Ko hoku foha, 'oku 'ikai lava 'e Min Jae 'o fou 'i ha me'a pehe. 368 00:26:30,656 --> 00:26:33,196 Pan Soo, te ke kei talanoa noa'ia pe? 369 00:26:36,356 --> 00:26:38,856 Pan Soo, ko e ha e me'a 'oku hoko? 370 00:26:40,096 --> 00:26:41,296 Kuo ke 'osi konā? 371 00:26:42,696 --> 00:26:43,726 Pani Soo. 372 00:26:44,996 --> 00:26:46,356 Taʻofi ia he taimí ni. 373 00:26:48,696 --> 00:26:49,956 ʻOmi leva ia ki heni. 374 00:26:51,656 --> 00:26:53,896 Ko e fē taimi te ke maʻu ai ʻa e mape ʻi he tuʻunga ko ʻení? 375 00:27:03,426 --> 00:27:04,426 Ko e hā ia? 376 00:27:05,556 --> 00:27:08,026 Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení? 377 00:27:11,296 --> 00:27:14,296 (Kole ki he ngaahi famili 'o e Heroic Corps) 378 00:27:16,356 --> 00:27:17,996 Ko e hā ʻokú ke faí? 379 00:27:21,826 --> 00:27:25,526 Naʻá ku haʻu koeʻuhí he naʻá ku hohaʻa ki hoʻo mavahe vave mei he meʻafakaʻeikí. 380 00:27:26,596 --> 00:27:27,656 Ka ko e mapé? 381 00:27:28,856 --> 00:27:30,626 Ko e taumu‘a ia ‘i he taimi kotoa ko iá? 382 00:27:31,096 --> 00:27:33,356 Ko e ʻuhinga ʻeni naʻá ke fie maʻu ai ke u kumi ʻa e hakó? 383 00:27:35,196 --> 00:27:36,226 Tamai. 384 00:27:36,496 --> 00:27:38,856 Te u fakapapauʻi ʻoku ʻikai ke ne uesia koe. 385 00:27:41,396 --> 00:27:43,126 ʻOku ʻi ai ʻeku ngaahi ʻuhingá. 386 00:27:45,096 --> 00:27:46,926 Tatau ai pē pe ko e hā hono ‘uhingá, ‘oku ‘ikai lava ke hoko ia. 387 00:27:47,226 --> 00:27:48,596 Taʻofi ia ʻi he taimi pē ko iá. 388 00:27:50,026 --> 00:27:51,626 He ʻikai ke u lava ʻo fai ia. 389 00:27:52,426 --> 00:27:54,126 Naʻá ku pehē ʻoku ʻi ai ʻeku ʻuhinga. 390 00:27:54,126 --> 00:27:55,926 Ko e hā nai ʻokú ke fie maʻu lahi angé? 391 00:27:56,696 --> 00:27:59,256 ʻOkú ke pehē ko e hā ʻe lea ʻaki ʻe he kakaí fekauʻaki mo koe kapau ʻe ʻasi mai ʻeni? 392 00:28:00,496 --> 00:28:01,756 ʻOku ʻikai ko au ʻa e palopalemá. 393 00:28:02,096 --> 00:28:05,696 'E faka'ilonga'i ma'u pe koe ko e konga 'o e faction pro-Siapani. 394 00:28:05,856 --> 00:28:07,896 Te ke fakamanatu ki he māmaní fekauʻaki mo ia? 395 00:28:08,096 --> 00:28:10,356 ‘Okú ke loto ke pehē ‘e he kakaí ‘okú ke hangē pē ko ho‘o tamaí? 396 00:28:10,356 --> 00:28:12,226 - Ta'ofi ia. - 'Oku 'osi lahi ho'o me'a. 397 00:28:12,926 --> 00:28:14,356 Ko ia ko e hā ‘okú ke fiema‘u ai ‘a e mapé? 398 00:28:14,356 --> 00:28:15,996 Naʻá ku talaatu ke ke taʻofi! 399 00:28:18,356 --> 00:28:19,896 ʻOkú ke ʻilo pē ki he laó. 400 00:28:20,196 --> 00:28:22,096 ʻOku ʻikai ke ke ʻilo lahi ki heʻeku pisinisí. 401 00:28:23,026 --> 00:28:24,526 Ngaahi kemikale 'o Cheonmun... 402 00:28:24,896 --> 00:28:26,596 ‘oku ‘i he tu‘unga ‘o e ‘alu ‘o bankrupt. 403 00:28:27,096 --> 00:28:30,226 Kapau ‘e tō ia, ‘e ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘a e kulupú fakakātoa. 404 00:28:30,856 --> 00:28:32,026 'Oku ke talamai ke u sio... 405 00:28:32,826 --> 00:28:34,956 'alu 'a e kautaha 'o bankrupt? 406 00:28:35,826 --> 00:28:37,096 'Oku ke pehee ko e mape ko ia... 407 00:28:37,796 --> 00:28:39,856 ‘oku mālohi fe‘unga ke ne ta‘ofi koe mei ho‘o bankrupt? 408 00:28:40,026 --> 00:28:41,696 He ʻikai ke ne taʻofi pē ia. 409 00:28:43,026 --> 00:28:44,956 Mahalo ʻe tokoni ia ke tau fai ha puna foʻou ki muʻa. 410 00:28:46,826 --> 00:28:47,856 Naʻe ʻikai te ke ʻiloʻi? 411 00:28:48,856 --> 00:28:50,526 Ko e 'Uluaki Fine'eiki... 412 00:28:51,256 --> 00:28:52,926 ko e fan lahi taha ia 'o e ngaahi koloa fakafonua. 413 00:28:53,926 --> 00:28:56,726 Ko ha meʻa ʻoku tatau mo e koloa fakafonuá ʻe lava ke ne liliu e meʻa kotoa pē. 414 00:28:57,456 --> 00:28:58,556 ʻOku ʻikai ke u ʻilo ki ha ngaahi meʻa kehe, . 415 00:28:58,896 --> 00:29:00,726 ka he ʻikai ke u teitei lava ʻo tukuange ʻeni. 416 00:29:02,396 --> 00:29:03,996 Ko hoku kautahá ko ʻeku moʻuí ia. 417 00:29:05,926 --> 00:29:07,656 ʻOua naʻá ke tānaki atu ha meʻa ki ai. 418 00:29:29,026 --> 00:29:30,026 Pani Soo. 419 00:29:30,796 --> 00:29:32,096 Ko e ha e me'a ko ia 'i ho telinga? 420 00:29:39,896 --> 00:29:40,956 Hola atu. 421 00:29:42,226 --> 00:29:43,496 Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí? 422 00:29:46,626 --> 00:29:47,756 Ko hai koe? 423 00:29:47,896 --> 00:29:49,596 Ko e hā ʻoku hokó? 424 00:29:49,996 --> 00:29:53,156 Pan Soo, ko hai kinautolu? Pani Soo. 425 00:29:53,396 --> 00:29:54,496 Pani Soo! 426 00:29:57,656 --> 00:29:59,926 - Fakaava ho ngutu. - 'Oku 'ikai keu fie kai. 427 00:30:01,326 --> 00:30:02,356 Ko hai koe? 428 00:30:05,196 --> 00:30:08,426 Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hoku falé? Kātaki. 429 00:30:08,756 --> 00:30:10,196 Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení? 430 00:30:10,196 --> 00:30:12,256 Ko e hā ʻokú ke fai ai ʻeni kiate kimautolú? 431 00:30:12,926 --> 00:30:13,926 Soo ʻIoni. 432 00:30:16,126 --> 00:30:17,556 ʻOkú ke pehē ko e hā ʻokú ke faí? 433 00:30:18,226 --> 00:30:20,356 Ko e hā ʻi he māmaní ʻokú ke fai ai ʻeni ʻi hení? 434 00:30:21,556 --> 00:30:22,826 ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku ʻi heni. 435 00:30:23,996 --> 00:30:25,526 Ko e hā ʻokú ke ʻave ai hoku fohá? 436 00:30:25,526 --> 00:30:27,326 Soo ʻIoni! 437 00:30:27,426 --> 00:30:28,756 - Soo ʻIoni! - Fa'ē! 438 00:30:28,796 --> 00:30:30,926 - Soo ʻIoni! - Fa'ē! 439 00:30:30,956 --> 00:30:32,826 - Fa'ē! - 'Oua 'e 'ave ia! 440 00:30:32,926 --> 00:30:34,126 - Soo ʻIoni! - Fa'ē! 441 00:30:34,126 --> 00:30:35,656 - Soo ʻIoni! - Fa'ē! 442 00:30:36,226 --> 00:30:38,626 Soo ʻIoni! Tukuange au! 443 00:30:39,896 --> 00:30:41,156 - Soo ʻIoni! - Fa'ē! 444 00:30:41,556 --> 00:30:42,756 Soo ʻIoni! 445 00:30:42,926 --> 00:30:44,826 Soo ʻIoni! 446 00:30:45,096 --> 00:30:48,256 Soo ʻIoni! 447 00:30:48,826 --> 00:30:49,956 Soo ʻIoni! 448 00:30:50,426 --> 00:30:51,656 Soo ʻIoni! 449 00:30:52,026 --> 00:30:53,396 Soo ʻIoni! 450 00:30:55,256 --> 00:30:56,426 Soo ʻIoni... 451 00:31:01,450 --> 00:31:06,450 Ko e hingoa si'isi'i kuo hae'i mo toe fakafe'unga'i 'e he redixion 452 00:31:21,126 --> 00:31:22,256 Ko hai koe? 453 00:31:23,496 --> 00:31:24,956 Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí? 454 00:31:25,456 --> 00:31:27,026 ʻEi! 455 00:31:27,156 --> 00:31:28,156 Ko hai koe? 456 00:31:31,596 --> 00:31:32,926 Pan Soo, ko hai kinautolu? 457 00:31:33,626 --> 00:31:34,826 Oku 'ikai ke u 'ilo'i. 458 00:31:34,956 --> 00:31:36,756 Naʻa nau toho pē au ki heni. 459 00:31:37,126 --> 00:31:39,696 Naʻá ku fakahū atu ha tohi kole maʻá e ngaahi fāmili ʻo e Heroic Corps. 460 00:31:41,096 --> 00:31:43,496 Pea ko e meʻa naʻe hoko ki heʻeku tamaí ʻoku hoko ia kiate au he taimí ni. 461 00:31:43,496 --> 00:31:46,256 Ko e ‘uhinga ia na‘á ke fakakau ai au foki? Naʻá ke talaange kiate kinautolu fekauʻaki mo au? 462 00:31:46,796 --> 00:31:48,796 Fakamolemole. Fakamolemole mo'oni. 463 00:31:57,156 --> 00:31:58,326 Chan Gi... 464 00:31:58,456 --> 00:32:00,396 Sio ki he fakalilifu hoʻo laveá. 465 00:32:00,826 --> 00:32:03,096 Naʻe totonu ke ke talaange kiate kinautolu fekauʻaki mo au ʻi he taimi pē ko iá. 466 00:32:03,096 --> 00:32:05,196 Ko e hā naʻá ke kātakiʻi ai ʻa e fakamamahí ʻo hangē ha valé? 467 00:32:06,826 --> 00:32:08,096 ʻOku sai pē ia. 468 00:32:08,726 --> 00:32:10,556 Naʻá ke fai mo hoʻo tamaí ʻa e meʻa kotoa pē naʻá ke lavá. 469 00:32:11,656 --> 00:32:13,896 ʻOku ou ʻiloʻi naʻe ʻikai ke ke lea ʻaki ia ʻo aʻu ki he ngataʻangá. 470 00:32:16,856 --> 00:32:18,196 ʻOtua, Pani Soo. 471 00:32:18,656 --> 00:32:21,996 Naʻá ku fie maʻu moʻoni ke ke moʻui ʻaki ha moʻui taau. Pea ko e ha e me'a kotoa ko 'eni, Pan Soo? 472 00:32:22,496 --> 00:32:23,626 Kuo mau mateuteu, tangata'eiki. 473 00:32:24,556 --> 00:32:26,396 Fakaʻauha ʻa e kaihaʻa ko iá. 474 00:32:27,626 --> 00:32:30,326 - Fakama'a faka'ofo'ofa 'a e me'a 'oku veuveuki. - Te u. 475 00:32:44,456 --> 00:32:45,726 Ko e mokopuna tangata koe ʻo Baek San. 476 00:32:46,426 --> 00:32:48,096 - 'Oku fiefia ke fe'iloaki mo koe. - Ko hai koe? 477 00:32:50,026 --> 00:32:51,656 'Oku 'ikai fiema'u ke 'ilo'i pe ko hai au. 478 00:32:51,656 --> 00:32:53,356 ʻOku ʻikai ke u tokanga au pe ko hai koe, ka kuo pau ke ʻi ai ha taʻefemahinoʻaki. 479 00:32:53,596 --> 00:32:54,796 ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā ʻene leá, . 480 00:32:55,056 --> 00:32:57,256 ka 'oku 'ikai ha'aku kaunga kia Baek San. 481 00:32:57,656 --> 00:33:00,426 Vakaiʻi ʻeku lēsisita fakafāmilí. Pea tuku ke ne ʻalu. 482 00:33:01,726 --> 00:33:03,426 Ko e moʻoni, te u fai ia. 483 00:33:05,396 --> 00:33:06,556 Mou hū mai. 484 00:33:10,626 --> 00:33:12,356 Teti. 485 00:33:13,896 --> 00:33:16,326 Soo ʻIoni! 486 00:33:16,326 --> 00:33:18,756 - Soo Yeon, ha'u ki heni. - Tamai. 487 00:33:18,756 --> 00:33:19,856 Ko e hā naʻá ke ʻomi ai ia ki hení? 488 00:33:19,856 --> 00:33:21,996 ʻOku kei taʻu fā pē. 489 00:33:21,996 --> 00:33:24,156 - Soo ʻIoni. - Ha'u ki heni. 490 00:33:24,256 --> 00:33:26,396 Pani Soo! 491 00:33:26,426 --> 00:33:29,496 Kātaki ʻo ʻave ʻa Soo Yeon mo koe. 492 00:33:29,496 --> 00:33:32,126 - He'ikai ke ke lava 'o fai 'eni kiate kimautolu. - Sani Ki. 493 00:33:32,156 --> 00:33:34,156 Chan Gi, ʻoku ou fakamolemole atu! 494 00:33:34,856 --> 00:33:37,096 Pani Soo! 495 00:33:59,256 --> 00:34:00,556 Fakaʻilongaʻi ʻeku ngaahi leá. 496 00:34:01,756 --> 00:34:04,126 Tamate'i 'a e me'a kotoa pe na'e hoko he 'aho ni mei ho 'ulu. 497 00:34:04,626 --> 00:34:06,826 Kapau te ke lea‘aki na‘a mo ha ki‘i me‘a si‘isi‘i pē fekau‘aki mo e ‘aho ní, . 498 00:34:07,696 --> 00:34:09,756 ho uaifi mo ho foha... 499 00:34:10,996 --> 00:34:12,026 ‘e mate. 500 00:34:13,596 --> 00:34:17,096 ʻIo, ʻoku mahino kiate au. 501 00:34:17,496 --> 00:34:20,196 (Tauhiʻanga koloa) 502 00:34:37,366 --> 00:34:39,696 Te u fai ia. Te u tauhi ia ʻi heʻeku fakakaukaú. 503 00:34:39,696 --> 00:34:41,696 ʻOku ou fuakava. 504 00:34:41,696 --> 00:34:44,156 ʻOku ou fuakava. He ʻikai te u lea ʻaki ha meʻa. 505 00:35:04,826 --> 00:35:08,156 Ko ia Joo, tau 'uluaki kai. 506 00:35:08,226 --> 00:35:10,896 Pea te ke lava leva ʻo vaʻinga ʻaki hoʻo ngaahi meʻa vaʻingá hili iá. 507 00:35:10,896 --> 00:35:12,366 Sai. Nofo heni. 508 00:35:12,496 --> 00:35:13,596 Ko e Fakatotolo ko Kang. 509 00:35:13,866 --> 00:35:16,156 - Ko e ha ho'o 'uhinga ki he fe'auaki? - Ko 'eku ta'ahine 'eni. 510 00:35:16,156 --> 00:35:18,426 Ko e me'a vale faka'aufuli ia. 511 00:35:18,426 --> 00:35:20,226 - 'Oku ou fiema'u keu talanoa mo e 'eiki. - Na'a ku kai kotoa ia. 512 00:35:20,226 --> 00:35:21,626 - Ta'ahine lelei. - 'Oku ke 'ilo'i ko hai au? 513 00:35:21,626 --> 00:35:25,156 Ko e 'eiki ko e tokoua 'o e tangata'eiki 'o hoku tokoua. 514 00:35:25,156 --> 00:35:26,956 Motuhi ia. 515 00:35:27,156 --> 00:35:28,926 ʻOku ʻikai ke ke lava ʻo sio? ʻOkú ne kai he taimí ni. 516 00:35:35,526 --> 00:35:36,556 Sio. 517 00:35:39,096 --> 00:35:41,426 Ko e ngaahi 'ata ko 'eni ko e ngaahi konga 'o e 'aati. 518 00:35:41,596 --> 00:35:44,366 Na'a ke fana'i ha filimi X-rated pe ko ha me'a? 519 00:35:44,596 --> 00:35:47,096 Ko e fakamo‘oni ta‘ealafaka‘ikai‘i eni. 520 00:35:47,426 --> 00:35:49,826 ʻOkú mo fakatou maʻu ha fāmili. ‘Oku anga-fēfē ho‘o loto-to‘a ke fai fe‘auakí? 521 00:35:50,366 --> 00:35:52,796 Ko e fe'auaki ko e tukuaki'i ia 'oku ou fehi'a taha ki ai! 522 00:35:52,796 --> 00:35:55,456 Ko e kakai hange ko koe 'oku nau 'ai ke vela hoku toto. 523 00:35:56,226 --> 00:35:59,556 Fakatotolo Jo, tuku ke u toʻo ʻa e keisi ko ʻení ʻi hoku nimá. 524 00:35:59,556 --> 00:36:00,556 Pau. 525 00:36:03,626 --> 00:36:04,696 Ko e hā? 526 00:36:05,026 --> 00:36:08,326 Ko ia Joo, 'oku 'ikai te ke pehe 'oku kovi mo'oni 'a e ongo me'a ko 'eni? 527 00:36:09,396 --> 00:36:11,326 - 'Oku nau kovi. - Ko 'eku ta'ahine 'eni. 528 00:36:11,326 --> 00:36:12,896 Ko e ta'ahine lelei koe. 529 00:36:14,196 --> 00:36:15,726 Ko hoku ki'i 'ofa'anga. 530 00:36:17,796 --> 00:36:20,096 ʻOua naʻá ke toe feʻauaki. 531 00:36:20,096 --> 00:36:21,926 - He'ikai te u fai ia. - 'Oua 'e toe fakahoko ia. 532 00:36:21,926 --> 00:36:22,956 He ʻikai te u fai ia. 533 00:36:39,326 --> 00:36:41,366 Tuku ke u sio. 534 00:36:48,556 --> 00:36:50,156 Ko e tukuaki‘i ‘o e fe‘auakí ‘oku mamafa. 535 00:36:50,756 --> 00:36:54,796 'Oku tu'utu'uni lelei ia 'i he Lao ki he Hia. 536 00:36:54,956 --> 00:36:57,126 ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e mamafa ‘o e tonó? 537 00:36:57,126 --> 00:37:00,126 Sio. 'Oku fakaha ia 'i he 'aho 1 ki he 'aho 5, 538 00:37:00,156 --> 00:37:02,226 na‘a mo e peesi hono fitú. 539 00:37:03,366 --> 00:37:04,756 Fai vave ia. 540 00:37:07,226 --> 00:37:09,496 Gosh, ko e ha e me'a 'oku ke fai? 541 00:37:09,496 --> 00:37:11,956 ʻOkú ke ʻiloʻi ko ha fakamoʻoni mahuʻinga ia. 542 00:37:12,026 --> 00:37:15,456 Ko ʻeni ʻoku ʻikai ke tau toe lava ʻo ngāueʻaki ia ko ha fakamoʻoni. 543 00:37:16,096 --> 00:37:17,826 Ko e lelei. 544 00:37:19,726 --> 00:37:22,626 Fakatotolo Jo, ko e hā ʻoku totonu ke tau fai he taimí ni? Ko e fakamo'oni ko 'eni... 545 00:37:22,656 --> 00:37:24,196 Fakamātoato. 546 00:37:24,756 --> 00:37:27,026 Ko hoku lelei. 547 00:37:28,026 --> 00:37:29,026 Kosi. 548 00:37:30,696 --> 00:37:32,256 Darn ia. 549 00:37:34,026 --> 00:37:36,526 ʻOku ʻikai ha meʻa te u lava ʻo fai ki ai. Mavahe pē. 550 00:37:38,426 --> 00:37:39,426 ‘E lava mo‘oni ke tau mavahe? 551 00:37:39,426 --> 00:37:41,926 He'ikai ke tau lava 'o fakalakalaka 'a e fakatotolo... 552 00:37:41,926 --> 00:37:43,556 mo e fakamoʻoni ʻoku fakaʻaiʻai. ʻAlu ki ʻapi. 553 00:37:43,596 --> 00:37:46,196 - Mālō. - Mālō. ʻOku ou kole fakamolemole atu. 554 00:37:46,296 --> 00:37:47,396 ʻOua naʻá ke toe fai pehē! 555 00:37:51,126 --> 00:37:54,926 Ko ia Joo, ko e ta'ahine angavaivai koe. Ko e hā na‘á ke fai ai ha fehālaaki peheé? 556 00:37:59,996 --> 00:38:01,026 Ko e Fakatotolo ko Jo. 557 00:38:01,556 --> 00:38:02,796 ʻOku ou mavahe atu. 558 00:38:02,826 --> 00:38:05,326 'Oku ke fai fatongia po'uli he 'aho ni. He ʻikai ke ke lava ʻo mavahe. 559 00:38:05,326 --> 00:38:08,626 Hei, 'ikai ke ke sio ki he ki'i ta'ahine ko 'eni 'i hoku tafa'aki? 560 00:38:08,756 --> 00:38:10,866 ‘Oku totonu ke fēfē ‘eku ‘ā ‘i he pō kakato mo iá? 561 00:38:10,956 --> 00:38:13,366 ‘Oku ‘ikai te ke ‘ilo‘i ‘oku maumau‘i ai ‘ene totonu fakaetangatá? 562 00:38:13,366 --> 00:38:16,156 Naʻe ʻikai ke u lava ʻo vaʻinga mo ia ʻi he ʻAho ʻo e Fānaú. 563 00:38:18,456 --> 00:38:20,796 Ko ia Joo, ko e hā ʻokú ke fie maʻu ke maʻu ki he maʻu meʻatokoni efiafí? 564 00:38:20,996 --> 00:38:22,026 Ko e kato puaka. 565 00:38:22,026 --> 00:38:24,326 'Oku ou fiema'u foki mo e cutlet puaka. 566 00:38:24,896 --> 00:38:27,756 Sai pē. Tau ō. 567 00:38:27,756 --> 00:38:30,326 Tangata'eiki. Tangataʻeiki, kātaki ʻo tokoni mai. 568 00:38:30,326 --> 00:38:32,096 Kataki 'o tokoni mai, tangata'eiki. 569 00:38:33,256 --> 00:38:35,556 Naʻa nau ʻave hoku fohá meiate au. 570 00:38:35,556 --> 00:38:39,096 Naʻá na ʻave ʻeku Soo Yeon meiate au. ʻOku fā pē ia. 571 00:38:39,096 --> 00:38:41,456 Kātaki ʻo kumi ia. Kataki 'o kumi mai 'a Soo Yeon ma'aku. 572 00:38:41,456 --> 00:38:43,526 - Ko e ha pe me'a na'e hoko kiate koe, - Kataki, tangata'eiki. 573 00:38:43,526 --> 00:38:45,396 'oku totonu ke ke 'alu 'o tala ki he detective 'i 'olunga. 574 00:38:45,526 --> 00:38:46,896 - Ko ia Joo, tau 'alu. - Kātaki. 575 00:38:46,896 --> 00:38:48,456 Tokoniʻi ia. 576 00:38:49,256 --> 00:38:50,696 Tokoniʻi ia. 577 00:38:50,696 --> 00:38:53,226 Naʻá ke pehē ʻokú ke fiekaia. 'Oku ke fiema'u 'a e cutlet puaka, 'ikai ko ia? 578 00:38:53,226 --> 00:38:54,926 - Na'a ku pehe atu tokoni'i ia. - Kātaki... 579 00:38:54,996 --> 00:38:57,026 Kātaki ʻo kumi ia maʻaku. 580 00:38:57,026 --> 00:39:00,456 - 'Oku ou kole atu. - Ko e lelei. 581 00:39:00,456 --> 00:39:03,096 Puke ma'u... Sai pe. Tuku mai ha sekoni. 582 00:39:03,556 --> 00:39:04,626 Ko e hā ia? 583 00:39:05,756 --> 00:39:06,896 Mālō e Lelei? 584 00:39:07,426 --> 00:39:08,556 Ko ha ki'i tamasi'i... 585 00:39:09,056 --> 00:39:10,456 ‘Oku puke pōpula ha ki‘i tamasi‘i. 586 00:39:10,556 --> 00:39:11,556 Fakamolemole? 587 00:39:12,866 --> 00:39:15,256 Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí? Na‘e hoko ia ‘i fē? 588 00:39:15,926 --> 00:39:18,026 Ko fē koe? Ko hai koe? 589 00:39:18,126 --> 00:39:19,456 Ko au... 590 00:39:20,096 --> 00:39:21,556 ʻOku ʻikai ko ha taha au. 591 00:39:21,756 --> 00:39:24,696 Piki maʻu. Ko fē koe? 592 00:39:24,866 --> 00:39:26,156 Ko eni... 593 00:39:26,556 --> 00:39:27,596 Ko au... 594 00:39:28,956 --> 00:39:30,726 (Uoloko-li) 595 00:39:30,726 --> 00:39:34,026 Ko 'eni... 'Oku ou pehe 'oku ou ofi ki he Wolgok-ri. 596 00:39:34,156 --> 00:39:35,256 Kosi. 597 00:39:40,756 --> 00:39:42,656 Pani Soo! 598 00:39:46,196 --> 00:39:47,726 Tamai. 599 00:39:48,126 --> 00:39:49,696 Kātaki ʻo ʻave ʻa Soo Yeon mo koe. 600 00:39:49,726 --> 00:39:51,596 Pani Soo. Pani Soo! 601 00:39:51,896 --> 00:39:54,256 Toʻo ʻa Soo ʻIoni. Kātaki ʻo ʻave ʻa Soo Yeon! 602 00:39:54,326 --> 00:39:56,796 Pani Soo! 603 00:39:57,096 --> 00:39:58,226 ʻOku sai pē ia. 604 00:39:59,026 --> 00:40:00,866 Naʻá ke fai mo hoʻo tamaí ʻa e meʻa kotoa pē naʻá ke lavá. 605 00:40:04,326 --> 00:40:05,726 ʻOtua, Pani Soo. 606 00:40:49,496 --> 00:40:51,026 Ko e hā e me'a na'e hoko? 607 00:40:51,026 --> 00:40:52,256 Ko e meʻa ia ʻoku ou fie ʻeke atu kiate koé. 608 00:40:52,826 --> 00:40:54,556 Naʻá ku haʻu ki heni koeʻuhí he naʻá ku fie ʻilo, ka kuo ʻosi hoko ʻeni. 609 00:40:54,596 --> 00:40:56,126 Ko e hā kuó ke fai kiate iá? 610 00:40:57,696 --> 00:40:59,866 Kapau 'e 'ilo 'e he kakai na'e mate heni ha taha, . 611 00:40:59,996 --> 00:41:01,626 ko e ha e me'a 'oku ke pehe 'e hoko ki he sea? 612 00:41:04,366 --> 00:41:05,396 ʻOku totonu ke tau ʻuluaki ueʻi ʻa e sinó. 613 00:41:07,026 --> 00:41:09,496 Faka'iloa Yoon, fakangalingali na'e 'ikai ke ke sio ki he me'a ni. Te u tokangaʻi ʻeni. 614 00:41:11,866 --> 00:41:12,866 Ko e hā ʻoku halá? 615 00:41:13,596 --> 00:41:14,726 ʻOku ʻi he loki ko iá ha kiʻi tamasiʻi. 616 00:43:55,226 --> 00:43:58,456 Fakalongolongo. ʻOku ou feinga ke fakahaofi koe. 617 00:45:37,926 --> 00:45:38,926 Ki'i leka! 618 00:45:39,626 --> 00:45:40,996 Hei, ko koe! 619 00:45:44,796 --> 00:45:47,156 Hei, ko e ha ho'o me'a 'oku fai heni? 620 00:45:47,696 --> 00:45:48,896 Naʻe mei lava pē ke ke mate! 621 00:45:54,556 --> 00:45:57,026 Sai pē. Nofo fefeka. Sai? 622 00:46:00,256 --> 00:46:02,196 ʻOua naʻá ke tangi. Kai ʻeni. 623 00:46:03,126 --> 00:46:05,826 Kapau te ke tangi, ʻe ʻave koe ʻe ha taika. 624 00:46:05,896 --> 00:46:07,556 Ka ko e loi faka‘aufuli ia. 625 00:47:17,026 --> 00:47:18,296 Ko koe ‘a e tokotaha fakamo‘oni tefitó? 626 00:47:18,926 --> 00:47:19,926 ʻIo. 627 00:47:20,026 --> 00:47:22,856 Hili ʻeku fakamalohisinó, naʻá ku ʻalu hifo mei he moʻungá. 628 00:47:22,996 --> 00:47:25,496 Naʻá ku sio ki ha meʻa ngali kehe, ko ia ne u ʻalu ʻo sio ki ai. 629 00:47:25,496 --> 00:47:27,356 Naʻe tokoto mate ha taha ʻo hangē pē ko ʻení. 630 00:47:27,356 --> 00:47:28,796 Hei, hiki ki he tafaʻakí. 631 00:47:28,956 --> 00:47:30,026 Ko e hā ʻoku hokó? 632 00:47:30,726 --> 00:47:32,496 - Hei, tukuange au. - Ko hai koe? 633 00:47:33,656 --> 00:47:35,126 Ko e 'ofisa polisi au. 634 00:47:35,726 --> 00:47:36,726 Sio. 635 00:47:38,956 --> 00:47:40,956 Ko au ʻa e Fakaʻiloa Yoon Joong Tae ʻo e Vahefonua Chuncheon. 636 00:47:41,556 --> 00:47:42,996 Fakamolemole atu he 'ikai keu 'ilo'i koe, tangata'eiki. 637 00:47:44,656 --> 00:47:46,656 - Ko e ha 'oku ke 'i heni ai? - Lelei. 638 00:47:47,926 --> 00:47:51,296 Na'a ku ma'u ha ki'i tamasi'i 'aneafi 'i he tafa'aki 'o e feitu'u ko 'eni. 639 00:47:51,956 --> 00:47:54,096 Tangata'eiki, ko hai 'a e tokotaha ko 'eni 'i he founga? 640 00:47:55,956 --> 00:47:57,626 Oku 'ikai ke u 'ilo'i. Kuo pau ke u fakatotolo ke ʻiloʻi. 641 00:47:59,596 --> 00:48:01,796 Tauhi ‘a e feitu‘u na‘e hoko ai ‘a e hiá pea ‘oua ‘e tuku ha taha ke hū ki he feitu‘u na‘e hoko ai ‘a e hiá. 642 00:48:02,256 --> 00:48:04,696 Fetu'utaki ki he 'ofisi 'o e kau faka'iloa pea kole ange ke nau fekau'i mai ha timi fakatotolo fakalao. 643 00:48:05,026 --> 00:48:06,026 ʻIo, tangataʻeiki. 644 00:48:23,556 --> 00:48:25,696 Ko e lelei, Pan Soo. 645 00:48:27,996 --> 00:48:29,326 Ko e hā ʻi he māmaní naʻe hokó? 646 00:48:30,856 --> 00:48:31,856 Ko e ha e me'a 'oku hoko ki ho fofonga? 647 00:48:31,926 --> 00:48:34,226 Papa, na'a ke toe kaiha'a? 648 00:48:35,396 --> 00:48:38,226 ʻIkai, naʻe ʻikai. Ko e hā te u kaihaʻasi aí? 649 00:48:38,226 --> 00:48:40,496 Pea ko hai leva kinautolu? 650 00:48:42,096 --> 00:48:44,526 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻoku lahi e ngaahi moʻua ʻa hoku fāmilí. Ko e ʻuhinga ia ne nau ʻave ai aú. 651 00:48:44,526 --> 00:48:46,926 Jerks. ‘Oku nau kei to‘o ma‘u pē ‘a e ngaahi mahu‘inga‘iá. 652 00:48:47,126 --> 00:48:49,226 Ko e hā te nau taaʻi ai koé? 653 00:48:49,456 --> 00:48:51,396 He ʻikai ke u tukuange kinautolu ʻi he taimi ko ʻení! 654 00:48:51,396 --> 00:48:52,626 Fakahifo ia. 655 00:48:53,356 --> 00:48:54,926 Naʻá ku fakaleleiʻi ia ʻaki ha ngaahi punch siʻisiʻi. 656 00:48:55,696 --> 00:48:57,826 Naʻá ku fai ha ngaahi ngāue toʻotoʻo ki he mahuʻingaʻiá. 657 00:48:58,626 --> 00:48:59,896 ʻOua naʻá ke ʻai ʻeni ko ha meʻa lahi. 658 00:49:02,296 --> 00:49:03,296 Min Sei. 659 00:49:05,256 --> 00:49:06,596 Kuó ke ʻosi ʻalu ki he akó? 660 00:49:09,196 --> 00:49:11,856 Na'a ku pehe 'oku ke toe kaiha'a. 661 00:49:13,026 --> 00:49:14,126 Fakamolemole. 662 00:49:19,196 --> 00:49:21,026 Na'a ku fai ha palōmesi kiate koe... 663 00:49:21,626 --> 00:49:23,026 ʻe ʻikai te u toe kaihaʻa. 664 00:49:23,426 --> 00:49:25,396 Ka ʻoku kei. Sio ki ho fofongá. 665 00:49:26,926 --> 00:49:28,326 Naʻá ku pehē ʻoku ou sai pē. 666 00:49:28,456 --> 00:49:30,296 ʻOku ʻikai ha meʻa ʻeni. 667 00:49:30,326 --> 00:49:32,156 ʻOku ʻikai te ke ʻiloʻi ʻeku mālohí. 668 00:49:43,926 --> 00:49:46,226 (ʻApi Polisi ʻo Chuncheon) 669 00:49:47,496 --> 00:49:49,356 Ko hai 'oku ke ui ko e kaiha'a? 670 00:49:49,356 --> 00:49:51,026 ʻOku ou ʻiloʻi naʻá ke kaihaʻasi ia. 671 00:49:51,696 --> 00:49:53,996 - To'o ia ki tu'a. - 'Oku ou vale? 672 00:49:54,156 --> 00:49:56,126 Ko e hā te u ʻave ai ʻa e fakamoʻoni ki heʻeku keisi? 673 00:49:56,196 --> 00:49:59,356 Ko e hā te u fai ai iá kapau ʻoku mahino ʻe tukuakiʻi au? 674 00:49:59,626 --> 00:50:02,356 Fakakaukau ki he ngaahi meʻa kotoa pē kuó ke fai ʻo aʻu mai ki he taimí ni. 675 00:50:02,496 --> 00:50:05,526 Na'a ke hu atu 'i he vaha'a 'o e kakai 'o to'o 'enau pa'anga nofo'anga. 676 00:50:05,656 --> 00:50:07,726 Naʻá ke toʻo ha paʻanga mei he kakai naʻa nau haʻu ki heni ʻo feʻauakí. 677 00:50:07,726 --> 00:50:09,926 Naʻá ke tukuange ʻa e kau fakatau ʻi he halá ʻo totongi ʻaki ʻa e totongi fakafufū. 678 00:50:11,326 --> 00:50:13,096 ʻOkú ke fie maʻu ke u toe lau atu ha niʻihi? 679 00:50:13,396 --> 00:50:16,556 ʻOku ʻikai ke u teitei kai ha meʻa te ne ʻomi haʻaku mamahi ʻi he keté. 680 00:50:16,556 --> 00:50:17,596 Mamahi kete? 681 00:50:18,196 --> 00:50:20,956 Te ke kai ia neongo kapau te ne 'oatu 'a e enteritis pea 'e 'ai ke ke lua. 682 00:50:20,956 --> 00:50:24,096 Ko e lelei. Ko e hā ʻe fai ʻe hoku So Joo fakaʻofoʻofá kapau te u mate? 683 00:50:24,096 --> 00:50:27,026 Ko e hā te u fakanounouʻi ai ʻeku moʻuí tonu? 684 00:50:27,326 --> 00:50:29,396 Naʻá ku ongoʻi kovi ʻi hono ʻohake tokotaha ho ʻofefiné, . 685 00:50:29,656 --> 00:50:31,696 ko ia naʻá ku ʻosi fakangaloku ʻa e ngaahi meʻa ko iá. 686 00:50:32,156 --> 00:50:33,856 Ka 'oku kehe ia he taimi ni. 687 00:50:34,196 --> 00:50:36,196 Tuku mai ia kimu'a pea toki kau mai 'a e kau ma'u mafai ma'olunga ange. 688 00:50:36,556 --> 00:50:38,656 Naʻá ku pehē ʻoku ʻikai ke u toʻo ia! 689 00:50:38,656 --> 00:50:39,696 ʻEi! 690 00:50:41,196 --> 00:50:43,426 Kapau 'e 'ikai ke ke 'omi ia 'o a'u ki 'apongipongi, . 691 00:50:43,626 --> 00:50:45,056 ‘e tuli koe! 692 00:50:45,756 --> 00:50:48,996 Ko Mr. Kim, ‘a ia na‘e ma‘u hono sinó ‘i he mo‘ungá ‘i he māhina kuo ‘osí, 693 00:50:48,996 --> 00:50:52,096 kuo fakapoongi koe'uhi ko 'ene kau 'i ha keisi faito'o konatapu. 694 00:50:52,356 --> 00:50:55,826 Na'e fakaha 'e he kau faka'iloa na'a nau ma'u 'a e faito'o konatapu 'i hono sino... 695 00:50:55,896 --> 00:51:00,796 pea ko e 120g ko ia 'o e heroin na'e ma'u ia 'i hono loki 'o e ako'anga. 696 00:51:01,396 --> 00:51:03,256 - 120g 'o e faito'o konatapu. - 'Oku pehe na'e ma'u 'e Mr. Kim... 697 00:51:03,256 --> 00:51:05,526 naʻá ne ʻaʻahi tuʻo lahi ki Hongo Kongo lolotonga e mālōlō ʻa e akó. 698 00:51:05,826 --> 00:51:08,456 (Falekoloa Woori) 699 00:51:34,956 --> 00:51:36,026 Mālō. 700 00:51:46,026 --> 00:51:47,026 Tamai. 701 00:51:49,596 --> 00:51:52,726 Ko e hā naʻe kau ai ʻa e kui tangatá ki he ngaʻunu tauʻatāiná? 702 00:51:55,696 --> 00:51:58,596 Ko e hā naʻe pau ai ke ne fai iá pea fakatupu ʻa e moveuveu ko ʻení? 703 00:52:00,456 --> 00:52:02,726 Ko e ha e me'a 'oku fu'u mahu'inga ai 'a e fonua? 704 00:52:03,756 --> 00:52:07,756 Ko e hā ia ʻokú ne ʻai au ke u fuʻu fakaʻofaʻiá? 705 00:52:11,296 --> 00:52:13,496 Kapau na‘e ‘ikai ha‘o me‘a ke tukufakaholo ki ho hakó, . 706 00:52:14,726 --> 00:52:17,856 na'e mei lava pe ke ke 'oua 'e fakatupu ha fakahoha'a. 707 00:53:01,326 --> 00:53:02,626 Naʻá ke... 708 00:53:03,356 --> 00:53:05,156 ko e fa‘ahinga tangata ko iá? 709 00:53:07,526 --> 00:53:10,326 Na'a ke fa'a 'alu ki Hong Kong... 710 00:53:11,456 --> 00:53:13,226 mo e faito‘o kona tapú? 711 00:53:13,826 --> 00:53:16,326 Ko e ʻuhinga ia naʻe ʻikai ke ke lava ai ʻo talamai kiate aú? 712 00:53:19,656 --> 00:53:22,426 Kapau ko e fa‘ahinga tangata ko ia koe, . 713 00:53:26,296 --> 00:53:29,396 ʻOku ʻikai haʻaku ʻuhinga ke hoko atu ai ʻeku moʻuí. 714 00:53:35,526 --> 00:53:36,556 Te u... 715 00:53:39,526 --> 00:53:41,826 muimui pē ʻiate koe. 716 00:54:36,956 --> 00:54:38,826 Pani Soo. Pani Soo! 717 00:54:38,956 --> 00:54:41,596 Toʻo ʻa Soo ʻIoni. Kātaki ʻo ʻave ʻa Soo Yeon! 718 00:54:42,096 --> 00:54:43,696 - He'ikai ke ke lava 'o fai 'eni kiate kimautolu. - Sani Ki. 719 00:54:43,796 --> 00:54:46,796 Chan Gi, ʻoku ou fakamolemole atu! 720 00:54:47,426 --> 00:54:49,526 Pani Soo! 721 00:55:11,796 --> 00:55:13,226 ʻOku ʻi ai ha taha ʻi heni? 722 00:55:16,296 --> 00:55:17,456 ʻOku ʻi heni ha taha? 723 00:55:22,296 --> 00:55:23,356 Misa Jang. 724 00:55:25,426 --> 00:55:26,456 Misa... 725 00:55:41,496 --> 00:55:42,526 Misa Jang! 726 00:55:43,256 --> 00:55:45,556 Misa Jang! Misa Jang! 727 00:56:10,026 --> 00:56:12,356 Te ke lava ʻo ʻalu ki he kautaá ʻo totongi ʻa e ngaahi totongí. 728 00:56:12,356 --> 00:56:13,396 Ko e ngaahi totongi? 729 00:56:13,656 --> 00:56:15,026 ʻOku teʻeki ke u maʻu ha paʻanga. 730 00:56:15,026 --> 00:56:16,826 Nō ia kapau kuo pau ke ke nō, ka ʻoku fie maʻu ke ke fakavavevave. 731 00:56:16,826 --> 00:56:18,856 Hange kuo nau ma'u 'a e kona 'o e kasa mei he ngaahi briquettes 'o e malala. 732 00:56:18,856 --> 00:56:20,656 Te nau ʻi ha tuʻunga fakatuʻutāmaki kapau ʻe ʻikai ke faitoʻo kinautolu ʻi he taimi pē ko iá. 733 00:56:21,396 --> 00:56:22,526 Sai. 734 00:56:27,756 --> 00:56:29,526 ʻOku ou fakavavevave, tangataʻeiki. 735 00:56:29,526 --> 00:56:31,896 Te u totongi fakafoki atu kiate koe. Kātaki ʻo nō mai haʻaku paʻanga. 736 00:56:32,326 --> 00:56:33,456 'Oku ke vale? 737 00:56:33,726 --> 00:56:35,956 Ko e hā te ke haʻu ai ki hoku ʻapí ʻi he houa ko ʻení? 738 00:56:36,126 --> 00:56:37,196 Naʻe ʻikai ke u maʻu ha paʻanga. 739 00:56:37,196 --> 00:56:38,956 Tangata'eiki. Tangata'eiki. 740 00:56:42,096 --> 00:56:49,356 (Falekoloa Woori) 741 00:56:58,126 --> 00:56:59,156 Min Sei. 742 00:56:59,856 --> 00:57:01,196 Te u palōmesi atu kiate kimoutolu. 743 00:57:02,956 --> 00:57:06,326 Neongo pe ko e hā e meʻa ʻe hokó, neongo ʻe tō ʻa e langí, . 744 00:57:07,156 --> 00:57:08,596 He ʻikai te u toe kaihaʻa ʻi ha taimi. 745 00:57:10,196 --> 00:57:12,496 Ko ia ‘oua ‘e loto-mamahi. Sai? 746 00:57:13,556 --> 00:57:15,796 Papa, na'a ke toe kaiha'a? 747 00:57:15,796 --> 00:57:18,726 ʻIkai, naʻe ʻikai. Ko e hā te u kaihaʻasi aí? 748 00:57:32,356 --> 00:57:33,496 ʻIli Sei. 749 00:57:35,626 --> 00:57:37,026 Ko e lelei. 750 00:57:38,326 --> 00:57:39,356 Ko au ia. 751 00:57:40,856 --> 00:57:43,296 Te ke lava fēfē ʻo tukunoaʻi ho kaungāmeʻá? 752 00:57:43,326 --> 00:57:44,356 Hei, 753 00:57:44,556 --> 00:57:47,526 koe'uhi ko ho'o 'ai au ke u faingata'a'ia ma'u pe. 754 00:57:47,526 --> 00:57:48,956 Ko e hā ʻoku halá? 755 00:57:48,956 --> 00:57:51,956 Naʻá ku fakahaofi koe ʻi he taimi naʻe ʻohofi ai koe ʻaki ha heletaá. 756 00:57:52,026 --> 00:57:55,696 Ko hai na'a ne 'ai koe ke ke ma'u ha ngaue 'i he 'ofisi 'o e talatalaaki? 757 00:57:57,626 --> 00:57:59,726 Ko e lelei. 758 00:57:59,956 --> 00:58:02,996 ʻOku ʻikai ngalo ʻiate koe ke ke ʻohake ʻa e meʻa ko iá. 759 00:58:05,656 --> 00:58:06,756 Ko e hā ʻa e taimi ko ʻení? 760 00:58:11,726 --> 00:58:13,396 ʻOmai kiate au ʻa e kī ki he loki fakamoʻoní. 761 00:58:13,856 --> 00:58:15,856 'Oku ke vale? 762 00:58:16,096 --> 00:58:17,156 ʻIkai. 763 00:58:18,656 --> 00:58:21,196 To'o 'eni pea 'alu 'o 'omi ha me'atokoni ma'ama'a ma'a So Joo. 764 00:58:22,426 --> 00:58:23,996 ʻOku ou fifili pe ʻoku ʻiloʻi ʻe ho uaifí. 765 00:58:25,026 --> 00:58:27,796 Ko e 'aho 'e taha, ko koe mo Madam Jang... 766 00:58:28,256 --> 00:58:29,396 naʻá ne ʻalu ʻo fononga. 767 00:58:30,526 --> 00:58:31,526 Ko e hā naʻá ke lea ʻakí? 768 00:58:31,926 --> 00:58:33,926 Ko e romance ia kiate koe, 769 00:58:34,226 --> 00:58:36,756 ka 'e fakakaukau ho uaifi 'oku ke fai ha fe'auaki. 770 00:58:36,926 --> 00:58:37,956 ʻEi. 771 00:58:38,126 --> 00:58:40,026 Te ke fai mo‘oni ‘eni kiate au? 772 00:58:41,656 --> 00:58:45,696 Te u poupou ki ho'o 'ofa faka'ofa. 773 00:58:46,256 --> 00:58:47,526 Ko ia ʻomi kiate au ʻa e kií. 774 00:58:49,026 --> 00:58:51,596 Ko e me'a pe 'oku ou 'i ha ki'i faingata'a'ia au. 775 00:58:52,896 --> 00:58:55,226 (Mei he A ki he B) 776 00:59:11,696 --> 00:59:13,896 (Faile Keisi ʻa Kim Chan Gi) 777 00:59:30,596 --> 00:59:32,196 Naʻá ku ʻiloʻi ia. 778 00:59:33,626 --> 00:59:36,326 ‘E lava fēfē ke ne to‘o ‘eku me‘á ‘o ngāue‘aki ia ko ha fakamo‘oni? 779 00:59:36,726 --> 00:59:38,356 Pea na'a ne tafoki... 780 00:59:38,826 --> 00:59:40,426 ko e meth ma'ama'a... 781 00:59:40,826 --> 00:59:41,926 ki he heloiní. 782 00:59:51,096 --> 00:59:52,096 Talitali. 783 00:59:52,226 --> 00:59:54,826 Naʻe ʻikai ke nau mei ʻomi ʻeni ke tuli pē au. 784 01:00:03,596 --> 01:00:05,356 Gosh, naʻá ke fakaʻohovaleʻi au. 785 01:00:05,726 --> 01:00:08,626 Malo, Faka'iloa Yoon. 786 01:00:12,026 --> 01:00:13,596 Ko koe ʻa Sātini Kang Seong Il? 787 01:00:14,026 --> 01:00:15,196 Kosi. 788 01:00:15,356 --> 01:00:16,756 'Oku ke fu'u poto. 789 01:00:16,756 --> 01:00:19,026 Naʻe lava fēfē ke ke manatuʻi hoku hingoá hili hoʻo sio tuʻo taha ki heʻeku kaati? 790 01:00:19,696 --> 01:00:20,926 Ko e hā ʻokú ke fai heni ʻi he houa tōmui ko ʻení? 791 01:00:20,956 --> 01:00:22,796 ‘I he houa tōmui ko ení? 792 01:00:24,296 --> 01:00:29,226 Ko e kau faka'iloa mo e kau polisi... 'oku nau fehokotaki vāofi. 793 01:00:29,256 --> 01:00:32,226 Na'a ku toki afe atu pe ki ha ki'i issue. 794 01:00:32,856 --> 01:00:35,326 'Ofa ke mou ma'u ha 'aho lelei, tangata'eiki. 795 01:01:10,096 --> 01:01:13,026 (Lekooti Fakamo'oni, Lekooti Keisi, Ngaahi 'ata 'o e saiti hia) 796 01:02:41,126 --> 01:02:42,496 - Min Sei. - Ko e hā... 797 01:02:43,396 --> 01:02:44,526 na'a ke toki fai? 798 01:02:46,156 --> 01:02:48,356 Sai... Na'a ku... 799 01:02:50,256 --> 01:02:51,926 Naʻá ke palōmesi mai kiate au. 800 01:02:52,396 --> 01:02:54,156 He ʻikai te ke toe kaihaʻa. 801 01:02:54,896 --> 01:02:57,756 Fakamolemole. Naʻe pau ke u fai ʻeni ʻi ha ngaahi ʻuhinga taʻealakalofi. 802 01:02:57,756 --> 01:02:58,826 Na'a ke palōmesi mai... 803 01:02:59,026 --> 01:03:00,726 ke ʻoua naʻá ke toe kaihaʻa ʻi ha taimi. 804 01:03:00,796 --> 01:03:02,856 ‘Oku makatu‘unga ‘a e mo‘ui ‘a e kakaí ‘i he me‘á ni. 805 01:03:06,196 --> 01:03:07,256 Kosi. 806 01:03:31,456 --> 01:03:33,826 Ko e hā ʻoku halá? ʻOkú ke mamahi? 807 01:03:34,856 --> 01:03:35,856 Ko e hā? 808 01:03:36,396 --> 01:03:37,696 Tamai. 809 01:03:41,026 --> 01:03:43,456 - Tamai. - Fakamolemole. 810 01:03:46,856 --> 01:03:47,856 Fakamolemole. 811 01:03:49,456 --> 01:03:52,396 Ko 'eku hala kotoa pe. Fakamolemole. 812 01:03:56,726 --> 01:03:58,026 Fakamolemole. 813 01:04:02,726 --> 01:04:04,226 Tamai. 814 01:04:05,396 --> 01:04:06,756 Tamai. 815 01:04:08,726 --> 01:04:10,596 Tamai. 816 01:04:12,326 --> 01:04:14,026 Tamai. 817 01:04:16,226 --> 01:04:17,796 Tamai. 818 01:04:19,820 --> 01:04:24,820 {\an3}Kuo haea mo toe fakafehokotaki ʻe he redixion ʻa e ʻuluʻi tohi siʻisiʻí 819 01:04:34,626 --> 01:04:35,796 (Ko e Kau Kaiha'a Lelei) 820 01:04:36,426 --> 01:04:38,396 Jang Pan Soo, na'a ke 'ave 'a e tamasi'i? 821 01:04:38,426 --> 01:04:39,956 ʻIkai, naʻe ʻikai. Ko e hā te u fai ai iá? 822 01:04:39,996 --> 01:04:42,496 ʻOua naʻá ke loi kiate au. Naʻá ke lele atu kiate ia! 823 01:04:42,656 --> 01:04:44,096 ‘Oku mo‘oni ‘a e me‘a na‘e lea‘aki ‘e Min Jae? 824 01:04:44,196 --> 01:04:45,926 ʻOku ou fakaʻamu naʻe ʻikai haʻaku tamai. 825 01:04:45,956 --> 01:04:47,756 Kuo pau ke tau kumi honau hakó. 826 01:04:47,896 --> 01:04:50,026 Naʻa nau fekumi ki he toenga ʻo e mapé. 827 01:04:50,126 --> 01:04:51,126 Tamai! 828 01:04:51,156 --> 01:04:52,226 ʻOua naʻá ke mateʻi hono ua koe. 829 01:04:52,226 --> 01:04:54,026 Pea tuku hono tuku au ki he tuʻunga fakatuʻutāmakí. 830 01:04:54,126 --> 01:04:55,556 Naʻe sio ʻa e kiʻi tamá ki he meʻa ko iá? 831 01:04:55,596 --> 01:04:57,656 ‘Okú ke fakapapau‘i na‘á ke kole ange ke ‘oua te nau lea fekau‘aki mo e me‘a ko iá? 832 01:04:57,656 --> 01:05:00,996 ‘Oku fehokotaki ‘a e keisi ko ‘ení mo e Sea ko Hong Il Gwon. 833 01:05:00,996 --> 01:05:03,656 Kuo laka hake he ta'u 'e 10 'eku hoko ko e polisi. 834 01:05:03,896 --> 01:05:05,556 'Oua 'e ue'i 'eni ke hoko ko ha me'a lahi. 835 01:05:05,826 --> 01:05:07,496 Te u tokangaʻi ia. 836 01:05:07,496 --> 01:05:08,556 ("Na'e Fakapoongi 'e he Uaifi 'o e Faiako Kim")