1
00:00:23,970 --> 00:00:24,870
Evdeyim.

2
00:00:25,510 --> 00:00:26,890
Tekrar hoşgeldiniz.

3
00:00:27,130 --> 00:00:30,470
Sorun nedir? Seninle konuşmak istediğim bir şey olduğunu duydum.

4
00:00:32,530 --> 00:00:33,610
Biraz yürüyelim mi?

5
00:00:40,460 --> 00:00:46,920
Tokyo'da üniversiteye giden ve yalnız yaşayan Kent, kış tatili için Yorii'ye geldi.

6
00:00:48,560 --> 00:00:54,200
Kent'e bildirmem gereken bir şey vardı, istasyonun önünde buluşacaktık.

7
00:01:02,020 --> 00:01:05,400
Babandan boşanmayı mı düşünüyorsun?

8
00:01:08,620 --> 00:01:18,040
Ah, beklendiği gibi çift için işler uzun zamandır pek iyi gitmiyor.

9
00:01:19,040 --> 00:01:19,660
Fark ettin mi?

10
00:01:30,800 --> 00:01:32,860
Keşke boşansaydım.

11
00:01:35,480 --> 00:01:39,200
Kent yetişkin olana kadar boşanmamaya karar verdik.

12
00:01:42,370 --> 00:01:46,910
Benim için bu tür bir düşünce en nefret ettiğim şeydir.

13
00:01:50,430 --> 00:01:52,010
Gerçi alışkın olduğumdan değil.

14
00:01:53,930 --> 00:01:56,390
Yani artık birlikte yaşamıyor musunuz?

15
00:01:59,290 --> 00:02:01,990
Ve lisedeyken, zorlamayı bitirdiğime inanamadım.

16
00:02:07,610 --> 00:02:08,910
Nerede durmalıyım?

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,100
Eve sadece babamın yanına gidersem bunun hiçbir faydası olamaz.

18
00:02:20,220 --> 00:02:22,960
Geceyi Ofune'da birlikte geçirmek ister misiniz?

19
00:02:24,480 --> 00:02:28,220
Ofunaji'de yaşıyorum ama orada hiç kalmadım.

20
00:02:31,520 --> 00:02:36,600
Bu doğru. Peki şimdi kalabileceğim bir hastane var mı?

21
00:02:38,680 --> 00:02:40,940
Turist bilgi merkezine gitmek ister misiniz?

22
00:02:43,320 --> 00:02:46,960
Günümüzde akıllı telefonunuzu kullanmadan araştırma yapabilirsiniz.

23
00:02:50,980 --> 00:02:57,190
Ah, bunda hoş bir şey var.

24
00:03:01,050 --> 00:03:28,050
Pek çok köşenin olduğu yer burası değil mi?

25
00:03:44,810 --> 00:03:45,570
Ah, doğru.

26
00:03:47,810 --> 00:03:50,490
Böylesine mutlu bir hanı ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.

27
00:03:51,050 --> 00:03:52,750
Etki tamamen ücretsizdir.

28
00:03:54,950 --> 00:03:57,010
Anahtarı burada hazır tutacağım.

29
00:03:57,330 --> 00:03:57,710
Teşekkürler.

30
00:03:57,710 --> 00:04:01,370
Ah, doğru. Biraz çay yapmalıyım.

31
00:04:12,070 --> 00:04:13,310
Siz ikiniz güçlerinizi birleştirebilir misiniz?

32
00:04:16,010 --> 00:04:16,810
Evet, bu doğru.

33
00:04:17,230 --> 00:04:19,190
Güzel, iki genç.

34
00:04:22,810 --> 00:04:25,410
Aslında burada hiçbir şey yok.

35
00:04:25,570 --> 00:04:28,150
Kaplıcalarımızla gurur duyuyoruz.

36
00:04:28,150 --> 00:04:30,150
Ah, doğru.

37
00:04:38,780 --> 00:04:42,820
Ayrıca kargo planlama departmanımız da var.

38
00:04:44,280 --> 00:04:47,000
İkimiz birlikte içerideyiz.

39
00:04:51,640 --> 00:04:53,140
çok teşekkür ederim.

40
00:04:57,860 --> 00:05:01,120
Daha önce de söylediğim gibi kaplıcalarımla gurur duyuyorum.

41
00:05:02,140 --> 00:05:06,540
Cildi güzelleştirici etkisi olduğundan özellikle hanımlara tavsiye edilir.

42
00:05:07,540 --> 00:05:09,340
Cildiniz pürüzsüz değil mi?

43
00:05:17,000 --> 00:05:19,100
Bunun için özür dilerim.

44
00:05:21,700 --> 00:05:24,220
Lütfen iyi dinlenin.

45
00:05:35,260 --> 00:05:36,840
Karınız bile!

46
00:05:38,420 --> 00:05:40,220
Hey, senin yanında yanılmışım.

47
00:05:40,780 --> 00:05:42,460
Bu genç olduğum anlamına mı geliyor?

48
00:05:43,140 --> 00:05:43,840
Evet, evet.

49
00:05:44,060 --> 00:05:45,100
Bu nedir?

50
00:05:46,500 --> 00:05:47,420
Genç.

51
00:05:49,420 --> 00:05:49,860
Evet?

52
00:05:56,040 --> 00:06:00,760
Hey, neden Tokyo'da birlikte yaşamıyoruz?

53
00:06:02,100 --> 00:06:04,920
Burada yaşamak için hiçbir neden yok.

54
00:06:06,420 --> 00:06:07,300
Bu doğru.

55
00:06:09,000 --> 00:06:12,900
Ama eğer bir kız arkadaş düşünürsem, bu yoluma engel olur.

56
00:06:15,140 --> 00:06:17,580
Sorun değil çünkü bir kız arkadaşım olamaz.

57
00:06:18,300 --> 00:06:22,020
Eminim böyle şeyler söylendiğinde hoşuna giden insanlar vardır.

58
00:06:24,120 --> 00:06:26,980
Yine de hoşlandığım insanlar var.

59
00:06:27,900 --> 00:06:31,000
DSÖ? Sen nasıl bir insansın?

60
00:06:41,480 --> 00:06:45,480
Annemi seviyorum.

61
00:06:50,640 --> 00:06:54,860
Bu yüzden boşandıklarını duyduğumda çok mutlu oldum.

62
00:07:03,120 --> 00:07:06,340
Ortaokuldan beri severim.

63
00:07:09,920 --> 00:07:15,320
Büyüdüğümde bu duyguyu sana aktarmak istiyorum.

64
00:07:29,820 --> 00:07:49,620
Ben ciddiyim. Bu duygunun farkına vardığınızda yalan söylemeyeceksiniz.

65
00:08:42,870 --> 00:08:45,170
Bundan fazlası iyi değildir.

66
00:10:54,000 --> 00:10:56,680
Anneni ne zamandır seviyorsun?

67
00:12:10,180 --> 00:12:11,580
Beni sevmiyor musun?

68
00:17:41,050 --> 00:17:43,950
Daha fazla yok.

69
00:17:50,440 --> 00:18:21,030
Hayır, selam Kent.

70
00:19:55,910 --> 00:19:56,870
Bakmak.

71
00:19:58,470 --> 00:20:00,450
Çok utanç vericiydi.

72
00:22:04,210 --> 00:22:05,390
Bana ölümü göster

73
00:22:05,390 --> 00:22:10,550
Bundan hoşlanmıyorum. Utanç verici.

74
00:22:10,570 --> 00:22:12,010
Utanç verici olabilir.

75
00:22:12,750 --> 00:22:13,710
Bundan hoşlanmıyorum.

76
00:22:14,010 --> 00:22:15,310
Oğlum beni izliyor.

77
00:22:15,330 --> 00:22:16,130
Bundan hoşlanmıyorum.

78
00:22:16,150 --> 00:22:16,910
İkinci yarı yok mu?

79
00:22:17,090 --> 00:22:18,470
Bundan hoşlanmıyorum.

80
00:22:21,610 --> 00:22:22,610
Artık bundan hoşlanmıyorum.

81
00:23:54,930 --> 00:23:55,330
Durdur şunu.

82
00:23:55,330 --> 00:23:56,650
Dürüstçe kabul et.

83
00:25:02,120 --> 00:25:04,940
Çünkü kendimi iyi hissetmemi sağladı.

84
00:25:13,540 --> 00:25:16,640
Kes şunu.

85
00:25:17,300 --> 00:25:18,500
Kes şunu.

86
00:25:20,740 --> 00:25:22,260
Kendimi iyi hissetmemi sağla.

87
00:25:29,180 --> 00:25:29,940
Bundan hoşlanmıyorum.

88
00:25:35,430 --> 00:25:37,130
Benim oğlum da bir pislik.

89
00:25:42,220 --> 00:25:44,900
Lütfen sevgili oğlumun da kendini iyi hissetmesini sağlayın.

90
00:25:46,200 --> 00:26:26,810
Rahat ol anne.

91
00:29:34,020 --> 00:29:35,200
Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

92
00:33:58,240 --> 00:34:00,040
Rahatlıkla yapıyorum.

93
00:34:32,700 --> 00:34:34,060
Bir dakika bekle.

94
00:34:35,080 --> 00:34:35,360
Ne?

95
00:34:35,360 --> 00:34:35,860
Ne?

96
00:34:38,000 --> 00:34:41,380
Neyse, buraya kadar geldik.

97
00:34:41,540 --> 00:34:42,660
Bekle, hayır.

98
00:34:43,600 --> 00:35:08,480
Bu hiç iyi değil.

99
00:35:31,640 --> 00:35:33,460
Hey, iyi bak.

100
00:36:13,670 --> 00:36:15,290
Çok iyi hissettiriyor anne.

101
00:36:20,080 --> 00:36:21,880
Dikkatlice bakın.

102
00:38:16,380 --> 00:38:31,180
İyi hissettiren bir şey yapın.

103
00:38:33,480 --> 00:42:07,980
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!

104
00:44:14,910 --> 00:44:15,010
Ah, ah, ah, ah!

105
00:44:15,090 --> 00:44:17,690
Kendimi iyi hissetmemi sağla. Hareket edemiyorsun, değil mi?

106
00:44:18,230 --> 00:50:11,610
Ah, ah, ah, ah, ah!

107
00:50:11,610 --> 00:51:45,690
Elveda, ebeveyn ve çocuk.

108
00:52:13,290 --> 00:52:56,850
Lütfen hemen ara verin.

109
00:52:58,350 --> 00:53:01,030
Lütfen kısa bir ara verin.

110
00:53:01,670 --> 00:53:02,410
Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın.

111
00:53:02,410 --> 00:53:03,770
Nasıl bir dünyaydı?

112
00:53:04,110 --> 00:53:04,210
Böylece?

113
00:53:07,510 --> 00:53:09,230
Gözlerin çok lezzetli.

114
00:54:52,680 --> 00:54:54,420
Sizce ne oldu?

115
00:55:43,810 --> 00:55:45,810
Seni seviyorum anne.

116
00:55:50,660 --> 00:55:51,800
Ses olacak mı?

117
00:56:07,140 --> 00:56:09,020
Biraz soğuk ama iyi hissettiriyor.

118
00:56:13,580 --> 00:56:16,560
Birlikte böyle banyo yapmayalı uzun zaman olmuştu.

119
00:56:19,600 --> 00:56:20,480
Kabul ediyorum.

120
00:56:21,840 --> 00:56:24,820
Her zaman sana katılmak istedim.

121
00:56:25,680 --> 00:56:26,560
İnanılmaz.

122
00:56:29,680 --> 00:56:35,420
Ama Kent'i uzun zamandır sevmiş olabilirim.

123
00:56:39,240 --> 00:56:40,380
Bir erkek olarak.

124
00:58:56,980 --> 00:58:57,820
Güzel.

125
00:58:59,240 --> 00:59:00,260
Sorun değil çünkü kimse izlemiyor.

126
00:59:06,810 --> 00:59:09,070
Kimse bakmıyor, o yüzden bana şunu göster.

127
01:03:05,480 --> 01:03:07,480
Bir kez daha.

128
01:03:39,640 --> 01:03:40,740
Bir kez daha.

129
01:04:58,600 --> 01:04:59,960
ağzına boşalabilir miyim?

130
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Açım.

131
01:05:46,820 --> 01:05:48,080
Göğüslerdi.

132
01:16:58,060 --> 01:16:58,900
Yaramaz değil mi?

133
01:17:02,840 --> 01:17:05,080
Bana kıçını göster.

134
01:17:26,590 --> 01:17:29,110
Neden bu kadar yaramaz pantolon giyiyorsun?

135
01:17:35,460 --> 01:17:36,600
Bugün böyle hissediyorum.

136
01:17:42,380 --> 01:17:44,440
Belki yaramaz hissediyordun?

137
01:17:57,780 --> 01:17:59,760
Üzerinizde harika görünüyor.

138
01:19:12,810 --> 01:19:14,370
Görmemi istemiyor musun?

139
01:19:17,820 --> 01:19:23,140
Utanç verici.

140
01:19:27,610 --> 01:19:29,370
Sana bol bol tat vereceğim.

141
01:21:41,450 --> 01:21:42,550
Beni duymadın mı?

142
01:21:44,170 --> 01:21:44,710
Yalan.

143
01:21:46,190 --> 01:21:47,310
Tekrar söyleyeyim mi?

144
01:21:50,490 --> 01:22:23,950
Burada.

145
01:26:27,410 --> 01:26:29,270
Hayırın nesi yanlış?

146
01:30:39,360 --> 01:30:41,220
Eğer bana dokunursan

147
01:31:20,740 --> 01:31:22,920
Bu annenin tükürüğü.

148
01:31:23,620 --> 01:31:24,920
Bir sürü pisliğin ortaya çıkmasını sağlayalım.

149
01:34:57,500 --> 01:34:59,340
Daha çok yalamak istiyorum.

150
01:35:01,460 --> 01:35:03,560
Daha da çok yalamak istiyorum.

151
01:50:50,580 --> 01:50:52,860
Dahil edilmesini istiyor musunuz?

152
01:51:01,700 --> 01:53:07,070
Böyle anneleri seviyorum.

153
01:57:22,640 --> 01:57:24,720
Hazır olduğunda bana haber ver.

154
01:57:52,880 --> 01:57:53,700
Anne!

155
01:57:59,760 --> 01:58:02,320
Kent, sorun ne?

156
01:58:03,720 --> 01:58:05,380
Bu sefer değil

157
01:58:05,480 --> 01:58:07,120
Bugünden itibaren birlikte yaşayalım.

158
01:58:11,570 --> 01:58:14,410
Hafızanız varsa hemen harekete geçin.

159
01:58:14,810 --> 01:58:16,190
Annen sana öğretti değil mi?

160
01:58:20,640 --> 01:58:22,580
Evet anlıyorum.

161
01:58:24,360 --> 01:58:27,460
Hadi Fuko'nun annesinin evine gidip hazırlanalım.

162
01:58:28,160 --> 01:58:29,480
Ben de sana yardım edeceğim.

163
01:58:43,790 --> 01:58:45,770
Bu iyi bir şey mi bilmiyorum.

164
01:58:47,150 --> 01:58:50,010
Ama uzun zamandır ben

165
01:58:50,850 --> 01:58:54,810
Kent'i bir erkek olarak seviyordu.

166
01:58:55,470 --> 01:58:59,050
Bundan sonra hayatımı dürüst yaşamaya çalışacağım.





