1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
<b>ترجمة : أجيش توماس</b>

2
00:00:37,704 --> 00:00:40,374
(امرأة تتحدث
اللغة الأصلية)

3
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
(رنين المعادن)

4
00:01:48,358 --> 00:01:49,526
(صراخ خافت)

5
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
(التنفس بعمق)

6
00:02:06,668 --> 00:02:07,878
(صوت باب السيارة)

7
00:02:25,896 --> 00:02:27,356
بابا، سمعت شيئا.

8
00:02:27,523 --> 00:02:29,816
-أوه نعم؟ ماذا سمعت؟
-ضجيج.

9
00:02:30,484 --> 00:02:33,820
أوه، نحن فقط نعمل.

10
00:02:33,987 --> 00:02:35,322
لماذا لا أستطيع الدخول معك؟

11
00:02:35,489 --> 00:02:37,741
لأنني قلت ذلك.
ليس مكانا للأطفال.

12
00:02:38,116 --> 00:02:39,409
لقد انتهينا تقريبًا الآن.

13
00:02:39,576 --> 00:02:42,329
لا تترك هذه الشاحنة.
أو انطلق بها.

14
00:02:43,121 --> 00:02:44,456
هل تسمعني؟

15
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
(تنهدات)

16
00:02:48,043 --> 00:02:49,628
اذهب ووضع ذلك
في صندوق القفازات.

17
00:02:51,046 --> 00:02:52,506
سأعود حالاً، يا صاح.

18
00:02:53,257 --> 00:02:54,424
أحبك!

19
00:02:55,050 --> 00:02:57,594
سأنتهي وسنذهب
احصل على أخيك، لوكاس.

20
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
(هدير منخفض)

21
00:04:21,094 --> 00:04:22,846
حسنًا،
دعنا نخرج من هنا

22
00:04:34,983 --> 00:04:36,860
مهلا، فرانك،
لا يزال لدينا الكثير للقيام به

23
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
دفعة أخرى إذا كنت تريد.

24
00:04:39,112 --> 00:04:40,322
(صراخ من مسافة بعيدة)

25
00:04:48,372 --> 00:04:49,957
اللعنة كان ذلك؟

26
00:04:50,958 --> 00:04:52,125
يستمع.

27
00:04:52,709 --> 00:04:54,169
(يستمر الصراخ)

28
00:04:58,298 --> 00:04:59,842
قلت أنهم لم يكونوا كذلك
سأعيد فتح هذا المكان

29
00:04:59,925 --> 00:05:01,468
لبضعة أسابيع أخرى.

30
00:05:02,094 --> 00:05:03,178
(هدير ناعم)

31
00:05:03,512 --> 00:05:05,180
هل هذا هو اللعنة يا فرانك؟

32
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
يجب أن يكون هذا حيوانًا.

33
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
(هدير ناعم)

34
00:05:16,733 --> 00:05:17,943
اللعنة علي.

35
00:05:20,237 --> 00:05:22,030
-اللعنة عليك يا فرانك؟
-تعال.

36
00:05:22,781 --> 00:05:23,782
اللعنة.

37
00:05:35,169 --> 00:05:36,670
اللعنة يجري؟

38
00:05:40,215 --> 00:05:41,341
إلى أين أنت ذاهب؟

39
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
صريح.

40
00:05:47,472 --> 00:05:48,473
اللعنة.

41
00:05:51,476 --> 00:05:52,936
(المخلوق يزأر)

42
00:05:56,273 --> 00:05:58,442
(فرانك)، هيا بنا نمارس الجنس
خارج هنا، حسنا؟

43
00:05:58,609 --> 00:05:59,651
دعونا نخرج من هنا.

44
00:05:59,818 --> 00:06:01,778
هناك شيء ما
النار اللعينة يا رجل

45
00:06:02,571 --> 00:06:03,614
(يستمر الهدير)

46
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
فرانك!

47
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
هيا بنا نمارس الجنس
خارج هنا، يا صديقي.

48
00:06:07,326 --> 00:06:08,327
دعونا نخرج من هنا.

49
00:06:09,203 --> 00:06:10,412
هذا سخيف يا رجل.

50
00:06:11,038 --> 00:06:12,956
-إلى أين أنت ذاهب؟
-(المخلوق يهدر)

51
00:06:13,040 --> 00:06:14,416
دعونا نخرج من هنا.

52
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
-صريح!
-(طلق ناري)

53
00:06:17,127 --> 00:06:18,754
اهرب يا فرانك، اهرب!

54
00:06:18,921 --> 00:06:20,255
(طلقات نارية)

55
00:06:20,380 --> 00:06:22,299
-(المخلوق يهدر)
-يا إلهي!

56
00:06:23,425 --> 00:06:24,426
فرانك: كيني!

57
00:06:25,010 --> 00:06:27,054
-(زئير المخلوقات)
-(صراخ)

58
00:06:28,263 --> 00:06:29,389
كيني!

59
00:06:35,312 --> 00:06:36,605
(صوت باب السيارة)

60
00:06:56,083 --> 00:06:57,501
بابا؟

61
00:06:59,878 --> 00:07:01,296
بابي؟

62
00:07:06,093 --> 00:07:07,594
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

63
00:07:20,566 --> 00:07:22,109
(تكثف الموسيقى)

64
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
(طرق الباب)

65
00:07:37,332 --> 00:07:38,667
سأكون خارجا على الفور.

66
00:07:48,760 --> 00:07:49,928
(يزفر بشدة)

67
00:07:56,685 --> 00:07:59,313
جوليا: من الواضح
أكثر من ذلك بكثير.

68
00:07:59,688 --> 00:08:02,482
هل يرغب أي شخص
لمساعدته على التفصيل؟

69
00:08:04,776 --> 00:08:07,654
لذا فإن رواية القصص هي وسيلة ل

70
00:08:07,738 --> 00:08:09,531
الناس لشرح
عالمهم...

71
00:08:09,698 --> 00:08:11,783
ثقافتهم...

72
00:08:11,950 --> 00:08:13,160
نقل العادات والمعتقدات

73
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
من جيل واحد
إلى التالي.

74
00:08:15,537 --> 00:08:18,832
في أمريكا، وخاصة
هنا في ولاية أوريغون...

75
00:08:18,999 --> 00:08:22,169
بدأت رواية القصص بـ
شعبنا الأصلي.

76
00:08:22,336 --> 00:08:25,839
الأمريكيين الأصليين الذين كانوا
تعليم الصغار...

77
00:08:26,006 --> 00:08:29,176
في مجتمعاتهم حول
ثقافتهم وهويتهم.

78
00:08:29,593 --> 00:08:34,431
يمكن لأي شخص أن يعطيني مثالا
من خرافة أم أسطورة؟

79
00:08:34,640 --> 00:08:36,975
أو حتى حكاية خرافية.

80
00:08:38,227 --> 00:08:40,354
برودي، أعطها فرصة.

81
00:08:43,607 --> 00:08:46,610
إيفي، هل لديك أي قصص
هل تريد المشاركة؟

82
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
لوكاس.

83
00:08:50,322 --> 00:08:51,573
أعطني مثالاً على ذلك، أم...

84
00:08:53,283 --> 00:08:55,369
خرافة أو أسطورة.

85
00:08:55,536 --> 00:08:56,537
تعال.

86
00:08:59,164 --> 00:09:00,249
أي شخص؟ أي شخص؟

87
00:09:01,458 --> 00:09:03,168
تمام. المضي قدما، ياسمين.

88
00:09:03,335 --> 00:09:05,838
"المعتدل."
"المعتدل" هي قصة خرافية.

89
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
هذا جيد جدا.

90
00:09:07,172 --> 00:09:08,632
ما هي القصة
من "المعتدل"؟

91
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
(همسات) لوكاس.

92
00:09:09,883 --> 00:09:11,635
ياسمين: بينما عائلة
الدببة بعيدة...

93
00:09:11,802 --> 00:09:15,264
المعتدل يدخل منزلهم
ويأكل عصيدة بهم.

94
00:09:15,472 --> 00:09:17,724
ثم تعود الدببة إلى المنزل
ويغضب منها.

95
00:09:18,600 --> 00:09:20,143
جوليا:
هذا صحيح. جيد جدًا.

96
00:09:20,310 --> 00:09:22,771
فهل هناك أخلاقية
أو درسا في تلك القصة؟

97
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
ياسمين: نعم.

98
00:09:24,022 --> 00:09:25,607
لا تأكل طعام الدببة
دون إذن.

99
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
جوليا : هذا صحيح.

100
00:09:26,775 --> 00:09:29,361
لا تأخذ شيئا
هذا ليس لك.

101
00:09:29,444 --> 00:09:30,529
-(رنات الجرس)
-مرحبا جميعا،

102
00:09:30,612 --> 00:09:32,614
كن مستعدا للمناقشة
واكتب عن...

103
00:09:32,781 --> 00:09:36,076
حكاية خرافية أو أسطورة
عندما تعود.

104
00:09:58,015 --> 00:09:59,349
(الأولاد يضحكون)

105
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
(يضحك)

106
00:10:03,979 --> 00:10:05,522
يا رفاق، دعونا نذهب.

107
00:10:11,612 --> 00:10:13,030
(عزف موسيقى حزينة)

108
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
(السيارة تبتعد)

109
00:11:54,089 --> 00:11:55,465
(تنهدات)

110
00:11:58,468 --> 00:12:00,470
كاشير: تفضلي يا سيدتي.
جميل أن أراك.

111
00:12:08,312 --> 00:12:10,105
سيكون ذلك 3 دولارات.

112
00:12:13,734 --> 00:12:15,110
هل هذا كل شيء؟

113
00:12:22,451 --> 00:12:24,328
سيكون ذلك 4.50 دولارًا، من فضلك.

114
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
المراسل: (على الراديو) <i>...لقد
بدأت بالفعل في التراجع</i>

115
00:12:28,373 --> 00:12:30,000
<i>اللوائح البيئية.</i>

116
00:12:30,167 --> 00:12:31,919
<i>اليوم، متحدث باسم وكالة حماية البيئة</i>

117
00:12:32,002 --> 00:12:33,587
<i>أعلن
خطة شاملة...</i>

118
00:12:33,754 --> 00:12:36,215
<i>لإنعاش صناعة الفحم
من خلال الترويج</i>

119
00:12:36,298 --> 00:12:38,800
<ط> ما هو معروف
مثل التعدين على قمم الجبال.</i>

120
00:12:38,967 --> 00:12:41,136
<ط> في البعيد
شلالات سيسبوس، ولاية أوريغون...</i>

121
00:12:41,303 --> 00:12:43,639
<ط> منجم جريماوث
هي واحدة من حفنة</i>

122
00:12:43,722 --> 00:12:45,849
<i>إدارته
يتم إعادة فتحه...</i>

123
00:12:46,016 --> 00:12:49,144
<ط>إنهاء ما يقولون
هي حرب على الطاقة الأمريكية.</i>

124
00:13:33,397 --> 00:13:35,941
(ضربة ملاحظات متنافرة)

125
00:13:37,818 --> 00:13:38,902
(يرتجف)

126
00:13:39,152 --> 00:13:40,195
(يغلق الباب)

127
00:13:52,457 --> 00:13:53,458
(يقرع)

128
00:13:53,667 --> 00:13:54,877
مهلا، أختي.

129
00:13:56,712 --> 00:13:57,880
كيف كانت المدرسة؟

130
00:13:59,423 --> 00:14:00,591
اه...

131
00:14:01,175 --> 00:14:02,759
إنه نفس الشيء تقريبًا.

132
00:14:04,636 --> 00:14:06,847
فقط أعطها الوقت.
سوف يدفئونك.

133
00:14:07,055 --> 00:14:08,182
ط ط ط.

134
00:14:08,473 --> 00:14:11,560
لست متأكدا
يتعلق الأمر بالاحترار.

135
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
(يضحك بتواضع)

136
00:14:14,479 --> 00:14:17,774
إنه ليس فقط...
ما كنت آمل أن يكون.

137
00:14:25,240 --> 00:14:27,492
تريد مني نقل ذلك
من هنا؟

138
00:14:32,956 --> 00:14:35,834
حسنًا، سأحاول و
احصل على بعض النوم. طاب مساؤك.

139
00:14:36,001 --> 00:14:37,085
طاب مساؤك.

140
00:15:44,862 --> 00:15:46,071
(القشط)

141
00:15:54,204 --> 00:15:55,455
(يلهث)

142
00:16:04,631 --> 00:16:05,841
(خطوات ترتطم)

143
00:16:20,522 --> 00:16:21,607
الرجل: صبي.

144
00:16:24,234 --> 00:16:25,819
(يقرعون على الباب)

145
00:16:30,574 --> 00:16:32,159
المراسل: (على الراديو)
<i>لا يزال وباء المواد الأفيونية مستمرًا</i>

146
00:16:32,242 --> 00:16:33,911
<i>في ريف ولاية أوريغون.</i>

147
00:16:44,922 --> 00:16:46,882
السلة عن طريق الهاتف.

148
00:16:53,847 --> 00:16:55,933
لا تستطيع
حرك أغراضي من فضلك؟

149
00:16:56,099 --> 00:16:59,436
لدي كل شيء حيث هو،
حتى أعرف أين هو.

150
00:16:59,645 --> 00:17:00,729
(الرنقات المعدنية)

151
00:17:00,896 --> 00:17:02,648
آسف. نعم.

152
00:17:07,903 --> 00:17:09,863
كنت أحاول فقط أن
تعطينا مساحة أكبر.

153
00:17:10,989 --> 00:17:12,699
سأخرج
في أقرب وقت ممكن.

154
00:17:13,242 --> 00:17:15,786
جولز، أنا لم أقل أي شيء
حول الخروج.

155
00:17:21,750 --> 00:17:24,545
أنا آسف. أنا فقط الحصول على
مستعدون للطرد...

156
00:17:25,378 --> 00:17:27,548
عائلة أخرى مع الأطفال.

157
00:17:28,173 --> 00:17:30,843
أعطهم 10، 15 دقيقة...

158
00:17:31,260 --> 00:17:32,928
ليأخذوا ما يمكنهم حمله،
رميها في سيارتهم...

159
00:17:33,095 --> 00:17:35,597
إذا كان لديهم سيارة
وبعد ذلك...

160
00:17:37,307 --> 00:17:38,892
أتمنى ألا تفعل ذلك
لقد هربت، بول.

161
00:17:38,976 --> 00:17:40,018
لم يكن لديك ل.

162
00:17:40,185 --> 00:17:41,979
لم يكن هناك بالضبط
الكثير من الناس...

163
00:17:42,396 --> 00:17:44,773
طرق على الأبواب
لهذا المنصب

164
00:17:44,857 --> 00:17:47,025
بعد تقاعد وارن ستوكس.

165
00:17:51,905 --> 00:17:53,991
أنا بالكاد أتعرف
هذا المكان بعد الآن.

166
00:17:55,993 --> 00:17:59,913
نعم، حسنا، كثيرا
يمكن أن تتغير في 20 عاما.

167
00:18:02,958 --> 00:18:06,461
إنه القليل الخاص بنا
شريحة من الجنة هنا

168
00:18:17,306 --> 00:18:18,682
جوليا: <i>من التالي؟</i>

169
00:18:21,310 --> 00:18:22,311
لوكاس.

170
00:18:23,270 --> 00:18:24,771
هل تريد أن تقرأ لنا قصتك؟

171
00:18:24,938 --> 00:18:26,398
إنه لا يستطيع القراءة يا سيدة ميدوز.

172
00:18:26,565 --> 00:18:27,858
-كلينت.
-الفتاة: نعم يستطيع.

173
00:18:29,610 --> 00:18:31,528
جوليا: أعلم أنك كذلك
العمل على قصة.

174
00:18:32,237 --> 00:18:33,989
هل ستقرأ لنا قليلا؟

175
00:18:47,377 --> 00:18:50,797
ذات مرة، كان هناك
ثلاثة الدببة...

176
00:18:50,964 --> 00:18:54,384
التي عاش فيها
كهف مظلم ورطب..

177
00:18:54,551 --> 00:18:56,887
فوق بلدة صغيرة.

178
00:18:57,054 --> 00:19:00,891
الدب الكبير الدب الصغير,
والدب الصغير.

179
00:19:02,809 --> 00:19:06,855
اعتاد الدب الكبير على الاعتناء
من الدببة الصغيرة.

180
00:19:07,689 --> 00:19:09,691
لكن الدب الكبير مرض.

181
00:19:12,027 --> 00:19:13,570
فقد وظيفته.

182
00:19:14,446 --> 00:19:16,406
وتحولت دواخله إلى اللون الأسود.

183
00:19:20,577 --> 00:19:23,997
يوم واحد،
عاد الدب الصغير إلى المنزل...

184
00:19:24,164 --> 00:19:27,417
والدب الكبير والدب الصغير
كانت مختلفة.

185
00:19:28,836 --> 00:19:31,755
مرض الدب الكبير
لقد أصبح أسوأ.

186
00:19:31,922 --> 00:19:36,885
لقد أصبح الدب الكبير
أكثر غضباً ووحشية..

187
00:19:39,012 --> 00:19:41,348
لأنه لم يكن لديهم طعام.

188
00:19:41,890 --> 00:19:43,100
لا اللحوم.

189
00:19:48,230 --> 00:19:49,857
إنه جيد جدًا يا لوكاس.

190
00:19:52,359 --> 00:19:54,486
لكن كان لديهم بعضهم البعض.

191
00:20:07,916 --> 00:20:09,418
(الدردشة بشكل غير واضح)

192
00:20:11,503 --> 00:20:13,463
هاريسون: أنت تعرف
انه ينتمي هناك، أليس كذلك؟

193
00:20:13,630 --> 00:20:14,673
كلينت: مم-هم.

194
00:20:16,592 --> 00:20:19,094
يا إلهي! هل هذا الكلب خراء؟

195
00:20:19,261 --> 00:20:21,972
الله يا صاح.
تلك الرائحة مثل الحمار. إله.

196
00:20:22,055 --> 00:20:23,390
(هاريسون يضحك)

197
00:20:23,473 --> 00:20:25,767
آرلو: أي نوع من الأشخاص
من شأنه أن يضع ذلك هناك؟

198
00:20:28,103 --> 00:20:31,565
أيها اللعين! تعتقد
هذا مضحك؟ أكله!

199
00:20:31,857 --> 00:20:33,108
(صراخ)

200
00:20:33,275 --> 00:20:35,360
الأطفال: قتال! يعارك! يعارك!

201
00:20:35,527 --> 00:20:36,528
-جوليا: كلينت!
-أكله!

202
00:20:36,612 --> 00:20:37,696
جوليا: مهلا! كلينت، توقف!

203
00:20:37,779 --> 00:20:39,072
الممرضة بيرد: هل هذا مؤلم؟

204
00:20:42,743 --> 00:20:43,744
تمام.

205
00:20:45,954 --> 00:20:47,539
حسنا، وضعت
قميصك مرة أخرى.

206
00:20:53,045 --> 00:20:54,546
سأكون خارجا على الفور.

207
00:21:18,111 --> 00:21:19,279
(رنين الهاتف)

208
00:21:24,826 --> 00:21:26,328
(خطوات شاذة)

209
00:21:30,791 --> 00:21:32,167
(يقرعون على الباب)

210
00:21:33,752 --> 00:21:34,837
(همهمات الرجل)

211
00:21:38,298 --> 00:21:40,259
-(يطرق الباب)
-(رجل شخير)

212
00:21:41,802 --> 00:21:43,387
(يستمر الهاتف في الرنين)

213
00:21:43,512 --> 00:21:44,721
(رجل يشخر بوحشية)

214
00:21:48,517 --> 00:21:49,935
(رنين الخط)

215
00:23:04,301 --> 00:23:06,762
جوليا: مهلا. كنت
على وشك الذهاب إلى هناك.

216
00:23:06,845 --> 00:23:07,846
هل تريد الانضمام لي؟

217
00:23:10,933 --> 00:23:12,392
هذا ليس السبب
لقد دعوتك للدخول.

218
00:23:12,559 --> 00:23:15,562
لقد دعوتك للدخول
أن تتناول الآيس كريم...

219
00:23:15,729 --> 00:23:17,022
لأنني أردت أن أعرف

220
00:23:17,105 --> 00:23:19,733
إذا الآيس كريم
هي الخضار المفضلة لديك.

221
00:23:20,484 --> 00:23:22,236
لأنه لي.

222
00:23:23,278 --> 00:23:24,821
الآيس كريم ليس من الخضار.

223
00:23:24,988 --> 00:23:26,073
نعم هو كذلك.

224
00:23:26,240 --> 00:23:27,699
إنها حلوى.

225
00:23:27,866 --> 00:23:30,285
بالنسبة لمعظم الناس، نعم.
لكن بالنسبة لي؟

226
00:23:31,203 --> 00:23:32,538
تماما الخضار.

227
00:23:33,247 --> 00:23:34,540
(لوكاس يتنهد)

228
00:23:35,541 --> 00:23:38,377
لذلك، إذا الآيس كريم
هو الخضار،

229
00:23:38,460 --> 00:23:40,128
ما هي الفاكهة المفضلة لديك؟

230
00:23:42,464 --> 00:23:43,757
تعال.

231
00:23:45,050 --> 00:23:46,218
الكعك؟

232
00:23:46,385 --> 00:23:49,429
الألغام أيضا.
من الواضح أن الشوكولاتة.

233
00:23:50,097 --> 00:23:52,349
أنا أيضا أحب البرجر بالجبن
كثمرة.

234
00:23:57,229 --> 00:24:00,232
ماذا عن أخيك؟
هل يحب الآيس كريم؟

235
00:24:01,400 --> 00:24:03,402
كيف تعرف
لدي أخ؟

236
00:24:04,444 --> 00:24:06,572
المعلمون يعرفون كل شيء.

237
00:24:09,032 --> 00:24:10,492
فأين هو؟

238
00:24:11,451 --> 00:24:13,078
في البيت.

239
00:24:13,245 --> 00:24:14,413
مع والدتك؟

240
00:24:15,414 --> 00:24:19,751
إذا كنت تعرف كل شيء، ثم
ستعرف أن أمي ماتت.

241
00:24:21,420 --> 00:24:23,046
أنا آسف لسماع ذلك.

242
00:24:24,506 --> 00:24:26,842
ولكن هذا شيء
لدينا قواسم مشتركة.

243
00:24:26,925 --> 00:24:28,260
ماتت أمي أيضا.

244
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
حقًا؟

245
00:24:32,431 --> 00:24:34,224
عندما كان عمري 12 سنة.

246
00:24:35,058 --> 00:24:36,351
عمري 12.

247
00:24:36,894 --> 00:24:37,936
أنا أعلم.

248
00:24:39,980 --> 00:24:41,565
لذا أخبرني عن أخيك.
ما اسمه؟

249
00:24:45,444 --> 00:24:46,445
ايدن.

250
00:24:46,570 --> 00:24:47,863
جوليا: هممم.

251
00:24:48,655 --> 00:24:50,073
كم عمر ايدن؟

252
00:24:52,117 --> 00:24:53,118
سبعة.

253
00:24:53,577 --> 00:24:56,496
أوه، إذن هو...
هل هو في مدرستنا؟

254
00:24:57,539 --> 00:24:58,999
ليس بعد الآن.

255
00:25:04,046 --> 00:25:05,839
إنه دائمًا مع والدي.

256
00:25:06,715 --> 00:25:07,841
جوليا: هممم.

257
00:25:08,050 --> 00:25:10,135
هل والدك
تعليمه في المنزل؟

258
00:25:10,844 --> 00:25:12,554
ماذا يفعل والدك؟

259
00:25:15,641 --> 00:25:16,975
أنا سأذهب.

260
00:25:21,313 --> 00:25:23,148
ولا تتبعني هذه المرة.

261
00:25:25,817 --> 00:25:27,361
(أغاني جرس الباب)

262
00:25:29,279 --> 00:25:30,280
(يغلق الباب)

263
00:26:06,859 --> 00:26:08,068
لوكاس: تحرك!

264
00:26:08,235 --> 00:26:09,236
شوو.

265
00:27:57,386 --> 00:27:58,762
(يطرق الباب)

266
00:28:06,478 --> 00:28:07,771
(صرير)

267
00:28:11,900 --> 00:28:13,569
(خطوات ترتطم)

268
00:28:16,905 --> 00:28:18,156
(زمجرة)

269
00:28:20,742 --> 00:28:21,827
مرحبا؟

270
00:28:29,209 --> 00:28:30,627
-(صوت عالٍ)
-(فرانك همهمات)

271
00:29:06,580 --> 00:29:08,957
-ماذا...ماذا؟
-عيسى! عيسى!

272
00:29:09,041 --> 00:29:10,042
(جوليا تزفر)

273
00:29:10,125 --> 00:29:11,418
اعتقدت أنك سمعتني.

274
00:29:11,960 --> 00:29:12,961
لا.

275
00:29:14,213 --> 00:29:15,547
اللعنة هل هذا؟

276
00:29:17,674 --> 00:29:20,052
هل هذا هو النوع من الشيء
هل قمت بالتدريس في كاليفورنيا؟

277
00:29:22,221 --> 00:29:23,222
(جوليا تنظف الحلق)

278
00:29:23,722 --> 00:29:25,849
لأنني لا أعتقد
وهذا سوف يطير هنا.

279
00:29:28,477 --> 00:29:29,645
(يزفر بشدة)

280
00:29:32,523 --> 00:29:33,524
بول.

281
00:29:38,278 --> 00:29:42,324
لديك كل الحق
للاستياء مني.

282
00:29:47,996 --> 00:29:50,332
أنا لا ألومك على ذلك.

283
00:29:51,458 --> 00:29:54,294
أعلم أنه لا يمكن أن يكون لديك
فهمت حينها...

284
00:29:54,461 --> 00:29:56,839
لكنني لم أستطع البقاء
في هذا المنزل بعد الآن.

285
00:29:58,674 --> 00:30:02,344
فقط أعرف ذلك
لقد أمضيت حياتي...

286
00:30:03,929 --> 00:30:06,181
تحاول التعامل
مع تركك.

287
00:30:07,975 --> 00:30:12,563
وحل مشاكلي .

288
00:30:13,564 --> 00:30:15,440
ولم يكن الأمر سهلا.

289
00:30:16,900 --> 00:30:20,195
نعم، ولقد
قضيت حياتي كلها

290
00:30:20,279 --> 00:30:21,738
أصلي أن تعود.

291
00:30:45,053 --> 00:30:46,972
(الضرب البعيد)

292
00:30:49,141 --> 00:30:50,225
(شخير بعيد)

293
00:30:52,477 --> 00:30:53,854
(يفتح الباب)

294
00:31:16,126 --> 00:31:17,419
(يزفر بشدة)

295
00:31:20,964 --> 00:31:22,424
(الذباب يطن)

296
00:31:39,608 --> 00:31:40,817
(الشخير الوحشي)

297
00:31:46,740 --> 00:31:47,783
(الزمجرة)

298
00:31:47,866 --> 00:31:48,867
اذهب!

299
00:32:10,848 --> 00:32:11,849
هنا.

300
00:32:12,891 --> 00:32:14,351
حصلت على هذا بالنسبة لك.

301
00:32:25,529 --> 00:32:28,115
سأعود بعد
لقد أكل. وقال انه سوف يكون متعبا.

302
00:32:28,949 --> 00:32:30,200
(فرانك همهم بوحشية)

303
00:32:36,123 --> 00:32:37,457
(الهدير)

304
00:32:39,168 --> 00:32:40,502
(يلهث)

305
00:32:55,726 --> 00:32:57,436
(يعزف لحنًا حزينًا)

306
00:33:32,429 --> 00:33:33,680
(يعزف نغمات النغمات)

307
00:33:50,989 --> 00:33:52,241
جوليا: <i>أبي، لا.</i>

308
00:33:54,576 --> 00:33:55,577
(يئن)

309
00:33:55,661 --> 00:33:57,913
<ط> لا. بابا.</i>

310
00:33:59,456 --> 00:34:01,166
<ط> من فضلك. أنت تؤذيني.</i>

311
00:34:02,543 --> 00:34:04,962
-مرحبا جولز. ماذا؟ ماذا؟
-(جوليا تصرخ)

312
00:34:06,547 --> 00:34:08,257
-يسوع!
-آسف.

313
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
أنت بخير؟

314
00:34:10,717 --> 00:34:11,717
(يزيل الحلق)

315
00:34:11,802 --> 00:34:13,846
-يسوع.
-آسف.

316
00:34:15,097 --> 00:34:16,223
بول: كنت فقط...

317
00:34:17,224 --> 00:34:20,768
أردت أن
قم بتنقية الهواء والتحدث.

318
00:34:23,230 --> 00:34:24,731
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم.

319
00:34:27,067 --> 00:34:28,193
(يضحك بعصبية)

320
00:34:29,319 --> 00:34:30,946
حسنا، لا. أنا...

321
00:34:32,906 --> 00:34:34,324
الكثير... (يضحك بعصبية)

322
00:34:40,746 --> 00:34:44,585
مهلا...
هل تعرف فرانك ويفر؟

323
00:34:44,751 --> 00:34:46,085
بالطبع.

324
00:34:46,712 --> 00:34:47,713
لقد أستشهدت به...

325
00:34:47,880 --> 00:34:52,759
وأحياه بالناركان
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

326
00:34:53,177 --> 00:34:54,219
لماذا؟

327
00:34:54,386 --> 00:34:57,222
ابنه اه
هو طالب من الألغام.

328
00:34:58,974 --> 00:35:00,017
كان هذا رسمه.

329
00:35:00,642 --> 00:35:02,394
لقد سحبته من سلة المهملات.

330
00:35:02,561 --> 00:35:03,979
هذا منطقي، نعم.

331
00:35:04,146 --> 00:35:05,480
في كل مرة أراه...

332
00:35:05,647 --> 00:35:09,109
أتوقع أن أجد فرانك ميتاً
بإبرة في ذراعه.

333
00:35:09,276 --> 00:35:11,361
فلماذا ليس في السجن؟

334
00:35:12,362 --> 00:35:14,114
لا أعرف.
لقد حاولت عدة مرات...

335
00:35:14,281 --> 00:35:18,994
لكنه يرحل
من يعتني بالأولاد؟

336
00:35:19,578 --> 00:35:20,954
بعد وفاة والدتهم..

337
00:35:21,121 --> 00:35:23,790
شعرت خدمات الحماية
لقد كان بطريقة أو بأخرى

338
00:35:23,874 --> 00:35:26,627
مناسب بما فيه الكفاية
ليكون ولي أمرهم.

339
00:35:26,793 --> 00:35:30,631
وماذا يمكنني أن أقول لذلك؟

340
00:35:30,797 --> 00:35:32,758
شيء ما يحدث هناك.

341
00:35:32,925 --> 00:35:35,594
بادئ ذي بدء، يبدو الأمر كذلك
لا أحد يعيش هناك.

342
00:35:35,761 --> 00:35:37,971
وعندما اقتربت..

343
00:35:39,056 --> 00:35:40,057
ذهبت إلى منزله؟

344
00:35:40,682 --> 00:35:44,561
اعتقدت أنني سمعت شيئا
هذا لا يبدو طبيعيا.

345
00:35:44,728 --> 00:35:46,063
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

346
00:35:46,230 --> 00:35:47,981
لا يمكنك الذهاب إلى
منزل فرانك ويفر...

347
00:35:48,065 --> 00:35:49,066
-دون أن تخبرني.
-سمعت شيئا

348
00:35:49,149 --> 00:35:50,150
ولم يكن الأمر طبيعيا.

349
00:35:52,569 --> 00:35:53,570
هل تفهم؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

350
00:35:53,654 --> 00:35:55,072
الجميع يعتقد هذه المشاكل
سوف يرحلون فقط...

351
00:35:55,239 --> 00:35:56,990
ونحن نعلم أنهم لا يفعلون ذلك.

352
00:35:58,659 --> 00:35:59,701
(خطوات ترتطم)

353
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
ايدن: لوكاس؟

354
00:36:11,338 --> 00:36:15,008
-لوكاس... أنا جائع.
-(يقرع الباب)

355
00:36:20,973 --> 00:36:22,558
(إيدن ينتحب)

356
00:36:57,676 --> 00:36:58,886
(غصين الطقات)

357
00:37:24,786 --> 00:37:25,871
(الذباب يطن)

358
00:38:16,755 --> 00:38:19,007
-من أين لك هذا؟
-جوليا: مكتبه.

359
00:38:24,263 --> 00:38:26,348
إنه كتاب مدرسي، إلين.

360
00:38:26,723 --> 00:38:28,141
عاطفية، جسدية...

361
00:38:28,308 --> 00:38:29,560
إلين: انتظر.

362
00:38:30,102 --> 00:38:32,771
لا أحد منا خبير
في تشخيص سوء المعاملة،

363
00:38:32,855 --> 00:38:33,897
لكني أسمعك.

364
00:38:34,690 --> 00:38:37,401
وهذا أمر مزعج للغاية.

365
00:38:39,820 --> 00:38:41,864
لكن للأسف،
لوكاس ليس الوحيد

366
00:38:41,947 --> 00:38:43,198
عدم الحصول على الاهتمام
يحتاج.

367
00:38:43,365 --> 00:38:45,409
لكنه هنا.
في مكان آمن.

368
00:38:45,576 --> 00:38:47,119
ماذا يفترض أن يعني؟

369
00:38:47,286 --> 00:38:49,580
شقيقه الأصغر،
لماذا لم يتم تسجيله؟

370
00:38:49,913 --> 00:38:52,583
لقد كان لدينا الكثير من الطلاب
التي يتم تعليمها في المنزل.

371
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
وقد تم إبعادهم

372
00:38:53,750 --> 00:38:55,419
حتى يتمكنوا من نقل المنتج
لوالديهم.

373
00:38:55,586 --> 00:38:57,796
أو هكذا لا نفعل
رائحة الميثامفيتامين

374
00:38:57,880 --> 00:38:59,965
على ملابسهم،
وتسليم والديهم.

375
00:39:01,466 --> 00:39:05,262
حسنًا، ولكن بغض النظر،
هذه صرخة طلبا للمساعدة.

376
00:39:06,638 --> 00:39:09,391
خذها من شخص ما
من يستطيع تشخيص سوء المعاملة.

377
00:39:20,569 --> 00:39:22,029
أقول لك ماذا،
الفرصة التالية التي أحصل عليها،

378
00:39:22,112 --> 00:39:24,281
سوف أتواصل معك
إلى والده.

379
00:39:27,201 --> 00:39:28,202
أمين الصندوق: <i>تفضل.</i>

380
00:39:33,540 --> 00:39:35,042
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

381
00:39:40,380 --> 00:39:41,381
آسف.

382
00:39:42,925 --> 00:39:43,926
يا.

383
00:39:49,723 --> 00:39:51,600
وارن: لا أعرف يا بول.
لقد كان مجرد...

384
00:39:51,767 --> 00:39:54,102
النصف السفلي
كان يمضغ كل شيء إلى الجحيم.

385
00:39:54,269 --> 00:39:55,979
ألعن شيء رأيته على الإطلاق.

386
00:39:57,689 --> 00:39:59,274
بول: حسنًا، حسنًا..

387
00:39:59,983 --> 00:40:02,611
سنذهب لنلقي نظرة.
شكرا لك وارن.

388
00:40:03,320 --> 00:40:04,404
وارن: شكرًا أيها الشريف.

389
00:40:11,203 --> 00:40:13,121
ماذا يحدث هنا؟

390
00:40:13,288 --> 00:40:18,043
لقد وجد جزءاً من رجل
في الغابة اليوم.

391
00:40:19,378 --> 00:40:20,963
جزء من الرجل؟

392
00:40:22,339 --> 00:40:24,007
من ذاك؟

393
00:40:24,591 --> 00:40:26,760
أنت لا تتذكر
شريف ستوكس؟

394
00:40:26,927 --> 00:40:29,054
-لما كنا أطفال؟
-نعم أفعل.

395
00:40:30,472 --> 00:40:34,059
نعم، قال أنه كان، اه،
المشي لمسافات طويلة بالقرب من Greymouth ...

396
00:40:34,226 --> 00:40:37,271
عندما قادته رائحة كريهة..

397
00:40:37,437 --> 00:40:39,773
لرجل نصف مدفون
في الغابة.

398
00:40:41,191 --> 00:40:44,528
أعتقد أن النصف الآخر
تم العثور عليه في المنجم

399
00:40:44,611 --> 00:40:45,904
بالقرب من معمل الميثامفيتامين.

400
00:40:47,447 --> 00:40:51,034
ربما كان
دب أو أسد امريكي، شيء من هذا القبيل.

401
00:40:51,201 --> 00:40:52,494
عيسى.

402
00:40:52,661 --> 00:40:54,371
حسنا، من ماذا
لقد قال لي للتو...

403
00:40:54,538 --> 00:40:59,459
لا أعتقد أن يسوع كان كذلك
في أي مكان يمكن العثور عليها.

404
00:41:00,586 --> 00:41:02,921
حسنًا. يجب أن نخرج
هناك وتلبية الطبيب الشرعي.

405
00:41:03,505 --> 00:41:04,506
جوليا: هممم.

406
00:41:05,048 --> 00:41:06,175
أراك لاحقًا.

407
00:41:08,635 --> 00:41:09,636
مستعد؟

408
00:41:15,601 --> 00:41:17,019
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

409
00:41:37,497 --> 00:41:39,499
-لوكاس: مرحبًا.
-أهلاً.

410
00:41:40,042 --> 00:41:41,376
هل أنت بخير؟

411
00:41:44,880 --> 00:41:47,257
هل الله ميت حقاً؟

412
00:41:47,424 --> 00:41:48,509
ماذا؟

413
00:41:49,176 --> 00:41:51,553
قال بابا الله مات.

414
00:41:52,679 --> 00:41:54,515
(فرانك يتأوه بهدوء)

415
00:42:01,355 --> 00:42:03,732
لوكاس: فقط تذكر
ماذا قالت لنا ماما.

416
00:42:04,399 --> 00:42:09,154
أنا وأنت... ولدنا
تحت النجم المحظوظ.

417
00:42:12,282 --> 00:42:13,575
(سرقة الغلاف البلاستيكي)

418
00:42:14,993 --> 00:42:18,121
هنا. أحضرت لك هذه.

419
00:42:36,682 --> 00:42:37,850
(إيدن السعال)

420
00:42:42,020 --> 00:42:43,105
(السعال والتهوع)

421
00:42:52,948 --> 00:42:54,199
(فرانك زمجر)

422
00:42:55,909 --> 00:42:57,119
(إيدن يواصل السعال)

423
00:43:01,248 --> 00:43:04,543
د. جيرالد: تحديد السبب
كان من المستحيل عمليا.

424
00:43:05,377 --> 00:43:09,464
بول: هذا يجب أن يكون
حيوان، أليس كذلك؟

425
00:43:10,174 --> 00:43:12,634
دكتور. جيرالد:
لا يوجد حيوان رأيته من قبل.

426
00:43:13,343 --> 00:43:17,181
ما هو أكثر إثارة للقلق
هي علامات الأسنان...

427
00:43:17,347 --> 00:43:19,600
على العظم الشعاعي.

428
00:43:20,350 --> 00:43:22,102
يبدو أنهم بشر.

429
00:43:25,772 --> 00:43:29,109
لا أعرف تماما
ماذا أقول لك، بول.

430
00:43:30,777 --> 00:43:32,070
(تنهدات) أنا آسف.

431
00:43:37,367 --> 00:43:38,452
(يفتح الباب)

432
00:43:40,329 --> 00:43:41,371
(يغلق الباب)

433
00:43:49,838 --> 00:43:51,423
(تشغيل موسيقى دومي)

434
00:44:39,680 --> 00:44:40,681
(التنفس المهتز)

435
00:45:25,809 --> 00:45:27,436
(نعيق الطيور)

436
00:45:35,652 --> 00:45:36,820
(يطرق الباب)

437
00:45:38,155 --> 00:45:39,656
المرأة: (في الفيديو)
<i>لقد كذبت مع كاسيو!</i>

438
00:45:39,740 --> 00:45:40,908
<i>هل قلت ذلك مع كاسيو؟</i>

439
00:45:41,074 --> 00:45:42,910
الرجل: <i>مع كاسيو، يا سيدتي.
اذهب إلى سحر لسانك.</i>

440
00:45:43,076 --> 00:45:44,369
المرأة:
<i>لن أسحر لساني</i>

441
00:45:44,453 --> 00:45:46,038
<i>أنا ملزم بالكلام.</i>

442
00:45:46,538 --> 00:45:49,583
<i>عشيقتي هنا تكمن
قُتلت في سريرها.</i>

443
00:45:49,750 --> 00:45:51,084
<i>السماء تعاقب!</i>

444
00:45:53,086 --> 00:45:58,091
الرجل: <i>لا، لا تحدقوا أيها السادة،
هذا صحيح بالفعل.</i>

445
00:46:00,427 --> 00:46:02,513
المرأة: <i>لا،
استلقي وزأر.</i>

446
00:46:02,679 --> 00:46:04,890
<ط> لأنك قتلت
أحلى الأبرياء</i>

447
00:46:04,973 --> 00:46:06,308
<i>لقد رفعت عينك.</i>

448
00:46:06,475 --> 00:46:07,476
الرجل: <i>أوه، لقد كانت كريهة!</i>

449
00:46:07,643 --> 00:46:09,353
<i>ياجو يعرف ذلك
هي مع كاسيو</i>

450
00:46:09,436 --> 00:46:10,437
<i>لديه فعل العار...</i>

451
00:46:10,562 --> 00:46:11,605
<i>ارتكبت ألف مرة.</i>

452
00:46:11,688 --> 00:46:12,689
المرأة: <i>يا إلهي!</i>

453
00:46:12,814 --> 00:46:14,066
الرجل: <i>اعترف كاسيو بذلك.</i>

454
00:46:14,233 --> 00:46:15,859
<i>وفعلت ما يرضي
أعماله الغرامية</i>

455
00:46:15,943 --> 00:46:16,944
<i>بنفس المنديل.</i>

456
00:46:17,069 --> 00:46:18,445
-المرأة: <i>منديل.
- للأسف!</i>

457
00:46:18,612 --> 00:46:20,155
المرأة: <i>"نسيج قطني طويل للخارج،" نسيج قطني طويل للخارج.</i>

458
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
-الرجل: <i>اصمت.
-أنا السلام؟</i>

459
00:46:21,865 --> 00:46:23,951
<ط> لا، سأتحدث
ليبرالية مثل الشمال.</i>

460
00:46:24,034 --> 00:46:25,035
الرجل: <i>كن حكيما.</i>

461
00:46:25,118 --> 00:46:29,081
المرأة: <i>دع الجنة
والرجال والشياطين...</i>

462
00:46:29,248 --> 00:46:31,083
<i>دعهم جميعًا، جميعًا، جميعًا...</i>

463
00:46:31,875 --> 00:46:33,085
(صرير الباب)

464
00:46:39,424 --> 00:46:40,425
مرحبا؟

465
00:46:49,351 --> 00:46:52,271
السيد ويفر،
إنها إلين بوث، من المدرسة.

466
00:46:54,606 --> 00:46:55,732
(الذباب يطن)

467
00:46:58,110 --> 00:46:59,111
(السعال)

468
00:47:02,239 --> 00:47:03,532
-(إيدن ويمبرينج)
-(خطوات ترتطم)

469
00:47:07,995 --> 00:47:09,746
الرجل 1: (في الفيديو)
<i>هل تسمح لي بذلك،</i>

470
00:47:09,830 --> 00:47:12,958
<i>اطلب هذا النصف شيطان.</i>

471
00:47:13,709 --> 00:47:16,461
<i>لماذا وقع في شرك هكذا
روحي وجسدي؟</i>

472
00:47:18,088 --> 00:47:19,173
الرجل 2: <i>لا تطلب مني شيئًا.</i>

473
00:47:19,339 --> 00:47:21,717
<i>ما تعرفه، تعرفه.</i>

474
00:47:24,678 --> 00:47:26,597
الرجل 1: <i>أليس هناك حجارة
في الجنة...</i>

475
00:47:26,763 --> 00:47:29,099
<ط>ولكن ما يخدم
للرعد؟</i>

476
00:47:50,495 --> 00:47:51,496
(إيدن يبكي)

477
00:47:51,872 --> 00:47:52,873
(الارتطام)

478
00:48:02,508 --> 00:48:03,717
(الضرب على الأرض)

479
00:48:05,010 --> 00:48:06,512
(إيدن يواصل البكاء)

480
00:48:13,769 --> 00:48:15,354
السيد ويفر!

481
00:48:18,357 --> 00:48:19,608
(الذباب يطن)

482
00:48:41,463 --> 00:48:43,715
إلين: أوه! (السعال)

483
00:49:08,073 --> 00:49:09,283
مرحبا؟

484
00:49:30,220 --> 00:49:31,513
يا إلهي.

485
00:49:32,848 --> 00:49:34,725
يجب أن تكون جائعا.

486
00:49:35,601 --> 00:49:37,394
ماذا فعل لك؟

487
00:49:38,770 --> 00:49:39,771
(فرانك سنارلز)

488
00:49:39,855 --> 00:49:41,148
(إلين تصرخ)

489
00:49:43,317 --> 00:49:44,318
(زمجرة)

490
00:49:46,236 --> 00:49:47,487
(إلين جرونتنج)

491
00:49:48,906 --> 00:49:50,199
(صراخ)

492
00:49:57,623 --> 00:49:59,041
-(سحق العظام)
-(صراخ)

493
00:50:19,144 --> 00:50:20,437
(الهدير)

494
00:50:22,523 --> 00:50:23,524
(الزمجرة)

495
00:50:27,778 --> 00:50:28,779
(فرانك جرونتنج)

496
00:50:31,949 --> 00:50:33,033
(السعال)

497
00:50:34,201 --> 00:50:35,369
(الشخير)

498
00:50:38,664 --> 00:50:39,998
(أنين)

499
00:50:52,511 --> 00:50:53,804
(زئير)

500
00:51:06,859 --> 00:51:08,318
(صراخ)

501
00:51:18,078 --> 00:51:19,121
(أحاديث راديو الشرطة)

502
00:51:21,623 --> 00:51:22,666
دانيال: <i>هذا هو المكان الذي وجدناه</i>

503
00:51:22,749 --> 00:51:24,626
<i>النصف الآخر من كيني جلاس،
هنا.</i>

504
00:51:27,171 --> 00:51:28,338
ما هي هذه؟

505
00:51:28,505 --> 00:51:32,050
أكياس الدواء.
أجنحة للدفاع.

506
00:51:33,427 --> 00:51:35,721
ولكن لماذا هذه
تكون معلقة هنا؟

507
00:51:49,568 --> 00:51:50,903
ماذا عن هذا؟

508
00:51:54,281 --> 00:51:56,158
هل هذا من باك؟

509
00:51:56,325 --> 00:51:57,576
لا.

510
00:51:57,743 --> 00:52:00,537
لا شيء مثل أي شيء
لقد رأيت من قبل.

511
00:52:02,497 --> 00:52:03,999
إلى أي مدى يعود هذا؟

512
00:52:04,166 --> 00:52:06,919
بعيد. لكنني لن أفعل ذلك
اذهب إلى أبعد من ذلك.

513
00:52:07,169 --> 00:52:08,337
(راديو ثابت)

514
00:52:09,838 --> 00:52:11,048
اذهب لبول.

515
00:52:12,883 --> 00:52:13,967
(راديو ثابت)

516
00:52:15,427 --> 00:52:16,595
قل مرة أخرى.

517
00:52:18,805 --> 00:52:20,307
-(راديو ثابت)
-(أحاديث إذاعية غير واضحة)

518
00:52:21,016 --> 00:52:22,392
10-9.

519
00:52:25,270 --> 00:52:26,605
المرسل: <i>...شخص مفقود.</i>

520
00:52:26,772 --> 00:52:27,773
القرف.

521
00:52:29,733 --> 00:52:31,276
حسنًا. دعنا نذهب.

522
00:52:38,283 --> 00:52:39,660
(صرخات الحيوانات)

523
00:53:09,565 --> 00:53:11,900
توجهت إلى منزلك
مليئة بالنزوات المخدرة؟

524
00:53:13,402 --> 00:53:16,446
لا يستطيع المعلم التدخل للحفظ
مؤخرتك هنا، أيها الشاذ.

525
00:53:16,613 --> 00:53:17,865
قلت أنني آسف.

526
00:53:18,031 --> 00:53:19,658
أنا لا أقبل الاعتذارات
من الهرات.

527
00:53:21,326 --> 00:53:24,538
يا! لا تبتعد عني
عندما أتحدث معك.

528
00:53:25,706 --> 00:53:26,832
(هدير منخفض)

529
00:53:36,758 --> 00:53:37,759
كلينت: لوكاس!

530
00:53:38,510 --> 00:53:39,636
(صراخ كلينت)

531
00:53:48,228 --> 00:53:49,396
(صراخ)

532
00:53:58,322 --> 00:53:59,865
(يلهث)

533
00:54:12,836 --> 00:54:13,921
(يلهث)

534
00:54:31,522 --> 00:54:32,940
(يواصل اللهاث)

535
00:54:53,377 --> 00:54:56,046
بول: <i>متى كانت آخر مرة
هل سمعت من إلين؟</i>

536
00:54:56,213 --> 00:54:57,548
إلين بوث؟

537
00:54:59,216 --> 00:55:01,969
أمس. لماذا؟

538
00:55:03,303 --> 00:55:05,931
بول: <i>اتصل زوجها
بلاغ عن شخص مفقود.</i>

539
00:55:06,098 --> 00:55:08,725
<i>قالت إنها لم تفعل ذلك
رد على مكالماته...</i>

540
00:55:09,268 --> 00:55:10,727
<i>أو كنت في المنزل طوال اليوم.</i>

541
00:55:10,811 --> 00:55:11,812
جوليا: <i>حقًا؟</i>

542
00:55:14,022 --> 00:55:15,941
ماذا تفعل حيال ذلك؟

543
00:55:16,108 --> 00:55:17,526
بول: <i>قدم بلاغًا</i>

544
00:55:17,693 --> 00:55:20,070
<ط>أصدر APB،
بحثت في المستشفيات...</i>

545
00:55:20,237 --> 00:55:25,409
<ط>ولكن بصرف النظر عن ذلك، فقط الأمل
الأمر كله سوء فهم.</i>

546
00:55:28,495 --> 00:55:30,956
طلبت منها أن
تحدث إلى فرانك ويفر.

547
00:55:31,039 --> 00:55:32,374
عن لوكاس.

548
00:55:33,250 --> 00:55:34,960
(يلهث)

549
00:55:40,757 --> 00:55:42,176
بول: هل تشتم ذلك؟

550
00:55:42,301 --> 00:55:43,302
دانيال: نعم.

551
00:55:49,975 --> 00:55:51,351
(يطرق الباب)

552
00:55:52,019 --> 00:55:53,770
بول:
فرانك، أنا الشريف ميدوز.

553
00:55:57,733 --> 00:55:59,985
مكان سخيف
رائحة مثل الموت.

554
00:56:02,654 --> 00:56:04,448
نعم، هناك
شيء خاطئ هنا.

555
00:56:09,620 --> 00:56:10,704
صريح!

556
00:56:16,210 --> 00:56:18,545
دعنا نخرج من هنا.
سنحصل على مذكرة غدا.

557
00:56:27,262 --> 00:56:28,388
(يبدأ محرك السيارة)

558
00:56:28,472 --> 00:56:29,556
(أبواب السيارة مغلقة)

559
00:56:31,225 --> 00:56:32,434
(السيارة تبتعد)

560
00:56:43,612 --> 00:56:45,781
المراسل 1: <i>...مدينة صغيرة
شلالات سيسبوس بولاية أوريغون.</i>

561
00:56:45,948 --> 00:56:48,158
<i>شائعات عن جولة أخرى
من الهجمات البشعة...</i>

562
00:56:48,325 --> 00:56:49,826
مراسل 2:
<i>...معالجة الأدلة</i>

563
00:56:49,910 --> 00:56:52,246
<ط> وتقديم
خبرة في الطب الشرعي.</i>

564
00:56:52,412 --> 00:56:54,373
<i>محاولاتنا للاتصال
تطبيق القانون المحلي</i>

565
00:56:54,456 --> 00:56:55,457
<i>لم تتم الإجابة عليها...</i>

566
00:56:55,541 --> 00:56:57,876
بول: هل تحدثت مع
والدا كلينت هذا الصباح؟

567
00:56:58,669 --> 00:57:02,464
نعم. لقد أرادوا معرفة ما إذا كان
كان في المدرسة أمس.

568
00:57:02,631 --> 00:57:05,008
وكان هنا حتى
نهاية اليوم، أليس كذلك؟

569
00:57:05,092 --> 00:57:06,176
(الشهقات)

570
00:57:10,389 --> 00:57:12,558
انظر، أعلم أن هذا قد...

571
00:57:13,725 --> 00:57:16,478
كان صعبا علينا جميعا.

572
00:57:17,563 --> 00:57:20,315
ولكن الآن، علينا أن نعمل
في ظل الافتراض...

573
00:57:20,482 --> 00:57:24,194
أن هذا مجرد بعض
نوع من الصدفة.

574
00:57:24,361 --> 00:57:25,571
سوف نجده.

575
00:57:26,572 --> 00:57:27,823
سوف نجده.

576
00:57:33,245 --> 00:57:34,413
اعذرني.

577
00:57:37,875 --> 00:57:39,710
-ماذا؟
-(همسات) صدفة؟

578
00:57:40,460 --> 00:57:42,171
أن تلميذي
مفقود الآن أيضا؟

579
00:57:42,254 --> 00:57:43,255
ما هي اللعنة، بول؟

580
00:57:43,338 --> 00:57:46,008
ماذا تريد
مثلي أن أفعل، جولز؟ همم؟

581
00:57:46,633 --> 00:57:49,678
جاري تجهيز المذكرة
الآن. يستغرق وقتا.

582
00:57:49,761 --> 00:57:50,762
لا يحدث ذلك فقط
يحدث بين عشية وضحاها.

583
00:57:50,846 --> 00:57:51,847
هذا كله مرتبط.

584
00:57:51,930 --> 00:57:52,931
ماذا تريد
مثلي أن تفعل سخيف؟

585
00:57:53,015 --> 00:57:54,224
لا يمكنك أن تقول لي
أنه ليس كذلك.

586
00:58:43,440 --> 00:58:44,608
(النقر على مصراع الكاميرا)

587
00:58:49,279 --> 00:58:50,822
بول: الله تعالى.

588
00:58:50,989 --> 00:58:52,241
(الذباب يطن)

589
00:58:54,201 --> 00:58:55,536
(أحاديث راديو الشرطة)

590
00:59:02,167 --> 00:59:04,378
هؤلاء فرانك ويفر
آثار أقدام؟

591
00:59:05,003 --> 00:59:06,004
دانيال: بعض.

592
00:59:07,130 --> 00:59:08,841
هناك أيضا طفل.

593
00:59:21,228 --> 00:59:23,146
بول: ما هذا بحق الجحيم؟

594
00:59:26,608 --> 00:59:27,776
دانيال: يسوع المسيح.

595
00:59:30,362 --> 00:59:31,613
بول: إنها متفحمة.

596
00:59:33,115 --> 00:59:34,449
انها محترقة.

597
00:59:34,908 --> 00:59:36,618
وسلخ.

598
00:59:38,704 --> 00:59:40,205
بول: يجب أن يكون
فرانك ويفر.

599
00:59:41,123 --> 00:59:44,209
دانيال:
نعم، الأسنان سوف تخبرنا.

600
00:59:44,668 --> 00:59:47,045
يبدو وكأنه شيء
انفجرت منه للتو.

601
00:59:56,180 --> 00:59:57,848
لوكاس. لوكاس، استمع لي.

602
00:59:57,931 --> 00:59:58,932
اسمع، لا أريد
لك أن تذهب إلى هناك.

603
00:59:59,057 --> 01:00:01,935
-لا. رقم دعني أذهب!
-اسمع، أنا أعلم. لا بأس.

604
01:00:02,102 --> 01:00:03,312
ماذا يحدث هنا؟

605
01:00:25,584 --> 01:00:28,003
حسنا، وغني عن القول،
أنا قلق.

606
01:00:28,170 --> 01:00:29,463
إنه يعاني من الجفاف الشديد،

607
01:00:29,546 --> 01:00:30,923
يعاني من
سوء التغذية المزمن.

608
01:00:31,089 --> 01:00:34,301
أنصح بالاحتفاظ به
بين عشية وضحاها، وربما لفترة أطول...

609
01:00:34,468 --> 01:00:35,594
لكن ليس علي أن أخبرك

610
01:00:35,677 --> 01:00:38,222
أنه هو
فتى متضرر بشدة.

611
01:00:38,388 --> 01:00:41,475
يمكن أن تكون الظروف
أو شخصيته الوراثية..

612
01:00:41,642 --> 01:00:45,771
ولكن هناك علامات محددة
هنا أزمة نفسية.

613
01:00:45,938 --> 01:00:49,149
مضاد للقلق، ومضاد للذهان
سيكون صديقنا...

614
01:00:49,316 --> 01:00:51,777
ولكن نظرا لما
هو فقط مجرب...

615
01:00:52,361 --> 01:00:54,738
بول: متى تعتقد؟
سأكون قادرا على مقابلته؟

616
01:00:54,905 --> 01:00:57,241
دكتور. فرانسيس:
حسنًا، ليس الليلة بالتأكيد.

617
01:00:58,742 --> 01:01:00,869
ماذا تخطط
على القيام معه؟

618
01:01:01,036 --> 01:01:02,996
حسنًا، نحن نناقش ذلك.
أم...

619
01:01:05,666 --> 01:01:07,167
لكن الأمر معقد.

620
01:01:07,334 --> 01:01:08,961
دكتور. فرانسيس: أوه، أنا متأكد.

621
01:01:09,419 --> 01:01:12,089
الرفيق الصغير
حصلت على طريق طويل أمامه.

622
01:01:13,423 --> 01:01:14,925
سأكون مقصرا
إذا لم أذكر...

623
01:01:15,092 --> 01:01:19,388
ولكن من الواضح أن لديه
تعرضوا للإساءة.

624
01:01:20,222 --> 01:01:21,932
وبعض الوقت.

625
01:01:23,684 --> 01:01:24,977
شكرا لك آلان.

626
01:01:34,570 --> 01:01:36,196
لا نستطيع. لا.

627
01:01:36,363 --> 01:01:37,948
ليس لديه أحد.

628
01:01:39,908 --> 01:01:41,493
نحن لا نعرف
حيث هو الأخ.

629
01:01:43,370 --> 01:01:44,663
إذن أين سيذهب؟

630
01:01:44,830 --> 01:01:48,250
ليس لدي أي فكرة الآن، ولكن
فهو ليس مسؤوليتك.

631
01:01:48,417 --> 01:01:50,460
ليس لديه عائلة.

632
01:01:50,627 --> 01:01:54,089
وهو تلميذي.
لذا فهو مسؤوليتي.

633
01:01:54,798 --> 01:01:55,841
جولز...

634
01:01:57,134 --> 01:01:59,428
هذا ليس عنك.

635
01:01:59,595 --> 01:02:01,763
هذا عنه،
وتقديم المساعدة له..

636
01:02:01,930 --> 01:02:03,640
ماذا قلت لي للتو؟

637
01:02:04,224 --> 01:02:06,185
ماذا قلت لي للتو؟

638
01:02:08,937 --> 01:02:12,274
لا تضع ماضينا عليه.

639
01:02:12,733 --> 01:02:14,318
أوه، أنا آسف.

640
01:02:14,484 --> 01:02:16,695
هل قام بقطع ذراعك إلى قسمين؟

641
01:02:17,905 --> 01:02:20,407
هل أجبرك على الاختباء تحت؟
أرضية ذلك المطبخ...

642
01:02:20,574 --> 01:02:21,700
يصلي
لا تأتي إلى المنزل أبدا؟

643
01:02:21,783 --> 01:02:22,784
ليس لديك أدنى فكرة عما هو عليه...

644
01:02:22,868 --> 01:02:24,244
هل كان عليك أن تلتقي
له كل حاجة سخيف؟

645
01:02:24,411 --> 01:02:26,330
لأنني لا أتذكر ذلك.

646
01:02:28,665 --> 01:02:31,293
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعل بي.

647
01:03:05,077 --> 01:03:06,495
(يقرعون على الباب)

648
01:03:07,412 --> 01:03:08,705
إيدن: هيا بنا!

649
01:03:09,122 --> 01:03:10,123
<i>أبي!</i>

650
01:03:10,874 --> 01:03:12,751
-بابا!
-(الإسكات)

651
01:03:12,835 --> 01:03:14,545
لوكاس: أبي، من فضلك!
إيدن: افتح الباب يا أبي!

652
01:03:16,255 --> 01:03:18,423
يا رفاق، عليكم أن تفعلوا ذلك
أعطني ثانية.

653
01:03:18,757 --> 01:03:20,217
بابا مريض فقط.

654
01:03:23,804 --> 01:03:25,973
ايدن: بابا! أبي، من فضلك!

655
01:03:27,599 --> 01:03:29,434
لوكاس: بابا، ماذا هناك
يحدث لك؟

656
01:03:29,601 --> 01:03:31,395
-إيدن: افتح الباب!
-لا!

657
01:03:31,478 --> 01:03:33,272
-(تصرخ)
-ايدن: بابا!

658
01:03:34,731 --> 01:03:36,024
(فرانك جرونتنج)

659
01:03:41,113 --> 01:03:44,324
انظر إلي.
بابا مريض جدا.

660
01:03:44,491 --> 01:03:46,827
أنت قفل هذا الباب اللعين.

661
01:03:46,994 --> 01:03:49,580
بغض النظر عما أفعله،
لا تفتح هذا الباب.

662
01:03:49,746 --> 01:03:51,039
هل تسمعني؟

663
01:03:53,917 --> 01:03:55,043
قفله!

664
01:03:55,210 --> 01:03:56,545
<i>أقفل الباب!</i>

665
01:03:56,712 --> 01:03:59,131
لوكاس:
<i>أبي، آيدن مريض جدًا.</i>

666
01:04:04,803 --> 01:04:06,180
(فرانك شخير، هدير)

667
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
(الهمهمات في الألم)

668
01:04:10,475 --> 01:04:11,476
(يقرعون على الباب)

669
01:04:11,560 --> 01:04:12,603
(صراخ)

670
01:04:14,479 --> 01:04:15,480
(لوكاس يتابع الصراخ)

671
01:04:41,757 --> 01:04:43,133
بول: إذا كنت لا تمانع،
فقط أخبرني

672
01:04:43,217 --> 01:04:44,927
ماذا تصنع من هذه.

673
01:04:49,848 --> 01:04:50,974
وارن: حسنًا.

674
01:04:57,231 --> 01:04:58,607
(يتنفس بشكل حاد)

675
01:05:01,735 --> 01:05:03,153
أين وجدت هذا؟

676
01:05:03,904 --> 01:05:05,781
ينتمي إلى الطالب.

677
01:05:07,991 --> 01:05:09,535
هل الطالب مواطن؟

678
01:05:10,494 --> 01:05:11,745
لا.

679
01:05:11,912 --> 01:05:13,455
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

680
01:05:13,622 --> 01:05:16,375
جوليا: لا أعرف. هو ليس كذلك.

681
01:05:20,712 --> 01:05:21,755
(الهمهمات)

682
01:05:25,801 --> 01:05:27,636
وهذا ما كان في المنجم.

683
01:05:33,100 --> 01:05:36,520
هذا...ماذا
كان في المنجم.

684
01:05:40,315 --> 01:05:41,775
إنه الونديغو.

685
01:05:41,942 --> 01:05:43,861
يترجم إلى...

686
01:05:44,027 --> 01:05:48,282
شر شيطاني
الذي يلتهم البشرية.

687
01:05:48,448 --> 01:05:51,118
وفقا للأسطورة، خلال
شتاء شديد البرودة..

688
01:05:51,285 --> 01:05:54,496
الجوع الشديد للصياد المفقود
قاده إلى أكل لحوم البشر.

689
01:05:55,122 --> 01:05:56,999
وبعد تناول الطعام
لحم إنسان...

690
01:05:57,165 --> 01:05:59,626
أصبح مجنونا..

691
01:06:01,128 --> 01:06:04,006
وتحولت الى
روح غير متبلورة

692
01:06:04,089 --> 01:06:05,966
والتي يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة.

693
01:06:07,467 --> 01:06:10,095
وجابوا الغابة
للضحايا الجدد.

694
01:06:10,929 --> 01:06:13,640
شهيته التي لا تشبع
لم يكن راضيا أبدا.

695
01:06:15,225 --> 01:06:16,226
(بول ضحكة مكتومة)

696
01:06:16,476 --> 01:06:19,271
عفوا. هذه أسطورة
الذي تتحدث عنه.

697
01:06:19,730 --> 01:06:21,106
بالنسبة لك، نعم.

698
01:06:21,732 --> 01:06:23,901
لكن قصة تحذيرية

699
01:06:23,984 --> 01:06:25,652
إلى السكان الأصليين
الذين يؤمنون به.

700
01:06:27,738 --> 01:06:29,072
إنهم بعيد المنال.

701
01:06:29,615 --> 01:06:31,200
ومعروف به
أن يتضور جوعا إلى الأبد ،

702
01:06:31,283 --> 01:06:33,535
ولكن وليمة فقط
يجعلهم أكثر جوعاً.

703
01:06:33,702 --> 01:06:34,995
وأضعف.

704
01:06:35,162 --> 01:06:37,664
أولئك الذين هم مؤسفون
يكفي أن تواجه واحدة..

705
01:06:37,831 --> 01:06:42,169
لا يمكن أن يقتله إلا عندما يكون كذلك
في حالتها الضعيفة.

706
01:06:42,711 --> 01:06:46,673
ولا يتم ذلك إلا بالإطفاء
قلبها النابض..

707
01:06:46,840 --> 01:06:50,385
إجباره على البحث
لمضيف آخر.

708
01:06:52,221 --> 01:06:53,472
لكن كل هذا منطقي،
ترى.

709
01:06:53,639 --> 01:06:56,350
أعني أرواح أجدادنا
لم يمت قط.

710
01:06:56,517 --> 01:06:58,393
لقد كانوا هنا
قبل وقت طويل من وجودنا...

711
01:06:58,560 --> 01:07:01,230
وسيكونون هنا
بعد فترة طويلة من رحيلنا.

712
01:07:03,440 --> 01:07:05,150
لكنهم الآن غاضبون.

713
01:07:18,997 --> 01:07:19,998
الرجل: (عبر الراديو) <i>بول.</i>

714
01:07:21,625 --> 01:07:22,751
اذهب لبول.

715
01:07:24,378 --> 01:07:26,588
الرجل: <i>طريق المضخة.
عليك أن تأتي من خلال المسارات.</i>

716
01:07:30,300 --> 01:07:32,386
ماذا؟ ماذا حدث؟

717
01:07:33,136 --> 01:07:34,680
الرجل: <i>لدينا جثة هنا.</i>

718
01:07:36,223 --> 01:07:39,393
<i>إنه أمر سيء، بول. إنه أمر سيء حقًا.</i>

719
01:07:49,069 --> 01:07:50,529
(أحاديث راديو الشرطة)

720
01:07:54,533 --> 01:07:55,701
(بول يزفر بعمق)

721
01:07:55,909 --> 01:07:57,244
معرف؟

722
01:07:57,411 --> 01:07:59,204
نعم. إنه كلينت أوينز.

723
01:08:02,791 --> 01:08:04,877
لا أعرف
من أين تبدأ يا بول.

724
01:08:06,170 --> 01:08:07,713
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

725
01:08:14,052 --> 01:08:16,095
قل لي هذا
كان قطارا، جيك.

726
01:08:19,183 --> 01:08:21,435
دانيال:
<i>تم أكل هذا الصبي إلى نصفين.</i>

727
01:08:21,602 --> 01:08:22,769
اللعنة يجري هنا؟

728
01:08:22,978 --> 01:08:25,147
بول: لا أعرف يا دان.

729
01:08:26,648 --> 01:08:27,858
لقد...

730
01:08:30,194 --> 01:08:32,237
دعونا نعود
الى المحطة...

731
01:08:34,448 --> 01:08:36,325
وسنكتشف ذلك.
سأتصل بالعمدة...

732
01:08:36,491 --> 01:08:39,161
وسوف نخرج
أمامه.

733
01:08:45,917 --> 01:08:49,921
أنا آسف. أنا لا أميل
أن تصدق أي شخص...

734
01:08:50,087 --> 01:08:55,219
عن بعض الأسطورية
وحش الطبيعة.

735
01:08:55,676 --> 01:08:58,305
أشياء من هذا القبيل
غير موجودة يا جولز.

736
01:08:58,471 --> 01:09:00,098
بغض النظر عن
ما قاله ستوكس.

737
01:09:00,265 --> 01:09:05,103
هناك منطقي ومعقول
تفسيرا لهذا.

738
01:09:06,563 --> 01:09:08,106
إذن إلين بوث...

739
01:09:09,274 --> 01:09:13,946
وهذا... قشر ذلك أنت
انسحبت من النساجين.

740
01:09:16,907 --> 01:09:19,117
وماذا عن لوكاس
أخي أين هو؟

741
01:09:23,330 --> 01:09:24,665
لا أعرف.

742
01:09:27,292 --> 01:09:29,336
خذني إلى المستشفى.

743
01:10:15,716 --> 01:10:17,301
أنا خارج منزلك.

744
01:10:18,343 --> 01:10:19,344
بول: (عبر الراديو) <i>جيد.</i>

745
01:10:19,428 --> 01:10:21,513
<ط> أنا اختتم مع
رئيس البلدية، ثم توجه.</i>

746
01:10:21,680 --> 01:10:23,098
<i>فقط قم بإلقاء نظرة حولك.</i>

747
01:10:46,538 --> 01:10:48,498
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

748
01:10:49,833 --> 01:10:51,001
لا، شكرا لك.

749
01:11:03,388 --> 01:11:05,516
جوليا: <i>لوكاس، هل تتذكر</i>

750
01:11:05,599 --> 01:11:08,602
<i>عندما كنا نتحدث
عن أمهاتنا؟</i>

751
01:11:09,228 --> 01:11:11,104
وكيف ماتوا؟

752
01:11:14,066 --> 01:11:16,860
حسنا، ماذا
لم أخبرك...

753
01:11:17,819 --> 01:11:20,322
هو أن والدي مات أيضاً.

754
01:11:24,076 --> 01:11:25,702
كيف مات؟

755
01:11:28,372 --> 01:11:31,667
حسنا، هو نوع من
فعل ذلك لنفسه.

756
01:11:32,543 --> 01:11:34,670
متى مات؟

757
01:11:35,212 --> 01:11:37,339
منذ وقت ليس ببعيد.

758
01:11:37,881 --> 01:11:39,633
هل كنت هنا عندما مات؟

759
01:11:40,717 --> 01:11:41,718
لا.

760
01:11:43,887 --> 01:11:44,930
لماذا؟

761
01:11:46,056 --> 01:11:48,475
لم تحب والدك؟

762
01:11:54,147 --> 01:11:58,986
حسنًا، لقد عدت إلى هنا
لأكون مع أخي.

763
01:12:00,237 --> 01:12:02,573
نحن في الواقع،
لقد نشأنا في هذا المنزل.

764
01:12:04,283 --> 01:12:05,742
وافتقدته.

765
01:12:17,796 --> 01:12:19,381
(صراخ رجل قرن الوعل)

766
01:12:27,598 --> 01:12:31,935
لوكاس، هل أخبروك؟
في المستشفى؟

767
01:12:33,562 --> 01:12:35,480
قل لي ماذا؟

768
01:12:38,192 --> 01:12:40,569
مات والدك.

769
01:12:43,530 --> 01:12:45,741
انه لم يمت.

770
01:12:46,658 --> 01:12:48,577
نعم، هو، لوكاس.

771
01:12:50,662 --> 01:12:52,331
أخي بول...

772
01:12:53,248 --> 01:12:55,209
لقد وجده في منزلك.

773
01:12:56,710 --> 01:12:59,546
لا، كان هذا والدي القديم.

774
01:13:00,172 --> 01:13:02,549
الذي كان مريضا وضيعا.

775
01:13:04,259 --> 01:13:07,804
والدي الجديد مع (إيدن)،
لكن ايدن لا يفهم.

776
01:13:08,430 --> 01:13:09,640
وهو يحتاجني.

777
01:13:10,432 --> 01:13:13,060
يجب أن أطعمه فقط
وسوف يحبني.

778
01:13:15,812 --> 01:13:16,897
ماذا؟

779
01:13:29,284 --> 01:13:30,994
(يستمر الصراخ)

780
01:13:45,217 --> 01:13:47,219
ترى؟ أخبرتك.

781
01:13:51,807 --> 01:13:55,894
سيأتي من أجلي، ويأخذني
إلى المنجم لأكون مع (إيدن).

782
01:13:57,479 --> 01:13:58,814
-(صراخ مروع)
-(شهقة)

783
01:13:59,857 --> 01:14:01,441
(يستمر الصراخ)

784
01:14:05,654 --> 01:14:07,447
إنه هنا.

785
01:14:17,207 --> 01:14:18,208
مهلا، بول؟

786
01:14:21,378 --> 01:14:22,963
نعم، دان، ما الأمر؟

787
01:14:24,631 --> 01:14:25,966
<i>هناك شيء ما هنا.</i>

788
01:14:27,676 --> 01:14:29,678
أعتقد أنه في السقيفة.

789
01:14:41,815 --> 01:14:43,025
(صفارة الإنذار)

790
01:14:44,776 --> 01:14:46,028
(يرن الهاتف)

791
01:14:50,073 --> 01:14:51,658
هيا. دعنا نذهب.

792
01:14:56,580 --> 01:14:58,165
(صافرة الإنذار)

793
01:15:03,003 --> 01:15:04,546
لوكاس:
أين تأخذني؟

794
01:15:15,265 --> 01:15:16,808
-أريد رؤية أخي.
-صه!

795
01:15:49,216 --> 01:15:50,217
بول: (عبر الراديو) <i>دان؟</i>

796
01:15:55,138 --> 01:15:56,723
<i>دان، هل تقرأني؟</i>

797
01:16:01,645 --> 01:16:04,022
هناك طفل صغير هنا.

798
01:16:04,815 --> 01:16:06,024
بول: <i>ماذا يا لوكاس؟</i>

799
01:16:10,612 --> 01:16:11,864
<i>لوكاس في المنزل.</i>

800
01:16:14,032 --> 01:16:15,993
-(الرجل ذو قرن الوعل يزمجر)
<i>-دان!</i>

801
01:16:18,579 --> 01:16:19,913
دان، ادخل!

802
01:16:26,295 --> 01:16:27,296
يا للقرف.

803
01:16:28,005 --> 01:16:29,423
لديهم جميعا أقفال.

804
01:16:54,948 --> 01:16:56,200
بول: اللعنة.

805
01:16:58,410 --> 01:16:59,411
اللعنة.

806
01:17:02,039 --> 01:17:03,040
بول.

807
01:17:08,879 --> 01:17:11,965
(همسات)
لوكاس، ابق. .لا تتحرك

808
01:17:32,486 --> 01:17:33,695
(يرتجف) بول، لا.

809
01:17:36,532 --> 01:17:37,824
رقم لوكاس!

810
01:18:10,607 --> 01:18:11,608
بول: دان.

811
01:18:15,946 --> 01:18:16,947
لا بأس.

812
01:18:20,784 --> 01:18:22,244
(الرجل ذو قرن الوعل يهدر)

813
01:18:23,078 --> 01:18:24,329
(زئير)

814
01:18:37,593 --> 01:18:39,636
(صراخ رجل قرن الوعل)

815
01:19:16,632 --> 01:19:17,633
(بول يصرخ)

816
01:19:45,702 --> 01:19:47,246
(صرخات رجل قرن الوعل)

817
01:19:56,129 --> 01:19:57,130
جوليا: بول؟

818
01:19:58,131 --> 01:19:59,132
بول؟

819
01:20:10,894 --> 01:20:11,895
لوكاس؟

820
01:20:12,521 --> 01:20:13,814
(يرتجف)

821
01:20:37,671 --> 01:20:38,672
بول؟

822
01:20:41,925 --> 01:20:43,010
يا إلهي!

823
01:20:43,093 --> 01:20:44,261
(يلهث)

824
01:20:44,469 --> 01:20:47,222
بول! يا إلهي. بول!

825
01:20:50,017 --> 01:20:51,310
يا إلهي. (تنهدات)

826
01:20:53,729 --> 01:20:55,397
(صرخات رجل قرن الوعل
على مسافة)

827
01:21:07,284 --> 01:21:08,285
بول...

828
01:21:08,452 --> 01:21:09,703
(بول يتأوه)

829
01:21:09,786 --> 01:21:13,248
بول، لا بد لي من ذلك
تحرك لك. بول.

830
01:21:17,377 --> 01:21:18,670
سأقوم بنقلك.

831
01:21:18,837 --> 01:21:19,838
بول: إلى أين؟

832
01:21:21,798 --> 01:21:22,799
تعال.

833
01:21:23,091 --> 01:21:24,593
(جوليا شوشينج)

834
01:21:25,344 --> 01:21:26,678
هل لوكاس ميت؟

835
01:21:26,845 --> 01:21:28,514
كن ساكنا. كن ساكنا.

836
01:21:30,390 --> 01:21:32,267
ذهب إلى المنجم.
سأذهب خلفه.

837
01:21:32,434 --> 01:21:33,435
ماذا؟

838
01:21:33,602 --> 01:21:34,978
يعتقد
هذا هو المكان الذي يوجد فيه ايدن.

839
01:21:35,145 --> 01:21:37,564
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك...

840
01:21:38,190 --> 01:21:39,900
لا بد لي من ذلك.
يجب أن أذهب للعثور عليه.

841
01:21:40,067 --> 01:21:41,443
ليس بنفسك.

842
01:21:42,778 --> 01:21:44,238
أنت بحاجة إلى طبيب.

843
01:21:44,404 --> 01:21:45,864
أنا قادم معك.

844
01:21:47,199 --> 01:21:48,283
احصل على بندقيتي.

845
01:21:50,869 --> 01:21:52,955
أنت لا تتركني.

846
01:22:09,263 --> 01:22:10,430
(هدير الرعد)

847
01:22:17,563 --> 01:22:19,106
جوليا: هذه جوليا ميدوز.

848
01:22:19,773 --> 01:22:21,817
بول وأنا
في منجم جريماوث.

849
01:22:22,192 --> 01:22:23,694
انه يحتاج الى سيارة إسعاف.

850
01:22:26,572 --> 01:22:27,948
(يتحدث المرسل
بشكل غير واضح عبر الراديو)

851
01:23:07,279 --> 01:23:08,280
جوليا: لوكاس؟

852
01:23:17,372 --> 01:23:18,874
(جوليا تتنفس بشكل مرتعش)

853
01:23:35,641 --> 01:23:37,601
(الرجل ذو قرن الوعل يهدر)

854
01:23:48,362 --> 01:23:49,363
لوكاس؟

855
01:24:23,689 --> 01:24:25,065
(جوليا غاسبس)

856
01:24:26,191 --> 01:24:27,442
(قعقعة الزجاجة)

857
01:25:00,434 --> 01:25:01,643
اه!

858
01:25:28,795 --> 01:25:29,796
لوكاس؟

859
01:25:30,255 --> 01:25:31,298
لوكاس.

860
01:25:32,633 --> 01:25:33,634
لوكاس: انه...

861
01:25:36,762 --> 01:25:37,930
ماذا؟

862
01:25:38,096 --> 01:25:39,348
لوكاس: ارجع.

863
01:25:39,515 --> 01:25:40,516
يذهب.

864
01:26:02,538 --> 01:26:04,206
(زئير)

865
01:26:13,757 --> 01:26:14,758
(يلهث)

866
01:26:25,018 --> 01:26:26,311
(الشخير)

867
01:26:32,651 --> 01:26:33,986
(الرجل ذو قرن الوعل يزمجر بهدوء)

868
01:26:37,990 --> 01:26:39,074
(تصرخ جوليا)

869
01:26:39,199 --> 01:26:40,409
(الرجل ذو قرن الوعل يهدر)

870
01:26:43,203 --> 01:26:44,454
(جوليا جرونتنج)

871
01:26:49,376 --> 01:26:50,794
(صراخ رجل قرن الوعل)

872
01:27:08,604 --> 01:27:09,813
-(يصرخ)
-(صراخ)

873
01:27:14,026 --> 01:27:15,068
-(همهمات)
-(صراخ)

874
01:27:29,750 --> 01:27:31,543
(صراخ)

875
01:27:47,935 --> 01:27:49,603
(كلاهما يلهث)

876
01:27:50,395 --> 01:27:51,396
(صليل الحديد)

877
01:27:52,814 --> 01:27:53,982
(يلهث)

878
01:27:55,317 --> 01:27:56,568
(لوكاس همهمات)

879
01:27:56,777 --> 01:27:57,945
(صراخ رجل قرن الوعل)

880
01:27:58,654 --> 01:27:59,696
(يلهث)

881
01:28:14,503 --> 01:28:16,255
(الرجل ذو قرن الوعل يتأوه بهدوء)

882
01:28:24,429 --> 01:28:25,931
(جوليا جرونتنج)

883
01:28:34,606 --> 01:28:35,732
(الشخير)

884
01:28:57,421 --> 01:28:58,755
(سحق)

885
01:28:59,047 --> 01:29:00,299
(جوليا همهمات)

886
01:29:07,139 --> 01:29:08,348
(الأزيز)

887
01:29:09,266 --> 01:29:10,267
آه!

888
01:29:25,199 --> 01:29:26,658
(إيدن يصرخ)

889
01:29:35,542 --> 01:29:37,002
(إيدن يواصل الصراخ)

890
01:29:46,428 --> 01:29:47,638
(يتنفس بشدة)

891
01:29:50,057 --> 01:29:51,391
(يصرخ ايدن)

892
01:29:57,898 --> 01:29:59,483
(يلهث للهواء)

893
01:30:05,614 --> 01:30:08,242
(يلهث)

894
01:30:10,619 --> 01:30:12,913
(صراخ)

895
01:30:35,185 --> 01:30:37,020
سيكون بخير.

896
01:30:37,187 --> 01:30:38,647
إنه مريض فقط.

897
01:30:42,609 --> 01:30:44,027
لوكاس، استمع لي.

898
01:30:46,154 --> 01:30:48,782
لن يتحسن أبدًا.

899
01:30:49,533 --> 01:30:50,742
نعم هو كذلك.

900
01:30:50,909 --> 01:30:52,703
لوكاس، انه ليس كذلك.

901
01:30:53,412 --> 01:30:54,663
لقد فات الأوان بالنسبة له.

902
01:30:54,746 --> 01:30:55,747
انه مريض...

903
01:30:56,498 --> 01:30:58,584
لكنه سيكون أفضل
أعدك.

904
01:31:02,713 --> 01:31:04,298
لوكاس، استمع لي.

905
01:31:04,464 --> 01:31:06,925
أنت تعلم أنه ليس كذلك
سوف تتحسن.

906
01:31:08,051 --> 01:31:10,387
أريد أن أعرف ذلك
أنت تفهم.

907
01:31:18,145 --> 01:31:19,438
(إيدن صراخ)

908
01:31:24,985 --> 01:31:28,447
انظر بعيدا. أنظر بعيداً يا لوكاس!

909
01:31:30,115 --> 01:31:31,325
(بهدوء) لا بأس.

910
01:31:41,043 --> 01:31:42,377
(إيدن يصرخ بهدوء)

911
01:31:48,550 --> 01:31:50,219
أنا آسف جدا.

912
01:31:52,596 --> 01:31:54,306
(إيدن يصرخ)

913
01:31:56,266 --> 01:31:59,686
(السكين تواصل الطعن)

914
01:31:59,937 --> 01:32:01,355
(إيدن يواصل الصراخ)

915
01:32:45,357 --> 01:32:47,234
بول:
ماذا سنفعل معه؟

916
01:32:49,862 --> 01:32:52,197
احتفظ به. في الوقت الراهن.

917
01:32:54,449 --> 01:32:55,742
ليس لدينا خيار.

918
01:32:59,079 --> 01:33:01,623
انها مثل العيش
مع شبل النمر.

919
01:33:01,790 --> 01:33:06,086
أنت تعرف ماذا
سوف ينمو ليصبح.

920
01:33:10,799 --> 01:33:14,011
هل تعتقد أنك يمكن أن تقتل
شيء تحبه؟

921
01:33:27,149 --> 01:33:28,358
(بول يسعل)

922
01:33:31,195 --> 01:33:32,196
هناك.

923
01:33:33,071 --> 01:33:34,239
هيا، دعنا نذهب.

924
01:33:34,531 --> 01:33:35,741
(بول يواصل السعال)

925
01:33:37,743 --> 01:33:40,454
-جوليا: هل أنت بخير؟
- نعم سألحق بك .

926
01:33:40,537 --> 01:33:42,039
(يستمر في السعال)

927
01:34:00,474 --> 01:34:01,934
(عزف موسيقى مهيب)

