1 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Tăiați! 2 00:03:36,577 --> 00:03:40,197 Mike, nu am nevoie fața ta în cadru. 3 00:03:42,880 --> 00:03:46,540 Și a ta, Jane. Nu vreau să-ți împușc în față! 4 00:03:46,725 --> 00:03:48,920 Începem din nou. Toată lumea în loc. 5 00:03:51,373 --> 00:03:52,941 Și față la perete! 6 00:03:54,405 --> 00:03:55,960 Început. Acţiune! 7 00:03:58,950 --> 00:04:00,956 „Mâhnire”, scena 125, luarea 7. 8 00:04:02,276 --> 00:04:03,469 Acțiune! 9 00:04:05,720 --> 00:04:06,820 Mişcare. 10 00:04:07,399 --> 00:04:08,653 Grăbiţi-vă! 11 00:04:10,137 --> 00:04:12,050 Casdorii sunt liberi. 12 00:04:13,283 --> 00:04:15,119 In sfarsit, mergem la filmări serioase. 13 00:04:16,862 --> 00:04:19,750 Johnny Holliday și Jay Birkin, este rândul tău. 14 00:04:22,374 --> 00:04:25,061 Vom filma o mică scenă romantică. 15 00:04:27,417 --> 00:04:32,043 Da, pe acest pervaz, la etajul 7. Vino aici, bine. 16 00:04:32,236 --> 00:04:35,819 Nu te poticni, fii atent. Acolo. 17 00:04:36,962 --> 00:04:39,663 Îl aduc pe cascadorul din clasa „A”. pentru o asemenea prostie. 18 00:04:40,546 --> 00:04:42,286 Dar esti bine platit. 19 00:04:42,852 --> 00:04:44,446 Nu-mi place să lucrez gratis. 20 00:04:44,945 --> 00:04:46,173 Linişti! 21 00:04:47,309 --> 00:04:49,463 „Mâhnire”, scena 126, luarea 1. 22 00:04:50,931 --> 00:04:52,117 Acțiune! 23 00:05:05,850 --> 00:05:10,350 Cei doi încă sunt aici? nu vreau ne vedem maine dimineata pana la 10:00! 24 00:05:11,998 --> 00:05:14,481 De ce a spus „până la 10:00”? 25 00:05:14,512 --> 00:05:16,505 10:00? nu stiu. 26 00:05:16,578 --> 00:05:20,167 Hyacinthe de ce a spus „10:00 mâine dimineață”? 27 00:05:20,651 --> 00:05:23,152 domnule Fechner, la ce ora ai nevoie de noi maine? 28 00:05:23,177 --> 00:05:25,082 Trucul cu masina, maine la 10. 29 00:05:25,237 --> 00:05:27,707 - În nici un caz. - Ce vrei să spui prin „nici un caz”? 30 00:05:27,764 --> 00:05:33,458 Mâine, la 10, sosește Jane Gardner căsătorit cu Michel Gaucher. 31 00:05:34,946 --> 00:05:37,253 - De abia așteaptă? - Nu. 32 00:05:37,560 --> 00:05:41,083 Marsilia, găsește-i pe celelalte două până mâine dimineață. 33 00:05:41,250 --> 00:05:44,123 Să nu ne entuziasmăm, domnule Fechner, am putea discuta? 34 00:05:44,148 --> 00:05:47,308 - Discutați? Glumești? - Nu putem face o înțelegere? 35 00:05:47,423 --> 00:05:49,949 - Nu, deloc! - Jane. 36 00:05:50,223 --> 00:05:52,949 Ne căsătorim maine la 10 dimineata, punct! 37 00:05:52,979 --> 00:05:55,276 Nu ne putem căsători la 11 ani? 38 00:05:56,005 --> 00:05:57,878 Sau 12, sau să nu mă căsătoresc deloc! 39 00:05:57,903 --> 00:06:00,578 Dar apoi spune "la revedere" în luna de miere la Veneția. 40 00:06:00,666 --> 00:06:03,026 Nunta noastră va fi în pizzeria din Lyunvile. 41 00:06:03,215 --> 00:06:04,472 Ei bine, atunci să fie. 42 00:06:07,023 --> 00:06:08,958 - Voi vorbi cu ea. - Daţi-i drumul. 43 00:06:09,443 --> 00:06:12,529 Ești norocos că Edward nu-mi neagă nimic. 44 00:06:13,163 --> 00:06:15,336 - Cine este Edward? - Primarul Sectorului 18. 45 00:06:15,361 --> 00:06:17,503 Prietenul meu de liceu. 46 00:06:18,043 --> 00:06:20,596 Dacă îi cer să amâne ceremonia de o oră... 47 00:06:20,690 --> 00:06:21,790 Nu! 48 00:06:24,512 --> 00:06:27,438 Familia Gaucher vă va trata pe toți cu sampanie maine! 49 00:06:27,941 --> 00:06:30,621 - Mâine este o zi importantă? - Unde îți petreci luna de miere? 50 00:06:30,749 --> 00:06:33,181 Nu știu, la Veneția sau... Lyunvile. 51 00:06:34,305 --> 00:06:36,291 - Ea te-a trimis? - Glumeşti! 52 00:06:36,292 --> 00:06:41,152 A fost de acord, dar vrea să plece casa deja în haine de mireasă. 53 00:06:42,630 --> 00:06:45,273 - Imaginează-mă pe platoul de filmare într-un smoking de nuntă? - Smoking? 54 00:06:45,298 --> 00:06:48,431 Da. Asta a ramas in inchiriere plus ceva pelerină academică. 55 00:06:56,752 --> 00:06:58,111 Este încă aici? 56 00:07:01,313 --> 00:07:02,500 Sunt aici. 57 00:07:03,866 --> 00:07:06,226 Hyacinthe va fi cu tine si in luna de miere? 58 00:07:06,418 --> 00:07:08,093 Cred că nu va îndrăzni. 59 00:07:17,948 --> 00:07:21,082 - Ce, încă nu ești pregătit? - Primăria este la cinci minute de aici. 60 00:07:21,083 --> 00:07:22,801 Primăria, dar... 61 00:07:25,507 --> 00:07:26,781 Ce este? 62 00:07:27,501 --> 00:07:29,414 Nu crezi asta pălăria este prea mult? 63 00:07:29,687 --> 00:07:31,111 Ajută-mă să prind rochia. 64 00:07:31,392 --> 00:07:32,642 Cu plăcere. 65 00:07:37,775 --> 00:07:40,001 Ia un ac și ață, te vei repara pe drum. 66 00:07:40,235 --> 00:07:42,628 Nici măcar nu ai spus daca iti place rochia mea. 67 00:07:42,653 --> 00:07:44,281 Foarte frumos! Să mergem! 68 00:07:48,233 --> 00:07:50,499 Conduceți puțin mai încet, vă rog. 69 00:07:50,500 --> 00:07:53,353 Se pare că vrei să ratam filmarea? 70 00:07:54,285 --> 00:07:55,978 Stop! Stop! 71 00:07:56,238 --> 00:07:57,491 Ce acum? 72 00:07:58,623 --> 00:08:02,110 - Repetă ce ai spus. - Am vorbit cu Doris despre încleștare. 73 00:08:02,379 --> 00:08:04,992 Nu, am auzit că ai spus „împușcă”. 74 00:08:05,270 --> 00:08:07,905 Vrei să mergi la lucrezi intr-o zi ca asta? 75 00:08:08,178 --> 00:08:09,604 O afacere este o afacere. 76 00:08:09,823 --> 00:08:13,323 Ce? Dar nu am fost de acord... Este treaba ta! 77 00:08:13,409 --> 00:08:17,825 La 10:00 - filmare, la 11:00 - nunta. Dacă disputele nu te pot împiedica să te căsătorești 78 00:08:17,850 --> 00:08:20,863 Mâine vei admira Veneția dintr-o gondolă. 79 00:08:21,166 --> 00:08:24,217 Ticălos! Dă-mi ceva și eu... 80 00:08:25,328 --> 00:08:29,228 - Doamnă Gaucher, aveți dreptate. - Doamna Gaucher? Chiar așa? 81 00:08:29,795 --> 00:08:33,014 Slavă Domnului, nu încă. Și poate nu va fi niciodată! 82 00:08:33,375 --> 00:08:36,581 Și e adevărat, tu – bătrâne ticălos! Trebuie să mergi la groapa de gunoi. 83 00:08:36,606 --> 00:08:39,647 - De ce nu un cimitir de câini? - Ai minţit-o. 84 00:08:39,917 --> 00:08:41,803 Amândoi vă meritați unul pe celălalt. 85 00:08:41,828 --> 00:08:44,241 Recunoaște că ai fost cu el asta tot timpul, ticălosule! 86 00:08:44,265 --> 00:08:46,025 „Mâhnire”, scena 52, luarea 21. 87 00:08:47,179 --> 00:08:48,279 Acțiune! 88 00:08:53,714 --> 00:08:54,880 Tăiați! 89 00:08:56,508 --> 00:09:00,874 Ce crezi că ești? Tragem „Eternal întristare”, și nu „Tatăl miresei!” 90 00:09:01,012 --> 00:09:02,139 imi pare rau. 91 00:09:02,399 --> 00:09:04,519 Schimbați hainele. Doar partea de sus. 92 00:09:06,616 --> 00:09:09,064 „Mâhnire”, scena 52, luarea 22. 93 00:09:09,915 --> 00:09:11,050 Acțiune! 94 00:09:18,898 --> 00:09:21,572 - Cât timp avem? - Nu-ţi face griji. Avem timp. 95 00:09:24,916 --> 00:09:27,762 - Suntem pregătiți! - Și nu suntem. Așteaptă aici. 96 00:09:28,066 --> 00:09:29,559 Plecăm după 10 minute! 97 00:09:30,604 --> 00:09:32,000 i-am avertizat. 98 00:09:32,179 --> 00:09:34,259 „Mâhnire”, scena 52, luarea 23. 99 00:09:35,043 --> 00:09:36,143 Acțiune! 100 00:09:46,899 --> 00:09:49,038 „Mâhnire”, scena 52, luarea 24. 101 00:09:50,464 --> 00:09:51,797 Acțiune! 102 00:10:00,320 --> 00:10:02,601 Bun. Tăiați! Pregătește-l pe următorul. 103 00:10:03,186 --> 00:10:04,853 Cascători, pregătiți-vă! 104 00:10:04,878 --> 00:10:08,817 Copiii mei, rândul tău. Este 10:30 - m-am ținut de cuvânt. 105 00:10:13,765 --> 00:10:17,812 Dacă vrei să-mi faci pe plac, încercați să faceți bine de prima dată. 106 00:10:18,275 --> 00:10:21,435 Nici măcar nu este un truc. Simt că fur bani. 107 00:10:21,762 --> 00:10:24,102 Ei aduc cascadorul de Clasa „A” pentru o asemenea prostie. 108 00:10:24,882 --> 00:10:25,982 Mike. 109 00:10:27,523 --> 00:10:29,630 Mike, mă auzi? 110 00:10:30,231 --> 00:10:31,600 te aud. 111 00:10:31,843 --> 00:10:34,970 Veți trece aproape de cameră, OK? 112 00:10:35,414 --> 00:10:36,589 Este simplu. 113 00:10:37,235 --> 00:10:39,988 - Acțiune! - „Mâhnire”, scena 53, luarea 1. 114 00:10:41,532 --> 00:10:43,115 Mike, du-te! 115 00:10:49,723 --> 00:10:53,883 La naiba, am spus clar... lângă cameră! 116 00:10:56,786 --> 00:10:58,519 Cascador de clasa A, ai spus? 117 00:10:58,680 --> 00:11:02,767 Nu-mi pune nervii. Urăsc istericii proști. 118 00:11:02,859 --> 00:11:06,417 Sunt un isteric prost? Este suficient! Deci, am înțeles! 119 00:11:07,128 --> 00:11:08,723 Ce ai primit? 120 00:11:09,136 --> 00:11:12,291 Că aproape m-am căsătorit un ratat și un idiot. 121 00:11:12,343 --> 00:11:16,574 Încă nu e prea târziu, draga mea. Nimeni nu te obligă să te căsătorești cu mine! 122 00:11:17,014 --> 00:11:20,234 Prea rău. Ar fi fost o pereche grozavă: idiot si isteric. 123 00:11:20,919 --> 00:11:23,671 - „Mâhnire”, scena 53, luarea 2. - Acțiune! 124 00:11:24,158 --> 00:11:26,159 Mike, du-te! 125 00:11:26,845 --> 00:11:30,308 Nu uita. Lângă cameră și nu la cameră. 126 00:11:30,360 --> 00:11:33,371 Ai grijă de mitraliera ta, condus - este treaba mea! 127 00:11:42,120 --> 00:11:45,006 - Frâne! - La naiba! Frâne! 128 00:11:46,542 --> 00:11:48,408 Ai grijă! 129 00:11:58,240 --> 00:11:59,600 Ne întoarcem... 130 00:12:14,649 --> 00:12:19,350 Mai devreme sau mai târziu - trebuie. Acest idiot nu-mi mai da sfaturi! 131 00:12:19,375 --> 00:12:20,841 Luați asta înapoi. 132 00:12:20,919 --> 00:12:22,544 Ce? Un „idiot”? 133 00:12:22,569 --> 00:12:28,038 Nu, „învins”. "Idiotule" te iert, dar îl numesc pe Michel Gaucher „învins”... 134 00:12:31,070 --> 00:12:33,237 O să-ți pară rău pentru asta! 135 00:13:33,218 --> 00:13:36,872 Trebuie să fie deprimați, săracii. Cred că Dumnezeu a uitat de ei. 136 00:13:36,897 --> 00:13:38,210 Aduci ghinion! 137 00:13:38,873 --> 00:13:40,177 domnule primar. 138 00:13:44,480 --> 00:13:45,854 Ce se întâmplă, iubiți? 139 00:13:46,497 --> 00:13:49,319 iti prezint bunul meu prieten, 140 00:13:49,344 --> 00:13:51,124 primarul sectorului 18. 141 00:13:51,305 --> 00:13:53,877 - Ce face primarul aici? - Hyacinthe. 142 00:13:55,063 --> 00:13:57,418 - Du-te dracului. - Despre ce mormăi? 143 00:13:57,443 --> 00:13:58,693 Dispari. 144 00:14:00,762 --> 00:14:04,475 Ce face primarul aici? El te va căsători! 145 00:14:04,999 --> 00:14:06,512 Domnule primar, aveți cuvântul. 146 00:14:07,501 --> 00:14:10,668 domnule Michel Gaucher, vrei sa iei... 147 00:14:11,994 --> 00:14:13,594 Michel Gaucher este aici. 148 00:14:16,523 --> 00:14:22,333 Domnule Michel Gaucher, vrei să se căsătorească cu mademoiselle Jeanne Gardner? 149 00:14:22,854 --> 00:14:24,688 Nu știu dacă pot acum. 150 00:14:24,903 --> 00:14:28,361 La această întrebare trebuie să se răspundă numai „da” sau „nu”. 151 00:14:29,190 --> 00:14:30,290 Da. 152 00:14:31,425 --> 00:14:36,267 Mademoiselle Jeanne Gardner, vrei? a devenit soția domnului Michel Gaucher? 153 00:14:36,292 --> 00:14:37,458 Nu! 154 00:14:38,305 --> 00:14:41,511 Mademoiselle este americană. Ea nu intelege. Repetă întrebarea! 155 00:14:42,051 --> 00:14:47,804 Mademoiselle Jeanne Gardner, vrei? a devenit soția domnului Michel Gaucher? 156 00:14:48,996 --> 00:14:50,096 La naiba! 157 00:14:50,790 --> 00:14:52,036 Are febră. 158 00:14:52,867 --> 00:14:55,554 Insulta funcționarului public în timpul îndeplinirii atribuţiilor sale. 159 00:14:55,754 --> 00:14:57,283 Nu o voi uita! 160 00:14:57,308 --> 00:15:00,624 - Unul a primit 3 luni de închisoare! - Stai. 161 00:15:00,625 --> 00:15:03,154 Vom face o donație la municipalitate. Așteaptă! 162 00:15:03,254 --> 00:15:07,328 3 luni nu sunt suficiente. Sper că ei te pune la sentinta maxima. 163 00:15:10,135 --> 00:15:11,988 Vei deveni o necăjită în închisoare. 164 00:15:14,514 --> 00:15:16,741 Știi ce este o nenorocită în închisoare? 165 00:15:18,123 --> 00:15:21,023 Îți vei pierde dinții din cauza lipsei de calciu. 166 00:15:22,335 --> 00:15:26,627 Și sânii tăi, care ești atât de mândru de, va deveni saggy. 167 00:15:27,245 --> 00:15:33,000 Îmi vei scrie scrisorile, și le voi citi ca roman pornografic! 168 00:15:33,217 --> 00:15:36,738 În acest timp, mă voi căsători cu Prințesa Kashmir. 169 00:15:39,715 --> 00:15:41,068 Ce este în neregulă cu mine? 170 00:15:41,872 --> 00:15:43,268 Ce sentiment ciudat. 171 00:15:48,168 --> 00:15:49,322 Căţea! 172 00:15:49,568 --> 00:15:50,855 Criminal! 173 00:15:51,750 --> 00:15:54,790 Doctor! Mă omoară, doctore! 174 00:15:56,248 --> 00:15:58,454 Ea vrea să mă omoare! 175 00:16:00,760 --> 00:16:04,367 Doctor, asistentă... Ajutor! 176 00:16:19,186 --> 00:16:20,436 Mike! 177 00:16:21,929 --> 00:16:24,153 Mike! Ce face? 178 00:16:28,396 --> 00:16:32,456 În perioada de recuperare, liniștea trebuie evitată. 179 00:16:33,063 --> 00:16:35,936 - Am o idee. - Nu mai prosti! 180 00:16:37,833 --> 00:16:40,833 Destul, ar fi bine să mă ajuți. Haide. 181 00:16:51,508 --> 00:16:55,795 - Spionezi femeile? - Dragostea ajută la evitarea liniștii. 182 00:16:55,820 --> 00:16:59,194 Veți fi mai bine acasă. Vrei să-l întreb pe doctor? 183 00:16:59,333 --> 00:17:02,308 Nu, idiotul ăsta vrea să mă țină aici pentru încă o săptămână. 184 00:17:02,611 --> 00:17:04,999 Apropo de idioți, nu? ai vești de la Mike? 185 00:17:05,064 --> 00:17:07,956 Îți scrie în fiecare zi. Ea crede că ești acasă. 186 00:17:08,516 --> 00:17:11,049 - Îți este dor de el? - Nu mă face să râd. 187 00:17:11,074 --> 00:17:12,207 Bună, Doris. 188 00:17:12,902 --> 00:17:14,500 Ai văzut-o pe Jane? 189 00:17:15,057 --> 00:17:17,384 Acel american groaznic, este indragostit de mine. 190 00:17:19,798 --> 00:17:21,191 Nu-l vedem. 191 00:17:21,583 --> 00:17:25,365 Doris, și cine este cu tine... Aceasta este mama ta? 192 00:17:26,155 --> 00:17:27,405 Bastard! 193 00:17:30,292 --> 00:17:34,752 Dacă aș fi sănătos, aș fi făcut-o a sărit peste gard și a violat-o. 194 00:17:35,213 --> 00:17:38,780 - Ca în Carpentras. - Ce sa întâmplat în Carpentras? 195 00:17:39,073 --> 00:17:42,040 Acesta este secretul nostru. Am cunoscut-o pe Jane acolo. 196 00:17:42,898 --> 00:17:47,332 Ea a trăit în „Leul de Aur”. am urcat zidul, urcat pe fereastră... 197 00:17:47,333 --> 00:17:49,211 - Și a violat-o? - De trei ori! 198 00:17:49,708 --> 00:17:51,828 Adevărat, dar m-am dus de două ori prin fereastra greșită. 199 00:17:53,475 --> 00:17:57,601 - Râzi, dar acum sunt invalid. - Şi ce dacă? 200 00:17:57,626 --> 00:18:01,144 Invaliditate mică, parțială de 50 la sută... 201 00:18:01,169 --> 00:18:05,051 - ...cu câteva persoane aflate în întreținere. - Nu te include pe tine? 202 00:18:05,076 --> 00:18:07,349 Înțelege... societatea constă a doua tipuri de oameni: 203 00:18:07,374 --> 00:18:11,336 ...cei care plătesc cotizații, și cei care le folosesc. 204 00:18:14,561 --> 00:18:15,811 Bună, Mike! 205 00:18:17,307 --> 00:18:18,724 Tot în regulă, Mike? 206 00:18:27,917 --> 00:18:29,167 Bună, Camille. 207 00:18:36,196 --> 00:18:40,125 Deci, vremurile de aur? Uite ce a trebuit să refuz... 208 00:18:40,673 --> 00:18:44,017 - Om-tun, om-panteră... - Ceva filme? 209 00:18:44,186 --> 00:18:47,291 Nebunie. Ei nu filmează nimic decât prostiile psihologice. 210 00:18:47,292 --> 00:18:49,998 Povești de dragoste și drame politice. 211 00:18:50,917 --> 00:18:55,250 Apropo. Iată factura de la Camille. 250 de franci. Practic nimic, dar... 212 00:18:55,688 --> 00:18:57,828 Este timpul să folosiți baia. 213 00:19:18,524 --> 00:19:19,864 Bună ziua! 214 00:19:31,019 --> 00:19:33,166 - Bună, îngerul meu salvator! - Buna ziua. 215 00:19:33,233 --> 00:19:35,259 - Pot să dau un telefon? - Sigur. 216 00:19:35,750 --> 00:19:38,910 - Cine este acest tip? - Michel Gaucher, un cascador. 217 00:19:40,138 --> 00:19:42,611 - Vrei niște tocană? - Nu, mulțumesc. 218 00:19:42,998 --> 00:19:45,858 - Serios? - Știu că este gustos, dar mulțumesc. 219 00:19:46,195 --> 00:19:47,295 Îmi pare rău. 220 00:19:47,751 --> 00:19:48,868 Asta este. 221 00:19:50,020 --> 00:19:53,473 Buna ziua. Pot vorbi cu Michel Gaucher? 222 00:19:53,820 --> 00:19:55,041 Michel Gaucher? 223 00:19:56,206 --> 00:19:57,725 El este în baie. 224 00:19:57,913 --> 00:19:59,873 Dar aici este managerul lui. 225 00:20:00,153 --> 00:20:01,737 Ei bine, sună-l. 226 00:20:02,958 --> 00:20:04,308 - Hyacinthe! - Da? 227 00:20:04,333 --> 00:20:05,500 Este pentru tine! 228 00:20:07,350 --> 00:20:10,110 - De la studio. - Ce este? 229 00:20:10,690 --> 00:20:12,173 Îmi pare rău că vă deranjez... 230 00:20:12,724 --> 00:20:14,058 Treci la obiect. 231 00:20:14,303 --> 00:20:19,583 Am fi foarte fericiți dacă Domnul Michel Gaucher are timp acum... 232 00:20:19,670 --> 00:20:23,130 ...să-i ofer trei săptămâni contract în New Mexico. 233 00:20:23,402 --> 00:20:26,663 - Pentru 20 de mii de dolari. - Cât? 234 00:20:26,688 --> 00:20:28,161 20 de mii de dolari. 235 00:20:28,258 --> 00:20:33,840 Sau 50.000 de mărci germane, sau dacă Monsieur Gaucher preferă... franci elvețieni. 236 00:20:34,555 --> 00:20:37,295 Oh... Domnul Paramount salută. 237 00:20:37,320 --> 00:20:41,708 Ne bazăm pe tine. Mulțumesc foarte mult. 238 00:20:46,541 --> 00:20:50,457 ticălos bătrân! Vrea să cred în mine contract de 20 de mii de dolari... 239 00:20:50,458 --> 00:20:54,917 ...din cauza unei datorii de 250 de franci. Presupun că sunt fără bani. 240 00:21:09,418 --> 00:21:12,142 - Respir atât de greu. - Nu-i nimic. Sunt bine. 241 00:21:12,607 --> 00:21:14,795 Tocmai te-a sunat un producător. 242 00:21:14,820 --> 00:21:17,546 A întrebat dacă ești interesat in 20 de mii de dolari? 243 00:21:17,571 --> 00:21:21,584 Sper că ai refuzat pentru că el își va lua 50. 244 00:21:21,884 --> 00:21:25,137 Lasă-l să învețe puțină curtoazie, nu suni in timpul pranzului! 245 00:21:27,602 --> 00:21:29,394 - Buna ziua. - Buna ziua. 246 00:21:29,636 --> 00:21:31,769 - Bună. - Am o ofertă de afaceri pentru tine. 247 00:21:32,044 --> 00:21:34,844 Avem atât de multe de făcut. Ei bine, pleacă. 248 00:21:34,979 --> 00:21:38,039 Au nevoie de un nou act promoțional pentru supermarket. Simplu... 249 00:21:38,265 --> 00:21:40,562 Gorila se leagănă pe o frânghie... Dacă Mike este încă în formă. 250 00:21:40,712 --> 00:21:43,270 El este mai bun decât înainte. 100%. 251 00:21:43,271 --> 00:21:45,991 Numai că acum nu am face orice. 252 00:21:47,143 --> 00:21:48,243 Serios? 253 00:21:49,139 --> 00:21:52,563 Fără supărare, Santos, dar ești aici afaceri alimentare. 254 00:21:53,238 --> 00:21:55,811 Cu ratingurile mele de film nu pot permiteți acest tip de publicitate. 255 00:21:56,969 --> 00:21:58,938 - Îmi pare foarte rău. - Ei bine. 256 00:22:00,749 --> 00:22:02,576 - La revedere, băieți. - Te văd. 257 00:22:03,283 --> 00:22:05,416 De ce ai refuzat concertul? 258 00:22:05,779 --> 00:22:09,444 Cu contract de 50 de mii de dolari Nu am de gând să sar ca o maimuță. 259 00:22:09,479 --> 00:22:12,704 Mike, cine ești, un copil? Trezeşte-te! 260 00:22:12,729 --> 00:22:15,104 Da, ai dreptate. Hei, Santos! 261 00:22:33,612 --> 00:22:35,212 „Panzani”! 262 00:22:48,045 --> 00:22:51,826 Și astăzi facem reclamă paste "Panzani"! 263 00:22:52,311 --> 00:22:55,811 Gorila noastră îi place! Și o vei face și tu! 264 00:22:57,539 --> 00:23:00,659 De asemenea, doar astăzi poți cumpăra doua kg la pretul de unul! 265 00:23:00,684 --> 00:23:02,346 Vânzarea este deschisă chiar acum! 266 00:23:06,986 --> 00:23:09,573 Esti superb, sincer. 267 00:23:09,854 --> 00:23:12,953 În comparație cu gorila lui Santos, care se lauda doar cu produse. 268 00:23:13,213 --> 00:23:18,608 Și avem aceeași treabă. Nu m-am încălzit încă. Nu tocmai potrivit. 269 00:23:21,546 --> 00:23:24,666 - Te duci la film? - Da, dacă sunt invitat. 270 00:23:25,620 --> 00:23:27,520 - Ai văzut „Savana Arzând”? - Da! 271 00:23:28,276 --> 00:23:30,267 Eu am sărit de pe baobab. 272 00:23:31,460 --> 00:23:33,346 - A sărit de la 15 metri. - Eu nu te cred. 273 00:23:33,563 --> 00:23:35,753 - Vrei să-l vezi? - Da! 274 00:23:36,095 --> 00:23:37,769 O voi face pentru tine. 275 00:23:37,933 --> 00:23:39,195 Minunat. 276 00:23:40,379 --> 00:23:42,229 Hei, maimuță, nu este momentul! 277 00:23:42,794 --> 00:23:44,985 Nu-mi acorda nicio atenție, iubito. 278 00:23:46,171 --> 00:23:48,478 Acum, uite. Ca în „Burning Savannah”. 279 00:23:49,938 --> 00:23:51,771 Privește cu atenție! 280 00:23:58,977 --> 00:24:00,852 La naiba, contorul meu. 281 00:24:03,589 --> 00:24:08,442 - Am înțeles, mă duc la casierie după bani. - În niciun caz, vom evalua mai întâi daunele. 282 00:24:08,842 --> 00:24:10,122 Cine eşti tu? 283 00:24:10,555 --> 00:24:11,978 Ai văzut „Burning Savannah”? 284 00:24:12,039 --> 00:24:13,932 El a fost acela sarind din baobab. 285 00:24:14,280 --> 00:24:15,380 Ieși! 286 00:24:34,063 --> 00:24:36,853 - Sunt doamna Moffrua de la Serviciile Sociale. - O zi bună. 287 00:24:36,854 --> 00:24:38,978 - Domnule Barre, trezorier. - O zi bună. 288 00:24:38,979 --> 00:24:42,660 - Avem nevoie de Michel Gaucher. - Te rog, vino înăuntru. 289 00:24:47,676 --> 00:24:49,929 Îl iau pe domnul Michel Gaucher. 290 00:24:52,283 --> 00:24:55,496 Mike, îmbracă-te, oameni de la Serviciile Sociale sunt aici! 291 00:24:58,271 --> 00:25:02,354 Hei băieți, fugiți la supermarket și spune-i lui Mike... 292 00:25:02,379 --> 00:25:06,295 ...că oamenii de la Serviciile Sociale Suntem aici și avem nevoie de o femeie însărcinată! 293 00:25:06,320 --> 00:25:07,865 Aleargă repede! 294 00:25:13,119 --> 00:25:14,725 El va fi gata într-un minut. 295 00:25:15,570 --> 00:25:17,425 Își pune haine. 296 00:25:36,216 --> 00:25:37,936 O zi bună, doamnă. Bună ziua, domnule. 297 00:25:42,059 --> 00:25:45,559 - Aceștia sunt copiii și mama lor. - Buna ziua. 298 00:25:57,616 --> 00:26:00,569 - Cred că starea soțului tău... - Vai. 299 00:26:01,003 --> 00:26:06,203 Știu că îți va fi greu, dar datoria mea este să-l bag în spital. 300 00:26:08,076 --> 00:26:10,783 Aveți milă, doamnă. Te rog, ai milă! 301 00:26:11,047 --> 00:26:15,263 Nu-mi lua îngerul de la mine, ai mila, te implor! 302 00:26:18,631 --> 00:26:21,171 Cred că ai mai multe copii acum decât data trecută. 303 00:26:22,839 --> 00:26:24,392 Cati ai? 304 00:26:26,866 --> 00:26:28,116 Șapte... 305 00:26:28,141 --> 00:26:29,706 Nu, opt. 306 00:26:31,049 --> 00:26:35,757 Nu, exact șapte. Care este diferența... in curand va mai fi unul! 307 00:26:38,500 --> 00:26:41,519 - Pare fericit. - Aceasta este singura lui bucurie. 308 00:26:46,395 --> 00:26:50,215 Pentru alocația familială trebuie notează că pacientul este incurabil. 309 00:27:21,779 --> 00:27:22,879 Lalele! 310 00:27:27,540 --> 00:27:28,640 Bun. 311 00:27:42,151 --> 00:27:43,638 Ai plecat de la spital? 312 00:27:44,518 --> 00:27:45,824 Cum te simti? 313 00:27:46,734 --> 00:27:49,200 Bine, până ai sunat la sonerie. 314 00:27:50,107 --> 00:27:51,216 Esti dulce. 315 00:27:52,234 --> 00:27:54,307 Nu am venit la tine dar să-ți vezi prietenul. 316 00:27:55,042 --> 00:27:56,155 Ieși! 317 00:28:43,382 --> 00:28:44,979 De ce ai aprins lumina? 318 00:28:45,135 --> 00:28:48,979 Întunericul pentru tine este dăunător. Începi să-ți amintești, să devii deprimat. 319 00:28:49,704 --> 00:28:52,690 - Aceasta nu este o depresie, ci melancolie. - Este acelaşi lucru. 320 00:28:53,283 --> 00:28:56,283 Există o diferență ca între „beat ca un domn” și „supărat ca un fart”! 321 00:28:58,422 --> 00:29:01,005 Stai, poate ăia sunt idioții de la Serviciile Sociale? 322 00:29:01,030 --> 00:29:03,889 Poate au un bonus pentru inima franta? 323 00:29:03,991 --> 00:29:05,910 - Nu te juca prostul. - Bine, du-te. 324 00:29:09,906 --> 00:29:12,052 - Hei, Santos! - Bună, Hyacinthe. 325 00:29:13,799 --> 00:29:17,145 - Bună, Mike. - Hei, Santos. Ți-ai aruncat pielea? 326 00:29:19,495 --> 00:29:23,922 Aș putea să-ți cer o favoare. Am un tur in provincie cu fratii Duval. 327 00:29:24,435 --> 00:29:25,816 Pe trapezul adevărat. 328 00:29:26,562 --> 00:29:27,905 Trebuie să plec imediat. 329 00:29:28,028 --> 00:29:29,774 Mă poți înlocui în magazin? 330 00:29:29,799 --> 00:29:32,221 mi-ar placea, dar după ultima dată... 331 00:29:32,661 --> 00:29:35,854 Dar te-au dat afară pe tine și nu pe o maimuță. 332 00:29:39,172 --> 00:29:45,339 Bună, prieteni! Astăzi începem vânzare săptămânală de „Panzani”. 333 00:30:01,621 --> 00:30:05,894 Spun doar „paste” și o vei face adaugă imediat: „Panzani”! 334 00:30:31,314 --> 00:30:33,880 Supergorilele noastre iubesc pastele „Panzani”! 335 00:30:34,389 --> 00:30:38,728 Paste "Panzani" - asta-i viata! Săptămâna aceasta avem o super ofertă! 336 00:30:40,635 --> 00:30:43,855 Două kilograme la prețul unuia! 337 00:30:44,229 --> 00:30:48,353 Două kilograme de paste „Panzani”! Paste "Panzani" - asta-i viata! 338 00:30:48,747 --> 00:30:50,635 Trăiască pastele „Panzani”! 339 00:30:52,985 --> 00:30:55,905 Îi plac pastele, le mănâncă! Cu plăcere! 340 00:30:58,994 --> 00:31:05,114 Paste "Panzani" - asta-i viata! Amintiți-vă, doi pentru unul. 341 00:31:10,849 --> 00:31:12,016 Jane. 342 00:31:43,914 --> 00:31:45,164 Un pastis. 343 00:31:51,759 --> 00:31:56,062 Suntem la Roissy. Concorde tocmai a aterizat. Și toți așteptăm... 344 00:31:56,063 --> 00:32:01,271 ...eveniment important în cinematograful mondial. Sosirea lui Bruno Ferrari la Paris. 345 00:32:01,305 --> 00:32:06,994 Toți îl cunoașteți, în special televiziunea spectatori. Era irezistibil... 346 00:32:07,226 --> 00:32:13,018 ...în „Șeicul negru”, „Vultur alb”, în „Son of Patton” și „The Last Attack.” 347 00:32:14,515 --> 00:32:17,062 Apoi, a fost fantastic spectacol în „Napoleon.” 348 00:32:17,063 --> 00:32:21,728 Desigur, vă amintiți aceste titluri, care sunt conectate cu persoana... 349 00:32:21,729 --> 00:32:26,729 ...care tocmai a sosit pe Concorde și al cărui nume este Bruno Ferrari. 350 00:32:27,554 --> 00:32:30,501 Bruno Ferrari, cu zâmbetul constant pe buze! 351 00:32:30,958 --> 00:32:35,191 Bună ziua, ești bucuros să ne reîntâlnești? cu fanii Parisului? 352 00:32:35,409 --> 00:32:37,282 Da, sunt foarte fericit. 353 00:32:37,596 --> 00:32:40,029 Paris înseamnă un film nou. Ce va fi? 354 00:32:40,063 --> 00:32:46,058 Aceasta este o aventură îndrăzneață filmul „Spy in Love”. 355 00:32:46,450 --> 00:32:49,867 Asta înseamnă că va fi o acțiune film cu cascadorii periculoase? 356 00:32:49,959 --> 00:32:54,417 - Da, da, îmi place riscul. - Și tu vei realiza cascadorii? 357 00:32:54,854 --> 00:32:58,479 Se spune că nu faci întotdeauna performanță cascadorii complicate, nu? 358 00:32:58,928 --> 00:33:03,866 Ascultă. Uită-te la mine. Nu voi lăsa niciodată să mă dublez! 359 00:33:04,921 --> 00:33:07,360 - Poate treci la fotbal? - Nu! 360 00:33:08,729 --> 00:33:11,462 Ce cascadorii vor fii în acest film? 361 00:33:11,789 --> 00:33:13,822 Doamne, sunt mulți dintre ei. 362 00:33:13,847 --> 00:33:16,554 Sir dintr-un elicopter zburător la un avion zburător. cad... 363 00:33:16,579 --> 00:33:19,318 - Din avion? - De pe scara uriașă. 364 00:33:22,534 --> 00:33:24,514 Tot de unul singur, prietene! 365 00:33:25,576 --> 00:33:27,447 Cine împinge tot timpul acolo? 366 00:33:31,025 --> 00:33:34,214 - Poate treci la fotbal? - Da! 367 00:33:34,654 --> 00:33:36,260 Nici să nu te gândești la asta! 368 00:33:47,729 --> 00:33:51,249 Samurai, sus! Luați-vă locurile! Pregătește-te. 369 00:33:52,098 --> 00:33:55,639 Și domnișoara Priscilla Lobo! Bine, bine. 370 00:33:59,084 --> 00:34:00,978 - Unde Bruno Ferrari? - În rulota lui. 371 00:34:00,979 --> 00:34:02,190 Adu-l aici. 372 00:34:03,252 --> 00:34:04,459 Rapid! 373 00:34:10,620 --> 00:34:12,587 Bruno Ferrari, la platoul de filmare! 374 00:34:16,446 --> 00:34:17,895 - Uite, Bruno? - Da. 375 00:34:17,896 --> 00:34:20,145 - E simplu. Vezi scara? - Da. 376 00:34:20,146 --> 00:34:22,626 - La comanda „Acțiune”, urcă pe ea. - Cât de departe? 377 00:34:24,432 --> 00:34:28,562 Dacă spui în vârf - mă urc în vârf, la mijloc - urc la mijloc. 378 00:34:28,563 --> 00:34:31,520 - Si daca spui sari - eu sar. - Nu vreau accidente! 379 00:34:31,521 --> 00:34:34,699 - Ce drăguţ. - Mulțumesc, Bruno. Până sus! 380 00:34:36,187 --> 00:34:39,527 Nu-l deranja. Dacă el spune asta el poate, prin urmare, el este capabil! 381 00:34:39,552 --> 00:34:41,614 Deci, Bruno, urcă pe scară. 382 00:34:42,044 --> 00:34:45,003 Sus, totul gata? Pune-ți măștile. 383 00:34:46,539 --> 00:34:49,099 Bun! Atenție tuturor! 384 00:34:49,261 --> 00:34:50,428 Acţiune! 385 00:34:52,646 --> 00:34:54,439 Bruno, ești gata? ...Merge! 386 00:35:02,326 --> 00:35:03,499 Haide. 387 00:35:04,354 --> 00:35:06,813 - Scoate-mă afară! Grăbiţi-vă! - Tăiați! 388 00:35:07,119 --> 00:35:10,394 Tu, sus. Stop! Scoate-l afară. Mai repede. 389 00:35:13,378 --> 00:35:16,425 Au făcut-o intenționat, pentru a încasa asigurarea! 390 00:35:16,792 --> 00:35:18,746 Această scară nici măcar nu este asigurată! 391 00:35:18,771 --> 00:35:22,020 Vă avertizez că acest film are elemente de acrobații în aer. 392 00:35:22,021 --> 00:35:24,591 Te astepti sa completezi toate fotografiile cu tipul ăsta? 393 00:35:24,914 --> 00:35:27,185 Alege: fie el, fie eu, Sergio Campanese! 394 00:35:27,271 --> 00:35:29,978 Grăsule mâncător de spaghete! 395 00:35:29,979 --> 00:35:33,951 Filmele tale recente nu sunt difuzat chiar si pe canale gratuite! 396 00:35:34,354 --> 00:35:39,321 Și te compari cu obiectul de vis pentru milioane de femei. 397 00:35:40,050 --> 00:35:42,323 Ei bine, îmi faci ceva plăcere... 398 00:35:42,348 --> 00:35:45,390 ... și găsiți imediat dublul pentru toate cascadorii lui! 399 00:35:47,624 --> 00:35:50,158 Dar în acest film nu există nimic altceva cu excepția cascadorii. 400 00:36:05,810 --> 00:36:07,769 Stop. Aduceți-l înapoi pe cel anterior. 401 00:36:12,221 --> 00:36:13,388 Asta este! 402 00:36:24,551 --> 00:36:26,842 Bine? Cine este aceasta? 403 00:36:27,239 --> 00:36:29,806 Bruno Ferrari! Rudolph Valentino de vârstă atomică! 404 00:36:30,239 --> 00:36:34,232 Nu! Acesta este Bruno Ferrari, și acesta este Michel Gaucher, un cascador! 405 00:36:34,759 --> 00:36:37,228 - Îl cunosc. Vrei să-l angajezi? - Da! 406 00:36:37,229 --> 00:36:39,928 Atunci trebuie să opresc totul. Cât voi pierde? 407 00:36:40,229 --> 00:36:42,915 Un moment... 2,6 milioane. 408 00:36:46,665 --> 00:36:49,306 La naiba drept. Acum îmi amintesc de el. 409 00:36:50,812 --> 00:36:52,832 Cap fierbinte, dar o inimă bună. Frumos! 410 00:36:53,131 --> 00:36:54,797 Care a fost dezacordul tau? 411 00:36:54,983 --> 00:36:57,344 Dar asta ai fost tu a avut dezacord cu el. 412 00:36:57,392 --> 00:37:00,645 Cere scuze! Întins în fața lui! 413 00:37:00,769 --> 00:37:02,271 Mâine trebuie să fie aici! 414 00:37:02,976 --> 00:37:05,641 - Ce vei avea? - Special de azi. 415 00:37:05,795 --> 00:37:07,656 - Doi! - Fără gustări? 416 00:37:07,780 --> 00:37:09,654 - Nu, voi lua... - Nu, nu. 417 00:37:09,688 --> 00:37:11,171 - Puțin... - Nu! 418 00:37:13,297 --> 00:37:18,784 Peste două săptămâni voi avea ceva pentru tine. La piața de fasole, auto-rodeo. 419 00:37:19,011 --> 00:37:20,178 Piața de fasole! 420 00:37:20,885 --> 00:37:22,795 Puștiule, fac tot ce pot. 421 00:37:23,081 --> 00:37:25,054 Ne-am scufundat la nivelul pieței de fasole! 422 00:37:26,374 --> 00:37:29,395 - Domnul Michel Gaucher la telefon! - Cine sună? 423 00:37:29,474 --> 00:37:32,527 - Realizatori de film. - M-am ocupat de treburile lui. 424 00:37:35,366 --> 00:37:37,119 - Buna ziua. - Domnule Hyacinthe? 425 00:37:37,412 --> 00:37:39,593 De ce suni în timpul cinei? 426 00:37:39,877 --> 00:37:41,917 Am dori să oferim Domnul Gaucher o lucrare. 427 00:37:42,650 --> 00:37:43,857 Este complet recuperat? 428 00:37:44,021 --> 00:37:48,190 Desigur, dar dacă aceasta este aceeași ofertă vom încheia conversația imediat. 429 00:37:48,708 --> 00:37:51,995 Nu vreau să aud nimic. Ai nevoie de marele Mike Gaucher sau nu? 430 00:37:52,027 --> 00:37:54,727 Condițiile noastre sunt următoarele: 5.000 de franci pe zi, 431 00:37:54,745 --> 00:37:57,210 remorcă caldă, amantă personală de garderobă. 432 00:37:57,591 --> 00:37:58,966 - Asta e? - Nu. 433 00:37:59,044 --> 00:38:02,877 - Numele lui din film trebuie să aibă o legenda individuală. - Ce altceva? 434 00:38:03,043 --> 00:38:07,813 Mai mult? Șofer personal, coafor și maseuza asiatică. Tot sau nimic! 435 00:38:08,557 --> 00:38:10,104 Și băuturi alcoolice! 436 00:38:11,947 --> 00:38:13,493 - Nu ai fost tu? - Nu. 437 00:38:16,646 --> 00:38:17,746 Bună ziua! 438 00:38:17,771 --> 00:38:20,433 - Domnule Fechner. domnule Fechner. - Da? 439 00:38:20,688 --> 00:38:22,473 - Sunt destul de nebuni. - OMS? 440 00:38:23,064 --> 00:38:24,811 Gaucher și managerul său. 441 00:38:25,331 --> 00:38:29,777 Vor 5.000 de franci pe zi, rulotă, stăpână de garderobă, coafor... 442 00:38:29,802 --> 00:38:33,828 ...sofer, maseuza si alcoolic băuturi. am închis. 443 00:38:34,030 --> 00:38:38,136 Ai văzut o coadă lungă? de șomeri la ciorbă, draga mea? 444 00:38:38,531 --> 00:38:42,198 Te vei regăsi în ea dacă nu mă prinzi pe tipul ăsta! 445 00:38:42,438 --> 00:38:45,011 Și tratați-l ca pe un general al Ugandei. 446 00:38:45,544 --> 00:38:46,738 Merge! 447 00:39:22,569 --> 00:39:24,089 - Domnule Gaucher? - Domnule Gaucher? 448 00:39:28,206 --> 00:39:30,366 Multumesc! Intră, mă duc să-l iau. 449 00:39:30,977 --> 00:39:34,326 Intră, stai jos. Asta este. 450 00:39:35,867 --> 00:39:37,334 Doar un minut. 451 00:39:44,908 --> 00:39:48,628 Îmi pare rău, trebuie să-l îmbrac, si apoi are niste probleme cu auzul. 452 00:39:54,225 --> 00:39:55,879 Fugi să-l ia pe Mike! 453 00:40:12,009 --> 00:40:14,776 Mike! Mike! Fugi acasă! Grăbiţi-vă! 454 00:40:28,578 --> 00:40:31,258 Bună ziua, domnilor! Sunt Madame Gaucher. 455 00:40:31,652 --> 00:40:34,478 Vine soțul meu. Copiii noștri. 456 00:40:38,620 --> 00:40:40,779 - Sărmanul meu soț. - Faceți loc persoanelor cu dizabilități! 457 00:40:40,982 --> 00:40:43,073 Faceți loc persoanelor cu dizabilități! 458 00:40:43,234 --> 00:40:45,035 Doamne, este o epavă. 459 00:40:45,795 --> 00:40:48,715 Complet, doctore. Absolut rău. 460 00:40:49,002 --> 00:40:52,548 Suntem criminali. Cere cascadorii unui om atât de sărac. 461 00:40:54,635 --> 00:40:57,395 cascadorii? Cine cere cascadorii? 462 00:40:58,058 --> 00:40:59,995 Sergio Campanese, Fechner și cu mine. 463 00:41:01,101 --> 00:41:03,965 Eu am sunat. Eu sunt regizorul filmului. 464 00:41:04,226 --> 00:41:06,267 - Tu ai sunat? - Da. 465 00:41:08,893 --> 00:41:12,383 De ce nu ai spus imediat! Sunt într-o formă grozavă. 466 00:41:12,493 --> 00:41:15,740 Ar trebui să demonstrez? ce salt vrei? 467 00:41:15,765 --> 00:41:18,681 Nu am unde să-mi ascund sănătatea! Uite! 468 00:41:25,935 --> 00:41:28,041 Vă amintiți? M-am întors! 469 00:41:30,391 --> 00:41:33,224 El este atât de glorios. Scuză-mă, încă o dată! 470 00:41:34,458 --> 00:41:36,344 Iată ce îmi place! 471 00:41:36,600 --> 00:41:40,346 Productie de dinainte de razboi. Reparați o dată înăuntru 100 de ani și este gata de utilizare. 472 00:41:41,708 --> 00:41:44,517 Bun. Maine astept pentru tine în studio. 473 00:41:44,542 --> 00:41:47,791 Conducerea a fost de acord cu totul. Șofer, coafor, maseuza... 474 00:41:48,008 --> 00:41:49,971 - Și băuturi alcoolice! - Da. 475 00:41:54,366 --> 00:41:55,766 Și ce cauți aici? 476 00:41:56,500 --> 00:41:58,466 te astept performanța să continue. 477 00:41:59,130 --> 00:42:00,230 Cine eşti tu? 478 00:42:01,679 --> 00:42:04,179 Doctor al consiliului de servicii sociale. 479 00:42:07,871 --> 00:42:09,558 Și acum du-te, destul! 480 00:42:10,502 --> 00:42:13,835 - Ești agravat de vinovăție. - Da, agravat! 481 00:42:34,201 --> 00:42:36,326 Minunat. Și-a găsit un loc de muncă! 482 00:42:36,351 --> 00:42:38,597 Ce mai aștepți căci, oprește-l pe acest nebun! 483 00:42:39,245 --> 00:42:40,497 Documentele dvs. 484 00:42:41,998 --> 00:42:43,298 Bună, Camille! 485 00:42:43,825 --> 00:42:45,938 - Pastis? - Nu, Vichy cu zmeură. 486 00:42:47,375 --> 00:42:49,688 Se pare că lucrurile tale s-au îmbunătățit? 487 00:42:50,021 --> 00:42:51,281 Te-ai îndoit vreodată? 488 00:42:51,306 --> 00:42:53,935 - Da, dar nu din cauza datoriei! - Știu. 489 00:42:55,843 --> 00:42:58,803 Bună, Jane? Sunt eu. Da, eu. Mike. 490 00:42:59,078 --> 00:43:01,476 Uite, trebuie să te văd. 491 00:43:04,662 --> 00:43:06,037 Situație proastă? 492 00:43:07,977 --> 00:43:10,710 Vezi, Camille. Femeile nu-i simt pe cei mari. 493 00:43:11,320 --> 00:43:14,793 Astăzi mă poți lua cu mâinile goale, dar mâine nu voi fi la îndemână. 494 00:43:16,307 --> 00:43:18,061 Turnați-mi niște whisky. 495 00:43:26,542 --> 00:43:28,288 Ce frumos să mă întorci! 496 00:43:29,372 --> 00:43:30,665 Salut, Paulette! 497 00:43:30,690 --> 00:43:32,798 Nu vorbi despre contract, o voi face singur. 498 00:43:32,974 --> 00:43:35,511 Avem astfel de condiții pentru prima dată! 499 00:43:37,040 --> 00:43:38,207 Așteaptă. 500 00:43:40,101 --> 00:43:43,261 Bruno, dragă. Vreau să-ți cunoști dublul. 501 00:43:43,321 --> 00:43:46,721 - Sper că nu am întrerupt. - Nu, lucrez 24 de ore pe zi. 502 00:43:47,332 --> 00:43:49,807 Ești unul dintre puținii. Uite. 503 00:43:54,553 --> 00:43:56,993 - Nu văd. - Reglați lumina! 504 00:43:58,586 --> 00:44:00,340 - Care? - El. 505 00:44:00,879 --> 00:44:02,240 Cine este aceasta? 506 00:44:02,478 --> 00:44:06,893 Bruno, dragă, el este Mike Gaucher, cascador, despre care ți-am vorbit. 507 00:44:07,014 --> 00:44:09,745 Este bine cunoscut în lume! 508 00:44:11,088 --> 00:44:15,275 - Dar ce ciudat, uită-te la el. - Nu-ți face griji, îl vom repara. 509 00:44:15,300 --> 00:44:19,093 Repare-l? Trebuie să schimbi totul, va dura luni de zile! 510 00:44:40,297 --> 00:44:43,136 Te avertizez, Bruno, vei fi șocat. 511 00:44:43,316 --> 00:44:44,857 Asta e ceea ce iubesc. 512 00:44:46,917 --> 00:44:48,017 Aşezaţi-vă. 513 00:44:54,027 --> 00:44:55,127 Am inteles! 514 00:44:56,029 --> 00:44:57,773 Ai crezut că este reflectarea ta? 515 00:45:21,574 --> 00:45:23,168 El este la fel ca mine. 516 00:45:25,215 --> 00:45:27,115 Bravo! Lucru excelent. 517 00:45:28,917 --> 00:45:31,497 Îmi place foarte mult de el. drăguță! 518 00:45:33,542 --> 00:45:37,575 SPIONAȚI ÎNDRAGOSTE 519 00:45:48,921 --> 00:45:50,388 Sună-i pe cascadori. 520 00:45:50,413 --> 00:45:52,808 Lucrați-vă picioarele! Lucrați-vă picioarele! 521 00:45:52,833 --> 00:45:54,935 - Mike, Sergio te sună. - Vin. 522 00:45:58,125 --> 00:46:01,651 Deci, Mike, îți explic. Acesta este scaunul ejector. 523 00:46:01,761 --> 00:46:04,851 Stai aici, apasă butonul numărul 1 și... 524 00:46:04,956 --> 00:46:08,539 ...scaun - bang! Cascoara pe cer, cerul de pe ecran. 525 00:46:08,699 --> 00:46:10,074 - Am înţeles? - Da. 526 00:46:10,099 --> 00:46:12,295 - Solange, cascadoră. - Vino aici. 527 00:46:12,529 --> 00:46:15,947 Acesta este Mike, partenerul tău. Ați lucrat împreună? 528 00:46:15,972 --> 00:46:16,950 Da. 529 00:46:16,975 --> 00:46:18,837 Crezi că voi fi lucrezi cu acest tip? 530 00:46:18,862 --> 00:46:20,668 - Da. - În nici un caz! 531 00:46:21,188 --> 00:46:22,941 El este un pericol pentru societate! 532 00:46:23,107 --> 00:46:25,414 Din cauza lui, Am fost de zece ori la spital! 533 00:46:25,439 --> 00:46:26,475 De trei ori. 534 00:46:26,500 --> 00:46:30,446 Fiecare minut de pe platou valorează o avere! Vei lupta mai târziu! 535 00:46:30,641 --> 00:46:32,240 Atunci va fi prea târziu! 536 00:46:33,097 --> 00:46:35,116 - Vreau un bonus. - Cât costă? 537 00:46:35,141 --> 00:46:36,476 - 1000. - 500! 538 00:46:36,753 --> 00:46:39,079 - Bine. - Du-te, schimbă-te, draga mea! 539 00:46:48,316 --> 00:46:50,936 - Încearcă să nu fii ca ultima dată. - Tu mă cunoști. 540 00:46:51,468 --> 00:46:53,476 Acţiune! Du-te, Mike! 541 00:46:58,057 --> 00:46:59,224 Scoateți! 542 00:47:00,068 --> 00:47:01,943 - Buton! - Prea devreme. 543 00:47:04,667 --> 00:47:06,875 - E prea târziu! - Exact. 544 00:47:13,276 --> 00:47:15,330 La naiba! A făcut-o din nou! 545 00:47:18,000 --> 00:47:19,708 A căzut în apă! 546 00:47:21,700 --> 00:47:23,487 Hei, ce mai aștepți? 547 00:47:25,919 --> 00:47:27,399 Scoate-mă afară! 548 00:47:28,167 --> 00:47:30,541 - Bravo, Mike. - Ce înseamnă „Bravo, Mike”? 549 00:47:30,542 --> 00:47:32,453 Aveam să spun: „O să-ți arăt”! 550 00:47:32,925 --> 00:47:34,807 Am lucrat cu el pentru ultima dată. 551 00:47:35,595 --> 00:47:38,081 Arată ca o găină udă. 552 00:47:40,567 --> 00:47:41,960 La naiba cu tine! 553 00:47:42,893 --> 00:47:46,306 Trebuia să cadă pe net, nu in apa! Ai făcut-o intenționat? 554 00:47:46,331 --> 00:47:49,455 - Ei bine, se întâmplă greșeli. - Taci, ești doar un învins! 555 00:47:50,216 --> 00:47:51,584 Ne concediezi? 556 00:47:52,333 --> 00:47:56,059 Deci, acum nu avem o cascadoră! Ce facem, ticălosule? 557 00:47:56,084 --> 00:47:58,384 Și a cui dublu era? 558 00:47:58,837 --> 00:47:59,944 Mina! 559 00:48:00,696 --> 00:48:03,363 - Și tu ai ales asta...? - Bastard! 560 00:48:03,765 --> 00:48:07,445 Știu cine ar putea fi un dublu Mademoiselle. 561 00:48:07,470 --> 00:48:09,025 - OMS? - Jane Gardner. 562 00:48:09,050 --> 00:48:12,590 Am sunat-o, dar ea a spus că ea nu mai face asta. 563 00:48:12,615 --> 00:48:13,990 A fost rănită. 564 00:48:14,173 --> 00:48:17,852 Dacă Jane Gardner mi-a auzit vocea, ea nu ar refuza. 565 00:48:18,845 --> 00:48:22,749 - Ar face totul, așa cum am spus. - Bine. Va asteptam. 566 00:48:22,750 --> 00:48:24,305 Vom începe din nou mâine. 567 00:48:25,852 --> 00:48:27,865 Așa că, mâine tragem în zbor! 568 00:48:28,911 --> 00:48:30,011 Jane? 569 00:48:30,659 --> 00:48:31,784 Jane. 570 00:48:32,157 --> 00:48:33,443 Totul este pierdut. 571 00:48:34,368 --> 00:48:36,408 Îți spun, ea nu este aici! 572 00:48:37,042 --> 00:48:42,083 S-a săturat de toate aceste scrisori, flori și telefoane. 573 00:48:42,543 --> 00:48:45,536 - Și cât de săturat de asta. - De ce ai venit aici? 574 00:48:45,561 --> 00:48:49,609 Vreau s-o ajut și scoate-o din această vegetație. 575 00:48:49,720 --> 00:48:50,970 - Tu? - Da. 576 00:48:50,995 --> 00:48:54,826 Dacă vreau, ea ar putea câștiga 20.000 pe zi. 577 00:48:55,058 --> 00:48:57,513 - Și pentru cât timp? - 3-4 zile. 578 00:48:57,725 --> 00:48:58,992 Și atunci? 579 00:49:01,427 --> 00:49:02,708 Să-mi spuneți. 580 00:49:03,114 --> 00:49:05,400 Dacă îți spun, mă vei certa. 581 00:49:05,920 --> 00:49:07,773 Dacă nu, o va face. 582 00:49:08,450 --> 00:49:12,977 Ei bine, o poți vedea azi seară în Pontoise, în castelul Saint-Prix. 583 00:49:13,002 --> 00:49:16,175 Domnul viconte dă o cină în familie. 584 00:49:16,750 --> 00:49:18,390 Lucrează part-time? 585 00:49:18,879 --> 00:49:20,243 Da, cu jumătate de normă. 586 00:49:41,629 --> 00:49:44,796 Domnule, parcare pentru personalul este în spate. 587 00:49:45,136 --> 00:49:47,969 Trebuie să vorbesc cu domnișoara Jane Gardner. 588 00:49:48,572 --> 00:49:50,381 - E invitată? - Nu. 589 00:49:50,500 --> 00:49:53,132 Ea păzește garderoba sau așa ceva. Du-te și află. 590 00:50:02,794 --> 00:50:05,095 Nu ai ce face aici, ieși afară! 591 00:50:36,369 --> 00:50:38,890 VIZITAȚI REZERVAȚIA AFRICANĂ PREMIUL SFANTUL CASTELULUI 592 00:50:58,610 --> 00:51:00,403 O, creatură mică! 593 00:51:01,646 --> 00:51:03,693 Și în plus, atât de lipicios! 594 00:51:03,940 --> 00:51:05,190 Suficient! 595 00:51:13,641 --> 00:51:14,901 Lasă-mă! 596 00:51:17,248 --> 00:51:19,141 Relaxează-te, nu te mișca. 597 00:51:22,447 --> 00:51:23,697 Ce impertinență. 598 00:52:38,146 --> 00:52:40,546 - Domnule viconte, masa este pusă. - Mulţumesc. 599 00:52:40,571 --> 00:52:42,726 Dragi prieteni, vă rog la masă! 600 00:53:42,999 --> 00:53:45,769 Ce se întâmplă? De ce întârzierea? 601 00:53:46,875 --> 00:53:48,125 Grabă! 602 00:54:00,069 --> 00:54:01,802 Ei bine, continuă! 603 00:54:34,754 --> 00:54:35,854 La naiba. 604 00:54:37,646 --> 00:54:38,979 Jane, eu sunt! 605 00:54:40,011 --> 00:54:42,564 - Bună seara, draga mea. - Eu sunt, Mike! 606 00:54:43,853 --> 00:54:45,339 Ce faci aici? 607 00:54:45,733 --> 00:54:47,553 Aș putea să te întreb același lucru. 608 00:54:48,159 --> 00:54:50,046 Trebuie să vorbim. Foarte serios. 609 00:54:50,583 --> 00:54:52,492 Există o ofertă. 610 00:54:52,769 --> 00:54:55,249 Ce este benefic pentru tine, nu este întotdeauna benefic pentru mine. 611 00:54:55,506 --> 00:54:57,415 Tu pui prea mult. 612 00:54:57,646 --> 00:55:00,772 În curând vei putea mânca delicatese în orice cantitate. 613 00:55:01,046 --> 00:55:03,406 Acum vei sari de la bucurie la tavan. 614 00:55:03,431 --> 00:55:07,448 Aici sunt prea sus. Stai, ne acordă atenție! 615 00:55:10,604 --> 00:55:14,688 Mike, știu... Ne întâlnim la etajul 2. 616 00:55:15,044 --> 00:55:17,524 - În Sala Trofeelor. - La dispoziţia dumneavoastră, doamna mea! 617 00:55:17,549 --> 00:55:18,649 Multumesc. 618 00:55:18,917 --> 00:55:20,951 Mergând după adăugare, ea vrea mai mult. 619 00:55:22,597 --> 00:55:26,763 Jane, verii mei din Landa face cel mai bun pateu din lume. 620 00:55:27,271 --> 00:55:28,784 Urăsc pate! 621 00:55:29,637 --> 00:55:32,024 Dar îmi plac trufele. 622 00:55:32,232 --> 00:55:36,372 Ei spun că sunt găsiți în pământ, dar le găsesc mereu în pate. 623 00:55:36,774 --> 00:55:38,190 Iată încă una. 624 00:55:58,506 --> 00:55:59,899 Ce faci aici? 625 00:56:00,012 --> 00:56:01,272 Sunt la datorie. 626 00:56:03,080 --> 00:56:06,234 Michel Gaucher, porecla „Nevăstuica”, inspector servicii secrete. 627 00:56:06,902 --> 00:56:08,509 Va fi cald aici, în seara asta. 628 00:56:08,732 --> 00:56:11,275 - Te rog lasa-ne. - Da, desigur. 629 00:56:15,101 --> 00:56:18,607 Ești conștient de prezența ta aici si in uniforma asta... 630 00:56:18,979 --> 00:56:22,081 Nu-ți place costumul meu? Dar rochia ta este uimitoare! 631 00:56:22,307 --> 00:56:24,442 - Ești adorabilă! - Nu, nu, nu! 632 00:56:25,226 --> 00:56:27,146 Spune-mi ce ai și pleacă. 633 00:56:27,341 --> 00:56:29,291 Și dacă pot orice pentru a ajuta... 634 00:56:29,421 --> 00:56:31,156 Amuzant! Ai întors totul. 635 00:56:31,307 --> 00:56:35,107 Cum mă poți ajuta? Organizați o strângere de fonduri? 636 00:56:35,132 --> 00:56:38,486 Nu, Jane, rândunica mea hambar, Am venit să-ți ofer o șansă! 637 00:56:38,672 --> 00:56:40,952 În primul rând, să lucrez împreună cu mine. 638 00:56:41,286 --> 00:56:45,744 Lucrezi cu tine? Oh, nu, am amintiri încă proaspete despre ea. 639 00:56:45,813 --> 00:56:49,021 Şi eu! Saint-Jean Deleuze, St. Tropez, Monte Carlo, Cannes... 640 00:56:50,548 --> 00:56:53,454 Am o fisură în coloana vertebrală, un braț rupt... 641 00:56:53,479 --> 00:56:56,813 ... entorse și traumatisme craniene. 642 00:56:57,117 --> 00:57:02,128 Dramatizezi, dar ascultă, Studioul lui Fechner a fost de acord cu totul! 643 00:57:02,153 --> 00:57:06,240 Le-am pus în genunchi! Cât vrei? Denumiți orice număr. 644 00:57:07,112 --> 00:57:08,693 Nu sunt interesat. 645 00:57:09,518 --> 00:57:13,044 - 20.000 pe zi! - Am spus că nu mă interesează. 646 00:57:13,378 --> 00:57:17,771 Ce? 20.000, scaun pliant, bauturi alcoolice... 647 00:57:17,796 --> 00:57:19,891 Atunci ce te interesează? 648 00:57:20,671 --> 00:57:22,978 Și dacă totul merge bine, mergem în America! 649 00:57:23,349 --> 00:57:27,204 Dar dacă nu - există un costum de maimuță ma asteapta in supermarket. 650 00:57:27,521 --> 00:57:31,201 Jane... verișoara mea vrea să cobori, va spune un toast. 651 00:57:31,598 --> 00:57:32,932 Vin. 652 00:57:34,324 --> 00:57:36,430 Deci te duci în America fără mine. 653 00:57:37,458 --> 00:57:41,790 Prietenii mei, fără să se laude, pentru ultimii 20 ani am prins și adus aici din Africa 654 00:57:41,884 --> 00:57:44,180 cele mai frumoase animale. 655 00:57:44,383 --> 00:57:47,903 Dar la Paris, am fost captivat... 656 00:57:48,046 --> 00:57:51,796 ...nu, destul de fascinat de o gazelă delicioasă. 657 00:57:52,281 --> 00:57:54,100 Îi propun un toast invitatului, 658 00:57:54,256 --> 00:57:57,860 care va deveni curand amanta. 659 00:57:58,324 --> 00:58:00,451 Pentru viitoarea Contesă de Saint Prix! 660 00:58:10,656 --> 00:58:11,756 Scuzați-mă. 661 00:58:12,624 --> 00:58:14,689 Vezi tu, ea pleacă deja în galop! 662 00:58:23,743 --> 00:58:25,618 Și când este nunta? 663 00:58:25,880 --> 00:58:29,076 Dar acest toast este ridicol și prematur. 664 00:58:29,438 --> 00:58:32,204 Vă rog să nu vă supărați. Pot explica! 665 00:58:32,229 --> 00:58:36,109 Totul este foarte clar. Te căsătorești pentru titlu. 666 00:58:36,528 --> 00:58:39,489 Odată ce știi data nunții, informeaza-ma. 667 00:58:39,563 --> 00:58:41,931 Știu să cânt la acordeon și servește gustări calde. 668 00:58:42,095 --> 00:58:44,698 Și știu să plec fara scandal. 669 00:58:56,465 --> 00:58:58,712 Iată-l! Prinde-l! 670 00:59:02,487 --> 00:59:03,654 Prinde-l! 671 00:59:07,309 --> 00:59:08,892 Ce se întâmplă aici? 672 00:59:38,230 --> 00:59:39,809 Mike, aici! 673 00:59:41,503 --> 00:59:44,329 - Încetează, m-am înșelat. - Ce va fi, va fi. 674 00:59:44,354 --> 00:59:47,583 Nu. Ei bine, mâine voi merge cu tine la tragere. 675 00:59:48,354 --> 00:59:51,187 - Mulţumesc. - O fac doar ca să salvez de la distrugere 676 00:59:51,212 --> 00:59:53,314 castelul din secolul al XVIII-lea! 677 00:59:55,651 --> 00:59:57,026 Ascunde-te aici. 678 01:00:00,190 --> 01:00:02,524 - Îți aduc o pernă. - Adu-ți și tu unul! 679 01:00:07,589 --> 01:00:08,808 Noapte bună! 680 01:00:14,602 --> 01:00:16,352 Tocmai ai sosit? 681 01:00:17,133 --> 01:00:18,508 Și acesta aici! 682 01:00:19,066 --> 01:00:20,466 Da, ce vrea? 683 01:00:20,491 --> 01:00:22,777 Nu vreau să plec fără să te văd. 684 01:00:23,484 --> 01:00:25,324 Am venit să-mi iau rămas bun de la Mike. 685 01:00:25,703 --> 01:00:28,610 Mă întorc în patria mea. Am acolo o cramă. 686 01:00:28,834 --> 01:00:32,751 Da, Hyacinthe se retrage și se duce la Correze. 687 01:00:33,024 --> 01:00:34,824 Ce păcat că nu o voi vedea. 688 01:00:35,140 --> 01:00:37,060 Nu te voi uita niciodată. 689 01:00:37,573 --> 01:00:38,940 Îmi va fi dor de tine. 690 01:00:39,024 --> 01:00:42,624 Vom fi în legătură și să ne vedem de Crăciun și de Paște. 691 01:00:43,490 --> 01:00:45,591 - Seara la Camille. - Înțeleg. 692 01:00:46,542 --> 01:00:50,722 Iarna în Corezze este rece. Frumos, dar severă. Nu va fi ușor pentru el. 693 01:00:50,912 --> 01:00:54,118 Ești atât de amuzant când încerci să mă păcăli! 694 01:00:56,359 --> 01:00:58,646 - Mulţumesc. - Sunt atât de fericit! 695 01:00:58,671 --> 01:01:00,419 - Bună ziua. - Ocupă-ți locul. 696 01:01:02,229 --> 01:01:04,702 Mike, trebuie să mărturisesc, Nu te-am crezut. 697 01:01:04,987 --> 01:01:07,042 Dacă am promis, mă țin de cuvânt! 698 01:01:07,582 --> 01:01:10,308 - A promis? Ce ai promis? - Nimic. 699 01:01:10,864 --> 01:01:13,144 nu pot sa cred. Cum îi ademeniți? 700 01:01:13,438 --> 01:01:14,538 Farmece, bătrâne! 701 01:01:15,251 --> 01:01:16,621 Și expresii faciale speciale. 702 01:01:16,646 --> 01:01:18,398 - Care? - Aceasta. 703 01:01:19,039 --> 01:01:20,206 Spiritual! 704 01:01:21,629 --> 01:01:23,669 - Tu ești Jane Gardner? - Da. 705 01:01:24,832 --> 01:01:26,152 Uimitor! 706 01:01:37,688 --> 01:01:40,421 - Ce spune? - Nu spune nimic la care să se uite. 707 01:01:40,636 --> 01:01:44,356 El nu a înțeles. Chiar și un prost poate vedea, ce silueta grozavă! 708 01:01:44,897 --> 01:01:47,777 - Face un inventar al proprietății? - Nu, glumesc. 709 01:01:49,417 --> 01:01:52,645 - De ce te uiți la ceas? - Pentru că vin! 710 01:01:52,746 --> 01:01:55,491 Ei bine, dacă domnul Gaucher este gata, si eu. 711 01:01:56,396 --> 01:01:57,749 Luați-vă locurile! 712 01:01:57,774 --> 01:01:59,630 Mike, fii atent azi. 713 01:01:59,707 --> 01:02:02,881 Lângă tine este un femeie foarte frumoasa. 714 01:02:03,367 --> 01:02:06,581 Mike, nu uita, butonul numărul 1. 715 01:02:07,183 --> 01:02:08,770 - Ești gata, Jane? - Gata. 716 01:02:08,771 --> 01:02:10,021 Haide, Mike! 717 01:02:18,729 --> 01:02:20,854 - Eliberează-te! - Pregăteşte-te. 718 01:02:27,113 --> 01:02:28,666 A fost grozav! 719 01:02:34,889 --> 01:02:36,303 Ai fost extraordinar! 720 01:02:36,986 --> 01:02:39,669 Uimitor din prima data! 721 01:02:42,013 --> 01:02:44,054 Aștept divorțul în Italia. 722 01:02:44,239 --> 01:02:46,696 Poate într-o seară putem lua cina împreună? 723 01:02:46,721 --> 01:02:48,127 Sigur, mulțumesc. 724 01:02:48,861 --> 01:02:50,079 Excelent! 725 01:02:50,104 --> 01:02:54,730 Știi, Jane, sunt aici singură, bietul italian în marele oraș. 726 01:02:58,043 --> 01:03:01,144 Sus, totul gata? Costumele OK? 727 01:03:01,995 --> 01:03:05,483 Bun. Deci, dacă domnul Gaucher este gata... 728 01:03:05,760 --> 01:03:08,723 ... roagă-l pe domnul Bruno Ferrari să vină aici. 729 01:03:08,861 --> 01:03:09,961 Rapid! 730 01:03:10,486 --> 01:03:13,608 Jane, draga mea, ce mai faci? 731 01:03:14,279 --> 01:03:16,505 Așează-te lângă mine. 732 01:03:16,756 --> 01:03:19,839 - Două ceaiuri, te rog! - Nu vă faceți griji. 733 01:03:19,964 --> 01:03:23,131 Nimic, nimic... Bruno! Ce mai faci dragă? 734 01:03:23,210 --> 01:03:26,026 Haide, Bruno, o să-ți explic scena. 735 01:03:26,406 --> 01:03:29,199 Este minunat, Bruno. Vedeți pașii? 736 01:03:29,469 --> 01:03:33,068 Te ascunzi în spatele pervazului. Mike este în vârf. 737 01:03:33,093 --> 01:03:35,615 Chinezii l-au împușcat iar el se strecoară aici. 738 01:03:36,126 --> 01:03:37,979 Domnul Mike va face asta? 739 01:03:38,171 --> 01:03:40,173 Dar va fi foarte dureros! 740 01:03:40,287 --> 01:03:42,186 Bruno, dar el este dublul tău. 741 01:03:42,326 --> 01:03:44,666 Ce, avem nevoie de altul backup pentru backup-ul dvs.? 742 01:03:45,088 --> 01:03:46,963 - Desigur că nu. - Asta e corect. 743 01:03:46,988 --> 01:03:49,808 Apoi te ridici și rostești replicile. Toate într-un singur plan. 744 01:03:49,833 --> 01:03:52,208 Publicul nu va observa nimic! 745 01:03:54,381 --> 01:03:56,408 Samurai, pune-ți măștile! 746 01:03:56,804 --> 01:03:58,928 Bun. Ești gata, Mike? 747 01:04:00,461 --> 01:04:01,934 Toată lumea, luați-vă locurile! 748 01:04:02,572 --> 01:04:04,014 Acțiune - pentru toată lumea. 749 01:04:05,771 --> 01:04:07,021 Acţiune! 750 01:04:08,918 --> 01:04:10,018 Acţiune! 751 01:04:17,056 --> 01:04:19,069 James, l-au ucis! 752 01:04:19,395 --> 01:04:23,183 Nu! La urma urmei, Nu mi-am fumat ultima țigară. 753 01:04:24,652 --> 01:04:27,486 Și tăiați! Bravo, Bruno! Mare! 754 01:04:30,195 --> 01:04:31,434 am fost bine?? 755 01:04:31,712 --> 01:04:35,761 Mike, nu. Ai fost puțin leneș în mijlocul scărilor. 756 01:04:35,942 --> 01:04:38,682 - Nu crezi? - Așa cred. 757 01:04:38,942 --> 01:04:41,189 - Pot să o fac din nou. - Da, desigur. 758 01:04:41,227 --> 01:04:43,027 Urcă sus. Repede, repede! 759 01:04:43,583 --> 01:04:47,644 Unde este ceaiul? Sunteţi gata? Atenție, Mike. 760 01:04:48,148 --> 01:04:49,301 Atenţie. 761 01:04:50,178 --> 01:04:51,278 Acţiune. 762 01:04:52,453 --> 01:04:54,566 Acţiune! Du-te, Mike! 763 01:05:00,841 --> 01:05:03,714 - James, l-au ucis! - Nu! 764 01:05:06,605 --> 01:05:08,572 - Ce trebuia să spun? - Stop! 765 01:05:09,807 --> 01:05:13,567 - Nu-ți face griji, Bruno. - Îmi pare rău, eșecul memoriei. 766 01:05:13,733 --> 01:05:18,610 Nu-ți face griji, dragă. Li se întâmplă celor mai mari. Relua. 767 01:05:19,132 --> 01:05:21,612 Haide, Mike, repede, sus! 768 01:05:21,646 --> 01:05:22,939 Îmi pare rău. 769 01:05:23,395 --> 01:05:25,434 Din cauza impresionismului. 770 01:05:26,930 --> 01:05:28,288 Nu vă faceți griji. 771 01:05:28,639 --> 01:05:32,166 E gata la etaj? Vă rugăm să rețineți că numesc „Acțiune”. 772 01:05:33,483 --> 01:05:35,697 - Zahăr? - Da, putin. 773 01:05:36,644 --> 01:05:39,991 Aici. În regulă. Atenţie! 774 01:05:40,936 --> 01:05:42,728 Acţiune! Du-te, Mike! 775 01:05:47,541 --> 01:05:49,750 James, l-au ucis! 776 01:05:50,015 --> 01:05:53,355 - Nu! La urma urmei, nu am fumat ultimul... - Tăiați! 777 01:05:53,723 --> 01:05:56,616 Bruno, nu ai așteptat până când Mike se rostogoli în jos. 778 01:05:56,851 --> 01:06:00,083 - Dar nu ești de vină, s-a rostogolit prea încet. - Îmi pare rău. 779 01:06:00,108 --> 01:06:03,693 Cobori prea incet, trebuie să tragem o altă luare! 780 01:06:03,718 --> 01:06:06,211 nu mi-ar plăcea critica, dar... 781 01:06:06,316 --> 01:06:09,531 Îl găsesc pe domnul Gaucher nu este în formă astăzi. 782 01:06:11,581 --> 01:06:15,474 Deci, domnule Gaucher, vă rog să fiți mai mult energic, mai dinamic. 783 01:06:16,993 --> 01:06:20,366 Sunteţi gata? Sun din nou „Acțiune”. 784 01:06:22,568 --> 01:06:23,735 Acţiune! 785 01:06:33,080 --> 01:06:35,389 James, l-au ucis! 786 01:06:35,960 --> 01:06:37,060 Nu! 787 01:06:37,685 --> 01:06:40,394 Stop! Cine este responsabil pentru recuzită? 788 01:06:40,514 --> 01:06:42,514 - Ce este? - Brichetă. 789 01:06:42,539 --> 01:06:45,586 Cineva ma gaseste o bricheta de lucru! 790 01:06:45,611 --> 01:06:47,038 Mergea. 791 01:06:47,063 --> 01:06:50,509 Este necesar să funcționeze acum, in timp ce tragi! 792 01:06:52,989 --> 01:06:55,456 Ce este? ...Bine. Îmi pare rău. 793 01:06:55,481 --> 01:06:58,629 Să mă ierte, Te voi invita la o cină diseară. 794 01:07:00,187 --> 01:07:02,420 Cred că nu voi fi în formă. 795 01:07:03,152 --> 01:07:04,406 Prea rău. 796 01:07:05,227 --> 01:07:07,587 Să pierzi atât de mult timp într-o cascadorie simplă! 797 01:07:10,182 --> 01:07:11,989 Gata? Acţiune! 798 01:07:18,935 --> 01:07:21,060 James, l-au ucis! 799 01:07:21,398 --> 01:07:23,995 Sergio, nu ai numit „Acțiunea”. 800 01:07:24,205 --> 01:07:27,078 Scuză-mă, Bruno! Wow. 801 01:07:27,421 --> 01:07:29,794 Dar li se întâmplă celor mai mari. 802 01:07:29,879 --> 01:07:32,794 Mike, haide, o vom face din nou! Scoală-te. 803 01:07:32,920 --> 01:07:36,440 Luați-vă locul, Mike, nu vă certați. 804 01:07:37,042 --> 01:07:40,583 Mișcă-te repede. Nu te uita așa la mine, Mike. 805 01:07:40,771 --> 01:07:43,188 Rapid! Fă-ți treaba. 806 01:07:43,443 --> 01:07:45,576 Haide, ridică-te! Repede! 807 01:07:47,601 --> 01:07:51,976 Gaucher, viguros, energic! Am întârziat din cauza ta. 808 01:07:57,037 --> 01:08:00,977 Mai avem multe de tras. Rapid... timpul înseamnă bani. 809 01:08:02,022 --> 01:08:03,217 Haide. 810 01:08:05,845 --> 01:08:07,304 Grabă! 811 01:08:09,200 --> 01:08:10,840 Cred că ar fi mai bine. 812 01:08:11,040 --> 01:08:12,500 Tu nu esti Tarzan! 813 01:08:15,241 --> 01:08:18,232 Nu avem nevoie de mai multe reluări. Prima și a doua au fost bune. 814 01:08:18,397 --> 01:08:19,530 crezi? 815 01:08:20,536 --> 01:08:22,030 Și replicile lui Bruno? 816 01:08:22,727 --> 01:08:25,207 O vom lua pe al doilea. Cu toate acestea, mormăie el. 817 01:08:25,498 --> 01:08:26,942 ai dreptate. Suficient. 818 01:08:27,188 --> 01:08:31,448 Schimba peisajul. Avem mai mult de lucru. 819 01:08:32,985 --> 01:08:35,212 Bruno, lasă-i să se demachieze. 820 01:08:37,489 --> 01:08:39,023 Mişcare! 821 01:08:40,326 --> 01:08:43,752 Jane, aș vrea să te invit pentru o cină în seara asta. 822 01:08:45,121 --> 01:08:47,871 Pot fi. Scuză-mă pentru o clipă. 823 01:08:48,024 --> 01:08:49,357 Până diseară? 824 01:08:52,939 --> 01:08:54,179 Mike? 825 01:09:06,311 --> 01:09:07,444 Mike, 826 01:09:08,318 --> 01:09:09,664 te simti bine? 827 01:09:11,309 --> 01:09:12,702 ce faci? 828 01:09:13,597 --> 01:09:15,389 Nu mi-am fumat ultima țigară. 829 01:09:18,570 --> 01:09:21,112 - Te doare? - Da, putin. 830 01:09:21,825 --> 01:09:23,690 - Dar peste tot! - Stai. 831 01:09:31,166 --> 01:09:32,666 Mai bine acum? 832 01:09:38,104 --> 01:09:39,457 Te căsătorești? 833 01:09:40,556 --> 01:09:41,743 nu stiu. 834 01:09:42,420 --> 01:09:43,576 Pot fi. 835 01:09:44,669 --> 01:09:47,149 Dar îmi amintesc că ai spus e mai bine să nu te căsătorești! 836 01:09:47,567 --> 01:09:49,515 Îmi reproșați acest caz. 837 01:09:49,779 --> 01:09:51,918 Ai început să vorbești mai întâi despre căsătorie. 838 01:09:52,263 --> 01:09:53,912 Nu, sunt despre altceva. 839 01:09:55,926 --> 01:09:57,419 Știi ce cred? 840 01:09:58,312 --> 01:10:03,159 Vicontele are o astfel de linie de sânge încât ai avea copii cu un cap în plus. 841 01:10:04,332 --> 01:10:07,159 - Ce vrei să spui? - Că vor avea două capete. 842 01:10:08,805 --> 01:10:10,592 - Două capete groaznice. - Două capete? 843 01:10:10,617 --> 01:10:13,137 - Da, groaznic ca părinții lor. - Da? 844 01:10:22,012 --> 01:10:23,262 Mike! 845 01:10:33,597 --> 01:10:34,972 Oh, iubirea mea. 846 01:10:44,081 --> 01:10:45,701 Draga mea, iartă-mă. 847 01:11:03,232 --> 01:11:05,405 Nemernic, m-ai mințit din nou! 848 01:11:06,249 --> 01:11:07,349 Jane. 849 01:11:08,329 --> 01:11:12,056 - Și nu te baza pe mine, nu mai mult! - Jane, rândunica mea hambar. 850 01:11:14,000 --> 01:11:17,426 Nu sunt supărat pe tine, Te invit la o cină la Lulu. 851 01:11:18,567 --> 01:11:22,281 Dă-i salutările mele. Dar în seara asta sunt deja invitat. 852 01:11:24,260 --> 01:11:26,493 Cina cu Sergio. 853 01:11:28,919 --> 01:11:30,780 Nu oriunde, dar la „Lido”. 854 01:11:31,233 --> 01:11:32,453 La „Lido”? 855 01:11:51,871 --> 01:11:54,831 Și, bineînțeles, marea de șampanie! 856 01:11:57,322 --> 01:12:00,502 Oh, draga mea. Prezența ta îmi dă așa bucurie. 857 01:12:01,058 --> 01:12:03,564 Sunt atât de pierdut în acest Paris mare! 858 01:12:03,673 --> 01:12:05,518 Bietul italian singur. 859 01:12:05,884 --> 01:12:08,279 Dar acum sunt mulți oameni în jurul tău. 860 01:12:10,014 --> 01:12:11,260 Dar serile... 861 01:12:12,334 --> 01:12:14,542 Dacă ai ști doar cât de lungi pot fi. 862 01:12:14,567 --> 01:12:16,141 Ca să nu mai vorbim de nopți. 863 01:12:16,293 --> 01:12:18,108 Oh, da, și nopțile! 864 01:12:20,059 --> 01:12:22,486 Și vei avea micul dejun, singur! 865 01:12:22,545 --> 01:12:23,952 De unde ai știut? 866 01:12:24,125 --> 01:12:28,208 Ieri, când te-am văzut, nici nu puteam sa ma gandesc... 867 01:12:28,233 --> 01:12:30,798 ... bietul italian singuratic... 868 01:12:32,935 --> 01:12:35,268 Chelner, unde este șampania? 869 01:12:36,497 --> 01:12:39,216 Nu ai spus că acest drăguț Bruno va fi aici. 870 01:12:43,294 --> 01:12:47,044 Întâlnești oameni, nu spui nimănui? Flirtezi fără prieteni? 871 01:12:47,375 --> 01:12:49,447 - Bună seara, Bruno. - Bună seara. 872 01:12:50,780 --> 01:12:52,693 Deci ce, un libertin gras, te-ai prins? 873 01:12:52,718 --> 01:12:55,346 - Bruno, mă bucur mereu să te văd. - Știu. 874 01:12:55,793 --> 01:12:58,459 Ajunge, Bruno, doare! 875 01:12:59,436 --> 01:13:00,893 Nu am vrut să spun. 876 01:13:01,795 --> 01:13:03,402 Ești un adevărat Hercule. 877 01:13:03,703 --> 01:13:05,535 Ai muschi de otel. 878 01:13:07,951 --> 01:13:09,651 Și o privire ascuțită. 879 01:13:10,145 --> 01:13:12,111 Vedere de oțel a ochilor de catifea. 880 01:13:12,681 --> 01:13:14,488 Mă descurc cu a mea corp orice vreau. 881 01:13:15,169 --> 01:13:16,283 Şi eu. 882 01:13:19,471 --> 01:13:20,810 Dacă sunt în plus aici... 883 01:13:20,835 --> 01:13:23,318 - Nu, nu! - Nu, Sergio. 884 01:13:37,593 --> 01:13:39,051 Ce este? 885 01:13:39,294 --> 01:13:42,840 Mi-e frică să greșesc, dar cred că este un tort de ziua de naștere. 886 01:13:45,466 --> 01:13:47,091 A cui este ziua de naștere? 887 01:13:48,978 --> 01:13:51,329 De unde ai aflat despre asta? 888 01:13:51,937 --> 01:13:53,731 Chiar ești foarte drăguț. 889 01:13:54,764 --> 01:13:56,984 Apoi sărută-te ca doi prieteni. 890 01:14:01,736 --> 01:14:03,003 Să fim serioși! 891 01:14:03,845 --> 01:14:05,209 O să pun o dorință. 892 01:14:08,757 --> 01:14:10,132 Mă vei ajuta? 893 01:14:17,199 --> 01:14:18,339 Este suficient. 894 01:14:21,846 --> 01:14:23,399 Este aceasta o glumă? 895 01:14:24,343 --> 01:14:25,769 Unde este toaleta? 896 01:14:26,968 --> 01:14:28,282 scuza-ma.... 897 01:14:37,474 --> 01:14:39,508 Unde este baia? 898 01:14:40,171 --> 01:14:41,845 Spune-mi unde e telefonul? 899 01:14:42,576 --> 01:14:43,734 scuza-ma... 900 01:14:58,384 --> 01:14:59,663 Bună ziua, Bruno? 901 01:15:00,046 --> 01:15:01,587 - Cine este acesta? - Mike. 902 01:15:03,804 --> 01:15:06,731 - Unde esti? - La „Lido”. te astept. 903 01:15:07,074 --> 01:15:08,949 Știi cât e ceasul? 904 01:15:09,113 --> 01:15:13,921 Ascultă, poți să-ți îmbraci costumul de la filmul. Cea verde, cu cămașă roz. 905 01:15:15,540 --> 01:15:18,708 Știi cât de mult îmi place de tine în ea? Grăbește-te, te rog. 906 01:15:20,823 --> 01:15:21,923 Filemon! 907 01:15:22,114 --> 01:15:25,229 Costumul meu verde și o cămașă roz. 908 01:15:27,586 --> 01:15:30,473 - De unde ai știut că e ziua mea de naștere? - Intuiţia. 909 01:15:31,171 --> 01:15:33,380 Spune-mi despre tine. 910 01:15:34,578 --> 01:15:36,285 Sunt o femeie singură. 911 01:15:37,014 --> 01:15:38,292 Îndrăgostit? 912 01:15:39,813 --> 01:15:44,380 Nu o sa crezi, dar eram îndrăgostit de Mike. 913 01:15:44,983 --> 01:15:47,996 - Te inteleg foarte bine. - Dar era atât de primitiv. 914 01:15:48,036 --> 01:15:53,078 Nu, nu... În spatele trucurilor sale banale se află ascund un om sensibil si inteligent! 915 01:15:53,458 --> 01:15:55,551 Vorbim despre doi oameni diferiți. 916 01:16:11,563 --> 01:16:13,770 Pot să te fur, amazona mea drăguță? 917 01:16:19,244 --> 01:16:20,697 Mașina așteaptă afară. 918 01:16:21,351 --> 01:16:23,431 - Minunat! - Să mergem, dragă. 919 01:16:37,040 --> 01:16:39,581 Condu acasă! Hai, du-te. 920 01:16:44,038 --> 01:16:46,708 Multumesc. Mulțumesc pentru costumul meu. 921 01:16:47,096 --> 01:16:50,736 Arătam ca un prost într-un loc public! Sergio Campanese, regizorul! 922 01:16:51,623 --> 01:16:55,836 Mulțumesc, Bruno! Și apoi, ce ai vrut de la aceasta femeie? 923 01:16:56,560 --> 01:16:59,120 De ce ai nevoie de o femeie? Lasă-o în seama mea! 924 01:17:27,495 --> 01:17:28,828 Ce rafinat. 925 01:17:30,232 --> 01:17:33,833 Ai un gust minunat. Perfect. 926 01:17:35,033 --> 01:17:37,607 Îmi imaginez dormitorul tău! 927 01:17:39,509 --> 01:17:41,134 - Unde este? - Ce? 928 01:17:41,683 --> 01:17:44,183 - Dormitor. - Voi nu știţi? 929 01:17:44,436 --> 01:17:48,333 Arată-mi dormitorul tău din „O mie și una de nopți”? 930 01:17:48,806 --> 01:17:51,133 Dacă nu-mi spui unde este că-ți rup gâtul. 931 01:18:19,195 --> 01:18:21,535 În același timp riguros și sofisticat. 932 01:18:21,761 --> 01:18:23,427 Monsieur are nevoie de altceva? 933 01:18:23,452 --> 01:18:25,394 Monsieur are tot ce este necesar. Ieși. 934 01:18:34,767 --> 01:18:37,166 Este într-adevăr ca un basm! 935 01:18:37,390 --> 01:18:40,811 Bruno, dragă, vei găsi un strop de șampanie? 936 01:18:42,163 --> 01:18:43,788 - Șampanie? - Da. 937 01:18:49,938 --> 01:18:51,979 Deci, unde este șampania? 938 01:18:52,453 --> 01:18:54,718 Șampanie? Același loc ca întotdeauna. 939 01:19:00,186 --> 01:19:01,426 Șampanie? 940 01:19:08,731 --> 01:19:11,642 - Ai vrea niște șampanie? - Dacă aceasta este o problemă... 941 01:19:11,727 --> 01:19:13,085 Nicio problemă. 942 01:19:35,042 --> 01:19:37,417 Avem nevoie pur și simplu de șampanie. 943 01:19:46,168 --> 01:19:47,268 Ce? 944 01:19:47,975 --> 01:19:49,588 Este totul al tău? 945 01:19:49,841 --> 01:19:53,166 Da, îl port dimineața, când merg la cumpărături. 946 01:19:53,734 --> 01:19:56,131 - Foarte practic! - Și neobișnuit. 947 01:19:56,834 --> 01:19:59,474 - Pot să-l încerc? - Ce vrei tu. 948 01:20:12,612 --> 01:20:13,999 Șampanie? 949 01:20:14,651 --> 01:20:17,610 - Am găsit şampania! - Un moment. Vin. 950 01:20:27,440 --> 01:20:28,980 Ai fost aruncat pe fereastră? 951 01:20:34,733 --> 01:20:36,400 Grăbește-te, dragă! 952 01:20:42,228 --> 01:20:43,458 Sunt aici! 953 01:20:45,972 --> 01:20:47,253 Tu! 954 01:20:50,541 --> 01:20:52,500 Mă înnebunești? 955 01:20:53,958 --> 01:20:56,611 Taci, Bruno! Stai acolo! 956 01:20:59,720 --> 01:21:02,240 Fii o fată bună! Stai înapoi! 957 01:21:36,654 --> 01:21:39,281 - La Bois de Boulogne? - La Montmartre! 958 01:21:39,420 --> 01:21:41,741 - Ah, la "Misha"? - Nu, mie! 959 01:21:54,693 --> 01:21:57,879 Nu, nu, nu... Brutal, asta nu mă va înțelege.... 960 01:22:02,375 --> 01:22:05,568 Ajunge. Suficient. am ghicit deja. 961 01:22:05,593 --> 01:22:08,128 Scoate-ți peruca și oprește acest joc stupid. 962 01:22:08,550 --> 01:22:11,132 Marcel! Filemon! Ajutor! Rapid! 963 01:22:11,266 --> 01:22:14,119 Vă rog opriți-vă. Acest lucru este prea mult. 964 01:22:14,419 --> 01:22:17,227 - Nu mă atinge! - Nu este amuzant. 965 01:22:17,463 --> 01:22:20,477 - Ne-ai sunat, stăpâne? - Da, scoate de aici acest monstru! 966 01:22:24,040 --> 01:22:25,499 - Bruno? - Da! 967 01:22:26,272 --> 01:22:27,522 Îmi pare rău! 968 01:22:34,226 --> 01:22:36,846 - La Montmartre? - De unde ai ştiut? 969 01:22:36,987 --> 01:22:38,519 Există coincidențe. 970 01:22:39,989 --> 01:22:41,456 Doamnelor și domnilor! 971 01:22:42,676 --> 01:22:47,396 Vedeta acestui film, iubitul Bruno Ferrari... 972 01:22:47,891 --> 01:22:52,477 ...acum, în fața ochilor tăi, va face spectacol truc unic în istoria cinematografiei! 973 01:22:52,502 --> 01:22:57,829 Folosind o scară de frânghie atașată la elicopter, va trece la un avion zburător... 974 01:22:57,962 --> 01:23:02,709 ...care este operat de vedeta noastră preferată, Priscilla Gomez! 975 01:23:24,034 --> 01:23:26,062 Lasă mașina și intră prin usa din spate. 976 01:23:26,242 --> 01:23:28,968 - De ce? - Că jurnaliştii nu te pot vedea. 977 01:23:30,013 --> 01:23:33,692 Doamnelor și domnilor, trebuie să dăm Monsieur Ferrari o șansă de a se concentra! 978 01:23:33,738 --> 01:23:35,704 Asistăm la un moment istoric! 979 01:23:35,729 --> 01:23:38,638 Între timp, Îți arăt un avion! 980 01:23:44,917 --> 01:23:46,410 - Ce mai faci? - BINE. 981 01:23:47,020 --> 01:23:48,478 În formă excelentă. 982 01:23:48,503 --> 01:23:50,842 Te-ai distrat bine? cu macaroanele astea? 983 01:23:51,075 --> 01:23:52,537 Ți-a hrănit cu pizza? 984 01:23:54,051 --> 01:23:55,838 Ești un actor foarte prost. 985 01:23:56,407 --> 01:23:57,737 Ce vrei sa spui? 986 01:23:59,581 --> 01:24:01,915 De la început am știut că ești tu. 987 01:24:03,385 --> 01:24:05,405 Sergio, în orice caz, nu a ghicit! 988 01:24:06,883 --> 01:24:10,610 Da, dar el nu te cunoaște. Locuiam cu tine. 989 01:24:11,125 --> 01:24:13,456 Deși o dată m-ai surprins. 990 01:24:14,971 --> 01:24:16,261 Când dansam? 991 01:24:16,439 --> 01:24:18,731 Nu, nu a fost nici un progres! 992 01:24:19,625 --> 01:24:21,518 M-ai impresionat în pat. 993 01:24:23,680 --> 01:24:25,153 Ce? În pat? 994 01:24:28,125 --> 01:24:29,698 Stai... lasă-mă să-mi adun gândurile. 995 01:24:33,159 --> 01:24:37,046 Cred că nu am avut niciodată o noapte atât de fantastică! 996 01:24:37,563 --> 01:24:40,334 Te-ai depășit pe tine însuți. Nu te-am putut recunoaște. 997 01:24:41,261 --> 01:24:42,794 Atâta imaginație! 998 01:24:43,954 --> 01:24:45,912 Acum, am înțeles. 999 01:24:57,229 --> 01:24:58,502 Toată lumea afară! 1000 01:24:58,968 --> 01:25:01,714 - Ce? - Fă ce spune, pleacă. 1001 01:25:01,992 --> 01:25:04,541 - Dacă el spune... - La revedere, dragă! 1002 01:25:11,689 --> 01:25:14,149 Am fost foarte supărat pe tine ieri. 1003 01:25:15,668 --> 01:25:18,416 Fagot! Nu detesti pe nimeni, creatură! 1004 01:25:20,831 --> 01:25:23,831 - Dacă crezi... - Nu, nu asta! 1005 01:25:23,856 --> 01:25:26,311 Haide, Mike! am mințit! 1006 01:25:27,988 --> 01:25:30,495 - Ce ți-a spus? - Că v-ați culcat împreună! 1007 01:25:30,520 --> 01:25:32,248 eu? Cu asta? 1008 01:25:36,835 --> 01:25:40,761 Nu, nu mă atinge! Nu mai mult, nu! 1009 01:25:42,181 --> 01:25:43,723 Nu înțeleg. 1010 01:25:45,405 --> 01:25:46,655 Acum ma crezi? 1011 01:25:47,148 --> 01:25:48,248 Iată-i! 1012 01:25:48,409 --> 01:25:49,933 ce faci? 1013 01:25:49,958 --> 01:25:53,401 Nu ești pregătit și tragi începe în 10 minute. Imbraca-te repede! 1014 01:25:54,017 --> 01:25:56,563 M-am săturat de intriga ta de culcare. 1015 01:26:06,392 --> 01:26:11,145 Știu totul, chiar dacă l-ai ascuns! Deci, faci acrobații, îmi place! 1016 01:26:11,333 --> 01:26:13,679 sunt sigur, nu am avea timp sa ne plictisim! 1017 01:26:14,537 --> 01:26:16,780 - Noi? - Da, mă voi căsători cu tine azi. 1018 01:26:16,805 --> 01:26:19,137 Fă-ți pirueta, și te voi lua. 1019 01:26:19,558 --> 01:26:21,350 Dar nu am fost de acord! 1020 01:26:21,375 --> 01:26:24,482 Nimic nu poate sta în fața mea: nici animale sau femela. 1021 01:26:25,063 --> 01:26:26,443 Iată rochia ta. 1022 01:26:26,715 --> 01:26:28,450 Ce zici despre asta? 1023 01:26:30,650 --> 01:26:32,803 - Păi? - Diamante? 1024 01:26:33,252 --> 01:26:36,410 10.000 dintre ei. Vei arata superb. 1025 01:26:42,071 --> 01:26:43,817 Nunta va fi grozavă. 1026 01:26:44,509 --> 01:26:45,904 Ce frumos! 1027 01:26:49,583 --> 01:26:51,676 - Tind să fiu de acord. - Da. 1028 01:26:51,701 --> 01:26:53,830 Ce este asta? Ce s-a întâmplat? 1029 01:26:54,295 --> 01:26:57,295 Nu vă faceți griji! Dragostea mea este incomparabilă, nu 1030 01:26:57,320 --> 01:26:59,801 fie frica! Mai am unul la castel. 1031 01:27:01,699 --> 01:27:04,433 Pe curând. Și apoi pentru totdeauna! 1032 01:27:57,972 --> 01:28:00,681 Steaua ta nici măcar nu este în aer dar deja i-a pornit pantalonii. 1033 01:28:01,516 --> 01:28:03,293 Taci, sunt oameni în jurul nostru! 1034 01:28:04,373 --> 01:28:06,053 Pleacă Mike, suntem gata. 1035 01:28:14,229 --> 01:28:16,354 Bravo, Bruno, bravo! 1036 01:28:41,590 --> 01:28:43,169 Asistent, walkie! 1037 01:28:44,773 --> 01:28:46,253 Multumesc. Așteptare. 1038 01:28:46,760 --> 01:28:47,860 Du-te, Mike! 1039 01:28:48,292 --> 01:28:50,791 - Bruno, idiotule! - Du-te, Bruno, idiotule! 1040 01:28:50,816 --> 01:28:52,812 Nebun, Bruno Ferrari! 1041 01:28:53,492 --> 01:28:54,858 Bruno Ferrari. 1042 01:29:07,024 --> 01:29:09,732 Ce face? E nebun! 1043 01:29:48,395 --> 01:29:49,821 Haide, Bruno! 1044 01:30:16,865 --> 01:30:18,258 Acesta este Bruno! 1045 01:30:23,794 --> 01:30:25,294 Redați melodii! 1046 01:31:12,614 --> 01:31:15,141 Bine pentru tine, Bruno! Ai făcut-o! 1047 01:31:57,265 --> 01:31:58,432 Binoclu! 1048 01:32:04,414 --> 01:32:05,581 Cling! 1049 01:32:12,306 --> 01:32:13,800 Mike, ai grijă! 1050 01:32:15,546 --> 01:32:19,124 - Dar nu era în scenariu. - Aceasta este improvizația italiană. 1051 01:32:19,125 --> 01:32:21,553 Improvizație italiană pentru bani francezi! 1052 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Bravo! Nu ai uitat vechiul nostru truc. 1053 01:32:25,778 --> 01:32:28,038 Pe vremea aceea purtai o parașuta. 1054 01:32:28,285 --> 01:32:29,731 În acele zile ai avut încredere în mine. 1055 01:32:29,871 --> 01:32:31,158 știu mai bine acum. 1056 01:32:32,167 --> 01:32:35,767 Nu te grăbi, avem timp, nu trebuie să ne grăbim. 1057 01:32:36,651 --> 01:32:38,707 Soțul tău poate aștepta. 1058 01:32:40,478 --> 01:32:42,212 Nu, nu! Opreste-te! 1059 01:32:43,267 --> 01:32:47,267 Aseară nu ai spus „nu”. Și dacă idiotul ăla nu s-ar întoarce... 1060 01:32:47,713 --> 01:32:49,433 Dar acum spun „nu”! 1061 01:32:49,655 --> 01:32:51,399 Eu zic "da"! 1062 01:32:56,640 --> 01:32:59,200 - Nu era în scenariu. - Da, nu a fost! 1063 01:33:02,314 --> 01:33:03,481 Nu! 1064 01:33:05,511 --> 01:33:07,386 Nu, dă-mi drumul! 1065 01:33:07,782 --> 01:33:10,911 La naiba, acum toată lumea ar ști, nu este Ferrari! 1066 01:33:13,266 --> 01:33:16,453 Lasă-mă să plec, ticălosule! 1067 01:33:23,545 --> 01:33:26,091 Hei, acesta este un cascadorul Michel Gaucher. 1068 01:33:27,305 --> 01:33:28,845 Ne-au mințit! 1069 01:33:29,035 --> 01:33:31,448 Asta a fost ideea ta, idiotule. 1070 01:33:35,933 --> 01:33:38,112 Ei bine, a ajuns într-un dezastru! 1071 01:33:39,072 --> 01:33:40,994 Îl preferi pe bătrânul ăla? 1072 01:33:41,019 --> 01:33:44,087 Da și acum sunt doar o sa te casatoresti cu el! 1073 01:33:44,112 --> 01:33:45,509 nu te las! 1074 01:33:45,534 --> 01:33:48,065 Lasă-mă în pace! Nu vreau să te văd! 1075 01:34:06,386 --> 01:34:07,486 Jane! 1076 01:34:09,476 --> 01:34:10,643 Jane! 1077 01:34:18,498 --> 01:34:20,764 Până acum totul merge foarte bine. 1078 01:34:21,630 --> 01:34:23,344 Și asta mă îngrijorează. 1079 01:34:24,705 --> 01:34:26,252 Ea este un înger! 1080 01:34:55,246 --> 01:34:56,672 Frumosul meu! 1081 01:34:58,420 --> 01:35:01,295 Trebuie să merg la Jane, ea se căsătorește. 1082 01:35:02,446 --> 01:35:03,821 Lasă-mă! 1083 01:35:04,286 --> 01:35:08,892 Cuplul este responsabil pentru starea morală și materială a familiei... 1084 01:35:09,028 --> 01:35:12,861 ...și educație și viitorul copiilor lor. 1085 01:35:13,669 --> 01:35:18,681 Soția are dreptul de a alege o profesie fara acordul sotului ei... 1086 01:35:31,061 --> 01:35:35,088 ...și dispune de bunurile sale. 1087 01:35:42,591 --> 01:35:46,539 Viconte, domnule de Saint-Prix, sunteți de acord să mă căsătoresc cu mademoiselle Jeanne Gardner... 1088 01:35:46,564 --> 01:35:48,731 - ...prezent aici? - Da. 1089 01:35:49,229 --> 01:35:55,271 Mademoiselle Jeanne Gardner, sunteți de acord să deveniți? soția vicontelui domnul de Saint-Prix? 1090 01:36:04,074 --> 01:36:10,907 Mademoiselle Jeanne Gardner, sunteți de acord să deveniți? soția vicontelui domnul de Saint-Prix? 1091 01:36:13,044 --> 01:36:14,144 Nu. 1092 01:36:21,436 --> 01:36:23,289 Nu-ți fie frică! Nu-ți fie frică! 1093 01:36:44,525 --> 01:36:45,692 Ieși! 1094 01:36:48,380 --> 01:36:50,422 Domnule primar, nu mergeți! 1095 01:37:45,003 --> 01:37:48,170 - Unde mă duci? - La Primăria Sectorului 18.