1
00:01:38,681 --> 00:01:43,059
ربما سمعت أنك
اعبثت اللبن هنا.
2
00:01:43,228 --> 00:01:47,095
شكرا لك على عقد
البوم بعيدا عن طعام القطط.
3
00:02:17,637 --> 00:02:20,424
هل نمت جيدا؟
4
00:02:21,975 --> 00:02:24,098
تقريبا.
5
00:02:30,567 --> 00:02:34,980
لا أعرف ماذا حدث يا جين.
6
00:02:35,989 --> 00:02:40,069
إنها مثل السحابة الحمراء..
7
00:02:40,243 --> 00:02:43,992
يبدو الأمر كما لو أنه قادم
شيء فوقي وأنا...
8
00:02:45,582 --> 00:02:50,244
أشعر أنك تدفعني
في الزاوية وأنا..
9
00:02:50,796 --> 00:02:53,750
أنت تفعل ذلك -
10
00:02:53,924 --> 00:02:57,340
- وأنا أكره
عندما أتصرف هكذا.
11
00:03:10,232 --> 00:03:12,770
اعذرني.
12
00:03:16,363 --> 00:03:19,566
هل تستطيع أن تسامحني؟
13
00:03:35,132 --> 00:03:36,591
اللعنة!
14
00:03:43,474 --> 00:03:47,471
لقد وعدت
أنه إذا حدث مرة أخرى…
15
00:03:48,812 --> 00:03:51,434
لقد وعدت بذلك.
16
00:03:52,149 --> 00:03:56,099
هذا هو راتبك حتى بالأمس.
17
00:03:57,488 --> 00:04:02,031
- إنها 50 دولارًا إضافية.
- لا أستطيع أن أتحمل ذلك، جودي.
18
00:04:02,201 --> 00:04:05,949
لا أريد أن أراك هكذا مرة أخرى.
19
00:04:08,624 --> 00:04:11,957
اعتني بنفسك،
واعتني بها جيدًا.
20
00:04:12,127 --> 00:04:16,836
<ط> لدينا اتفاق مع كانساس. بور
أنت هنا في النزل لمدة أسبوع، -
21
00:04:17,007 --> 00:04:19,961
- هل يمكنني العثور على مكان
لك في ويتشيتا.
22
00:04:20,135 --> 00:04:25,640
- الجميع يعرف مكان النزل.
- هل لديك شخص يمكنك البقاء معه؟
23
00:04:25,808 --> 00:04:28,975
ربما لا تكون على علم
كم أنا قلقة.
24
00:04:29,145 --> 00:04:31,682
ربما هم فقط خارج التسوق.
25
00:04:31,856 --> 00:04:36,767
لو كان هناك بعض فقط
من سيقول لي الحقيقة.
26
00:04:40,364 --> 00:04:42,902
ثم يمكننا العثور على جان بسرعة.
27
00:04:48,289 --> 00:04:51,456
(تريبورون في كانساس).
ماذا تقول لذلك؟
28
00:04:51,625 --> 00:04:54,792
يمكننا أن نذهب الآن
حيث نريد.
29
00:04:54,962 --> 00:04:58,129
ماذا عن المحبة، نيو مكسيكو؟
30
00:05:00,134 --> 00:05:04,132
- يبدو جيدا.
- أعتقد ذلك أيضا.
31
00:05:04,305 --> 00:05:06,298
توبيكا.
32
00:05:07,058 --> 00:05:12,135
سانتا كروز. إنه شيء
تسمى "بوت" في مونتانا.
33
00:05:12,313 --> 00:05:14,934
يطلق عليه "بوت".
34
00:05:15,483 --> 00:05:17,475
� لا.
35
00:05:37,130 --> 00:05:41,792
لن تصل إلى أي مكان معها.
الاسطوانة مكسورة.
36
00:05:41,968 --> 00:05:45,135
أنا ذاهب إلى سيوكس فولز.
37
00:05:48,808 --> 00:05:52,142
إحضار الأساسيات فقط.
38
00:06:01,279 --> 00:06:04,979
2.5 سم يساوي 130 كيلومترًا.
39
00:06:13,124 --> 00:06:15,746
الوها، ولاية أوريغون.
40
00:06:18,129 --> 00:06:20,834
إنه على بعد 25 سم فقط -
41
00:06:21,007 --> 00:06:26,214
- إذًا فهو 1330 كيلومترًا،
وقد قدنا بالفعل 480.
42
00:06:26,387 --> 00:06:29,223
نحن ذاهبون إلى وايومنغ.
43
00:07:02,924 --> 00:07:04,833
لماذا وايومنغ؟
44
00:07:06,678 --> 00:07:10,012
جدك يعيش هناك.
45
00:07:11,641 --> 00:07:14,512
هل لدي جد؟
46
00:07:15,520 --> 00:07:18,936
نعم، لكنه ليس كذلك
الكثير للتفاخر به.
47
00:07:20,650 --> 00:07:25,063
متى كنت قد فكرت
� أخبرني بذلك؟
48
00:07:28,658 --> 00:07:30,984
انها تعمل بشكل جيد.
49
00:07:33,789 --> 00:07:38,083
- رائحتها وكأننا نتلقى المطر.
- نحن لا نحصل على المطر اليوم.
50
00:07:41,129 --> 00:07:44,581
لم تكن على حق
فيما يتعلق بالطقس منذ عام 1972.
51
00:07:44,758 --> 00:07:47,759
أنا أعرف كيف يبدو المطر.
52
00:07:50,430 --> 00:07:55,342
- هل هناك ما يقلقك؟
- لقد عاد الدب الملعون.
53
00:07:59,898 --> 00:08:03,184
ماذا ستفعل به؟
54
00:08:03,360 --> 00:08:07,524
ما كان ينبغي علي فعله
قبل عام.
55
00:08:36,810 --> 00:08:39,348
- لقد كانت كبيرة!
- أكبر من السيارة!
56
00:08:39,521 --> 00:08:43,187
اسألوا أنفسكم
هل كان معه أي أشبال؟
57
00:09:40,249 --> 00:09:44,117
- كل شيء تحت السيطرة يا آينار.
- نعم، إذا تحركت.
58
00:09:44,295 --> 00:09:47,794
إدارة الغابات والطبيعة
اعتني به.
59
00:09:49,217 --> 00:09:55,053
- إنه ليس مجرد كلب عائلة.
- أعتقد أنهم يرون الفرق.
60
00:09:56,182 --> 00:10:00,180
هذا ما تحصل عليه للخروج منه
التعليم الجامعي.
61
00:10:16,828 --> 00:10:20,695
- ينظر!
- مرحبا بكم في وايومنغ.
62
00:10:22,041 --> 00:10:24,164
نحن نخرج من هنا.
63
00:10:28,590 --> 00:10:31,590
هل جدي لطيف؟
64
00:10:34,470 --> 00:10:38,053
لماذا لم تفعل ذلك؟
حدثني عنه؟
65
00:11:12,801 --> 00:11:16,466
أنا لا أريدك هنا.
66
00:11:16,638 --> 00:11:22,308
ثم نتفق على شيء ما. لقد
لا أريد أن أكون هنا أيضًا.
67
00:11:23,645 --> 00:11:27,595
نحن بحاجة إلى مكان ليكون
مدة شهر واحد.
68
00:11:27,774 --> 00:11:31,688
أنت بالتأكيد بحاجة إلى ذلك
قم بفحص رأسك.
69
00:11:32,612 --> 00:11:35,317
هل هي لك؟
70
00:11:36,575 --> 00:11:39,445
هي لك أيضا.
71
00:11:42,622 --> 00:11:46,869
وهذا يعني
أن لدي حفيد؟
72
00:11:48,086 --> 00:11:52,713
كنت حاملا
عندما دفن جريفين.
73
00:11:52,883 --> 00:11:56,168
أين عشت حتى الآن؟
74
00:11:56,344 --> 00:11:59,298
لقد سافرنا لمدة يومين.
75
00:11:59,473 --> 00:12:02,260
كنا نعيش في ولاية ايوا.
76
00:12:02,434 --> 00:12:05,554
والآن هل ستعيش هنا فجأة؟
77
00:12:05,729 --> 00:12:09,513
- ما اسمك؟
- اسمي جريف.
78
00:12:11,026 --> 00:12:16,186
- جريف جيلكيسون.
- اسم غير عادي للفتاة.
79
00:12:18,575 --> 00:12:21,327
كن لطيفا جدا.
80
00:12:21,495 --> 00:12:26,038
فقط حتى أكسب ما يكفي
حتى يتمكن من السفر مرة أخرى.
81
00:12:49,815 --> 00:12:53,314
هناك غرفة في الطابق السفلي.
82
00:13:16,133 --> 00:13:18,968
آسف لذلك.
83
00:13:32,775 --> 00:13:38,778
أذهب إلى المدينة وأنظر
وظيفة. هل يعمل بشكل جيد لفترة طويلة؟
84
00:13:39,615 --> 00:13:43,364
كن لطيفا الآن.
85
00:13:44,161 --> 00:13:46,533
أنا أحبك
86
00:14:13,316 --> 00:14:17,527
- انحنى المرحاض.
- نعم سمعت ذلك.
87
00:14:20,323 --> 00:14:23,656
- هل أنت جائع؟
- ليس بعد.
88
00:14:27,622 --> 00:14:32,996
- هل يوجد ماكدونالدز في المدينة؟
- هل لديك خمسة دولارات؟
89
00:14:33,169 --> 00:14:38,127
ثم لا أعتقد أن هناك أي شخص جيد
فكرة الذهاب إلى المدينة لتناول الطعام.
90
00:14:49,060 --> 00:14:51,633
هل نمت جيدا؟
91
00:14:51,813 --> 00:14:53,971
تقريبا.
92
00:14:54,148 --> 00:14:57,066
اليسار أم اليمين؟
93
00:14:58,778 --> 00:15:03,239
الصحيح.
اليسار يحتاج إلى استراحة.
94
00:15:09,998 --> 00:15:12,571
هل يؤلمك طوال الوقت الآن؟
95
00:15:12,750 --> 00:15:16,831
على الأقل لديها
اهتمامي الكامل.
96
00:15:25,096 --> 00:15:29,474
- ماذا حدث لدبتي؟
- إنها بالتأكيد خاصة بها.
97
00:15:29,642 --> 00:15:34,850
- هل هذا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة؟
- نعم. إنها في حديقة حيوان أنجي.
98
00:15:56,795 --> 00:15:59,416
حلمت بالبحر الليلة الماضية.
99
00:15:59,589 --> 00:16:01,831
هل تبللت؟
100
00:16:03,385 --> 00:16:06,220
نعم، لقد قفزت مباشرة.
101
00:16:08,056 --> 00:16:11,507
يبدو الأمر وكأنك تقع في الحب.
102
00:16:13,770 --> 00:16:16,771
كانت رائحتها مثل المرأة.
103
00:16:16,940 --> 00:16:21,567
- لقد ذاقت جيدًا أيضًا.
- أنت لا تتذكر جيدا.
104
00:16:30,037 --> 00:16:33,121
جان لا يزال يبدو جيدًا.
105
00:16:34,458 --> 00:16:40,211
- وأحضرت ابنتها معها.
- تقول إنها آل غريفينز.
106
00:16:40,380 --> 00:16:43,547
حفيد.
107
00:16:43,717 --> 00:16:47,133
إنه لطيف � ها.
108
00:16:49,223 --> 00:16:53,801
فكرت في الذهاب إلى المدينة
وتناول وجبة الإفطار.
109
00:16:58,315 --> 00:17:03,191
- هل تأخذ الفتاة معك؟
- هل هناك أي شيء تحتاجه؟
110
00:17:05,823 --> 00:17:08,658
انكم مدعوون لزيارة الدب.
111
00:17:09,952 --> 00:17:13,036
- ماذا؟
- انظر إلى الدب.
112
00:17:13,205 --> 00:17:16,325
لماذا على الأرض
هل يجب أن أفعل ذلك؟
113
00:17:17,418 --> 00:17:20,372
لأنني أطلب منك ذلك.
114
00:18:14,350 --> 00:18:18,928
- هل هو شيء والدي؟
- نعم إنه كذلك.
115
00:18:19,980 --> 00:18:23,599
أين يعيش الآن؟
116
00:18:23,776 --> 00:18:28,189
لقد مات.
ألم تخبرك والدتك؟
117
00:18:28,364 --> 00:18:32,148
نعم، لكنها قالت أيضا
أنك كنت ميتا.
118
00:18:34,370 --> 00:18:38,949
هل أنت في شك حول سبب اتصال الناس؟
غرفة معيشة مع طاولة لغرفة الطعام؟
119
00:18:39,125 --> 00:18:41,201
لا.
120
00:18:46,841 --> 00:18:50,625
كما سارت الأمور بشكل جيد
مع صنع الخبز بالزبدة، -
121
00:18:50,803 --> 00:18:55,133
- شاهد الفريق الساعة 11.30.
هل يمكنك فعل ذلك؟
122
00:18:55,308 --> 00:19:00,433
أعطها للرجل الذي يعيش فيها
المنزل الصغير. وكوب من الحليب.
123
00:19:00,605 --> 00:19:02,893
نعم يا سيدي.
124
00:19:04,025 --> 00:19:08,354
"انظر إلى الدب."
125
00:19:08,529 --> 00:19:11,898
أذهب وأرى الدب.
126
00:19:26,256 --> 00:19:28,663
هيك.
127
00:19:51,239 --> 00:19:56,316
سيارة رائعة يا اينار.
ومن أين لك هذا التبرع؟
128
00:19:56,494 --> 00:20:01,121
قالت نانسي إن ويل قد أرسلها
من بلدة التقاعد حيث مات إرني.
129
00:20:01,291 --> 00:20:04,042
ربما كانت الدراجة
الذي أودى بحياة إرني.
130
00:20:04,210 --> 00:20:08,255
الشيء الذي قتل إرني،
كان طعام نانسي.
131
00:20:08,423 --> 00:20:15,470
- هل تعطلت الشاحنة مرة أخرى؟
- لا، أنا أتدرب لسباق الماراثون.
132
00:20:15,639 --> 00:20:21,926
أنا أحب العلم. بدون هذا العلم
كنت قد تبدو سخيفة.
133
00:20:49,464 --> 00:20:52,714
- مهلا، كين. مرحبا كاثي.
- مرحبا اينار.
134
00:20:55,804 --> 00:21:00,964
- لا شيء سوى الفواتير.
- صباح الخير يا اينار.
135
00:21:01,143 --> 00:21:05,769
صباح الخير يا نينا. أعتقد أنهم
لا يزال يرسل البريد إلى ابني.
136
00:21:05,939 --> 00:21:09,807
ربما يكون الموتى سعداء
احصل على البريد. هل فكرت في ذلك؟
137
00:21:09,985 --> 00:21:15,739
سأخبرك بذلك عندما أموت.
ربما سأرسل لك بطاقة بريدية.
138
00:21:15,908 --> 00:21:18,399
كيف حال ميتش؟
139
00:21:18,577 --> 00:21:21,910
يحلم بالبحر.
140
00:21:22,080 --> 00:21:25,995
لقد عشت ذات يوم بجانب البحر،
في ولاية أوريغون لمدة عام.
141
00:21:26,168 --> 00:21:31,209
إنها تمطر كثيراً،
لكني أحب صوت البحر.
142
00:21:32,758 --> 00:21:36,708
إذا أصابك الإكتئاب
هل يمكنك فتح صنبور الماء؟
143
00:21:36,887 --> 00:21:41,882
إذا أصابني الإكتئاب
فذكّرني ألا أستمع إليك.
144
00:21:44,561 --> 00:21:48,511
أتساءل عما إذا كان من الصعب أن تكون كذلك
ممتلئ جدًا في وقت مبكر جدًا من الصباح.
145
00:21:48,690 --> 00:21:52,819
- عليك فقط أن تشرب طوال الليل.
- نعم، يجب أن تعرف ذلك.
146
00:21:52,986 --> 00:21:55,774
- ماذا تريد؟
- البيض.
147
00:21:56,824 --> 00:22:00,074
مرحبا يا شباب. ماذا تريد؟
148
00:22:02,079 --> 00:22:06,291
استلقي على الطاولة حتى أتمكن من الرؤية
كم من الوقت يمكنني البقاء عليك.
149
00:22:07,668 --> 00:22:12,745
أتمنى أن تستمتع بوقتك، لأنه عندما أكون
قبل أن يتم فتح الذراع، تحصل على دور.
150
00:22:13,883 --> 00:22:17,382
انظر الآن ماذا فعلت.
151
00:22:17,553 --> 00:22:21,598
صباح الخير أيها السادة.
أنا النادل الجديد الخاص بك. قهوة؟
152
00:22:21,765 --> 00:22:25,217
لماذا لا تلتصق فقط،
أيها الأحمق العجوز؟
153
00:22:30,024 --> 00:22:33,190
هنا هنا.
لا أريد أن أتعب نفسي.
154
00:22:33,360 --> 00:22:36,564
يمكننا أن ننتهي من الأمر بسرعة.
155
00:22:36,739 --> 00:22:41,650
لأن هذا هو مدى السرعة التي يمكن أن تسير بها حياتك
التغيير. هل أنت في؟
156
00:22:47,124 --> 00:22:48,998
آسف على الفوضى.
157
00:23:22,201 --> 00:23:26,828
- اسمي جريف.
- اسمي ميتش.
158
00:23:26,998 --> 00:23:29,453
هل هو لي؟
159
00:23:37,550 --> 00:23:39,922
شكرًا.
160
00:23:43,348 --> 00:23:45,755
نعم، أعرف ذلك.
161
00:23:45,933 --> 00:23:49,682
لقد كدت أن أتقيأ،
أول مرة رأيت ذلك.
162
00:23:49,854 --> 00:23:53,686
- هل أنت مريض؟
- لا.
163
00:23:57,737 --> 00:24:01,106
شعرت بالغثيان بمجرد رؤيته
رجل يأكل الحلزون.
164
00:24:01,282 --> 00:24:04,402
- هل سبق لك أن أكلت الحلزون؟
- لا.
165
00:24:04,577 --> 00:24:08,445
ليس لدي ذلك أيضًا.
تبدو جيدة.
166
00:24:11,960 --> 00:24:16,207
- ماذا حدث ل...؟
- لقد أصيبت من قبل الدب.
167
00:24:17,090 --> 00:24:22,215
- رأيت دبًا في قفص بالأمس.
- هو من فعل ذلك.
168
00:24:23,513 --> 00:24:27,593
قبل عام أكلت
أحد عجول جدك، -
169
00:24:27,767 --> 00:24:32,975
- وقمنا بإلغائها
في منتصف الوجبة كذا وكذا، -
170
00:24:33,148 --> 00:24:36,184
- هكذا ظن
بأننا سنأخذه منها.
171
00:24:36,359 --> 00:24:41,401
أنت تعرف كيف هي الدببة.
لا يريدون المشاركة.
172
00:24:41,573 --> 00:24:46,116
- هل رعى إينار ذلك؟
- لا، كنت أقرب.
173
00:24:49,122 --> 00:24:52,621
لم أكن أعرف
أن يأكل شخص ما القواقع.
174
00:24:52,792 --> 00:24:58,913
في المطاعم الجميلة
في شايان يأكلونه كثيرًا.
175
00:25:03,762 --> 00:25:09,349
رأيت مرة واحدة تأكل فراشة.
كنت أسمع ذلك أزمة.
176
00:25:22,697 --> 00:25:26,482
- مرحبا اينار.
- مرحبا، انجي.
177
00:25:26,660 --> 00:25:29,281
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
178
00:25:29,454 --> 00:25:33,701
في عمري هذا جيد
� يمكن رؤيته على الإطلاق.
179
00:25:35,210 --> 00:25:37,997
قالوا أنها سوف تهدأ.
180
00:25:38,171 --> 00:25:43,213
لكنهم قالوا أيضًا إنه يريد أن يأكل
أيا كان، ولكن لا يحدث ذلك.
181
00:25:43,385 --> 00:25:48,724
لن يدفع أحد ثمنها خمسة دولارات
� شاهد طراز كوغار الذي كان لدي في وقت سابق.
182
00:25:49,766 --> 00:25:54,843
- كيف حال ميتش؟
- يحلم بالبحر.
183
00:25:55,022 --> 00:26:00,063
أود أن أحصل على مكافأة.
كان أبي يأخذنا دائمًا للإبحار.
184
00:26:00,235 --> 00:26:03,355
ماذا حدث للكوجر؟
185
00:26:03,530 --> 00:26:05,986
الميت.
186
00:26:07,701 --> 00:26:10,370
كوغار محظوظ.
187
00:26:17,961 --> 00:26:20,452
مرحبًا غريفين.
188
00:26:24,718 --> 00:26:27,007
حياة غير مكتملة
189
00:26:35,521 --> 00:26:40,859
وهذا يعني أنك تستطيع بالفعل
بعد أن فاز بـ 15 مليون دولار.
190
00:26:41,026 --> 00:26:45,735
أعتقد أنه يمكنني إرسالها لك.
ربما يكون الاحتمال كبيرًا أيضًا -
191
00:26:45,906 --> 00:26:50,901
- وكأنهم يفقدون طفلهم
مبكرا جدا. ولكن ما زال يحدث.
192
00:26:53,998 --> 00:26:57,367
لقد عادت زوجتك.
193
00:27:03,632 --> 00:27:07,547
كان بإمكانك أن ترسل
لها في مكان آخر.
194
00:27:07,720 --> 00:27:11,670
حتى لو كنت ميتا،
قد تستفيد جيدا.
195
00:27:15,102 --> 00:27:18,269
أراك غدا يا فتى.
196
00:27:21,651 --> 00:27:25,435
الفتاة تشبهك كثيرًا.
197
00:27:26,656 --> 00:27:29,740
من الرأس إلى أخمص القدمين.
198
00:27:32,411 --> 00:27:37,369
مرحبا يا أمي! لقد اشتقت لك.
199
00:27:37,542 --> 00:27:41,076
حصلت على وظيفة.
سأبدأ غدا.
200
00:27:41,254 --> 00:27:45,962
كيف كان يومك؟
ليست جيدة جدا؟
201
00:28:37,560 --> 00:28:40,431
أنا متعب.
202
00:28:40,605 --> 00:28:45,481
نصف هؤلاء الذين خدمتهم
اليوم، تعال لرؤيتك.
203
00:28:45,652 --> 00:28:48,190
كن جيدًا جدًا.
204
00:28:48,363 --> 00:28:52,230
- ما هذا؟
- نصيبك من المشروب.
205
00:28:53,451 --> 00:28:57,496
أعتقد أنك قلت
أنك معتاد على "الوقوف".
206
00:28:57,664 --> 00:29:03,453
نعم، ولكن ليس أن أقول للجميع
حيث كنت على مدى السنوات العشر الماضية.
207
00:29:03,628 --> 00:29:06,250
فقط قل أنك أصبحت مجنونا.
208
00:29:06,423 --> 00:29:12,793
- قل أنك قد تم حبس.
- كنت كذلك.
209
00:29:12,971 --> 00:29:17,182
لقد خدمنا بشكل جيد اليوم.
ومن المؤكد أن الجدارة الخاصة بك.
210
00:29:17,350 --> 00:29:21,218
ربما يجب أن أحصل على المزيد
� تعال والعب ليلة السبت.
211
00:29:21,396 --> 00:29:27,185
ولكن بعد ذلك بالطبع كان عليك ذلك
الرقص مع بيلي وواين.
212
00:29:27,360 --> 00:29:29,353
مشهد جميل.
213
00:29:45,128 --> 00:29:47,833
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
214
00:29:49,633 --> 00:29:54,093
- أنا زوجة ابن إينار جيلكيسون.
- وأنا أعلم ذلك.
215
00:29:54,262 --> 00:29:56,753
هل تريد الدخول؟
216
00:29:58,350 --> 00:30:00,307
شكرًا.
217
00:30:00,477 --> 00:30:03,312
- أي هواتف؟
- لا.
218
00:30:07,359 --> 00:30:10,028
لدي غداء مرزوم معي.
219
00:30:16,451 --> 00:30:20,034
هل هناك شيء تريد أن تريني؟
220
00:30:26,420 --> 00:30:30,464
إنه تقرير للشرطة.
لكنني لم أبلغ عنه.
221
00:30:30,632 --> 00:30:36,219
يجب أن أتصل بالشرطة،
عندما وجدت مكانا لأكون فيه.
222
00:30:37,848 --> 00:30:40,517
لقد كان صديقي.
223
00:30:40,684 --> 00:30:45,145
لكن التقرير ليس كذلك
من هذا الوقت.
224
00:30:46,273 --> 00:30:49,274
إنه من زمن آخر.
225
00:30:51,820 --> 00:30:54,774
سآخذ نسخة.
226
00:31:12,967 --> 00:31:15,884
ماذا يطلقون؟
227
00:31:16,053 --> 00:31:19,588
- من؟
- قططك.
228
00:31:19,765 --> 00:31:22,339
لا يطلق عليهم أي شيء.
229
00:31:24,520 --> 00:31:29,063
- كيف تعرف من هو؟
- لا أعرف.
230
00:31:35,614 --> 00:31:39,482
رخيصة، أجنبية
قطع غيار حماقة!
231
00:31:39,660 --> 00:31:44,156
أوسكار وتشارلي. مرحبا تشارلي.
232
00:31:44,331 --> 00:31:47,783
هل هو حزام القيادة لمضخة المياه؟
233
00:31:47,960 --> 00:31:51,625
لماذا لا تستخدمه
من يجلس على الجرار؟
234
00:31:52,632 --> 00:31:55,882
ماذا تغمغم؟
235
00:31:56,052 --> 00:32:00,927
حزام محرك الجرار هو
ضعف حجم هذا هنا.
236
00:32:02,892 --> 00:32:08,266
- أليس لدينا قطع غيار في المخزون؟
- لماذا لا تعود للداخل؟
237
00:32:10,691 --> 00:32:14,310
كنت فقط أحاول المساعدة.
238
00:32:14,487 --> 00:32:18,734
إذا لم أحصل على المساعدة، إذن
أنا فقط أجلس هنا وأصمت.
239
00:32:18,908 --> 00:32:21,660
ليس لديك أي فكرة عما تفعله.
240
00:32:21,828 --> 00:32:26,490
فقط اصمت.
أنت لا تعرف شيئا عن هذه السيارة.
241
00:32:26,666 --> 00:32:31,909
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
- لا تأت إلى هنا وكن ذكيا.
242
00:32:32,088 --> 00:32:35,706
هل أعطيك ركلة في الحمار
مع قدمي السيئة؟
243
00:32:47,603 --> 00:32:49,513
- شكرًا لك.
- فقط مريح.
244
00:32:49,689 --> 00:32:52,394
- أراك غدا.
- نعم، إلى اللقاء.
245
00:32:53,526 --> 00:32:56,942
- مرحبا عزيزتي. كيف سارت الأمور؟
- عادلة بما فيه الكفاية.
246
00:32:58,364 --> 00:33:02,742
- أراك، اينار.
- لقد قمت بالتسوق لتناول العشاء.
247
00:33:09,501 --> 00:33:13,629
- هل تريد جلب هذه؟
- نعم.
248
00:33:15,215 --> 00:33:18,500
- مهلا، ميتش.
- مرحبا بكم.
249
00:33:22,055 --> 00:33:25,673
لماذا لم تعد لديك أبقار؟
250
00:33:27,602 --> 00:33:32,513
عندما مات غريفين، كان لدي
لا أحد لمساعدتي.
251
00:33:32,691 --> 00:33:36,854
لقد كبرت،
وأصيب ميتش.
252
00:33:37,028 --> 00:33:40,729
لقد بعت الأسهم
لتكون قادرة على البقاء.
253
00:33:43,827 --> 00:33:46,828
هناك طعام خلال ساعة.
254
00:33:49,291 --> 00:33:51,698
تعالي هنا يا سارة.
255
00:33:54,254 --> 00:33:57,171
- هل انتهيت؟
- نعم.
256
00:33:57,340 --> 00:34:01,290
اسأل ابنتك
انزل من تلك الشجرة
257
00:34:17,861 --> 00:34:21,111
اللعنة إذن.
258
00:34:21,281 --> 00:34:23,190
أنا آسف لذلك.
259
00:34:23,367 --> 00:34:27,779
أنت؟
حسنا، ولكن بعد ذلك كل شيء على ما يرام.
260
00:34:27,954 --> 00:34:33,494
- سأشتري لك واحدة جديدة.
- هل الأمر بهذه البساطة؟
261
00:34:33,669 --> 00:34:38,544
ماذا لو كان
طبقي المفضل؟
262
00:34:38,715 --> 00:34:44,172
- إنها مجرد لوحة.
- ليس كل شيء يمكن استبداله.
263
00:34:51,895 --> 00:34:54,849
النزول من تلك الشجرة!
264
00:35:01,613 --> 00:35:05,860
- هل أضعه على الطاولة؟
- لا، هنا من فضلك.
265
00:35:09,288 --> 00:35:12,988
أنا سعيد جدا
أنك عدت، جان.
266
00:35:20,758 --> 00:35:23,628
ماذا حدث لنيلي؟
267
00:35:25,304 --> 00:35:29,930
غادرت نيلي. مدة سنة
بعد جنازة جريفين.
268
00:35:31,894 --> 00:35:34,811
لم يأت آينار قط
أكثر من ذلك تماما.
269
00:35:34,980 --> 00:35:38,729
وبعد ذلك لم يكاد يفعل ذلك
لاحظت نيلي لفترة أطول، -
270
00:35:38,901 --> 00:35:42,151
- وجدت نفسها رجلاً آخر
من فعل ذلك.
271
00:35:43,280 --> 00:35:46,281
أعتقد أنهم يعيشون في كولورادو.
272
00:35:47,117 --> 00:35:51,281
هل تعتقد أنه يعتقد أنه خطأي
أنه فقد زوجته أيضاً؟
273
00:35:51,455 --> 00:35:54,160
نعم، ربما يفعل.
274
00:36:03,717 --> 00:36:06,043
لا أريد أن أكون هنا.
275
00:36:08,848 --> 00:36:11,220
ما الأمر معه؟
276
00:36:11,392 --> 00:36:14,476
هذا ليس خطأك.
277
00:36:14,645 --> 00:36:18,513
لم يفعل ذلك أبدًا
حصلت على أكثر من ذلك.
278
00:36:18,691 --> 00:36:22,902
كان يحب والدك كثيرا.
279
00:36:23,070 --> 00:36:26,689
- هل فعلت ذلك أيضا؟
- نعم بالطبع.
280
00:36:27,992 --> 00:36:30,448
لديك خطة، أليس كذلك؟
281
00:36:30,620 --> 00:36:35,661
- لن نبقى هنا، أليس كذلك؟
- بالطبع لدي خطة.
282
00:36:35,833 --> 00:36:39,747
بمجرد حصولي على المال،
نترك هنا.
283
00:36:39,921 --> 00:36:43,087
ما رأيك في...
284
00:36:43,257 --> 00:36:45,546
"بعقب" ، مونتانا؟
285
00:36:50,515 --> 00:36:55,058
هيا، دعونا نلعب.
لا يمكنك القراءة بعد الآن على أي حال.
286
00:36:56,729 --> 00:37:01,640
- من أين تأتي تلك الزجاجة؟
- دور علوي الحبوب.
287
00:37:01,818 --> 00:37:05,352
أحيانا أحب
مجرد إلقاء نظرة عليه.
288
00:37:05,530 --> 00:37:12,327
- 15، 2. هل ستفتحه؟
- لا أعرف بالضبط. 25.
289
00:37:12,495 --> 00:37:16,196
31، 2. ثم جاء دورك.
290
00:37:16,374 --> 00:37:20,454
- هل تمكنت من رؤية الدب؟
- 8. نعم، لقد طلبت مني ذلك.
291
00:37:22,547 --> 00:37:25,120
زوجان.
292
00:37:25,300 --> 00:37:28,882
- أريدك أن تطعمه.
- ماذا؟
293
00:37:29,053 --> 00:37:34,261
أريدك أن تطعم الدب.
إنجي لا تطعم أحداً سوى نفسها.
294
00:37:34,434 --> 00:37:37,221
هل يجب أن أطعم الدب؟
295
00:37:37,395 --> 00:37:43,065
هل ترغب في زوج من الأحذية، أيها الدب؟
ماذا تريد أن تأكل؟ شريحة لحم؟
296
00:37:43,234 --> 00:37:48,276
اينار، ابدأ
� تشرب مرة أخرى لأنها هنا؟
297
00:37:50,909 --> 00:37:53,910
- لقد قتلت ابني.
- تصمد الآن.
298
00:37:54,079 --> 00:37:58,575
لقد كان حادث سيارة. إنه يسمى
حادث لأنه ليس خطأ أحد.
299
00:37:58,750 --> 00:38:03,079
لا، إنه يسمى حادث، لأن ذلك
يجب أن يشعر المذنب بالتحسن.
300
00:38:03,254 --> 00:38:06,623
- إذن هذا ما تقصده؟
- لا يهمني ما يطلق عليه.
301
00:38:06,800 --> 00:38:08,709
ابني مات.
302
00:38:10,011 --> 00:38:14,922
نعم، لكنه ليس حفيدك.
ولا أنت كذلك.
303
00:38:15,100 --> 00:38:18,967
هل فكرت في
كيف سوف تتذكرك؟
304
00:38:20,480 --> 00:38:24,145
لا أشعر بذلك
� لعب الورق على أي حال.
305
00:38:25,986 --> 00:38:29,568
ووضع تلك الزجاجة في مكان ما
حيث لا أستطيع رؤيته.
306
00:39:28,674 --> 00:39:31,794
هل تعرف شيئا عن الشاحنات الصغيرة؟
307
00:39:34,096 --> 00:39:38,924
هيك.
هل ستعطيني مفتاح الأنابيب هذا؟
308
00:39:40,436 --> 00:39:44,564
لا، انها فارغة
وهو الأسوأ.
309
00:39:47,109 --> 00:39:50,063
هل تريد أن ترى ما أفعله؟
310
00:39:53,741 --> 00:39:55,650
يمين.
311
00:39:57,536 --> 00:39:59,659
هل ترى تلك البراغي؟
312
00:39:59,830 --> 00:40:04,741
الذي أشدده يمسك به،
الذي يحمل اللوحة السفلية للأعلى.
313
00:40:04,919 --> 00:40:11,502
إذا تم قفله أثناء القيادة،
سيكون عليك الجلوس على الطريق.
314
00:40:11,675 --> 00:40:16,421
لماذا لا تتفقان أنت وأينار؟
أنت زوجة ابنه.
315
00:40:16,597 --> 00:40:19,681
أنا زوجة ابنه الميت.
316
00:40:20,893 --> 00:40:27,062
لقد كان دائما لطيفا معي.
لقد كان صديقي الأول هنا.
317
00:40:27,233 --> 00:40:32,144
- لست في مزاج لذلك الآن.
- أنا أعتبر.
318
00:40:34,407 --> 00:40:38,487
- طبق اليوم هو الإنشيلادا.
- شكرًا لك.
319
00:40:38,661 --> 00:40:43,287
إنهم جيدون،
ويخدمهم أهل الخير.
320
00:40:43,457 --> 00:40:46,328
أنا شخص جيد.
321
00:40:46,502 --> 00:40:51,745
أنا أيضا امرأة كانت
تتعرض لكثير من حماقات الرجال.
322
00:40:51,924 --> 00:40:57,630
وأنا لا أجد نفسي في أي القرف
منك اثنين من الكلاب الصغيرة.
323
00:40:57,805 --> 00:40:59,928
حاول البدء به.
324
00:41:01,934 --> 00:41:04,141
حاول ثانية.
325
00:41:04,896 --> 00:41:07,019
مرة أخرى.
326
00:41:15,448 --> 00:41:17,524
اترك الغاز.
327
00:41:18,826 --> 00:41:21,448
اترك الغاز!
328
00:41:27,752 --> 00:41:32,414
- هل لتناول طعام الغداء؟
- لا، انها للدب.
329
00:41:32,590 --> 00:41:36,255
من يعرف الجحيم
ماذا يأكل الدب؟
330
00:41:50,525 --> 00:41:53,561
هل طلبت منك أن تفعل ذلك؟
331
00:41:53,736 --> 00:41:57,604
الدببة لا تحب العسل؟
أولي بروم يفعل ذلك.
332
00:42:16,468 --> 00:42:20,050
اعتقدت أنك مريض. لقد
لا تجلس لبضعة أيام.
333
00:42:20,221 --> 00:42:25,512
يوجد مطعمان هنا. أنا
محاولاً توزيع أموال البلدية.
334
00:42:26,686 --> 00:42:31,644
الأرنب المفقود، من فضلك. هل يمكنني الحصول على
حلقات الليرينج بدلاً من البطاطس المهروسة؟
335
00:42:31,816 --> 00:42:34,568
سوف أسأل.
336
00:42:36,321 --> 00:42:40,899
- هل يمكن أن تعطيني توصيلة إلى المنزل في وقت لاحق؟
- نعم.
337
00:42:45,205 --> 00:42:47,530
يبدو وكأنه يرقص.
338
00:42:47,707 --> 00:42:51,787
ربما هو سعيد فقط
� رؤية فتاة ومعها كيس من اللحم.
339
00:42:51,962 --> 00:42:54,797
رمي هذا هنا إلى ذلك.
340
00:43:07,060 --> 00:43:10,809
- يجب أن يحب العسل.
- نعم، تبدو جيدة.
341
00:43:10,981 --> 00:43:15,144
هل هو حقا هذا الدب؟
الذي أصيب السيد. برادلي؟
342
00:43:15,318 --> 00:43:17,358
نعم إنه كذلك.
343
00:43:34,630 --> 00:43:38,164
لا أشعر بذلك
� العودة إلى المنزل من �.
344
00:43:38,342 --> 00:43:41,758
- لم تفعل؟
- ألا يمكننا أن نتجول قليلاً؟
345
00:43:52,856 --> 00:43:55,976
لا بد لي من البقاء هنا
ثلاثة أسابيع أخرى، -
346
00:43:56,151 --> 00:43:59,816
- وأنا خائف من
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
347
00:44:01,448 --> 00:44:03,275
ثلاثة أسابيع؟
348
00:44:06,286 --> 00:44:10,284
لا أشعر بذلك
� تقع في الحب يا كرين.
349
00:44:34,982 --> 00:44:37,307
الانتظار لي.
350
00:44:40,237 --> 00:44:43,024
- ما هذا؟
- زهرة.
351
00:44:43,199 --> 00:44:45,950
إنها عشبة ضارة.
352
00:44:48,287 --> 00:44:51,870
لكنها جميلة. ألا تعتقد ذلك؟
353
00:44:52,041 --> 00:44:55,161
نعم انها جميلة.
354
00:44:55,336 --> 00:45:00,128
- هل ننتظر والدتك؟
- فقط أكثر من ذلك بقليل.
355
00:45:06,138 --> 00:45:10,302
ذات مرة كان لدي مدرس موسيقى
الذي كان مثليه.
356
00:45:16,565 --> 00:45:19,401
أنت لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟
357
00:45:23,322 --> 00:45:28,946
بعد العمل معًا لمدة 40 عامًا
بالتأكيد كان أحدنا سيكتشف ذلك.
358
00:45:29,120 --> 00:45:33,248
اعتقدت دائما ذلك
أن لديك مثل هذه الأيدي الجميلة.
359
00:45:33,416 --> 00:45:36,666
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
360
00:45:36,836 --> 00:45:40,169
إنه جيد تمامًا.
الجميع يحتاج إلى الحب.
361
00:45:40,339 --> 00:45:43,543
أنت على حق يا فتاتي.
362
00:45:43,718 --> 00:45:46,719
ماذا سيكون التالي؟
363
00:45:50,892 --> 00:45:54,640
- مرحبا بكم. كيف يعمل؟
- جيد. وأنت؟
364
00:45:54,812 --> 00:45:58,312
مفاجئ. هناك شخص يجب أن تحييه.
365
00:45:59,859 --> 00:46:02,777
جريف، هذا هو شريف كيرتس.
366
00:46:02,945 --> 00:46:05,318
يوم جيد، جريف.
367
00:46:06,741 --> 00:46:09,528
- هل أنت جائع؟
- لا يكفي.
368
00:46:09,702 --> 00:46:14,032
يجب أن أتوقف في المدينة في طريق عودتي إلى المنزل،
س...أراك.
369
00:46:14,207 --> 00:46:17,576
- شكرا على الرحلة.
- استمتع بوقتك يا كرين.
370
00:46:19,671 --> 00:46:23,799
أنا لا أحبه.
أنت لا تسألني أبدا ما أعتقد.
371
00:46:23,967 --> 00:46:27,003
أنا لست بحاجة إلى إذنك.
372
00:46:30,390 --> 00:46:35,384
- أي نوع من السلوك هذا؟
- لقد كان مجرد نوع أو آخر.
373
00:46:35,562 --> 00:46:40,900
أتوقع منك أن تتصرف
لطيفة لكل من يأتي هنا.
374
00:46:44,696 --> 00:46:46,238
نعم يا سيدي.
375
00:46:46,406 --> 00:46:49,158
ما لم يكن كذلك
متعصب ديني.
376
00:46:49,325 --> 00:46:52,576
لا يوجد مثل هذا القرف
عذر ل.
377
00:46:55,915 --> 00:47:00,957
حسنا، دعونا نتذوق
على هذه السندويشات اللذيذة.
378
00:47:27,656 --> 00:47:31,321
انتظر هنا، أسفل التسرب مباشرةً.
379
00:47:31,493 --> 00:47:36,119
- قدمه لا تذهب إلى أي مكان.
- نعم إذن. انظر كيف يمكن للعجل أن يركض.
380
00:47:36,289 --> 00:47:38,745
ثم ذهب.
381
00:47:41,294 --> 00:47:44,295
لقد كانت منخفضة بعض الشيء.
382
00:47:47,384 --> 00:47:49,875
تعال!
383
00:47:54,349 --> 00:47:57,683
- حاول ثانية.
- كن على ما يرام.
384
00:48:02,691 --> 00:48:06,226
هل هناك أي شيء آخر لديك
أفكر في التغيير هنا؟
385
00:48:06,403 --> 00:48:10,816
لقد اعتقدت أن ميتش قد يفعل ذلك
أراد التمسك بشيء ما.
386
00:48:10,991 --> 00:48:14,656
- هل سألته؟
- بالطبع فعلت.
387
00:48:14,828 --> 00:48:20,913
الآن بعد أن أصبح لدينا مثل هذه الشركة الجيدة،
شعرت بالإلهام.
388
00:48:23,879 --> 00:48:26,999
يجب أن أذهب إلى العمل.
389
00:48:39,937 --> 00:48:43,981
هل تعرف ماذا حلمت الليلة الماضية؟
390
00:48:44,149 --> 00:48:49,107
حلمت أنك لم تكن
ابن قطعة قديمة غاضبة من القرف.
391
00:48:49,279 --> 00:48:54,072
لم يكن حلماً،
إنه تفكير بالتمني.
392
00:48:54,243 --> 00:48:58,075
هل سمعت أي شيء غير عادي الليلة الماضية؟
393
00:48:58,247 --> 00:49:03,621
نعم، كان شخص ما يتربص
حول أسفل النهر.
394
00:49:03,794 --> 00:49:07,163
رأيت بعض آثار الأقدام.
395
00:49:07,339 --> 00:49:10,126
ووجدت هذا هنا.
396
00:49:16,891 --> 00:49:19,892
أفتقد التدخين.
397
00:49:20,060 --> 00:49:22,730
أنا أفعل ذلك أيضًا.
398
00:49:35,034 --> 00:49:39,328
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن ذاهبون إلى حديقة حيوان انجي.
399
00:49:39,497 --> 00:49:41,620
ما هي فطيرة اليوم؟
400
00:49:41,791 --> 00:49:45,207
لدينا ثلاثة أنواع من الحقائب
وجوز البقان الشوكولاته.
401
00:49:45,378 --> 00:49:48,497
أنا أضمن
أنها تتجمد في الأسنان.
402
00:49:48,673 --> 00:49:52,124
شوكولاتة البقان مع الآيس كريم من فضلك.
403
00:49:52,301 --> 00:49:56,963
قطعتين. مجرد الآيس كريم لشخص واحد.
أسنانها قادرة على التعامل معها.
404
00:50:00,601 --> 00:50:03,092
سأعود حالا.
405
00:50:03,271 --> 00:50:05,429
مرحبا، كرين.
406
00:50:06,649 --> 00:50:08,772
مرحبًا إينار.
407
00:50:11,195 --> 00:50:14,398
هل أنت مهتم بها؟
408
00:50:14,574 --> 00:50:17,528
ماذا عن الفتاة؟
إنها تحذو حذوها.
409
00:50:17,702 --> 00:50:20,027
هل هناك أي شيء آخر يا (كرين)؟
410
00:50:20,204 --> 00:50:22,991
لا، الفاتورة فقط.
411
00:50:29,839 --> 00:50:35,545
ماذا يقول القانون بخصوص
� إطلاق النار على الناس في الممتلكات الخاصة بك؟
412
00:50:35,720 --> 00:50:40,298
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن،
يجب أن يكونوا داخل منزلك بالكامل.
413
00:50:40,475 --> 00:50:44,009
- هذا ما اعتقدته.
- هل لديك مشكلة؟
414
00:50:44,187 --> 00:50:47,390
ربما سأخبرك.
415
00:50:52,028 --> 00:50:55,278
هل ستعطيني ذلك الملف؟
416
00:50:57,784 --> 00:51:01,782
لا، إنه زوج من الكماشات.
فيلا هي التي بجانب...
417
00:51:01,955 --> 00:51:04,956
- هذا؟
- نعم.
418
00:51:05,124 --> 00:51:08,375
هل رعاة البقر موجودة حقا؟
419
00:51:09,921 --> 00:51:14,250
- ألم تركب من قبل؟
- لا.
420
00:51:14,426 --> 00:51:18,969
لم تكن هناك خيول
في شقة غاري.
421
00:51:19,139 --> 00:51:21,677
لقد كان صديق والدتي.
422
00:51:21,850 --> 00:51:24,554
عشنا معه لمدة عامين.
423
00:51:26,521 --> 00:51:31,183
قبل غاري، كانت والدتي
صديق آخر يدعى هانك.
424
00:51:31,359 --> 00:51:34,064
كما أنه لم يكن لديه خيول.
425
00:51:34,237 --> 00:51:36,811
(هانك) لم يضرب أمي
مثل غاري.
426
00:51:36,990 --> 00:51:41,403
لقد قال للتو أشياء سيئة
لها. كما تفعل.
427
00:51:46,041 --> 00:51:52,044
هذا هو العيب بالنسبة لراعية البقر
لا يمكن الركوب.
428
00:51:52,214 --> 00:51:54,337
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.
429
00:51:54,508 --> 00:51:57,544
خذ تلك البطانية هناك.
430
00:52:14,277 --> 00:52:16,899
ما هذا؟
431
00:52:18,699 --> 00:52:20,905
هل تريد أن ترى؟
432
00:52:28,917 --> 00:52:31,954
مرحبا يا ولدي.
433
00:52:35,507 --> 00:52:39,671
والدك كان رائعا.
افتقده.
434
00:52:41,763 --> 00:52:44,848
يمكن أن أتمنى
اشتقت له.
435
00:52:47,728 --> 00:52:51,808
أنت أيضًا ستفعل،
لو كنت قد عرفته.
436
00:53:06,413 --> 00:53:10,031
هل كان صديق والدتك يدخن؟
437
00:53:10,209 --> 00:53:13,163
نعم كثيرا.
438
00:53:17,841 --> 00:53:20,214
هل ضربك؟
439
00:53:20,386 --> 00:53:23,137
في الغالب أمي.
440
00:53:23,305 --> 00:53:26,176
لا يا جيمي.
441
00:53:32,565 --> 00:53:38,899
والدي جاهدوا وأنقذوا
حتى نتمكن من الانتقال إلى مكان هادئ.
442
00:53:41,574 --> 00:53:46,864
- وبعد ذلك تم بناء طريق سريع.
- كان من شأنه أن يقتلهم.
443
00:53:47,037 --> 00:53:50,703
- أتذكر والديك.
- هل أنت؟
444
00:53:50,875 --> 00:53:56,296
- نعم، كانوا أناس طيبين.
- يا لها من فوضى. هل تعرف غريفين؟
445
00:53:56,464 --> 00:54:02,751
نعم حضر فصلين
تحت لي في صالة الألعاب الرياضية.
446
00:54:02,928 --> 00:54:06,463
هل تعرف كيف مات؟
447
00:54:06,640 --> 00:54:11,765
نعم، لقد كان في كالجاري.
لقد كان حادث سيارة.
448
00:54:16,067 --> 00:54:19,400
ربما يعرف الجميع في المدينة ذلك.
449
00:54:20,613 --> 00:54:23,186
لقد مضى وقت طويل.
450
00:54:26,118 --> 00:54:29,238
كنت أنا من يقود.
451
00:54:33,125 --> 00:54:36,826
ربما يعرف الجميع ذلك أيضًا.
452
00:54:55,481 --> 00:54:59,693
لا أعرف الحق
إذا كنت سعيدًا برؤيتك هنا.
453
00:54:59,861 --> 00:55:04,688
- ماذا عن الصودا، إيلين؟
- يمكنك الحصول على ذلك.
454
00:55:14,751 --> 00:55:18,748
- سمعت أن لديك حفيد.
- نعم، الله يساعدني، لقد.
455
00:55:18,922 --> 00:55:23,002
- كيف القديم هو أنها؟
- إنها ليست بهذا العمر.
456
00:55:23,176 --> 00:55:27,220
انها لا تزال تعتقد
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
457
00:55:27,388 --> 00:55:30,306
إنه عمر جيد.
458
00:55:36,940 --> 00:55:41,981
- هل تعرف هؤلاء الرجال هناك؟
- أحدهم هو جوش ابن جيف سبيرز.
459
00:55:42,153 --> 00:55:47,492
- والآخر؟
- رجل من الغرب الأوسط.
460
00:56:03,508 --> 00:56:06,544
- صديقها السابق هنا.
- نعم.
461
00:56:06,720 --> 00:56:11,263
- يعيش في فندق Sage Creek.
- لماذا لم يتم القبض عليه؟
462
00:56:11,433 --> 00:56:15,181
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إلا إذا كان يزعجها.
463
00:56:15,353 --> 00:56:19,517
- هل تعرف أنه هنا؟
- لا، ليس بعد.
464
00:56:19,691 --> 00:56:23,142
إذا كان قد خرج معك،
هل يمكنني القبض عليه
465
00:56:23,320 --> 00:56:27,317
أنت تقول ذلك
إذا كان يزعجك، أليس كذلك؟
466
00:56:27,491 --> 00:56:30,824
إنه لا يزعجني على الإطلاق.
467
00:56:54,226 --> 00:56:57,262
أخبار سيئة.
468
00:56:57,437 --> 00:57:01,684
15، 2. 15، 4.
469
00:57:01,858 --> 00:57:07,778
مرتين وثلاثة على التوالي وزوج،
مما يعني أنني خارج.
470
00:57:07,948 --> 00:57:12,242
- لقد تم الحصول على بطاقات القرف طوال الوقت.
- لا تشتكي. أنت الذي وزعت.
471
00:57:12,411 --> 00:57:14,736
أنا لا أشتكي.
472
00:57:18,792 --> 00:57:23,004
- هل أساعدك على النوم؟
- لا، أستطيع أن أتدبر أمري.
473
00:57:38,812 --> 00:57:43,059
لقد اعتقدت دائما أن هذا هو
واحدة من أفضل ما قمت به.
474
00:57:43,233 --> 00:57:45,903
شكرًا لك.
475
00:57:47,863 --> 00:57:52,858
هل تفضل أن تعيش حياة مختلفة،
من العيش هنا وإدارة المكان معي؟
476
00:57:53,035 --> 00:57:58,278
لا، أنا سعيد بذلك
أنني وجدت وظيفة أحببتها.
477
00:57:59,500 --> 00:58:04,078
منذ أن كنت صغيراً،
أردت أن أكون رعاة البقر.
478
00:58:06,966 --> 00:58:09,836
- ماذا الآن؟
- الآن أيضا.
479
00:58:13,931 --> 00:58:20,016
هل تستطيع جريف البقاء هنا من أجل والدتها
العودة الى المنزل؟ لدي خط.
480
00:58:20,187 --> 00:58:24,648
يمكنها البقاء هنا
طالما أنها تريد ذلك.
481
00:58:27,570 --> 00:58:30,903
كن حذرا مع هذا الخط.
482
00:59:18,663 --> 00:59:23,289
خذها ببساطة. ماذا تريد؟
483
00:59:23,459 --> 00:59:26,460
سأساعدك على حزم أمتعتك.
484
00:59:30,091 --> 00:59:32,499
أنا أحبها.
485
00:59:32,677 --> 00:59:36,627
يمكن رؤيته بوضوح على
وجهها عندما وصلت إلى هنا.
486
00:59:36,806 --> 00:59:41,219
ولا يتبعه إلا أحمق
امرأة لا تريده.
487
00:59:41,394 --> 00:59:45,890
أرادت مني أن أجدها.
وإلا لما ذهبت إلى هنا.
488
00:59:46,065 --> 00:59:48,852
قم بالقيادة إلى الجانب.
489
01:00:03,291 --> 01:00:08,119
يختفي. إذا رأيتك
هنا مرة أخرى، سأقتلك.
490
01:00:08,296 --> 01:00:13,338
- لقد رأيت الكثير من الغربيين.
- ليس هناك أي فائدة بالنسبة لك.
491
01:00:23,561 --> 01:00:27,345
- هل تحتاج إلى ركوب؟
- نعم، شكرا لك.
492
01:00:30,777 --> 01:00:33,529
- هل هددك؟
- نعم، إلى أعلى درجة.
493
01:00:33,697 --> 01:00:37,279
أنا صديق لجان جيلكيسون.
إنها لا تريد رؤيتك.
494
01:00:37,450 --> 01:00:41,448
- أنت لا تعرفها مثلي.
- لا أنا لا.
495
01:00:41,621 --> 01:00:45,666
سأسهل عليك الأمر:
أنا لا أريد رؤيتك.
496
01:00:47,127 --> 01:00:49,665
يلزق.
497
01:01:02,267 --> 01:01:06,596
هل هذا شيء نحتاج أن نتحدث عنه؟
498
01:01:06,772 --> 01:01:11,315
لا، آينار، لسنا بحاجة إلى ذلك
� تحدث عن ذلك مرة أخرى.
499
01:01:20,452 --> 01:01:24,995
ما هذا؟
- أرتدي ملابسي. أريد أن أتحدث معك.
500
01:01:33,674 --> 01:01:36,343
ما هذا؟
501
01:01:38,804 --> 01:01:44,308
لقد تحدثت للتو
مع حبيبتك السابقة.
502
01:01:44,476 --> 01:01:48,521
- هل غاري هنا؟
- كان.
503
01:01:48,689 --> 01:01:52,354
- هل غاري هنا؟
- لقد غادر.
504
01:01:53,652 --> 01:01:58,361
- علينا أن ندعو كرين.
- إنه يعرف بالفعل.
505
01:02:00,325 --> 01:02:06,446
إنه شيء لست متأكدًا منه تمامًا
عن الشباب.
506
01:02:06,623 --> 01:02:11,748
هل أنت سخيف كرين كورتيس
للحماية أم للمتعة؟
507
01:02:15,341 --> 01:02:20,715
- ما رأي ابنتك في ذلك؟
- أنت لا تعرف عنها شيئا.
508
01:02:20,888 --> 01:02:25,799
- ومن هو الخطأ؟
- إنه خطأي، ما اينار؟
509
01:02:25,976 --> 01:02:28,811
أليس هذا كله خطأي؟
510
01:02:41,909 --> 01:02:45,159
ضرب غريفين عملة معدنية أو تاجًا.
511
01:02:45,329 --> 01:02:48,164
ما الذي تتحدث عنه؟
512
01:02:50,918 --> 01:02:54,417
ضرب غريفين العملة أو التاج،
وخسرت.
513
01:02:55,798 --> 01:02:59,048
كان هذا هو السبب
كنت أنا من يقود.
514
01:02:59,218 --> 01:03:03,216
وكانت الساعة الثالثة صباحًا،
وكنا متعبين.
515
01:03:03,389 --> 01:03:07,007
نود النزول
وشاهد مسابقات رعاة البقر في غريت فولز.
516
01:03:07,893 --> 01:03:10,563
هل ضربت العملات المعدنية أو الكرونة؟
517
01:03:10,730 --> 01:03:16,602
ما هي العملة؟ أريد أن أعرف
ما قتل ابني!
518
01:03:16,777 --> 01:03:22,317
لقد فعلت ذلك، اينار!
هل هذا ما تريد سماعه؟
519
01:03:22,491 --> 01:03:27,367
لم تكن العملة،
القهوة الضعيفة أو المطر.
520
01:03:27,538 --> 01:03:29,994
لقد كان أنا.
521
01:03:32,543 --> 01:03:37,585
لقد غطت في النوم،
وذهبت السيارة ست مرات.
522
01:03:37,757 --> 01:03:40,758
لقد قتلت غريفين.
523
01:03:41,886 --> 01:03:45,587
نحن نتفق على ذلك.
524
01:03:45,765 --> 01:03:48,600
هل تعتقد أن هناك شيئا
أستطيع أن أنسى؟
525
01:03:48,768 --> 01:03:53,394
لا تظن أنني أملكه؟
رهيب كل يوم؟
526
01:03:55,400 --> 01:03:59,065
لكني حاولت أن أعيش،
وليس لديك ذلك.
527
01:03:59,237 --> 01:04:02,238
هل هذا هو السبب؟
هل تكرهني كثيرا؟
528
01:04:02,407 --> 01:04:07,152
أنت تتصرف كما لو كنت أفعل ذلك أيضًا
لقد قتلتك في اليوم الذي مات فيه غريفين.
529
01:04:07,328 --> 01:04:11,326
لماذا لا تستلقي فحسب،
حتى نتمكن من دفنك؟
530
01:04:11,499 --> 01:04:16,375
قد تكون خائفا من
أن لا أحد يأتي إلى الجنازة؟
531
01:04:16,546 --> 01:04:20,544
- من الأفضل أن تغادر غدا.
- ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه.
532
01:05:27,367 --> 01:05:30,617
فقط لعلمك، -
533
01:05:30,787 --> 01:05:33,574
- لذلك حاولت.
534
01:05:36,376 --> 01:05:40,125
� سامح...
535
01:05:40,297 --> 01:05:43,796
ليس من السهل بالنسبة لي.
536
01:05:47,512 --> 01:05:53,136
ماذا يعرف ميتش عن أي شيء؟
هل يعتقد أنه كاهن؟
537
01:06:01,485 --> 01:06:07,523
- آسف لإيقاظك مبكرا.
- أنا لا أنام طويلاً على أية حال.
538
01:06:10,661 --> 01:06:13,697
لدي مرتبة مناسبة
في السقيفة.
539
01:06:13,872 --> 01:06:17,372
يمكننا أن نحاول سحبها
هنا بعد العمل
540
01:06:30,180 --> 01:06:33,265
هل شربت الزجاجة بأكملها؟
541
01:06:33,434 --> 01:06:36,684
لقد سافرت،
وأحضرت معها الطفلة.
542
01:06:39,023 --> 01:06:42,023
فكرة من كانت تلك؟
543
01:06:42,192 --> 01:06:47,898
أنا لم أشرب كل شيء.
أين تريد اليوم؟
544
01:06:48,073 --> 01:06:50,564
اليسار.
545
01:06:55,456 --> 01:06:58,125
ماذا حلمت الليلة الماضية؟
546
01:06:58,292 --> 01:07:03,120
لم أحلم بأي شيء.
لقد كنت أتساءل عن -
547
01:07:03,297 --> 01:07:07,295
- إذا كنت ترغب في الإقلاع عن التدخين
� إلقاء اللوم على العالم كله.
548
01:07:07,468 --> 01:07:11,929
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، انتظر
في العائلة لديك.
549
01:07:12,097 --> 01:07:15,182
لقد انتهيت بعد ذلك
� تمسك بك.
550
01:07:15,351 --> 01:07:20,772
هل فكرت يوما لماذا؟
هل أنا الوحيد المتبقي؟
551
01:07:20,940 --> 01:07:25,815
لدي ابني.
لدي ذكرى عنه.
552
01:07:30,157 --> 01:07:36,527
هل تتذكر كم كان يريد ذلك؟
بعيدا عن هنا وتعيش حياتك الخاصة؟
553
01:07:36,706 --> 01:07:41,249
إذا لم تكن معطلاً،
أود أن أعطيك جولة.
554
01:07:41,419 --> 01:07:45,368
لم تكن قادرًا على إعطائي أبدًا
جولة واحدة، اينار.
555
01:07:52,013 --> 01:07:56,888
- أريد أن أذهب وأرى الدب.
- لقد رأيت الدب.
556
01:07:57,059 --> 01:07:59,811
- أوصلني إلى إنجي.
- لا.
557
01:07:59,979 --> 01:08:04,190
- أريد فقط ركوب.
- ثم اطلب سيارة أجرة.
558
01:08:09,947 --> 01:08:15,571
أعود إلى
الجد والسيد. برادلي.
559
01:08:15,745 --> 01:08:19,577
لا، لا تفعل ذلك.
560
01:08:19,749 --> 01:08:24,375
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- سأعود.
561
01:08:26,255 --> 01:08:31,795
أنت دائمًا تتخذ قراراتك بدونها
� فكر في الآخرين غير نفسك.
562
01:08:31,969 --> 01:08:34,425
هذا ليس صحيحا.
563
01:08:34,597 --> 01:08:37,931
أنا دائما أفكر فيك أولا.
564
01:08:38,101 --> 01:08:41,434
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
565
01:08:45,858 --> 01:08:50,271
تعال هنا، جريف.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأقول ذلك.
566
01:08:50,446 --> 01:08:52,190
اسمح لها أن تذهب.
567
01:08:52,365 --> 01:08:56,114
دعها تكون مع
جده لبعض الوقت.
568
01:08:59,414 --> 01:09:01,987
هل تعتقد أنني أم سيئة؟
569
01:09:02,167 --> 01:09:05,417
أعتقد أنك تبذل قصارى جهدك.
570
01:09:14,053 --> 01:09:17,173
تم أخذه في الصف الثاني.
571
01:09:17,348 --> 01:09:20,764
- هل هذه ابنتك؟
- نعم.
572
01:09:21,978 --> 01:09:26,058
كنا في رحلة على ضفاف النهر.
573
01:09:26,232 --> 01:09:30,016
خرجت للسباحة.
أرادت التحرك.
574
01:09:30,195 --> 01:09:33,030
كانت جيدة في السباحة.
575
01:09:36,493 --> 01:09:42,329
نظرت بعيدا للحظة وجيزة ، -
576
01:09:42,499 --> 01:09:46,034
- ثم ذهبت.
577
01:09:47,796 --> 01:09:50,465
كانت...
578
01:09:56,763 --> 01:10:01,472
سأعطي أي شيء
للحصول على تلك اللحظة مرة أخرى.
579
01:10:01,643 --> 01:10:04,348
لكنني لم أفهم ذلك أبدًا.
580
01:10:08,316 --> 01:10:12,860
هذه ليست النقطة
أن الأطفال سوف يموتون من أجلنا.
581
01:10:13,030 --> 01:10:15,699
يجب أن تفهم ذلك بشأن آينار.
582
01:10:26,001 --> 01:10:29,037
- أين والدتك؟
- عند نينا.
583
01:10:32,466 --> 01:10:37,709
- هل أتيت إلى هنا بمفردك؟
- لقد شعرت بالجوع.
584
01:10:43,477 --> 01:10:46,312
بيضة واحدة أم اثنتين؟
لدينا الكثير للقيام به اليوم.
585
01:10:46,480 --> 01:10:48,603
اثنان من فضلك.
586
01:10:54,822 --> 01:10:57,229
ماذا سنفعل به؟
587
01:10:57,407 --> 01:11:01,073
ويجب أن تنتشر،
حتى لا نعبث بها.
588
01:11:03,330 --> 01:11:07,458
اجلس هنا وتولى عجلة القيادة.
589
01:11:07,626 --> 01:11:10,746
- لا أستطيع القيادة.
- لا يجوز لك القيادة.
590
01:11:10,921 --> 01:11:13,590
يجب أن تحكم.
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
591
01:11:13,757 --> 01:11:18,882
استدر قبل أن تصل إلى السياج،
ولا يحرك أي شيء آخر غير عجلة القيادة.
592
01:11:51,712 --> 01:11:57,418
استيقظت على إطلاق النار عليه
بالرصاص. لقد تم إطلاق النار على كل شيء إلى قطع.
593
01:11:57,593 --> 01:11:59,835
إنه مجرد سيراميك
594
01:12:00,012 --> 01:12:03,761
لا ينبغي أن تأخذ الناس
الذي يطير ويطلق النار؟
595
01:12:03,933 --> 01:12:09,639
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني
أن غاري كان هنا؟
596
01:12:12,149 --> 01:12:16,147
- لم أكن أعتقد أنك تريد رؤيته.
- كان لي الحق في أن أعرف.
597
01:12:16,320 --> 01:12:18,858
ألم تكتفي منه؟
598
01:12:19,031 --> 01:12:22,566
اسألني عن ذلك
تفضل أن تعرف.
599
01:12:22,743 --> 01:12:28,082
لماذا لم أبتعد عنه فحسب؟
لماذا لم أتصل بالشرطة؟
600
01:12:28,249 --> 01:12:33,374
- هل تخطط لفعل شيء ما؟
- لحظة واحدة، جونسي. جان!
601
01:12:33,546 --> 01:12:36,796
أنا اصطدم به
مشاكل شخصية.
602
01:13:05,995 --> 01:13:09,696
هناك جاموس هناك.
إنه يدعى روني
603
01:13:09,874 --> 01:13:14,038
ثم هناك ذئبان.
توم وتيري.
604
01:13:19,759 --> 01:13:22,048
تعال.
605
01:13:22,220 --> 01:13:25,137
طعام.
606
01:13:26,140 --> 01:13:28,632
تعال مرة أخرى.
607
01:13:29,561 --> 01:13:32,396
ألست جائعا؟
608
01:13:34,357 --> 01:13:37,228
هل كان لديك ما يكفي؟
609
01:13:37,402 --> 01:13:39,026
نعم.
610
01:13:41,114 --> 01:13:43,901
لقد كان لدي ما يكفي.
611
01:14:08,141 --> 01:14:12,186
لا بأس. أنا فقط سأفعل
رحلة إلى الوكالة.
612
01:14:12,354 --> 01:14:15,520
هل تهتم بإعداد الغداء لميتش؟
613
01:14:15,690 --> 01:14:18,976
- بالطبع.
- جيد.
614
01:14:39,047 --> 01:14:44,386
- احصل على اينار.
- لقد قاد إلى المدينة.
615
01:14:44,553 --> 01:14:48,550
- هل تعرف أين دوائي؟
- في الثلاجة؟
616
01:14:48,724 --> 01:14:51,393
- احصل عليه بالنسبة لي.
- الآن؟
617
01:14:51,560 --> 01:14:54,311
بأسرع ما يمكن.
618
01:15:08,785 --> 01:15:10,695
فتاة لطيفة.
619
01:15:11,872 --> 01:15:14,873
هل تعرف كيف تملأها؟
620
01:15:15,042 --> 01:15:17,449
عليك أن... نعم، صحيح.
621
01:15:30,307 --> 01:15:34,768
سحب سروالي إلى أسفل، طعنة
أدخل الإبرة واضغط على المكبس لأسفل.
622
01:15:55,708 --> 01:15:58,495
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
623
01:16:01,380 --> 01:16:06,256
أنت ذكي جدًا بحيث يمكن للمرء أن يصدق
أن والدتي فعلت ذلك.
624
01:16:08,679 --> 01:16:10,007
شكرًا.
625
01:16:24,153 --> 01:16:26,525
أنت محق. أنا أحمق.
626
01:16:30,993 --> 01:16:36,070
لكنني لم أنظر إليك قط
لأنك كنت معه.
627
01:16:37,166 --> 01:16:40,037
لقد تركته في النهاية.
628
01:16:46,217 --> 01:16:49,716
هل أخبرك؟
الحقيقة القبيحة؟
629
01:16:51,973 --> 01:16:56,101
ستبقى لأنك لا تصدق
هذا الشخص يستحق الأفضل.
630
01:16:57,937 --> 01:17:01,887
لأنك تعتقد أنه كذلك
أفضل ما يمكنك الحصول عليه.
631
01:17:18,499 --> 01:17:21,204
إنه السيد. برادلي.
632
01:17:31,387 --> 01:17:34,092
كيف يعمل؟
633
01:17:34,265 --> 01:17:37,385
لا يمكننا أن نترك الأمر هناك.
634
01:17:39,812 --> 01:17:43,146
لقد أزعجنا ذلك.
635
01:17:43,316 --> 01:17:46,649
لقد فعلت فقط ما تفعله الدببة.
636
01:17:46,819 --> 01:17:49,655
لا يمكننا أن نعاقبها على ذلك.
637
01:17:52,492 --> 01:17:55,493
عليك أن تدع الأمر يخرج، آينار.
638
01:17:55,662 --> 01:17:58,153
أخرجه من ذلك القفص.
639
01:18:00,166 --> 01:18:04,034
ما الذي يجعلك تصدق
أنني أريد أن أفعل ذلك؟
640
01:18:13,138 --> 01:18:16,886
أستطيع أن أحلق نفسي
في الصباح.
641
01:18:17,058 --> 01:18:19,893
يمكنني أن أرتدي ملابسي بنفسي أيضًا.
642
01:18:20,061 --> 01:18:25,685
وربما أستطيع طعن نفسي
حتى في المؤخرة مع واحدة من تلك المحاقن.
643
01:18:25,859 --> 01:18:30,153
لكن لا أستطيع
تكمن هنا كل يوم -
644
01:18:30,322 --> 01:18:34,734
- وشاهد نفسك تحزن على تلك الحياة
تعتقد أنه يجب أن يكون لديك.
645
01:18:39,497 --> 01:18:44,919
يمكنك رؤية الناس في كل مكان
لقد خدعهم القدر.
646
01:18:59,976 --> 01:19:03,974
- هل أعطيته الكثير؟
- لا.
647
01:19:04,147 --> 01:19:07,599
لقد كنت جيدًا جدًا.
648
01:19:29,381 --> 01:19:32,050
الدب اللعين.
649
01:19:35,929 --> 01:19:39,429
أنا لا أعرف الحق بشأن هذا الدب.
650
01:19:39,600 --> 01:19:42,517
هل هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
651
01:19:47,274 --> 01:19:50,310
ماذا تعتقد؟
652
01:20:00,496 --> 01:20:03,200
رفع الحق.
653
01:20:06,126 --> 01:20:09,827
- جرب السرعة الثالثة. الافراج عن القابض.
- ثالث؟
654
01:20:10,005 --> 01:20:13,006
انعطف لليسار.
655
01:20:13,175 --> 01:20:16,129
ليست حادة جدا.
656
01:20:16,303 --> 01:20:19,886
عظيم. يمكنك الحصول على تعليق منه.
657
01:20:21,934 --> 01:20:25,137
يمين. ربما يجب أن يسير هذا على ما يرام.
658
01:20:26,438 --> 01:20:29,558
مرحبًا جريف.
كيف هي الحياة في المزرعة؟
659
01:20:29,733 --> 01:20:31,691
مفاجئ.
660
01:20:31,861 --> 01:20:35,111
لديك عميلان هنا يا جين.
661
01:20:39,577 --> 01:20:42,661
نحن في زيارة فقط، حسنًا.
662
01:20:49,003 --> 01:20:51,209
أنا أفتقدك
663
01:20:51,380 --> 01:20:55,129
- ماذا كنت تفعل؟
- لقد تعلمت قيادة الشاحنة الصغيرة.
664
01:20:55,301 --> 01:21:00,378
لماذا لا تخرج وترى
ماذا لدى نينا في المطبخ؟
665
01:21:06,729 --> 01:21:12,601
- هل يمكنني اصطحابها في رحلة تخييم؟
- شكرا لإحضارها إلى هنا.
666
01:21:14,695 --> 01:21:17,862
- هل قالت أنها تقود؟
- إنها مزرعة.
667
01:21:18,032 --> 01:21:21,816
- عمرها 11 سنة فقط.
- نعم نعم. وأنا أعلم ذلك.
668
01:21:21,994 --> 01:21:24,995
لكنها فتاة جيدة.
669
01:21:26,582 --> 01:21:30,794
الأطفال الطيبون لا يبقون
ذلك بالصدفة.
670
01:21:36,968 --> 01:21:41,179
- هل هذا مجاملة؟
- هذا هو ما هو عليه.
671
01:21:46,561 --> 01:21:49,680
ماذا علمتها أيضًا؟
672
01:21:50,732 --> 01:21:56,900
لا أعرف شيئا عنه
ماذا يجب أن تعلم الفتاة.
673
01:21:59,073 --> 01:22:02,240
س...
674
01:22:02,410 --> 01:22:08,080
إذا كنت تشعر بالرغبة في العودة
إلى السياج، ثم كل شيء على ما يرام.
675
01:22:15,798 --> 01:22:20,425
ربما غدا،
عندما تعود؟
676
01:22:20,595 --> 01:22:22,967
غدا على ما يرام.
677
01:22:24,307 --> 01:22:28,139
رحلة التخييم فكرة جيدة.
سوف تحب ذلك.
678
01:22:35,860 --> 01:22:38,530
- هل نحضر كل هؤلاء؟
- نعم.
679
01:22:38,696 --> 01:22:41,448
- امسكهم.
- في ماذا سنستخدمه؟
680
01:22:41,616 --> 01:22:47,156
عندما يكون الدب داخل القفص، قم بإطعامه
طلقة. لذلك ينام على طول الطريق.
681
01:23:02,137 --> 01:23:06,004
اعذرني. لم يكن المقصود أن يكون
� يخيفك.
682
01:23:06,182 --> 01:23:08,590
كيف حالك؟
683
01:23:11,146 --> 01:23:13,981
تبدو جيدًا.
684
01:23:16,276 --> 01:23:19,111
اعتقدت أنك قد غادرت.
685
01:23:19,279 --> 01:23:22,363
أردت أن أراك.
686
01:23:22,532 --> 01:23:24,739
أنا أفتقدك
687
01:23:25,911 --> 01:23:29,908
أنا لا أريد أن أراك، غاري.
ألا ترى ذلك؟
688
01:23:35,170 --> 01:23:40,544
لابد أنه من الجميل أن يعيش جريف هنا
على الأرض مع جده.
689
01:23:41,843 --> 01:23:44,844
وغني عن القول
لا شيء بالنسبة لك.
690
01:23:45,013 --> 01:23:47,683
انتظر يا غاري.
691
01:23:47,849 --> 01:23:50,305
أنا لن أعود.
692
01:23:50,477 --> 01:23:55,602
ألا يمكننا أن نأخذ على الأقل
مشروب أو فنجان من القهوة؟
693
01:24:02,948 --> 01:24:06,281
انها جميلة هنا.
694
01:24:06,451 --> 01:24:10,663
يمكن أن يحدث
سأبقى هنا لفترة من الوقت.
695
01:24:38,776 --> 01:24:43,687
- سوف يتم القبض علينا.
- نحن نسرق من موظفي الخدمة المدنية.
696
01:24:43,864 --> 01:24:46,533
لقد عادوا إلى المنزل منذ وقت طويل.
697
01:24:48,118 --> 01:24:50,656
ألا نقترضه فحسب؟
698
01:24:50,829 --> 01:24:54,827
طالما أنني أدفع الضرائب
افعل كل ذلك مرة واحدة. تعال مرة أخرى.
699
01:25:26,741 --> 01:25:30,608
اجلس هناك،
وتكون على استعداد للتراجع.
700
01:25:33,706 --> 01:25:37,075
تعال مرة أخرى. حذرا.
701
01:26:12,745 --> 01:26:14,654
اجعل الأمر هادئًا.
702
01:26:14,831 --> 01:26:18,413
ابدأ بالتحريك عندما أقول.
703
01:26:36,185 --> 01:26:40,729
- أنا خائف قليلا.
- ثم هناك اثنان منا.
704
01:26:40,898 --> 01:26:43,271
ابدأ بالتحريك.
705
01:27:03,171 --> 01:27:06,125
ادخل السيارة.
706
01:27:38,498 --> 01:27:40,954
تعال مرة أخرى.
707
01:28:08,236 --> 01:28:13,112
- آسف، اينار!
- خلفي.
708
01:28:13,283 --> 01:28:15,988
ادخل السيارة.
709
01:28:16,870 --> 01:28:21,199
تحرك ببطء، ولا تنظر بشكل مستقيم
عليه. اركب السيارة!
710
01:28:28,590 --> 01:28:30,962
انظر هنا.
711
01:28:57,453 --> 01:28:59,825
هل هو جيد؟
712
01:28:59,997 --> 01:29:03,117
أعتقد ذلك.
713
01:29:05,002 --> 01:29:08,335
لكني أحمل ما يكفي
اذهب إلى المستشفى.
714
01:29:14,970 --> 01:29:17,295
اعذرني.
715
01:29:25,689 --> 01:29:27,812
ماذا؟
716
01:29:29,568 --> 01:29:35,404
أستمر في الإغلاق
هناك في مخزن التبن -
717
01:29:35,574 --> 01:29:40,402
- لإبعاد الخفافيش، من أجل
عندما جلسوا لأول مرة على السطح، -
718
01:29:40,579 --> 01:29:44,031
- فمن المستحيل أن يخرجوا مرة أخرى.
719
01:29:45,459 --> 01:29:48,033
وبعد ذلك سقط.
720
01:29:48,212 --> 01:29:51,248
نعم، ثم سقطت.
721
01:29:51,424 --> 01:29:54,211
لقد كان مجنونا تماما.
722
01:29:54,385 --> 01:29:57,801
- ضع هذا مرة أخرى، آينار.
- لا.
723
01:30:04,353 --> 01:30:07,556
لقد ضربت عصا العتاد.
724
01:30:08,941 --> 01:30:13,105
- لم يكن عن قصد.
- لم يكن خطأك.
725
01:30:13,279 --> 01:30:16,066
لقد كان حادثا.
726
01:30:21,913 --> 01:30:25,364
لقد قمت بعمل جيد.
727
01:30:25,541 --> 01:30:29,491
جيدة مثل والدك
كان من الممكن أن تفعل ذلك.
728
01:31:32,066 --> 01:31:36,645
أعتقد أن الله سمح لي أن أعيش
حتى أتمكن من جلبها إلى العالم.
729
01:31:36,821 --> 01:31:39,692
ولكن كل يوم أتمنى -
730
01:31:39,866 --> 01:31:44,409
- أنني أنا من مات
في السيارة بدلاً من غريفين.
731
01:31:48,792 --> 01:31:53,288
يمكن أن أتمنى
كلاكما قد نجا.
732
01:32:01,263 --> 01:32:04,963
كنت في حالة سكر
ليلة أصيب ميتش.
733
01:32:07,060 --> 01:32:11,971
لهذا السبب لم أحصل عليه
الدب بعيدا قريبا بما فيه الكفاية.
734
01:32:13,900 --> 01:32:19,191
- ولم يذكر ذلك قط.
- لن يفعل ذلك أبداً.
735
01:32:47,684 --> 01:32:51,184
لم أفكر
� دع نفسك تفوز.
736
01:33:10,833 --> 01:33:13,240
فقط استمر.
737
01:33:41,905 --> 01:33:47,576
لقد كان سقوطًا كبيرًا.
من حسن حظك أنك كسرت ضلعين فقط
738
01:33:47,745 --> 01:33:52,288
لقد وقعت على الجزء الرطب
من الفناء. هل انتهيت
739
01:33:52,458 --> 01:33:56,835
سنبقيك قليلاً أيضًا - للتأكد
لنا أن الطحال في النظام.
740
01:33:57,004 --> 01:34:02,425
- لا مشكلة.
- سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.
741
01:34:02,593 --> 01:34:06,211
- إذن يمكنك شحن مبلغ مضاعف؟
- وهذا عادل بما فيه الكفاية.
742
01:34:06,388 --> 01:34:11,134
هناك ضعف عدد المشاكل
معك. دعونا نعطيها بضعة أيام.
743
01:34:13,229 --> 01:34:15,933
"بضعة أيام." لبعض شخ.
744
01:34:45,177 --> 01:34:48,677
هل كل شيء على ما يرام يا آينار؟
745
01:34:48,848 --> 01:34:52,181
نعم، كنت مجرد محرجا قليلا.
746
01:34:55,479 --> 01:34:59,180
أطلقنا سراح الدب، ميتش.
747
01:35:00,693 --> 01:35:03,564
وأنا أعلم ذلك.
748
01:35:03,738 --> 01:35:05,197
شكرًا.
749
01:35:18,461 --> 01:35:21,877
هل يجب أن أخرج؟
مع بعض الإفطار لميتش؟
750
01:35:22,048 --> 01:35:25,713
عادة ما يشرب القهوة فقط
في الصباح.
751
01:35:30,390 --> 01:35:33,426
يمكنها الذهاب إلى المدرسة هنا.
752
01:35:34,769 --> 01:35:38,352
لا توجد مدرسة سيئة.
753
01:37:05,777 --> 01:37:08,019
ابق هناك!
754
01:37:09,948 --> 01:37:14,361
- ماذا تريد يا غاري؟
- حان وقت العودة إلى المنزل يا عزيزتي.
755
01:37:18,915 --> 01:37:21,204
أحبك يا جان.
756
01:37:22,669 --> 01:37:25,125
هل تحبني
757
01:37:27,549 --> 01:37:31,464
- هكذا يشعر حبك.
- أنت مور!
758
01:37:31,637 --> 01:37:33,629
يجب أن لا تضربني!
759
01:37:33,805 --> 01:37:36,972
أمي، هل أنت بخير؟
760
01:37:39,978 --> 01:37:42,185
دعها تذهب، غاري!
761
01:37:42,356 --> 01:37:46,140
- هل ستنضم؟
- اسمح لها أن تذهب!
762
01:37:46,318 --> 01:37:48,607
بحق الجحيم؟
763
01:37:49,988 --> 01:37:52,277
اركب السيارة!
764
01:37:54,034 --> 01:37:56,323
اخرج من السيارة يا جريف.
765
01:37:56,495 --> 01:37:59,116
جريف، اللعنة!
766
01:38:08,590 --> 01:38:10,879
تعال!
767
01:38:24,356 --> 01:38:27,026
الآن هذا يكفي، آينار!
768
01:38:51,217 --> 01:38:54,218
اتركه وشأنه.
769
01:38:55,137 --> 01:38:59,515
اخرج معك أيها الثعلب الصغير الجشع.
لم يفعل أي شيء لك.
770
01:38:59,684 --> 01:39:03,516
إنه ميتشل. إنه صبي.
771
01:39:09,986 --> 01:39:12,192
بعيدا معك.
772
01:39:14,115 --> 01:39:16,866
بالوما، نبراسكا.
773
01:39:40,725 --> 01:39:45,268
- هل تعرف أي شيء عن هذا، ميتش؟
- عن ما؟
774
01:39:48,566 --> 01:39:51,602
ألا تعرف شيئًا عن ذلك أيضًا؟
775
01:39:51,778 --> 01:39:55,312
لقد قادته للتو
المنزل من المستشفى.
776
01:39:56,449 --> 01:40:03,496
- يوم جيد، ضابط كيرتس.
- يوم جيد، جريف. يوم جيد، اينار.
777
01:40:03,665 --> 01:40:08,208
- هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
- نعم، شكرا لك، ربما ذلك.
778
01:40:08,378 --> 01:40:13,205
لكن عليّ فقط أن أتحدث
مع جدك أولا.
779
01:40:16,594 --> 01:40:20,544
يمكنه الإنتظار.
اسمحوا لي أن آخذه.
780
01:40:20,723 --> 01:40:23,559
كيف كان اليوم؟
781
01:40:23,726 --> 01:40:27,510
- هل أنت من يحلبها؟
- نعم، هذه وظيفتي.
782
01:40:29,816 --> 01:40:37,480
- أعتقد أننا سنهطل المطر اليوم.
- لا، لا يزال الجو حارا.
783
01:40:37,657 --> 01:40:42,699
ولم أقل أي شيء عن درجة الحرارة.
قلت أعتقد أننا سنهطل المطر.
784
01:40:47,500 --> 01:40:51,332
هل ستدفنني؟
بجانب غريفين؟
785
01:40:54,424 --> 01:40:57,544
ألا يجب أن تكون هناك أولاً؟
786
01:40:59,888 --> 01:41:02,213
أنا أفعل ذلك أيضًا.
787
01:41:02,390 --> 01:41:07,515
في أي مكان آخر سأدفنك؟
هذا هو المكان الذي توجد فيه عائلتي.
788
01:41:10,774 --> 01:41:14,937
هل تعتقد حقا أنهم ماتوا
تهتم بنا على قيد الحياة؟
789
01:41:15,111 --> 01:41:17,863
نعم، أعتقد ذلك.
790
01:41:18,031 --> 01:41:22,527
أعتقد
يغفرون لنا خطايانا.
791
01:41:22,702 --> 01:41:26,036
حتى أنني أعتقد
إنه سهل بالنسبة لهم.
792
01:41:28,291 --> 01:41:31,707
قال جريف أنك كنت تحلم
أن تطير.
793
01:41:31,878 --> 01:41:36,873
نعم. لقد صعدت عالياً جداً -
794
01:41:37,050 --> 01:41:41,511
- أستطيع أن أرى هناك
اللون الأزرق يتحول إلى اللون الأسود.
795
01:41:41,680 --> 01:41:45,678
تستطيع أن ترى كل شيء من هناك.
796
01:41:45,851 --> 01:41:51,189
وبدا كما لو
كان هناك معنى لكل شيء.