1
00:01:27,880 --> 00:01:29,840
La marine danoise.

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,040
Même le pire crabe terrestre le sait
cela signifie quelque chose avec les navires de guerre.

3
00:01:34,200 --> 00:01:37,440
Et y a-t-il autre chose
spectacle impressionnant qu'un navire de guerre, –

4
00:01:37,600 --> 00:01:41,520
– qui avance
le chemin des Danois vers la louange et le pouvoir ?

5
00:01:42,800 --> 00:01:47,440
Eh bien, bien sûr, il y a des bateaux
grands navires de guerre et petits navires de guerre.

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,760
Et MS 1 n'aurait peut-être pas été
des plus grands.

7
00:01:50,920 --> 00:01:54,920
En retour, nous étions comme
une petite famille heureuse à bord.

8
00:01:55,080 --> 00:01:58,800
Qu'imagines-tu
espèce de petit tricheur de machine rétrécie ?

9
00:01:58,960 --> 00:02:03,400
Pensez-vous que je veux toucher
votre kit de rasage effiloché et dégoûtant ?

10
00:02:03,560 --> 00:02:05,400
Oui!

11
00:02:07,800 --> 00:02:10,680
Il se tenait bien à sa place,
avant que tu viennes.

12
00:02:13,080 --> 00:02:15,200
- C'est une mutinerie !
- C'est absurde !

13
00:02:15,360 --> 00:02:19,920
En service, je dois me tenir devant toi,
mais tous les rasoirs naissent égaux !

14
00:02:20,080 --> 00:02:22,280
Bah !

15
00:02:25,400 --> 00:02:29,360
Peut-être que j'aurais dû
J'ai commencé mon histoire ailleurs.

16
00:02:29,520 --> 00:02:32,960
Avec le commandant et le commandant adjoint,
aussi stable et tacite –

17
00:02:33,120 --> 00:02:36,840
- le doyen de la marine s'est occupé
et les meilleures traditions.

18
00:02:37,920 --> 00:02:43,480
Ou avec le reste d'entre nous, qui pendant des mois
avait déminé la baie de Køge.

19
00:02:43,640 --> 00:02:46,280
Quand nous pourrions les trouver.

20
00:02:46,440 --> 00:02:50,200
Surtout notre chef
était un expert... dans son propre domaine.

21
00:02:50,360 --> 00:02:54,920
Il était agriculteur
et je savais tout sur les pommes de terre.

22
00:03:01,640 --> 00:03:04,120
Au total, nous étions onze à bord.

23
00:03:04,280 --> 00:03:08,400
Mais l'histoire ici concerne
le seul, petit point, –

24
00:03:08,560 --> 00:03:12,160
– où notre bateau est arrivé
pour se démarquer complètement des autres.

25
00:03:12,320 --> 00:03:14,440
Il y avait de nombreux bateaux MS.

26
00:03:14,600 --> 00:03:17,880
Numéro 1, 2, 3 et ainsi de suite.

27
00:03:18,040 --> 00:03:20,880
C'était tellement impersonnel
avec ces chiffres, –

28
00:03:21,040 --> 00:03:25,760
– alors quand nous en avons eu l’occasion…
Peut-être que c'était en fait l'idée de Skæg.

29
00:03:25,920 --> 00:03:30,320
Skæg était le seul à être indemne et
se tenait à la barre quand il a pris feu.

30
00:03:30,480 --> 00:03:35,040
Sinon c'était son devoir fastidieux
pour garder la cabine du patron en ordre.

31
00:03:35,200 --> 00:03:38,800
L'idée même... C'était peut-être moi,
qui l'a inventé.

32
00:03:38,960 --> 00:03:40,920
Mais sinon, nous avions raison.

33
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
Et l'histoire a commencé
la veille à Køge, –

34
00:03:44,640 --> 00:03:49,280
– où nous avions longtemps mené
la vie fatigante d'un marin.

35
00:03:49,440 --> 00:03:52,240
Ensuite tu en donnes un fraîchement cueilli
un bain de mains, non ?

36
00:03:52,400 --> 00:03:53,960
Si je le fais.

37
00:03:54,120 --> 00:03:58,360
- Mais c'est complet pour ce soir.
– Alors essayez de regarder sous le comptoir.

38
00:03:58,520 --> 00:04:02,040
- Vide? Pourquoi n'es-tu pas à bord ?
- Je paie mes factures.

39
00:04:02,200 --> 00:04:05,560
Êtes-vous au courant
qu'il y a bientôt un rassemblement ? Chut, chérie.

40
00:04:05,720 --> 00:04:08,400
Désolé, les filles. La patrie appelle.

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,120
Oui, c'est ce que nous avons ressenti.

42
00:04:13,280 --> 00:04:15,600
Servir, payer.

43
00:04:15,760 --> 00:04:19,640
Les gens mariés aiment le directeur,
c'est-à-dire l'ingénieur en chef, -

44
00:04:19,800 --> 00:04:23,160
– apprécié le dernier plaisir en famille
avant le départ.

45
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
(le bébé pleure)

46
00:04:25,280 --> 00:04:29,840
Je ne pense pas que tu puisses aider
de l'huile lubrifiante pour une des soupapes ?

47
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
Oui, ou avec un nouveau joint.

48
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
Mon Dieu, femme, c'est
notre dernière nuit depuis longtemps.

49
00:04:36,320 --> 00:04:40,800
Vous l'avez déjà dit. C'est pourquoi
vous avez un seigneur tribal à votre bras.

50
00:04:42,920 --> 00:04:46,880
Ce que mon collègue dans la machine, Peter,
a eu lieu, nous ne l'avons jamais su.

51
00:04:47,040 --> 00:04:50,640
Mais il s'était probablement retrouvé
une fille chaleureuse quelque part.

52
00:04:50,800 --> 00:04:54,240
Si on place la dernière tige
ici au transformateur, –

53
00:04:54,400 --> 00:04:57,720
– ils commencent les premiers,
quand Hitler est embaumé.

54
00:04:57,880 --> 00:05:02,840
- Il nous faut douze kilos de TNT.
- Et nous n'avons même pas de Chinois.

55
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
Il y a une carrière,
où ils en ont un bon nombre.

56
00:05:05,760 --> 00:05:08,040
- Mais ils sont tellement respectueux des lois.
- Volez-le.

57
00:05:08,200 --> 00:05:12,600
Tout d'abord, il faut que ça claque,
jusqu'à ce que tout le cérumen soit secoué.

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,880
Peter a toujours su s'amuser.

59
00:05:16,040 --> 00:05:18,920
Sans parler du patron
avec maison d'été à Stevns, –

60
00:05:19,080 --> 00:05:21,400
– ma femme et toutes les choses chères.

61
00:05:23,280 --> 00:05:26,000
Est-ce vraiment si urgent, Erik ?

62
00:05:27,080 --> 00:05:28,880
Oui.

63
00:05:35,000 --> 00:05:37,640
Et vous le savez très bien à l’avance.

64
00:05:38,440 --> 00:05:40,240
Je serai prêt dans deux minutes.

65
00:05:40,400 --> 00:05:44,840
A moins que tu préfères que je
accueille Køge dans une séduisante chemise de nuit.

66
00:05:45,000 --> 00:05:47,120
Cela plairait à beaucoup.

67
00:05:54,600 --> 00:05:59,560
Il s'avère qu'il y a exactement
il reste une goutte et demie de sherry.

68
00:06:11,160 --> 00:06:15,920
C'est probablement très sérieusement,
vous essayez de séduire un capitaine.

69
00:06:30,360 --> 00:06:34,880
Si vous versez le dernier résidu,
puis je reprends le crochet.

70
00:06:40,720 --> 00:06:44,080
- C'est sérieux cette fois ?
- Peut être.

71
00:06:45,240 --> 00:06:49,200
- Alors nous saurons où nous sommes.
- Où es-tu ?

72
00:06:49,360 --> 00:06:52,840
Nous nous enfuyons en Suède
ou coule le navire.

73
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
Ordres relationnels et tout ça.

74
00:06:58,360 --> 00:07:01,800
Au moins nous avons
passez un bel été ensemble.

75
00:07:03,840 --> 00:07:07,520
- Promets-moi de faire attention.
- J'aimerais bien.

76
00:07:21,320 --> 00:07:24,920
Je veux juste entendre
si la Garde côtière a des nouvelles.

77
00:07:36,040 --> 00:07:38,320
(la voiture s'éloigne)

78
00:07:38,480 --> 00:07:40,880
(des pas approchent)

79
00:07:48,560 --> 00:07:54,280
Je suppose que j'ai oublié de te le dire.
Mon histoire commence pendant la guerre.

80
00:07:54,440 --> 00:07:58,000
La nuit du 28 août 1943.

81
00:08:06,400 --> 00:08:08,720
Quoi de neuf ?

82
00:08:08,880 --> 00:08:12,800
C'est juste là-haut.
Préparation accrue.

83
00:08:36,520 --> 00:08:39,720
Attention, ils sont chargés.
Si vous appuyez, ils s'en vont.

84
00:08:39,880 --> 00:08:41,680
Oui.

85
00:08:41,840 --> 00:08:45,680
Retirez ensuite la paille des oreilles.
J'ai dit : "Alerte élevée".

86
00:08:45,840 --> 00:08:50,320
J'y étais le 9 avril.
Ensuite, rien ne s'est passé non plus.

87
00:08:50,480 --> 00:08:54,800
Mais c'est le cas maintenant,
si tu ne sors pas des plumes.

88
00:08:56,440 --> 00:08:59,720
Et c'est ainsi que ça a commencé
ce voyage mémorable, –

89
00:08:59,880 --> 00:09:03,440
– comme le lendemain matin
nous avait amenés à la mer,—

90
00:09:03,600 --> 00:09:07,320
– plus précisément au milieu de Køge Bugt
en route vers Horsens.

91
00:09:07,480 --> 00:09:10,000
(alarme machine)

92
00:09:38,560 --> 00:09:41,000
(le vent hurle)

93
00:09:47,080 --> 00:09:50,600
Tom, je ne me sens pas très bien.

94
00:09:50,760 --> 00:09:54,280
Des absurdités et des absurdités.
Quel genre de marin es-tu ?

95
00:09:54,440 --> 00:09:56,560
Juste debout.

96
00:10:13,120 --> 00:10:14,680
- Vide?
- Oui.

97
00:10:14,840 --> 00:10:18,880
- Que fais-tu?
- Vous obtenez une loi foncière.

98
00:10:19,040 --> 00:10:24,640
Un bon mois de deux mois, au moins.
Par écrit et avec la signature du patron.

99
00:10:24,800 --> 00:10:27,960
Ensuite tu vas à la balustrade
et prend la loi foncière dans sa bouche.

100
00:10:28,120 --> 00:10:30,440
Alors rien ne peut vous arriver.

101
00:10:46,200 --> 00:10:50,360
Mieux vaut commencer maintenant,
afin que vous puissiez avoir un bon appétit pour la nourriture.

102
00:10:50,520 --> 00:10:52,440
(le patron rit)

103
00:11:17,280 --> 00:11:21,360
- Quel genre de bande de marines êtes-vous ?
- J'ai été convoqué.

104
00:11:21,520 --> 00:11:25,720
- Nous ne pouvons pas exactement être à la hauteur, n'est-ce pas ?
- Lentement. Avec cet équipage.

105
00:11:25,880 --> 00:11:29,160
- Tais-toi ou je vomis.
- Mon Dieu, non !

106
00:11:29,320 --> 00:11:32,600
Sara noire du Sahara

107
00:11:32,760 --> 00:11:36,560
sa danse est très célèbre

108
00:11:36,720 --> 00:11:41,280
regarde juste maintenant
où elle peut se tordre

109
00:11:41,440 --> 00:11:45,000
plus que n'importe quel cheikh n'en a rêvé

110
00:11:45,160 --> 00:11:48,440
même l'Arabe bronzé

111
00:11:48,600 --> 00:11:52,600
devenir si rouge foncé
comme une rhubarbe

112
00:11:52,760 --> 00:11:56,360
Sara noire du Sahara

113
00:11:56,520 --> 00:11:59,920
personne ne peut danser comme elle

114
00:12:09,200 --> 00:12:12,000
Barbe ! Appelez le patron sur le pont.

115
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
De préférence aujourd’hui, s’il vous plaît.

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,520
Cependant, c'était l'enfer pour Kissjav.

117
00:12:16,680 --> 00:12:20,800
D’abord une préparation accrue, puis
alarme supplémentaire. Oui, pourquoi pas ?

118
00:12:20,960 --> 00:12:26,080
- Que veux-tu dire par là ?
- Peut-être sommes-nous en guerre sans le savoir.

119
00:12:26,240 --> 00:12:29,120
Pouvez-vous voir les canons ?
et toutes les autres choses difficiles là-haut ?

120
00:12:29,280 --> 00:12:34,520
Nous étions autorisés à naviguer hier, mais aujourd'hui
peut-être que les Allemands ont décidé, –

121
00:12:34,680 --> 00:12:37,840
– et puis les canons tirent
dans environ deux minutes.

122
00:12:38,000 --> 00:12:41,760
Et tu sais quoi ?
Ensuite, il s'agit de baisser la tête.

123
00:12:55,040 --> 00:13:00,000
On verra maintenant si cela s'est produit
quelque chose depuis que nous avons quitté Køge.

124
00:13:08,880 --> 00:13:11,120
Qu'est-ce que ces Allemands nous font ?

125
00:13:11,280 --> 00:13:14,760
Ils se lèvent et regardent, comme si
était autorisé à être là-haut.

126
00:13:14,920 --> 00:13:17,720
(Tom joue "Black Sara")

127
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
quand elle danse sous le palmier

128
00:13:27,400 --> 00:13:32,480
elle fait le bonheur de tous les cheikhs

129
00:13:32,640 --> 00:13:37,240
même la bosse du chameau saute

130
00:13:37,400 --> 00:13:41,960
si la Sara Noire
la danse s'arrête

131
00:13:42,120 --> 00:13:46,320
Sara noire du Sahara

132
00:13:46,480 --> 00:13:51,560
elle est chaude comme le soleil du désert

133
00:13:51,720 --> 00:13:55,760
Sara noire du Sahara

134
00:13:55,920 --> 00:14:00,760
met le feu au sang de tout le monde

135
00:14:00,920 --> 00:14:04,920
des livres épais peuvent être écrits

136
00:14:05,080 --> 00:14:10,400
sur les nombreuses choses qu'elle peut faire

137
00:14:10,560 --> 00:14:14,960
mais le plus important c'est la danse

138
00:14:15,120 --> 00:14:19,680
ça nous amène
entièrement de l'esprit et des sens

139
00:14:19,840 --> 00:14:23,880
Sara noire du Sahara

140
00:14:24,040 --> 00:14:28,520
si seulement j'étais ton cheik

141
00:14:28,680 --> 00:14:33,400
- En fait, ça s'est très bien passé.
- Oui, mais quand même...

142
00:14:34,480 --> 00:14:37,000
Et encore quoi ?

143
00:14:37,160 --> 00:14:41,640
C'était comme si nous avions réussi
une grande porte claqua derrière nous.

144
00:14:45,920 --> 00:14:48,520
Tu ne peux pas obtenir
un nouveau morceau dans l'émission ?

145
00:14:48,680 --> 00:14:50,800
J'en ai marre de tes pois jaunes.

146
00:14:50,960 --> 00:14:54,280
Alors trouvez un nouveau chef.
Je préférerais atterrir le plus tôt possible.

147
00:14:54,440 --> 00:14:58,760
Gardez-moi en sécurité. Une collection de cadavres joyeux.
Vous devriez être joyeux et jubilatoire.

148
00:14:58,920 --> 00:15:03,000
- Pourquoi ça ?
- Parce que tu te sens si bien. Encore.

149
00:15:03,160 --> 00:15:05,200
C'est bien pire.

150
00:15:05,360 --> 00:15:07,280
Mais peut-être ?

151
00:15:07,440 --> 00:15:10,560
Alors tu n'as rien compris ?
Ne s'est-il pas infiltré, –

152
00:15:10,720 --> 00:15:14,520
- que dans cinq instants nous serons en guerre
avec des pleurs et des grincements de dents ?

153
00:15:14,680 --> 00:15:18,280
Dans ce wagon banane ?
Il ne se passe jamais rien dans ce pays.

154
00:15:18,440 --> 00:15:20,840
- J'étais avec...
- Oui, merci, nous savons tout cela.

155
00:15:21,000 --> 00:15:23,760
C'est là que nous avons perdu la guerre
dans ce tour.

156
00:15:23,920 --> 00:15:26,760
Alors nous coulons le navire, n'est-ce pas ?
Ordres relationnels.

157
00:15:26,920 --> 00:15:29,720
Coffret en acajou de Holmen.
Strictement confidentiel.

158
00:15:29,880 --> 00:15:32,920
Le secret privé du patron.
De la pisse et du papier.

159
00:15:33,080 --> 00:15:37,360
Premièrement, j'ai
pas d'arnaque pour cette bombe.

160
00:15:37,520 --> 00:15:40,880
Et deuxièmement, la guerre navale implique
pour percer l'ennemi.

161
00:15:41,040 --> 00:15:45,120
- Comment vas-tu faire alors ?
– Rusé et rusé.

162
00:15:45,280 --> 00:15:49,840
Comme lorsque Tordenskjold vendait du poisson,
jusqu'à ce que l'ennemi se trompe de jambe dans la gorge.

163
00:15:50,000 --> 00:15:52,440
Tu ne peux pas vraiment penser,
que nous...

164
00:15:52,600 --> 00:15:54,560
N'est-ce pas ? Je me demande si ce n'est pas le cas.

165
00:15:54,720 --> 00:15:57,840
Nous levons le drapeau noir
avec crâne.

166
00:15:58,000 --> 00:16:00,720
- Ensuite, nous nous en prendrons à Hitler.
- Fermez-la.

167
00:16:00,880 --> 00:16:04,800
C'est Londres. Nous apportons
une notice spéciale qui dit :

168
00:16:04,960 --> 00:16:11,160
Salutations à Martha, Thorkild,
Mads, Ebba...

169
00:16:19,600 --> 00:16:21,840
(le moteur du bateau démarre)

170
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Où vas-tu ?

171
00:16:46,600 --> 00:16:48,160
Corsaire.

172
00:16:48,320 --> 00:16:51,200
À Korsør ?
C'était donc bien que tu m'aies rencontré.

173
00:16:51,360 --> 00:16:55,240
- Tu ne sais pas ce qui se passe ?
- Nous n'avons aucun lien avec la terre.

174
00:16:55,400 --> 00:16:58,120
Alors il est temps
Je monte à bord.

175
00:16:58,280 --> 00:17:02,840
Le lokum brûle comme un seul
Feu de joie de Sankt Hans et vous souhaitez aller à Korsør ?

176
00:17:03,000 --> 00:17:06,120
Juste dans la brèche
sur la moitié de la flotte allemande ?

177
00:17:06,280 --> 00:17:09,080
À Skælskør, il y a
un seul nazi : le capitaine du port.

178
00:17:09,240 --> 00:17:11,880
Il dort 24 heures sur 24,
et il est assez bien.

179
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
Oui...

180
00:17:18,200 --> 00:17:23,560
Oui, je rappellerai demain matin.
Sinon, je suis joignable par l'intermédiaire de la police.

181
00:17:24,640 --> 00:17:26,560
bonne nuit

182
00:17:34,160 --> 00:17:38,080
Il n'y a pas encore de décision,
mais ça peut mal tourner à tout moment.

183
00:17:38,240 --> 00:17:41,240
- J'attends de vous que vous nous alertiez.
- Bien sûr.

184
00:17:41,400 --> 00:17:43,240
bonne nuit

185
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
Tout est calme ici pour l'instant.

186
00:17:59,120 --> 00:18:01,960
– Et l'équipage ?
– Est rentré. Quelque chose de nouveau ?

187
00:18:02,120 --> 00:18:04,240
Non, pas encore.

188
00:18:07,600 --> 00:18:10,320
Mais c'est toujours interdit
dormir pendant le service.

189
00:18:11,960 --> 00:18:15,080
Je suppose que tu n'aurais pas dû
une paire de fusils des plus gros ?

190
00:18:15,240 --> 00:18:17,640
Oui, ou deux ou trois barils de goudron.

191
00:18:17,800 --> 00:18:21,240
– Du goudron ?
- Oui, bonne nuit, Tom.

192
00:18:23,560 --> 00:18:26,560
(approche des avions)

193
00:18:31,520 --> 00:18:33,200
(le téléphone sonne)

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,560
Des policiers fous.

195
00:18:40,720 --> 00:18:42,600
Merci.

196
00:18:44,280 --> 00:18:47,320
(les avions passent en trombe)

197
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
(anneaux)

198
00:18:53,760 --> 00:18:54,960
Que s'est-il passé, Olsen ?

199
00:18:55,120 --> 00:18:57,800
Les Allemands prennent la flotte.
Ils tirent sur Holmen.

200
00:18:57,960 --> 00:19:01,640
Quelqu'un dit qu'il y en a aussi
fusillades à Sorgenfri.

201
00:19:01,800 --> 00:19:04,800
- Et puis?
– Le dragueur de mines qui est arrivé hier.

202
00:19:04,960 --> 00:19:08,320
- Cela ne nous parvient pas.
- J'ai promis de prévenir.

203
00:19:08,480 --> 00:19:10,760
Et vous n’y aviez pas accès.

204
00:19:10,920 --> 00:19:13,320
Maintenant, prends soin de toi. Compris?

205
00:19:13,480 --> 00:19:17,440
Jusqu'à ce que j'arrive à
aux heures normales de bureau, rien ne se passe.

206
00:19:20,680 --> 00:19:24,440
- As-tu compris ce que j'ai dit ?
– Oui, Monsieur l'adjoint de police.

207
00:19:24,600 --> 00:19:28,880
Et donc tu dois aussi savoir,
qu'alors j'y vais à mes propres risques.

208
00:19:47,400 --> 00:19:50,920
Je dois parler au skipper !
Il n'y a pas de temps à perdre !

209
00:20:09,080 --> 00:20:14,400
Ils sont sur le point de prendre la flotte. Il y a
tournage à Copenhague et à Sorgenfri.

210
00:20:14,560 --> 00:20:16,800
Fines pures et barbe !

211
00:20:21,080 --> 00:20:23,240
La petite île là-bas...

212
00:20:24,240 --> 00:20:27,880
– Agersø ?
– Comment sont le port et la population ?

213
00:20:28,040 --> 00:20:32,480
Il devrait y avoir beaucoup d'espace dans le port,
et la population ne fait rien de mal.

214
00:20:32,640 --> 00:20:36,280
– Les Allemands s'emparent de la marine.
- Ensuite, je dois veiller à ce que l'animal soit réchauffé.

215
00:20:36,440 --> 00:20:38,720
- Tu ne vas pas changer de vêtements ?
- Je vais me débrouiller.

216
00:20:38,880 --> 00:20:42,000
– Et les autres ?
- Sortons le vaisseau d'abord.

217
00:20:42,160 --> 00:20:46,840
Ils ont pris tous les navires de guerre
à Korsør il y a deux heures.

218
00:20:47,000 --> 00:20:51,640
Alors c'est au neutre ! Si vous
prenez les rênes et nous avons mis les voiles !

219
00:21:49,440 --> 00:21:51,400
Tribord.

220
00:21:55,280 --> 00:21:58,360
À tribord, c'est mieux.

221
00:22:21,320 --> 00:22:23,720
(alarme moteur)

222
00:22:48,200 --> 00:22:50,640
Planche bâbord.

223
00:22:50,800 --> 00:22:54,440
Maintenant ça n'aide pas, tu appelles,
car il n'y a personne dans la machine.

224
00:22:56,400 --> 00:22:58,320
Des problèmes ?

225
00:23:00,960 --> 00:23:06,560
Je pensais que ce n'était pas le cas
plus facile pour celui qui est aux commandes.

226
00:23:08,720 --> 00:23:13,840
Alors vous pouvez aussi vous demander,
s'il y a de la marine maintenant.

227
00:23:14,920 --> 00:23:17,560
Et qu’attendez-vous de nous ?

228
00:23:18,600 --> 00:23:22,080
Tant que nous naviguons ici,
existe-t-il une marine danoise.

229
00:23:23,080 --> 00:23:27,480
- OK, alors je vais ronronner les ronflements.
– Pas si proche du régime.

230
00:23:41,400 --> 00:23:44,440
Debout avec toi. Nous sommes en guerre.

231
00:23:44,600 --> 00:23:47,520
Prenez de l'air sous vos pieds,
et préparez le navire.

232
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
L'état d'exception ne signifie pas,
que vous en êtes exempté.

233
00:24:22,560 --> 00:24:26,600
Le choc a été trop fort pour lui.
C'était déjà fou hier.

234
00:24:26,760 --> 00:24:29,640
Bien sûr, il peut
ont été horribles.

235
00:24:29,800 --> 00:24:32,160
J'ai demandé de l'artillerie lourde,
et tu sais ce qu'il a dit ?

236
00:24:32,320 --> 00:24:35,560
– "Trois barils de goudron", dit-il.
- Devons-nous les lancer sur les Allemands ?

237
00:24:35,720 --> 00:24:38,720
Ne me demande pas ça.
Est-il complètement sorti de la neige ?

238
00:24:38,880 --> 00:24:42,320
Vous devez sortir avec la charrette de pêche.
Viens ici et prends des outils.

239
00:24:42,480 --> 00:24:47,000
– Le chariot de pêche ?
– Vendre du poisson. Comme Thundershield.

240
00:24:47,160 --> 00:24:49,920
Belliciste, bavard.

241
00:25:22,080 --> 00:25:24,280
(la cloche sonne)

242
00:25:44,200 --> 00:25:46,240
(la cloche sonne)

243
00:25:54,200 --> 00:25:58,200
Plus de vitesse. Nous pouvons attendre
des survols toutes les minutes !

244
00:26:05,400 --> 00:26:09,200
Savez-vous où je peux me procurer
quelques barils de goudron en toute hâte ?

245
00:26:10,360 --> 00:26:15,360
- Tu peux d'abord dire bonjour.
- Désolé, mais nous sommes très occupés.

246
00:26:15,520 --> 00:26:19,320
- On croirait que la guerre est ouverte
le pays. - C'est pareil.

247
00:26:19,480 --> 00:26:21,880
(l'équipage crie)

248
00:26:34,680 --> 00:26:37,960
- Quelqu'un a du goudron ?
- Cela pourrait probablement être géré.

249
00:26:38,120 --> 00:26:40,400
Barbe! Neptune!

250
00:26:44,320 --> 00:26:46,640
Nous devons ramener ces barils à
le navire.

251
00:26:46,800 --> 00:26:50,080
- Whoa whoa, tu peux payer ?
- Ça marche.

252
00:26:59,880 --> 00:27:03,640
Depuis hier soir, le Danemark a
et l'Allemagne était en guerre.

253
00:27:03,800 --> 00:27:08,360
MS 1 appartient à la marine danoise,
et nous n'avons pas l'intention d'abandonner.

254
00:27:08,520 --> 00:27:13,720
Nous n'avons aucun moyen de pouvoir,
mais les barils de goudron ici sont nos armes.

255
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
MS 1 disparaît et on obtient à la place
un remorqueur noir fraîchement peint.

256
00:27:18,320 --> 00:27:22,840
Et ça doit être fini
avant le prochain survol.

257
00:27:24,560 --> 00:27:28,480
En même temps, je demande à tout le monde
rester à l'écart du port.

258
00:27:28,640 --> 00:27:32,760
En partie, vous pouvez être vu du ciel,
et en partie nous aurons peut-être besoin du canon.

259
00:27:47,840 --> 00:27:51,040
Ils ont dit à Skælskør :
que je pouvais compter sur toi.

260
00:27:51,200 --> 00:27:54,840
Vous pouvez voir. N'oubliez pas,
tu me dois le goudron.

261
00:27:55,000 --> 00:27:58,920
Il y a Anker, après tout.
Il joue au nazi.

262
00:27:59,080 --> 00:28:03,120
- Il est juste un peu fou.
- Sinon, il peut devenir assez indiscipliné.

263
00:28:04,600 --> 00:28:06,720
Vous semblez être un garçon en bonne santé.

264
00:28:06,880 --> 00:28:08,360
- Quel est ton nom?
– Jens.

265
00:28:08,520 --> 00:28:12,120
Savez-vous où se trouve le central téléphonique ?
On y court tous les deux ?

266
00:28:12,280 --> 00:28:15,280
Prenez les vélos.
Vous partirez alors plus vite.

267
00:28:15,440 --> 00:28:18,040
Olé ! Gustave ! Les flotteurs !

268
00:28:34,040 --> 00:28:37,760
(approche des avions)

269
00:28:39,600 --> 00:28:41,600
Cache-vol !

270
00:28:45,680 --> 00:28:48,440
Répandez-vous ! Cherchez une couverture !

271
00:29:08,960 --> 00:29:12,160
- Là, nous avons les petits amis d'Anker.
- Oui.

272
00:29:14,360 --> 00:29:16,960
Et là nous avons Anker lui-même.

273
00:29:21,320 --> 00:29:23,000
Que se passe-t-il ici ?

274
00:29:24,480 --> 00:29:26,360
Vous aimeriez le savoir.

275
00:29:26,520 --> 00:29:30,200
Et c'est pourquoi nous devons
vous raconter tout ça.

276
00:29:33,160 --> 00:29:36,880
Alors tu comprends, pour l'instant
aucun lien avec la Zélande.

277
00:29:37,040 --> 00:29:40,600
Oui, tout ira bien.

278
00:29:40,760 --> 00:29:44,560
Je suis un peu dur d'oreille.
Surtout en dehors de la ville.

279
00:29:45,560 --> 00:29:49,280
- Peut-être avez-vous entendu parler d'Anker.
- Oui.

280
00:29:49,440 --> 00:29:51,880
Il n'y a aucun problème avec mon audition.

281
00:29:52,040 --> 00:29:55,640
Je sais qu'Anker y va
et récupérer sa famille à Skælskør –

282
00:29:55,800 --> 00:29:58,280
– en bateau depuis Omø.

283
00:29:59,200 --> 00:30:03,680
- Quand arrivera-t-il ?
- Il sera probablement là dans une douzaine de minutes.

284
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
(le discours)

285
00:30:24,920 --> 00:30:26,960
Vas-y, mon vieux.

286
00:30:28,680 --> 00:30:30,880
C'est puissant. Merci.

287
00:30:34,320 --> 00:30:37,720
Ensuite, vous obtenez quelque chose comme ça.
Merci.

288
00:30:44,160 --> 00:30:46,120
(La barbe tremble)

289
00:30:56,040 --> 00:31:00,000
Olé ! Pierre !
Préparez le huit millimètres.

290
00:31:00,160 --> 00:31:04,320
Est-ce que toutes ces manœuvres d'automne
à cause de la route bateau et Anker ?

291
00:31:04,480 --> 00:31:05,960
Oui, partiellement.

292
00:31:06,120 --> 00:31:09,720
Sinon, nous sommes fortement dans la démarche
pour le liquider.

293
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
C'est pas comme ça que ça s'appelle ?

294
00:31:13,640 --> 00:31:17,200
(chanson adulte inintelligible)

295
00:31:35,200 --> 00:31:38,400
Il a tenu bon
pour le faire tomber avec son cou.

296
00:31:38,560 --> 00:31:41,720
L'équipe première a déjà abandonné.

297
00:31:41,880 --> 00:31:47,080
Ils étaient deux à son sujet, mais l'autre
nous avons dû les ramener à la maison et au lit.

298
00:31:47,240 --> 00:31:52,560
- Vous n'êtes pas vous-même dans la ligne de mire.
- Moi? Eh bien, je suis un abstinent.

299
00:31:52,720 --> 00:31:57,040
Je n'ai jamais goûté de spiritueux
dans tous les jours créés de ma vie.

300
00:31:59,560 --> 00:32:02,120
Tu ne veux pas une excursion en bateau ?

301
00:32:02,280 --> 00:32:04,760
Quel est ton nom?

302
00:32:04,920 --> 00:32:07,400
Le bateau de route arrive.

303
00:32:07,560 --> 00:32:09,760
(klaxonne)

304
00:32:12,240 --> 00:32:15,520
Eh bien, maintenant nous partons en guerre, -

305
00:32:15,680 --> 00:32:18,760
- et puis tu ne me le diras pas,
quel est ton nom

306
00:32:18,920 --> 00:32:21,280
Merete.

307
00:32:21,440 --> 00:32:24,760
Il n'y a rien d'autre que
œufs d'Omø à bord.

308
00:32:38,560 --> 00:32:41,040
(klaxonne)

309
00:32:45,680 --> 00:32:49,080
(chanson de la fête à la maison)

310
00:32:52,560 --> 00:32:55,200
(gémissements et gémissements)

311
00:32:56,920 --> 00:33:01,960
Maintenant arrive mon petit, petit "schkiw".

312
00:33:09,000 --> 00:33:13,680
Je retiendrai ton navire,
mais ensuite je suppose qu'ils commencent à spéculer.

313
00:33:13,840 --> 00:33:17,640
Faites-nous confiance. Nous n'avons pas à
dites quelque chose aux Allemands.

314
00:33:17,800 --> 00:33:20,080
Rien que,
que ce sont des connards.

315
00:33:20,240 --> 00:33:22,920
Aujourd'hui, nous étions censés
je préfère ne pas causer de problèmes.

316
00:33:23,080 --> 00:33:24,880
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

317
00:33:27,280 --> 00:33:30,360
Eux-mêmes devront
oser la fourrure.

318
00:33:30,520 --> 00:33:33,720
- Moi?
- Oui, toi.

319
00:33:33,880 --> 00:33:37,600
Sinon, ce serait juste moi,
qui a reçu une telle offre.

320
00:33:40,520 --> 00:33:46,920
Peut-être que tu devrais essayer
comme quelque chose comme ça a mauvais goût.

321
00:33:47,080 --> 00:33:48,840
(le patron rit)

322
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
(L'ancre gémit)

323
00:34:01,600 --> 00:34:05,400
Ce n’est pas si stupide du tout.

324
00:34:05,560 --> 00:34:10,840
Mais c'est plus fort que le lait.
Beaucoup plus fort.

325
00:34:12,400 --> 00:34:15,400
(gémissement)

326
00:34:15,560 --> 00:34:19,320
Maintenant, je vais sur le continent -

327
00:34:19,480 --> 00:34:23,760
– et combattez ces maudits Allemands.

328
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
(bourdonnement)

329
00:34:37,160 --> 00:34:40,280
Laissez-moi partir ! Je pars avec Skjelskør !

330
00:34:40,440 --> 00:34:43,440
J'y vais et je bats les Allemands !

331
00:34:43,600 --> 00:34:46,560
Skeelskör a navigué
il y a une demi-heure !

332
00:34:47,920 --> 00:34:50,080
(les gens rient)

333
00:34:54,280 --> 00:34:58,000
Êtes-vous là à nous dire
que tu as la bonne huile lubrifiante ?

334
00:34:58,160 --> 00:35:01,240
Cela pourrait arriver si nous
creusé profondément dans le lit de fraises, –

335
00:35:01,400 --> 00:35:06,640
– que nous avons trouvé quelque chose. Votre sauce graphite
probablement pas adapté à la course.

336
00:35:06,800 --> 00:35:08,960
- Mais avez-vous du gasoil ?
- Beaucoup.

337
00:35:09,120 --> 00:35:13,320
- L'argent est sur le point de s'épuiser.
- Nous envoyons la facture à Hitler.

338
00:35:14,800 --> 00:35:18,120
Pouvez-vous, deux abrutis paresseux
donner un coup de main ?

339
00:35:20,320 --> 00:35:23,600
Et puis il y a eu... Tu as du beurre ?

340
00:35:23,760 --> 00:35:27,560
Vous pouvez acheter du beurre frais ici ou
à la laiterie. Autant que vous le souhaitez.

341
00:35:27,720 --> 00:35:31,200
- Oui, mais des traces de beurre ?
- Baise-les.

342
00:35:31,360 --> 00:35:34,040
- Combien veux-tu ?
- Eh bien...

343
00:35:34,200 --> 00:35:36,440
Laissez simplement les grands se créer eux-mêmes.

344
00:35:36,600 --> 00:35:40,400
Nous, les Danois, sommes sages
sous le comptoir depuis si longtemps.

345
00:35:40,560 --> 00:35:44,000
Nous nous en sortons bien dans le petit Danemark.
Nous ne manquons de rien.

346
00:35:44,160 --> 00:35:46,800
- Vous n'allez pas vous enfuir, n'est-ce pas ?
- Seul le patron le sait.

347
00:35:46,960 --> 00:35:49,840
Tu ne peux pas
allez directement chez les Allemands.

348
00:35:50,000 --> 00:35:53,760
Cela devrait être interdit. Mais tu penses
ce sont des voleurs et des soldats.

349
00:35:53,920 --> 00:35:57,320
– Avez-vous des timbres et de la papeterie ?
- Non, madame.

350
00:35:57,480 --> 00:36:02,120
Non madame ? C'est vraiment nécessaire
une femme au foyer à bord d'un tel navire.

351
00:36:02,280 --> 00:36:07,440
Ne pourrais-tu pas laisser ces pauvres garçons
envoie quelques mots à la maison avant...

352
00:36:07,600 --> 00:36:11,560
Oui, avant...
Non, je dois rouvrir mon bureau de poste.

353
00:36:11,720 --> 00:36:16,040
- Nous pourrions aussi nous procurer du café.
- Oui, merci beaucoup.

354
00:36:17,840 --> 00:36:21,880
Eh bien, tu devras me remercier bientôt.
Quand j'aurais dû huiler mon vélo, –

355
00:36:22,040 --> 00:36:25,640
- il a prétendu négligemment,
qu'il ne possédait pas une goutte de pétrole.

356
00:36:45,640 --> 00:36:48,400
(La barbe siffle)

357
00:36:55,200 --> 00:36:57,800
(Tom tousse de façon démonstrative)

358
00:36:57,960 --> 00:36:59,640
Très bien ! Vu d'ici.

359
00:36:59,800 --> 00:37:02,960
Oui, c'est bon pour toi.
Comment devrions-nous l'appeler ?

360
00:37:03,120 --> 00:37:06,280
– Blackbuck?
– Non, Sara Noire !

361
00:37:06,440 --> 00:37:09,760
(acclamations de l'équipage)

362
00:37:09,920 --> 00:37:13,600
sa danse est très célèbre

363
00:37:13,760 --> 00:37:17,720
regarde juste maintenant
où elle peut se tordre

364
00:37:17,880 --> 00:37:22,160
plus que n'importe quel cheikh n'en a rêvé

365
00:37:22,320 --> 00:37:26,400
même l'Arabe bronzé

366
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
devenir si rouge foncé
comme une rhubarbe

367
00:37:33,360 --> 00:37:37,240
– Should "Sara" be with or without "h"?
– With "h", your otter.

368
00:37:40,040 --> 00:37:43,960
Sara noire du Sahara

369
00:37:44,120 --> 00:37:47,920
met le feu au sang de tout le monde

370
00:37:50,800 --> 00:37:55,160
- Then we can sail for Sara's sake.
- Only the boss will be satisfied.

371
00:38:10,680 --> 00:38:13,320
Olé ! Henriksen!

372
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
That name will be displayed
pas de longévité.

373
00:38:16,320 --> 00:38:20,240
- Are we perhaps not in open war?
- Pas encore. Mais ça pourrait venir.

374
00:38:20,400 --> 00:38:22,160
Vide! Pierre !

375
00:38:22,320 --> 00:38:27,360
Sara noire du Sahara

376
00:38:27,520 --> 00:38:30,640
(bourdonnement ivre)

377
00:38:37,920 --> 00:38:40,320
Dave.

378
00:38:40,480 --> 00:38:44,000
Now you better stick down yourself.
They are the only thing missing.

379
00:38:50,440 --> 00:38:54,280
Eh bien, vous verrez.
The last admiral is not dead yet.

380
00:38:54,440 --> 00:38:58,240
– Réparez-vous le matériel pour bébé ?
– Camouflage d’avion.

381
00:38:59,080 --> 00:39:04,120
Pour le bien de la guerre, nous avons
nous a imposé un douloureux sacrifice.

382
00:39:04,280 --> 00:39:09,480
Nous avons rangé l'uniforme et sommes restés
transformés en misérables civils.

383
00:39:09,640 --> 00:39:13,400
Avec cela, nous avons assumé une responsabilité.
Quel devrait être le cours à suivre ?

384
00:39:13,560 --> 00:39:17,160
Ça ne sert à rien de demander
Ministère de la Marine. Ils ne le savent pas.

385
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
- Allons droit au but.
- Serait-ce sympa avec une petite précision ?

386
00:39:20,520 --> 00:39:23,200
- Oui, je me le demande.
- C'est l'affaire du patron.

387
00:39:23,360 --> 00:39:26,320
C'est ça ? Je ne pouvais pas le faire
ça serait sympa de nous demander ?

388
00:39:26,480 --> 00:39:30,440
- Nous devons naviguer sur la boîte à cigares pourrie.
- Sautez et dites que nous voulons parler.

389
00:39:30,600 --> 00:39:34,160
- Alors pas seul !
- Pourquoi devons-nous nous impliquer là-dedans ?

390
00:39:34,320 --> 00:39:37,160
- Ça pourrait être drôle à voir.
– Pour les macarons.

391
00:39:49,000 --> 00:39:51,600
Ça a l'air fort
comme si tu voulais me parler.

392
00:39:51,760 --> 00:39:53,400
C'est...

393
00:39:53,560 --> 00:39:57,160
- C'était Tom.
- Oui?

394
00:39:58,240 --> 00:40:01,880
Ce n'était pas censé être
mais nous voulions savoir…

395
00:40:04,880 --> 00:40:07,320
Vous voulez savoir quelle est la signification.

396
00:40:07,480 --> 00:40:10,680
C'est aussi probablement le meilleur,
que toi et moi sommes d'accord.

397
00:40:10,840 --> 00:40:14,360
Je pensais en fait
nous allions naviguer.

398
00:40:14,520 --> 00:40:18,440
- Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
- Cela nous correspond tout à fait.

399
00:40:18,600 --> 00:40:20,440
(la cloche sonne)

400
00:40:20,600 --> 00:40:24,120
La poste ici ! Ne devrais-tu pas
écrire à la maison avant de partir ?

401
00:40:24,880 --> 00:40:27,320
Alors fuyez avec vous. Vide!

402
00:40:29,400 --> 00:40:31,880
Ne tombe pas dans la barbe.

403
00:40:33,120 --> 00:40:36,400
Je pense que tu devrais t'en souvenir
à la maison.

404
00:40:38,480 --> 00:40:42,280
Tous nos correspondants.
Ça s'appelle des correspondants.

405
00:40:42,440 --> 00:40:44,840
Pourriez-vous me donner de l'encre ?

406
00:40:45,880 --> 00:40:47,680
Merci pour ça.

407
00:40:58,960 --> 00:41:01,640
Ce n'est pas si facile à imaginer.

408
00:41:15,720 --> 00:41:19,080
oh maintenant les héros danois se réveillent

409
00:41:20,240 --> 00:41:22,880
(explosions)

410
00:41:25,480 --> 00:41:27,720
(avion en approche)

411
00:41:35,680 --> 00:41:38,360
Loin du port !

412
00:41:38,520 --> 00:41:40,480
(explosions)

413
00:41:45,920 --> 00:41:48,520
(volées de mitrailleuses)

414
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
(un avion s'écrase)

415
00:42:36,040 --> 00:42:38,840
(explosions)

416
00:42:56,200 --> 00:42:59,520
C'est Ingolf et l'Ours Blanc.

417
00:43:13,760 --> 00:43:16,160
Ils n'ont aucune chance.

418
00:43:37,040 --> 00:43:41,120
réveillez-vous, réveillez-vous, héros danois

419
00:43:42,720 --> 00:43:46,840
saute et attache sa ceinture

420
00:43:47,480 --> 00:43:51,760
jour et jour sont des rimes géantes

421
00:43:51,920 --> 00:43:57,120
jour et jour sont des rimes géantes

422
00:43:59,080 --> 00:44:01,240
(explosion d'une décharge)

423
00:44:57,320 --> 00:45:00,160
Puis ils ont fini
éplucher les pommes de terre.

424
00:45:15,360 --> 00:45:20,040
De toute façon, c'est bien pire maintenant,
que je ne le pensais ce matin.

425
00:45:43,000 --> 00:45:48,280
Sinon c'est la première fois
nous avons une visite de la marine.

426
00:45:51,520 --> 00:45:54,200
J'ai trouvé ça drôle que tu sois venu.

427
00:45:57,960 --> 00:46:00,160
Je ne le pense plus.

428
00:46:01,600 --> 00:46:05,880
Pas si toi et tes amis
sortir là-bas.

429
00:46:08,480 --> 00:46:10,960
Mais vous resterez probablement au port.

430
00:46:15,880 --> 00:46:17,920
Donc ça ne marche pas.

431
00:46:19,080 --> 00:46:21,960
Et ce ne sera pas différent.

432
00:46:22,120 --> 00:46:27,840
Avec tous ces problèmes, Sara est devenue
notre bateau tous ensemble maintenant.

433
00:46:28,000 --> 00:46:31,560
Et les Allemands aussi
bon sang de ne pas l'avoir.

434
00:46:38,800 --> 00:46:43,040
Au moins une chose est claire désormais.
Nous ne pouvons pas sortir avant la nuit.

435
00:47:26,960 --> 00:47:29,880
(je me demande)

436
00:47:42,160 --> 00:47:45,200
Alors nous sommes prêts, si Skjelskør
il y a des Allemands à bord ?

437
00:47:46,240 --> 00:47:50,320
- Il reste encore beaucoup de temps.
- Assurez-vous que je suis prévenu.

438
00:47:55,000 --> 00:47:56,840
Bonjour, marin.

439
00:47:57,000 --> 00:47:59,760
Emmenez-nous avec vous lorsque vous naviguez.

440
00:47:59,920 --> 00:48:02,640
- Pourquoi?
- Nous voulons aussi aller contre les Allemands.

441
00:48:02,800 --> 00:48:05,680
Tout le monde veut participer à tout.

442
00:48:05,840 --> 00:48:09,240
Je ne veux pas. Je rentre à la maison maintenant.

443
00:48:09,400 --> 00:48:12,400
Et puis je suis un abstinent
pour le reste de la vie.

444
00:48:12,560 --> 00:48:16,800
Peut-être que j'ai un travail pour toi.
Pouvez-vous organiser quelques vélos ?

445
00:48:31,880 --> 00:48:34,680
Ne penses-tu pas bientôt aussi,
Je dois combattre les Allemands ?

446
00:48:34,840 --> 00:48:37,480
Tu ferais mieux de garder ton nez dehors
les cas des adultes.

447
00:48:37,640 --> 00:48:43,320
- Je trouve que c'est tellement beau qu'il ose.
- Nous sommes fiers de tous nos invités.

448
00:48:43,480 --> 00:48:46,200
Maintenant tu peux m'aider
pour ramener tout ça à la maison.

449
00:48:46,880 --> 00:48:51,000
Merete, c'est comme si
Je t'ai connu toute ma vie.

450
00:48:52,160 --> 00:48:54,360
À combien de personnes avez-vous dit cela ?

451
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
Moi seul le savais.

452
00:48:59,160 --> 00:49:02,160
C'est vraiment aussi le cas
des conneries encore pires.

453
00:49:03,240 --> 00:49:08,240
Si ça avait été ce matin,
alors je t'aurais embrassé maintenant.

454
00:49:08,400 --> 00:49:10,680
Et puis?

455
00:49:10,840 --> 00:49:15,040
Eh bien, alors tu essaies,
jusqu'où peux-tu aller, n'est-ce pas ?

456
00:49:16,800 --> 00:49:18,840
Vous faites probablement ça.

457
00:49:20,480 --> 00:49:23,320
Ce n'est pas parce que je ne le veux pas.

458
00:49:23,480 --> 00:49:26,000
Je pense que tu le ferais aussi.

459
00:49:28,200 --> 00:49:30,240
Peut-être.

460
00:49:32,160 --> 00:49:34,240
Je ne sais pas vraiment.

461
00:49:34,400 --> 00:49:36,480
Oui, c'est vrai.

462
00:49:38,160 --> 00:49:41,080
Allez. Passons à autre chose.

463
00:49:57,640 --> 00:50:00,560
je ne pensais pas
J'étais une telle morue.

464
00:50:01,720 --> 00:50:06,960
Savez-vous ce que nous faisons ?
Nous allons visiter ma maison.

465
00:50:07,120 --> 00:50:10,920
Et puis il y a juste ça,
ce père et cette mère sont probablement là.

466
00:50:12,080 --> 00:50:16,920
Alors si nous devons nous dire au revoir,
donc ça doit être maintenant.

467
00:50:40,640 --> 00:50:42,760
C'est probablement le meilleur que nous ayons vu.

468
00:50:42,920 --> 00:50:46,080
Mais comment obtenir le matériel ?
en Zélande ?

469
00:50:46,240 --> 00:50:48,480
Tout ira bien.

470
00:50:49,600 --> 00:50:53,480
Les gens dans les fermes d'ici,
ils sont tous assez bons.

471
00:50:54,480 --> 00:50:57,480
Oui, mais la démarche elle-même...

472
00:50:57,640 --> 00:51:01,000
Les Allemands ont un poste d'écoute
là-bas sur la colline.

473
00:51:01,160 --> 00:51:04,600
Mais s'ils viennent de l'est
et monte bas le long du détroit...

474
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Pourquoi veux-tu avec le diable
la violence et le pouvoir sont-ils impliqués là-dedans ?

475
00:51:09,600 --> 00:51:11,920
Est-ce parce que c'est excitant ?

476
00:51:12,080 --> 00:51:15,880
Non, ça aurait pu l’être.
Ce matin.

477
00:51:16,040 --> 00:51:20,800
Mais avec ça en dehors de la ceinture, c'est le cas,
comme si tu devais faire quelque chose.

478
00:51:20,960 --> 00:51:23,200
Que ce soit excitant ou pas.

479
00:51:24,200 --> 00:51:27,200
- Quel âge as-tu, Ole ?
– 18.

480
00:51:30,360 --> 00:51:32,520
- Oh mon Dieu, alors.
- Ça suffit.

481
00:51:32,680 --> 00:51:35,400
Assez pour faire face
peu importe.

482
00:51:35,560 --> 00:51:38,000
Bien sûr.

483
00:51:38,160 --> 00:51:41,920
Mais ces jours-ci
nous obtenons tout cela gratifiant.

484
00:51:42,080 --> 00:51:45,160
C'est maintenant que cela s'applique.

485
00:51:45,320 --> 00:51:47,880
Parce que le reste, ce sont des hypothèses.

486
00:51:48,800 --> 00:51:53,640
Si et si, alors peut-être que tu pourrais
venez l'année prochaine et prenez des vacances d'été.

487
00:51:53,800 --> 00:51:55,520
Et puis peut-être...

488
00:51:57,280 --> 00:51:59,440
... encore plus de si.

489
00:52:01,240 --> 00:52:03,360
Mais nous avons de bonnes raisons de
pour dire merci pour aujourd'hui.

490
00:52:03,520 --> 00:52:05,640
Skjelskør arrive dans cinq minutes.

491
00:52:05,800 --> 00:52:09,360
Ensuite, nous devons avoir le reste de la tarte aux pommes
merci pour la prochaine fois.

492
00:52:26,880 --> 00:52:28,520
Il était temps.

493
00:52:28,680 --> 00:52:31,640
- Nerveux?
- Oui, si seulement ils arrivaient bientôt.

494
00:52:36,320 --> 00:52:40,640
– Loin du port !
- S'il vous plaît, rentrez chez vous.

495
00:52:40,800 --> 00:52:44,520
Maintenant, rentrez chez vous, tout le monde !
Je tirerai s'il a des Allemands avec lui !

496
00:52:44,680 --> 00:52:46,680
Veuillez vous éloigner du port.

497
00:52:46,840 --> 00:52:50,160
Avant. S'il vous plaît, rentrez chez vous !

498
00:52:56,080 --> 00:53:00,840
- Il est maintenant assez bien, patron.
- Oui, il peut utiliser sa bouche.

499
00:53:01,000 --> 00:53:04,280
Mais où diable Skjelskör s’arrête-t-il ?

500
00:53:12,880 --> 00:53:15,800
- Où est l'amiral ?
- Là.

501
00:53:16,840 --> 00:53:18,640
Skipper!

502
00:53:20,800 --> 00:53:24,640
C'était Skælskør.
Ils ont appelé de là-bas.

503
00:53:24,800 --> 00:53:27,480
- Oui?
- Alors les Allemands s'en sont emparés.

504
00:53:27,640 --> 00:53:30,960
Ils ont pris le capitaine
et les deux à bord.

505
00:53:31,120 --> 00:53:35,280
- Pourquoi?
- Il y a de l'ambre puissant là-bas.

506
00:53:35,440 --> 00:53:39,640
- Et puis nous avons été interrompus.
- Mon Dieu.

507
00:53:39,800 --> 00:53:42,720
Ont-ils maintenant pris Frandsen
et les deux autres ?

508
00:53:42,880 --> 00:53:46,520
Cela se termine par
qu'ils nous attrapent tous.

509
00:53:46,680 --> 00:53:49,360
D'abord vous et ensuite nous.

510
00:53:49,520 --> 00:53:51,840
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

511
00:53:52,000 --> 00:53:56,240
Ils ne peuvent pas naviguer avant la nuit tombée,
et c'est pourquoi ils restent couchés.

512
00:53:56,400 --> 00:54:00,280
- Oui bien sûr.
- Seulement maintenant, ils ont un quai là-bas.

513
00:54:00,440 --> 00:54:03,480
Nous ne vous en voulons pas, Capitaine.

514
00:54:04,960 --> 00:54:08,720
- Merci.
- C'est tellement tristement célèbre.

515
00:54:08,880 --> 00:54:11,520
Quand c'est quelqu'un que tu connais.

516
00:54:34,760 --> 00:54:37,200
(le marteau et le heurtoir)

517
00:54:54,320 --> 00:54:58,640
Ensuite, nous pouvons donner le plein régime,
sans que ça fasse des étincelles.

518
00:54:58,800 --> 00:55:00,840
J'ai mis toute la lumière ici.

519
00:55:01,000 --> 00:55:04,600
Alors personne ne peut l'allumer
par erreur.

520
00:55:04,760 --> 00:55:08,640
– Qu’est-ce que tu fous ?
– Une mesure de sécurité.

521
00:55:08,800 --> 00:55:12,360
Si le boitier en acajou du patron
devrait être un appareil de fusion.

522
00:55:12,520 --> 00:55:15,120
Où as-tu appris ça ?

523
00:55:15,280 --> 00:55:17,760
Au collège gratuit.

524
00:55:19,200 --> 00:55:22,680
- Tu ne peux pas me faire une sieste ?
- Où le veux-tu ?

525
00:55:22,840 --> 00:55:26,800
– Posez-le à la fondation.
- Bien.

526
00:56:16,880 --> 00:56:18,840
Barbe.

527
00:56:24,640 --> 00:56:26,040
Gouvernail au milieu du navire.

528
00:56:26,200 --> 00:56:31,440
Oui, je pense que nous devrions donner
nos invités un "live" avec sur la route.

529
00:56:36,040 --> 00:56:39,400
- Ils vivent !
- Tais-toi, bon sang !

530
00:56:53,880 --> 00:56:55,760
(chuchotant) Ils vivent...

531
00:56:55,920 --> 00:56:59,200
(chuchotant)
Hourra, hourra, hourra.

532
00:57:02,320 --> 00:57:04,760
(le moteur démarre)

533
00:58:24,440 --> 00:58:26,440
Trois mètres.

534
00:58:29,320 --> 00:58:31,680
Nous détesterions nous échouer maintenant.

535
00:58:34,720 --> 00:58:37,680
- Deux mètres.
- Allez, port.

536
00:58:43,200 --> 00:58:45,240
Trois mètres.

537
00:59:04,800 --> 00:59:07,640
– Milieu du navire.
– Milieu du navire.

538
00:59:07,800 --> 00:59:11,360
- Quatre mètres.
- Constant.

539
00:59:17,320 --> 00:59:19,760
Cinq mètres.

540
00:59:32,000 --> 00:59:34,320
101.

541
00:59:34,480 --> 00:59:36,320
101.

542
00:59:48,200 --> 00:59:51,160
Eh bien, en as-tu assez
pour nous faire tourner en rond ?

543
00:59:52,840 --> 00:59:56,120
Six mètres. Pas de fond.

544
00:59:57,320 --> 00:59:59,600
Ensuite, nous sommes arrivés jusqu'ici avec le bien.

545
01:00:02,520 --> 01:00:04,640
- Il y avait une fille.
- Nous avons entendu cela.

546
01:00:04,800 --> 01:00:08,440
Non, parce qu'avant que cette histoire ne commence,
puis ça s'est terminé.

547
01:00:08,600 --> 01:00:11,080
Dans une botte de foin pour deux.

548
01:00:11,240 --> 01:00:15,200
À une table basse complète
avec les parents de la fille et tout.

549
01:00:15,360 --> 01:00:18,720
- Ole est un témoin.
- Cela semble simple.

550
01:00:18,880 --> 01:00:22,160
Ce qui est étrange, c'est que je préférais
je le voulais ainsi.

551
01:00:22,320 --> 01:00:25,160
- Tu vieillis.
– Ou peut-être juste un adulte.

552
01:00:25,320 --> 01:00:27,680
Le diable doit le savoir.

553
01:00:27,840 --> 01:00:30,920
je ne pense même pas
c'est fou maintenant.

554
01:00:32,480 --> 01:00:36,080
Le monde est tellement fou
donc plus rien n'est fou.

555
01:00:41,000 --> 01:00:43,960
Nous devrons
faire le tour et vers le sud.

556
01:00:44,120 --> 01:00:48,600
- Ils ont des patrouilleurs là-bas.
- Ça n'a pas l'air très joli.

557
01:00:52,240 --> 01:00:53,880
Ce n'est pas sympa.

558
01:00:57,160 --> 01:01:00,360
Tu dois juste savoir
que nous traversons un champ de mines.

559
01:01:01,400 --> 01:01:04,080
C'est la seule option dont nous disposons.

560
01:01:06,640 --> 01:01:08,240
Merci beaucoup.

561
01:01:08,400 --> 01:01:12,040
- C'est complètement dingue, tout ça.
- S'il vous plaît, applaudissez.

562
01:01:12,200 --> 01:01:16,520
On aimerait voir la logique,
qu'on s'amuse avec Sara.

563
01:01:16,680 --> 01:01:21,760
Les Allemands veulent Sara.
Ensuite, nous nous assurons qu'ils n'attrapent pas Sara.

564
01:01:21,920 --> 01:01:25,040
- C'est juste à côté de la route.
- Eh bien, oui.

565
01:01:25,200 --> 01:01:29,600
En plus, je ne les supporte pas.
Avez-vous remarqué qu'ils puent ?

566
01:01:35,320 --> 01:01:37,960
Je ferais mieux d'y aller et d'y jeter un oeil.

567
01:01:45,800 --> 01:01:47,720
Êtes-vous prêt à fumer dans les airs ?

568
01:01:47,880 --> 01:01:51,120
Je peux te le promettre,
Je ne le suis pas.

569
01:01:51,280 --> 01:01:55,440
Écoutez à quel point elle tourne magnifiquement.
Comme une machine à coudre sans déduction.

570
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Elle nous entraîne directement dans le champ de mines.

571
01:01:58,480 --> 01:02:02,360
Et alors ? Après tout, nous sommes démagnétisés.

572
01:02:02,520 --> 01:02:05,960
Et si quelqu'un apparaît,
"Sara" est écrit dessus, –

573
01:02:06,120 --> 01:02:08,600
- alors vous pouvez demander au patron de rester à l'écart.

574
01:02:08,760 --> 01:02:12,240
(Barbe siffle "Black Sara")

575
01:02:14,960 --> 01:02:19,240
Alors nous sommes sur le point d’y arriver.
Neptune veille. Beard prend la barre.

576
01:03:19,200 --> 01:03:23,480
Maintenant, ce serait bien
un trottoir municipal sous les pieds.

577
01:04:16,240 --> 01:04:18,040
Bon sang!

578
01:04:20,000 --> 01:04:21,960
(la cloche sonne)

579
01:04:22,120 --> 01:04:24,280
(le moteur s'arrête)

580
01:04:28,240 --> 01:04:31,240
(le mien gratte le long de la coque)

581
01:04:42,720 --> 01:04:45,680
(la cloche sonne et le moteur démarre)

582
01:04:48,600 --> 01:04:52,040
C'est trop faux.
Nous fumons tous dans l'air.

583
01:04:52,200 --> 01:04:55,480
Et alors ?
On vous a dit de vous taire.

584
01:04:55,640 --> 01:04:58,760
– La prochaine fois, tu auras des vers d'oreille.
- Alors nous avons terminé.

585
01:04:58,920 --> 01:05:02,080
Alors tout va bien.
C'est bien si nous fumons dans l'air.

586
01:05:02,240 --> 01:05:05,400
C'est également bien si nous ne le faisons pas.
Pouvez-vous en demander plus ?

587
01:05:05,560 --> 01:05:08,880
Ne pourrais-tu pas
expliquer un peu plus clairement ?

588
01:05:09,040 --> 01:05:13,840
Qu'ils aient besoin de Sara ou non,
ce n'est pas de cela qu'il s'agit.

589
01:05:14,000 --> 01:05:17,720
Si nous fumons dans l'air,
nos compatriotes deviennent fous.

590
01:05:17,880 --> 01:05:21,920
Et si nous réussissons, les Allemands y parviendront.
Dans les deux cas, nous avons du mal.

591
01:05:22,080 --> 01:05:25,320
- Est-ce particulièrement agréable ?
- Tout de suite? Oui.

592
01:05:25,480 --> 01:05:28,240
Maintenant, nous nous régalons depuis le 9 avril.

593
01:05:28,400 --> 01:05:33,680
Et avant qu'on s'en rende compte, il y a la guerre,
il n’y aura pas de réelle résistance.

594
01:05:33,840 --> 01:05:38,160
Ne serait-ce pas les Allemands,
qui devient fou cette fois ?

595
01:05:39,400 --> 01:05:42,760
Vous êtes fous, les gars.

596
01:06:17,280 --> 01:06:20,360
je pense qu'il est temps
nous rampons à couvert maintenant.

597
01:06:59,400 --> 01:07:01,280
Jensen!

598
01:07:17,880 --> 01:07:20,280
– Rassemblez l’équipage.
- Oui.

599
01:07:21,240 --> 01:07:23,760
Le patron veut vous voir tous sur le pont !

600
01:07:38,840 --> 01:07:42,600
Tu ferais mieux de t'asseoir.
Sinon, cela semble militaire légitime.

601
01:07:48,400 --> 01:07:51,840
Je le sais en ce moment
tu ne penses qu'à te rendre.

602
01:07:52,000 --> 01:07:54,040
Mais il y a quelque chose que je dois dire.

603
01:07:54,200 --> 01:07:56,920
Je pense que personne n'a de doute
sur mes intentions.

604
01:07:57,080 --> 01:07:59,920
Le MS 1 ne doit pas tomber entre les mains des Allemands
mains.

605
01:08:01,240 --> 01:08:04,400
Dans le pire des cas, j'ai une commande pour
couler le navire.

606
01:08:06,320 --> 01:08:10,800
C'est une mauvaise solution. Plutôt
Je navigue vers la Suède ce soir.

607
01:08:10,960 --> 01:08:14,800
– Si je peux.
- On ne pourrait pas juste regarder là-bas ?

608
01:08:24,200 --> 01:08:26,400
C'est un Allemand.

609
01:08:26,560 --> 01:08:30,200
J'espérais qu'il continuerait à naviguer,
mais ce n'était pas censé être aussi simple.

610
01:08:30,360 --> 01:08:35,520
Si nous sommes découverts,
Il ne fait aucun doute qu'il tire.

611
01:08:36,520 --> 01:08:41,920
C'est volontaire. Il dit
n'importe qui est libre de déstructurer.

612
01:08:44,600 --> 01:08:46,520
Alors qui veut nous rejoindre ce soir ?

613
01:08:58,040 --> 01:09:01,840
Bien. Ensuite, installez-vous confortablement et dormez un peu.

614
01:09:03,280 --> 01:09:05,720
Gustav prend le premier quart de travail.

615
01:09:14,600 --> 01:09:19,360
- Je ne suis pas chaleureux avec lui l'Allemand.
- On a eu assez de club de discussion hier soir.

616
01:09:20,880 --> 01:09:24,720
Ou toute la flotte allemande
m'allonger là, puis je dormirais.

617
01:09:25,800 --> 01:09:28,800
Désolé que je
ouvre la bouche du tout.

618
01:10:04,000 --> 01:10:06,720
C'était de la merde, donc tu vas bien.

619
01:10:17,360 --> 01:10:19,400
Oui?

620
01:10:21,760 --> 01:10:25,120
Concernant ce que le patron a dit
sur le pont...

621
01:10:26,200 --> 01:10:28,600
Ce n'est pas parce que je le suis
peur de moi.

622
01:10:29,640 --> 01:10:32,200
Non, je ne le suis pas.

623
01:10:32,360 --> 01:10:35,360
Mais je ne l'ai pas fait
a même demandé à entrer, –

624
01:10:35,520 --> 01:10:38,520
- alors maintenant c'est le cas
un appartement....

625
01:10:38,680 --> 01:10:42,280
Sinon, je ne suis pas vraiment d'accord
prendre la mer sans cuisinier.

626
01:10:42,440 --> 01:10:45,760
– Surtout avec un équipage danois.
- C'est exactement le cas.

627
01:10:45,920 --> 01:10:49,760
Une jolie marine.
Des pommes de terre et des pommes de terre !

628
01:10:51,240 --> 01:10:55,320
- Alors la mort doit avoir cette cause ?
- Si le patron ne me croit pas...

629
01:10:55,480 --> 01:11:00,360
Ils en ont marre des pommes de terre. je leur ai donné
qui voulait, autorisé à déstructurer.

630
01:11:00,520 --> 01:11:02,480
Bonne chance.

631
01:11:54,200 --> 01:11:56,160
- Fumée?
- Non merci, je l'ai fait.

632
01:11:56,320 --> 01:11:58,200
Ce sont bons.

633
01:11:59,720 --> 01:12:01,600
Merci.

634
01:12:02,800 --> 01:12:06,600
- Effrayé?
- Oui.

635
01:12:06,760 --> 01:12:09,640
Mon Dieu, tu ne l'es pas.
Alors tu ne l'aurais pas admis.

636
01:12:13,200 --> 01:12:15,320
Vous n'êtes pas de bonne humeur.

637
01:12:16,320 --> 01:12:18,520
J'ai quelques inquiétudes à terre.

638
01:12:18,680 --> 01:12:22,680
– Famille, épouse et cinq enfants.
- Pas exactement ça.

639
01:12:23,840 --> 01:12:28,560
Bien sûr. Le collège gratuit.
Où vous fabriquez des bombes incendiaires.

640
01:12:28,720 --> 01:12:31,600
Vous appelez et appelez,
Vous venez et bang.

641
01:12:31,760 --> 01:12:33,880
Il ne faut pas en parler.

642
01:12:37,400 --> 01:12:40,720
Bien sûr, je resterai ici
avec vous.

643
01:12:49,920 --> 01:12:53,280
Avez-vous vu notre petit ?
camarade de jeu là-bas ?

644
01:12:53,440 --> 01:12:57,240
- C'est impoli.
- Le patron ne devrait-il pas venir ?

645
01:13:07,840 --> 01:13:11,160
Maintenant, il est méchant là-bas,
il joue avec la lumière.

646
01:13:14,560 --> 01:13:16,760
J'ai calculé quelque chose.

647
01:13:21,400 --> 01:13:24,160
Si vous avez des photos
de femme et d'enfants...

648
01:13:24,320 --> 01:13:28,160
Pouvez-vous le voir une fois ?
Elle est bien trop jolie pour toi.

649
01:13:28,320 --> 01:13:31,040
Le petit est aussi très mignon.

650
01:13:31,200 --> 01:13:33,840
- Il gémit tellement.
- Ça va passer.

651
01:13:34,000 --> 01:13:36,560
Pas quand tu
prend en compte le danger.

652
01:13:37,800 --> 01:13:41,440
Maintenant, je mets tout ici,
et si toi aussi tu as quelque chose...

653
01:13:41,600 --> 01:13:44,760
- Ensuite, je l'ai installé sur le pont.
- Nerveux?

654
01:13:44,920 --> 01:13:48,120
Nerveux? Moi? Je ne suis jamais nerveux.

655
01:13:48,280 --> 01:13:50,080
Je suis.

656
01:13:58,560 --> 01:14:02,000
Eh bien, je suppose que nous y arriverons.

657
01:14:02,160 --> 01:14:04,280
Sinon, j'ai si bien dormi.

658
01:14:20,400 --> 01:14:22,680
Avez-vous vu qui vient ?

659
01:14:22,840 --> 01:14:27,000
- Il en a marre d'errer dans les bois.
- Et vivre de baies et de miel d'abeille.

660
01:14:27,160 --> 01:14:29,400
(l'équipage rit)

661
01:14:43,720 --> 01:14:45,760
Je pensais...

662
01:14:45,920 --> 01:14:48,360
Si Tom devait cuisiner la nourriture...

663
01:14:49,480 --> 01:14:51,920
Je veux dire les pois jaunes.

664
01:14:55,240 --> 01:14:57,520
Excuses acceptées.

665
01:15:05,240 --> 01:15:09,760
- Maintenant, mon estomac était tout aussi heureux.
- Ensuite, il y aura à nouveau de la fumée dans la cuisine.

666
01:15:35,320 --> 01:15:37,840
Alors nous sommes sur le point d’être prêts.

667
01:15:42,720 --> 01:15:49,000
Et puis il y a le bon bateau Sorte Sara
pour le moment lors de son dernier voyage.

668
01:15:50,120 --> 01:15:53,880
Dès que nous aurons fini, tu verras
combien de temps elle redeviendra MS 1.

669
01:15:54,040 --> 01:15:56,240
Absurdité.

670
01:15:56,400 --> 01:16:02,200
Officier de marine un jour, officier de marine toujours.
Regardez-le.

671
01:16:04,640 --> 01:16:07,640
- Alors nous sommes prêts à partir.
- Merci.

672
01:16:07,800 --> 01:16:09,640
En couverture !

673
01:16:23,040 --> 01:16:27,440
Le calcul est correct.
Exactement six minutes à chaque fois.

674
01:16:52,760 --> 01:16:56,320
- Alors tu peux t'occuper de Peter, n'est-ce pas ?
- Tom est dans la machine. Je dois aller à la barre.

675
01:16:56,480 --> 01:16:59,520
Sinon, il n'obtient jamais
paix pour sa conscience.

676
01:16:59,680 --> 01:17:01,480
Faites-nous confiance.

677
01:17:04,480 --> 01:17:07,200
Où diable sont ces deux idiots ?

678
01:17:13,000 --> 01:17:15,280
Amendes, le patron nous veut sur le pont.

679
01:17:25,160 --> 01:17:29,080
Comme tous les bons Allemands
il y travaille selon un système.

680
01:17:29,240 --> 01:17:33,640
Six minutes se sont écoulées
chaque fois qu'il a allumé le projecteur.

681
01:17:33,800 --> 01:17:39,240
Nous avons six minutes à perdre
passé lui, et ce n'est pas grand-chose.

682
01:17:39,400 --> 01:17:42,840
À cause des passages souterrains
faut-il lui monter sous le nez,—

683
01:17:43,000 --> 01:17:45,160
– avant que nous puissions glisser vers l’est.

684
01:17:45,320 --> 01:17:48,680
S'il garde à nouveau l'heure,
puis nous nous enfuyons.

685
01:17:53,560 --> 01:17:55,520
Voulez-vous lâcher prise ?

686
01:18:03,800 --> 01:18:06,680
Maintenant, nous verrons s'il l'est toujours
et en toute sécurité.

687
01:18:06,840 --> 01:18:10,360
Le mangler 15 secondes.
Alors c'est clair !

688
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
– À quoi ça sert ?
- Vous devez vous excuser pour ça.

689
01:18:49,960 --> 01:18:53,720
De ringer og kalder,
du kommer og knalder.

690
01:19:43,480 --> 01:19:45,120
Sac à dos dur.

691
01:21:16,760 --> 01:21:19,160
(snak uden lyd)

692
01:21:33,800 --> 01:21:36,680
(le moteur commence à caler)

693
01:22:20,080 --> 01:22:22,160
(le moteur s'arrête)

694
01:22:26,600 --> 01:22:28,440
(piffer)

695
01:22:29,120 --> 01:22:31,680
Det er et leje,
der er brændt sammen.

696
01:22:39,480 --> 01:22:41,880
(moteur syder)

697
01:23:51,400 --> 01:23:53,920
(le moteur démarre)

698
01:25:06,320 --> 01:25:08,600
C'était un vrai Allemand.

699
01:25:23,600 --> 01:25:25,800
Vi Klarede den!

700
01:25:28,760 --> 01:25:30,880
(de grignoter)

701
01:25:34,320 --> 01:25:35,960
Tosedreng.

702
01:25:46,240 --> 01:25:49,880
Patruljebåd Svensk. Hvilket skib?

703
01:25:50,040 --> 01:25:52,520
Mineur danois !

704
01:25:52,680 --> 01:25:55,440
Sara noire du Sahara

705
01:25:55,600 --> 01:25:59,520
fait pomper le sang de tout le monde

706
01:25:59,680 --> 01:26:02,400
des livres épais peuvent être écrits

707
01:26:02,560 --> 01:26:05,840
sur les nombreuses choses qu'elle peut faire

708
01:26:06,720 --> 01:26:09,920
mais le plus important c'est la danse

709
01:26:10,080 --> 01:26:13,600
ça nous amène
entièrement de l'esprit et des sens

710
01:26:35,840 --> 01:26:39,840
Textes danois : Martin Mathiasen
Service de texte scandinave