1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:33,520 --> 00:00:39,000
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

5
00:00:39,880 --> 00:00:42,600
என்ன? நான் போரை அறிவிக்க முடிவு செய்தேன்
சோ டே-சப்க்கு எதிராக?

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,120
ஆம் -
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? -

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
... ஏழை, பின்னர் -
“பதினாறாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயம்” -

8
00:00:49,160 --> 00:00:51,480
அதுதான் காரணம்
அந்த அபத்தமான தனிப்பட்ட முடிவுகளுக்குப் பின்னால்

9
00:00:52,360 --> 00:00:53,880
அவர் என்னை தனிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,360
இனிமேலும் போகக்கூடாது என்று மிரட்டுகிறார்

11
00:00:58,720 --> 00:01:00,480
ஆனால் நான் நிறுத்த மாட்டேன்

12
00:01:02,080 --> 00:01:03,320
நான் செய்வதைத் தொடர்வேன்

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,480
...எனவே

14
00:01:06,720 --> 00:01:08,560
சோ டே சூ பதிலளிப்பார்

15
00:01:09,360 --> 00:01:10,600
...எவ்வளவு குறைவாக இருந்தாலும்

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,160
தயவுசெய்து என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

17
00:01:13,280 --> 00:01:15,760
உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது, எனவே நீங்கள் இதைத் தொடரப் போகிறீர்களா?

18
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
ஆம்

19
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
சரி, உங்கள் திட்டம் என்ன?

20
00:01:22,400 --> 00:01:24,720
நான் தயாரானதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது

21
00:01:27,800 --> 00:01:29,280
இதுதானா? -
ஆம் -

22
00:01:30,080 --> 00:01:33,080
இதைத்தான் சங் மேன் தயாரித்தார்
(GQ கட்டுமானம்) கையகப்படுத்தப்பட்டவுடன்.

23
00:01:33,680 --> 00:01:36,200
அதன் பங்குகள், இணைப்பு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கையகப்படுத்தல் ஒப்பந்தம்

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,320
அவர் இல்லாமல் இதைச் செய்வது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது

25
00:01:40,760 --> 00:01:41,840
புரிந்து கொண்டு இருப்பார்

26
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
ஆம்

27
00:01:44,400 --> 00:01:46,480
எனவே முதலில் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குவதன் மூலம் தொடங்குவோம்

28
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
நிச்சயமாக

29
00:01:49,920 --> 00:01:52,840
நீங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவர் பதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் சுன்ஹாவைப் பாதுகாக்கவும்

30
00:01:53,960 --> 00:01:56,120
சரி, நான் செய்வேன்

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,640
சியோன்ஹா GQ கட்டுமானத்தை வாங்கும்

32
00:02:01,080 --> 00:02:03,240
மேலாளர் கிம் ஹீ ஆ இந்த விஷயத்தை மேற்பார்வையிடுகிறார்

33
00:02:03,600 --> 00:02:05,520
(பார்க் சாங் மேன்)
அவர் GQ இன் இயக்குனர், இல்லையா?

34
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
ஆமாம் சார் -
...அதாவது -

35
00:02:09,760 --> 00:02:11,840
இதன் பின்னணியில் கிம் ஹீ வூ இருக்கலாம்.

36
00:02:14,480 --> 00:02:15,760
யூன் ஜங் ஜியை அழைக்கவும்

37
00:02:17,560 --> 00:02:21,160
அவர் கிம் ஹீ வூவைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய உலகம் மற்றும் ஒன்று அல்லது இரண்டு பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

38
00:02:22,360 --> 00:02:23,520
அமெரிக்கா)?)

39
00:02:23,640 --> 00:02:26,200
ஆம், நீங்கள் பங்கேற்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அமெரிக்காவில் பயிற்சியில்

40
00:02:26,640 --> 00:02:28,120
இது அடுத்த மாத தொடக்கத்தில் தொடங்கும்

41
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
இது உங்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும் என்றார்கள்

42
00:02:33,360 --> 00:02:34,480
நிச்சயமாக, நான் செல்கிறேன்

43
00:02:35,160 --> 00:02:37,840
நான் பயிற்சி திட்டத்தில் பங்கேற்பேன் என்று சொல்லுங்கள்

44
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
நிச்சயமாக காலம் மாறிவிட்டது

45
00:02:41,960 --> 00:02:44,800
ஜூனியர் வக்கீல்
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை தலைமை வழக்கறிஞரிடம் ஆணையிடுகிறார்

46
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
சரி

47
00:02:48,480 --> 00:02:49,600
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்

48
00:02:51,000 --> 00:02:54,240
நான் சோ டே-சப்பின் வலது கையை வெட்டுவேன்

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,440
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் ஐயா

50
00:03:04,680 --> 00:03:07,680
சந்திப்போம், கிம் ஹை வூவைப் பற்றி பேசுவோம்.
“சாப்பாடு சாப்பிடும் போது

51
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
காத்திருங்கள்

52
00:03:17,320 --> 00:03:19,280
தலைமை வழக்கறிஞரைப் பார்க்க வந்தால்
(ஜியோன் சியோக் கியூ)

53
00:03:20,080 --> 00:03:21,400
அதனால் முதலில் என்னிடம் பேசு

54
00:03:25,960 --> 00:03:28,320
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்? -
நீங்கள் தான், இல்லையா? -

55
00:03:29,320 --> 00:03:30,880
சங் மேனுக்கு நீ செய்தாய்

56
00:03:32,080 --> 00:03:35,200
மற்றும் அப்படியானால்? பழிவாங்க வேண்டுமா?

57
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
ஆம் -
வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ -

58
00:03:40,640 --> 00:03:42,560
பழிவாங்க அதிகாரம் வேண்டும்

59
00:03:43,160 --> 00:03:45,600
சக்தி இல்லாமல்
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

60
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
இது என்னோடது

61
00:03:48,520 --> 00:03:50,600
நினைத்தால் செய்யலாம்
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,920
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
விரக்தியில் ஆழ்ந்து போவீர்கள்

63
00:03:53,400 --> 00:03:54,680
...அப்போது உணர்வீர்கள்

64
00:03:55,720 --> 00:03:58,320
முழுமையான உதவியற்ற உணர்வுடன்
மேலும் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்

65
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
ஆம்

66
00:04:05,680 --> 00:04:08,440
நான் ஏற்கனவே இதை உணர்கிறேன், உதவியற்ற உணர்வு

67
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
அதனால் தான் ராஜினாமா செய்கிறேன்

68
00:04:13,880 --> 00:04:15,160
வாதி பதவியில் இருந்து

69
00:04:17,240 --> 00:04:18,600
நானும் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்

70
00:04:19,400 --> 00:04:20,640
...எனவே, நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்

71
00:04:21,080 --> 00:04:24,520
வாதி யாரையும் கைது செய்யலாம் என்று
அவர் ராஜினாமா செய்ய தயாராக இருந்தால்

72
00:04:25,320 --> 00:04:26,400
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்

73
00:04:27,360 --> 00:04:29,360
சோ டே-சியோபை என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,200
...அதனால் நான் கைவிட்டேன்

75
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
அவரை பிடிப்பதில் இருந்து

76
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
ஆனால் நான் ஏற்கனவே என் கத்தியை வெளியே எடுத்தேன்

77
00:04:43,840 --> 00:04:45,306
எனவே, நான் குறைந்தபட்சம் எதையாவது காயப்படுத்த வேண்டும்

78
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
சரியா?

79
00:04:55,120 --> 00:04:56,720
"பாதுகாப்பு துறையில் ஊழல் குறித்து விசாரணை"

80
00:04:56,840 --> 00:04:58,720
(தரகர் கிம் என்று கூறப்படுகிறது)
“அவர் பிரதான சந்தேக நபர்

81
00:05:28,440 --> 00:05:30,240
எங்களுக்கு தேவையான படங்களை கொண்டு வந்தீர்களா? -
ஆம் -

82
00:05:36,840 --> 00:05:38,160
இப்போதிலிருந்து சரியாக ஒரு மணி நேரம்

83
00:05:38,800 --> 00:05:41,640
ஒவ்வொரு செய்தி நிலையமும் புகைப்படங்களைப் பெறும்
உங்கள் முகத்தை தெளிவாகக் காட்டுங்கள்

84
00:05:42,560 --> 00:05:44,520
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை அனைவரும் அறிவார்கள்

85
00:05:47,840 --> 00:05:52,000
கேட்டு மிகவும் ரசித்தேன்
ஜங் சே-யோனுடனான உங்கள் உரையாடலுக்கு

86
00:05:53,600 --> 00:05:55,440
நீங்கள் சொன்ன பெரிய தொகை

87
00:05:55,840 --> 00:05:58,280
இது கண்டிப்பாக பொதுமக்களை கோபமடைய செய்யும்
இதைத்தான் சொல்ல வேண்டும்

88
00:05:58,720 --> 00:06:01,160
என்னிடம் பணத்தின் படம் கூட உள்ளது
இது உங்கள் காரின் டிக்கியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது

89
00:06:02,480 --> 00:06:04,360
எனவே, இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது

90
00:06:16,840 --> 00:06:17,880
எனக்கு தெரியும்

91
00:06:18,760 --> 00:06:20,920
லஞ்சம் தரகரிடம் இல்லை

92
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

93
00:06:23,600 --> 00:06:26,000
இந்த காட்சி நன்றாக இருக்கும்

94
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
நான் உன்னை கொஞ்சம் இமிடேட் செய்ய முயற்சித்தேன், அதுதான் உன் ஸ்டைல்

95
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
என்ன?

96
00:06:40,320 --> 00:06:43,160
ஊடகவியலாளர்களை வைத்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்களா?

97
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
விலகி இருங்கள்

98
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
காத்திருங்கள்

99
00:06:47,160 --> 00:06:48,760
விலகி இருக்கச் சொன்னேன்

100
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
...அடப்பாவி

101
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

102
00:07:04,600 --> 00:07:07,120
உன் போன் கூட இப்போது என் கையில் இருக்கிறது

103
00:07:14,720 --> 00:07:19,080
நீங்கள் நம்பி உங்களை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு எதிராக வேறு எந்த ஆதாரமும் என்னிடம் இல்லை

104
00:07:23,440 --> 00:07:25,680
"கட்டி"

105
00:07:25,800 --> 00:07:28,160
ரியல் எஸ்டேட் ஏலத்தில் மோசடி
“தாக்குதல் தூண்டுதல்

106
00:07:28,280 --> 00:07:30,240
பல தலைவர்களை மிரட்டுகிறது.
“அரசியலிலும் வியாபாரத்திலும்

107
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
"மற்றும் பணமோசடி"

108
00:07:34,960 --> 00:07:37,320
உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளின் பட்டியல் இதோ

109
00:07:53,800 --> 00:07:55,240
நீங்கள் எப்போதும் வேட்டையாடுபவர், இல்லையா?

110
00:07:57,040 --> 00:07:59,400
அது என்ன உணர்கிறது என்பதை அனுபவிக்க வேண்டிய நேரம் இது

111
00:08:01,120 --> 00:08:02,360
இரையாக இருக்க வேண்டும்

112
00:08:08,080 --> 00:08:10,320
"... வழக்குத் திட்டங்கள்" -
என்னை மன்னிக்கவா? -

113
00:08:10,480 --> 00:08:12,120
சந்தேகத்திற்குரிய கிம்மிற்கு கைது வாரண்ட் கோருவதற்கு.

114
00:08:12,240 --> 00:08:13,440
ஆம் -
"ஊழல் வழக்கில்" -

115
00:08:13,560 --> 00:08:16,520
வாங்குவது தொடர்பானது
“புதிய ராணுவ ஹெலிகாப்டர்கள்

116
00:08:16,640 --> 00:08:17,720
சரி

117
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
என்ன நடக்கிறது?

118
00:08:19,400 --> 00:08:21,200
"...சந்தேகம்."

119
00:08:21,320 --> 00:08:24,120
தகவல் வழங்குநரின் விளக்கக்காட்சி
அவரது அடையாளத்திற்கு முன் தரகரின் முகத்தை வெளிப்படுத்த

120
00:08:24,560 --> 00:08:27,280
அதனால், ஊடகங்களுக்கு தெரியவில்லை
அது இயக்குனர் கிம்

121
00:08:27,880 --> 00:08:29,400
எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் அகற்றச் சொல்லுங்கள்

122
00:08:29,600 --> 00:08:30,640
ஆமாம் சார்

123
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
ஐயா

124
00:08:34,000 --> 00:08:35,120
இது வாதி கிம் ஹீ வூ

125
00:08:39,680 --> 00:08:41,640
உங்களால் ஊடகங்களை மௌனமாக்க முடிந்ததா?

126
00:08:42,080 --> 00:08:44,280
நான் உன்னை அனுப்ப விரும்பினேன்
அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தில்

127
00:08:45,160 --> 00:08:46,360
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

128
00:08:46,880 --> 00:08:49,280
எனக்கு நீண்ட பயணங்கள் பிடிக்காது

129
00:08:50,160 --> 00:08:53,240
நான் மகிழ்ச்சியுடன் விமானத்தில் குதித்திருப்பேன்
அந்த இடம் அருகில் இருந்திருந்தால்

130
00:08:54,080 --> 00:08:56,120
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு எதிராக நிற்க விரும்புகிறீர்களா?

131
00:08:56,800 --> 00:08:59,440
நான் போராட முடிவு செய்தேன்
எனவே, நான் இதை கடைசி வரை செய்ய வேண்டும்

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,280
நீங்கள் எனக்கு இணை இல்லை

133
00:09:01,720 --> 00:09:03,280
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், வழக்கறிஞர் கிம்

134
00:09:03,920 --> 00:09:05,120
இது தவறு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

135
00:09:06,800 --> 00:09:09,640
ஏன்? எனக்கு பயமா?

136
00:09:13,640 --> 00:09:15,880
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை

137
00:09:16,760 --> 00:09:18,360
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்

138
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
உங்கள் விசுவாசமான பின்பற்றுபவர், கிம் ஜின் வூ

139
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
கழுத்தில் காலரை வைத்தேன்

140
00:09:28,680 --> 00:09:29,920
விரைவில் அவரை கைது செய்வேன்

141
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்

142
00:09:34,840 --> 00:09:38,240
உங்கள் விசுவாசமான சீடர் வாயை மூடிக் கொள்வாரா?
நீங்கள் அவரை குத்தினாலும்?

143
00:09:40,708 --> 00:09:42,120
நீங்களும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

144
00:09:43,040 --> 00:09:45,600
அவர் உங்கள் விசுவாசமான பின்தொடர்பவரா என்பதைப் பற்றி
அவர் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பார்

145
00:09:46,560 --> 00:09:47,680
அல்லது அவன் உன்னைக் காட்டிக் கொடுப்பான்

146
00:09:49,960 --> 00:09:51,720
நான் உன்னை அழைத்து வர வருகிறேன்

147
00:09:52,600 --> 00:09:56,280
எனவே, நீங்கள் தயாராகுங்கள்

148
00:09:56,760 --> 00:09:58,000
இயக்குனர் கிம் ஜின் வூ

149
00:09:58,880 --> 00:10:01,000
அவனைத் தொட உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்

150
00:10:02,160 --> 00:10:04,446
நாம் வேடிக்கை பார்ப்பது போல் இல்லை
முதலில் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதன் மூலம்

151
00:10:05,160 --> 00:10:07,040
எனவே, இந்த பாரம்பரிய அச்சுறுத்தல்களை காப்பாற்றுங்கள்
என்னைத் தவிர வேறு ஒருவருக்கு

152
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
ஜின்-வூ இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

153
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
நான் அவரை தொடர்பு கொள்கிறேன்

154
00:10:18,800 --> 00:10:20,840
அவரைக் கண்டுபிடி, இப்போது கண்டுபிடி!

155
00:10:21,240 --> 00:10:22,280
ஆமாம் சார்

156
00:10:39,000 --> 00:10:41,320
பணக்கடன் வழங்கும் இடைநிலை
“சட்டவிரோதமாக

157
00:10:44,640 --> 00:10:47,880
நீங்கள் இரையாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்
இந்த வேட்டையில், வேட்டையாடு

158
00:10:49,080 --> 00:10:51,280
உங்கள் மாஸ்டர், சோ டே-சியோப், அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

159
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
முதல் தளத்தில் உள்ள ஓட்டலில் உனக்காக காத்திருப்பேன்

160
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன் கீழே இறங்குங்கள்

161
00:11:08,760 --> 00:11:11,600
பணக்கடன் வழங்கும் இடைநிலை
“சட்டவிரோதமாக

162
00:11:12,640 --> 00:11:15,520
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்

163
00:11:17,480 --> 00:11:20,320
...ஐயா நடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

164
00:11:22,040 --> 00:11:23,080
மேலும் உலகம் மாறியது

165
00:11:47,920 --> 00:11:51,800
பாதுகாப்பு தரகர், கிம்.
“லஞ்ச வழக்கில் சந்தேகப்பட்டவர்

166
00:11:51,920 --> 00:11:53,720
"இறந்தார்"

167
00:11:54,280 --> 00:11:58,920
(காவல்துறையின் கூற்றுப்படி, கிம் குதித்தார்)
சியோலின் Ganghyun இல் உள்ள ஒரு ஹோட்டலின் கூரையிலிருந்து

168
00:11:59,040 --> 00:12:01,400
இரவு 7:30 மணிக்கு. இன்று."
"அதிகரிக்கும் அழுத்தத்தின் மத்தியில்

169
00:12:01,520 --> 00:12:03,440
"வழக்கறிஞரால் அதிகாரப்பூர்வ விசாரணை தொடங்கப்பட்டது."

170
00:12:03,960 --> 00:12:06,400
"கிம் லஞ்சம் பெற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்."

171
00:12:06,520 --> 00:12:11,200
இராணுவ அதிகாரிகளின் அறிமுகத்திற்கு ஈடாக
“ஒரு வெளிநாட்டு பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரரிடம்

172
00:12:11,320 --> 00:12:17,280
மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட மாடலை வாங்க அவர்களைப் பாதிக்கிறது.
“இராணுவ ஹெலிகாப்டர்களில் இருந்து

173
00:12:49,400 --> 00:12:50,560
என்ன ஒரு முட்டாள்

174
00:12:53,120 --> 00:12:54,280
...ஏன்

175
00:12:58,960 --> 00:13:00,760
நீங்கள் ஏன் இந்த முட்டாள்தனமான தேர்வை செய்தீர்கள்?

176
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
...நான்

177
00:13:07,040 --> 00:13:08,160
...நான்

178
00:13:14,440 --> 00:13:15,520
(ஜின் வூ)

179
00:13:20,520 --> 00:13:23,160
அது உங்கள் முகத்திற்கு முக்கியமில்லை

180
00:13:25,960 --> 00:13:28,040
வெளிச்சத்தைப் பின்பற்றினால் போதும்

181
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
... பின்பற்றவும்

182
00:13:54,120 --> 00:13:58,400
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

183
00:13:58,520 --> 00:14:01,160
கிம் ஹீ வூ, உச்ச வழக்குரைஞர் அலுவலகம்.

184
00:14:01,680 --> 00:14:02,760
இது என்ன?

185
00:14:03,400 --> 00:14:04,600
அது என்னுடைய ராஜினாமா கடிதம்

186
00:14:10,640 --> 00:14:12,360
(என்னால் அமெரிக்கா செல்ல முடியாது

187
00:14:13,240 --> 00:14:14,280
சரி

188
00:14:19,240 --> 00:14:20,520
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்

189
00:14:22,160 --> 00:14:23,480
வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ

190
00:14:44,920 --> 00:14:47,920
"வழக்குத் துறை"

191
00:14:58,320 --> 00:14:59,680
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறுகிறீர்களா?

192
00:15:05,400 --> 00:15:09,280
"வழக்குத் துறை"

193
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
நான் எனது முடிவை எடுத்துவிட்டேன்

194
00:16:08,960 --> 00:16:10,080
நன்றி

195
00:16:10,880 --> 00:16:11,960
நன்றி

196
00:16:12,120 --> 00:16:14,920
"டேஹான் பார்ட்டி, பில்டிங் எ பெட்டர் கொரியா."

197
00:16:16,960 --> 00:16:18,040
வணக்கம்

198
00:16:19,320 --> 00:16:22,000
நான் யாரையாவது பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்

199
00:16:23,600 --> 00:16:25,080
நான் ஒருவருக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்

200
00:16:25,600 --> 00:16:27,080
நான் வழங்கக்கூடிய ஒரு அட்டையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

201
00:16:27,200 --> 00:16:29,840
இந்த நபர் ஓட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தேர்தலில், அவ்வளவுதான்

202
00:16:30,600 --> 00:16:31,640
உண்மை

203
00:16:32,280 --> 00:16:35,120
சோ டே-துணைத் தொகுதி
அது சரியானதாக இருக்கும்

204
00:16:35,280 --> 00:16:37,520
பிரதிநிதி சோ டே-சப் தொகுதியா?

205
00:16:37,640 --> 00:16:39,600
அந்த தொகுதியை கைவிட்டுவிட்டோம்

206
00:16:40,920 --> 00:16:42,400
நிச்சயமாக, இதைச் செய்யுங்கள்

207
00:16:43,360 --> 00:16:45,400
சொல்லப்போனால், இவர் யார்?

208
00:16:45,960 --> 00:16:48,120
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்

209
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
பிடித்ததா? -
ஆம் -

210
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
இது எளிதாக இருக்கலாம்
ஆனால் மீண்டும், அது கடினமாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

211
00:16:55,440 --> 00:16:56,760
உனக்கு என்ன வேணும் சொல்லு

212
00:16:56,880 --> 00:16:59,240
நீங்கள் யாரையும் பரிந்துரைக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்

213
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
நியமனம்?

214
00:17:03,040 --> 00:17:05,680
ஆம், சரி, இதைப் பற்றி என்ன?

215
00:17:06,880 --> 00:17:09,560
நான் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது

216
00:17:11,560 --> 00:17:12,920
நீங்கள் என்னை பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

217
00:17:15,960 --> 00:17:17,160
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

218
00:17:18,360 --> 00:17:19,360
ஆம்

219
00:17:20,240 --> 00:17:23,520
...நான் உன்னை நாமினேட் செய்தாலும், எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

220
00:17:23,800 --> 00:17:25,200
சபையில் ஒரு இடத்தை வெல்வீர்கள் என்று

221
00:17:25,320 --> 00:17:26,320
ஐயா

222
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
நான் எம்பி ஆக வேண்டும் என்பதற்காக இதைச் செய்யவில்லை

223
00:17:32,040 --> 00:17:33,520
நான் சோ டே-சியோபை ஒழிப்பேன்

224
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
நான் சோ தை ஷாப் துறையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறேன்
தேர்தல் தானே

225
00:17:38,680 --> 00:17:40,600
அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை

226
00:17:41,320 --> 00:17:42,680
எனக்கு கொடுக்கப் போகிறாயா இல்லையா?

227
00:17:43,160 --> 00:17:44,880
சோ டே-துணைத் தொகுதி

228
00:17:46,280 --> 00:17:47,400
சரி, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

229
00:17:50,320 --> 00:17:52,440
ஹ்வாங் ஜின் யங் பரிந்துரைத்தாரா?

230
00:17:55,640 --> 00:17:57,160
சரி, பரவாயில்லை

231
00:17:59,560 --> 00:18:01,200
கிம் ஹை வூ தேர்தலில் என் எதிரியா?

232
00:18:03,240 --> 00:18:04,480
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்

233
00:18:05,520 --> 00:18:07,720
அவருக்கு போன் செய்து சொல்லுங்கள்
நாளை அவருடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்

234
00:18:08,160 --> 00:18:09,280
ஆமாம் சார்

235
00:18:15,960 --> 00:18:17,360
இம்முறை கொஞ்சம் அதிகமாகவே சென்றேன்

236
00:18:18,200 --> 00:18:19,440
என்னை ஏமாற்றுவதை நிறுத்து

237
00:18:19,560 --> 00:18:22,480
உன்னை முட்டாளா? இது ஒரு தந்திரம் அல்ல

238
00:18:25,520 --> 00:18:27,680
எங்களால் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது

239
00:18:27,800 --> 00:18:30,560
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட இங்கே

240
00:18:31,120 --> 00:18:32,400
விஷயத்திற்கு வருவோம்

241
00:18:33,480 --> 00:18:34,720
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

242
00:18:36,040 --> 00:18:37,400
...நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்

243
00:18:38,480 --> 00:18:40,120
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?

244
00:18:40,480 --> 00:18:41,720
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் வேண்டுமா?

245
00:18:43,680 --> 00:18:45,920
நீ ஒரு குற்றவாளி என்பதால் நான் உன்னைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்
அவ்வளவுதான்

246
00:18:47,400 --> 00:18:49,000
உங்களை ஒரு வாதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்

247
00:18:51,280 --> 00:18:53,160
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்

248
00:18:53,280 --> 00:18:54,760
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அமைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

249
00:18:54,880 --> 00:18:56,280
ஏன் இல்லை?

250
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
நீங்கள் என்னைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்

251
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
இதை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்
ஆனால் நாம் ஒத்தவர்கள்

252
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
நான் வழக்கறிஞராக இருந்தபோது நீங்கள் என்னை நினைவூட்டுகிறீர்கள்

253
00:19:07,320 --> 00:19:10,600
இதே காரணத்துக்காக வழக்கறிஞராகப் பணிபுரிவதை விட்டுவிட்டேன்

254
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

255
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
... நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

256
00:19:15,880 --> 00:19:18,480
உன்னைக் கவிழ்க்க நான் உன்னைப் போல் ஆக வேண்டும் என்று

257
00:19:18,840 --> 00:19:20,800
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது, ஏன்?

258
00:19:22,240 --> 00:19:25,200
உங்களிடம் சக்தி இல்லாததால், முதலில் உங்கள் சக்தியை உருவாக்குங்கள்

259
00:19:26,083 --> 00:19:28,093
ஐந்து அல்லது பத்து வருடங்கள் முதலீடு செய்யுங்கள்
உங்கள் முதல் அல்லது இரண்டாவது காலகட்டத்தில்

260
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
முதலில், அரசியல் வட்டத்திற்குள் உங்கள் செல்வாக்கை அதிகரிக்கவும்

261
00:19:31,280 --> 00:19:32,720
அப்போது நீங்கள் என்னை வீழ்த்த முடியும்

262
00:19:33,400 --> 00:19:34,920
என்னைத் தாங்கும் சக்தி உனக்கு இருக்கும்

263
00:19:36,040 --> 00:19:37,360
அந்த அதிகாரத்தை வளர்க்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்

264
00:19:38,800 --> 00:19:40,720
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் செயல்திறனை பெரிதும் மதிக்கிறேன்

265
00:19:41,080 --> 00:19:43,600
உங்கள் திறமையை நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம் என்று நம்புகிறேன்
நம் நாட்டின் நலனுக்காக

266
00:19:44,680 --> 00:19:48,280
நீங்கள் என்னை உயிருடன் சாப்பிட விரும்பினால்
அதன் பிறகு, நான் கவலைப்படவில்லை

267
00:19:49,280 --> 00:19:50,920
இது நாட்டுக்காக என்றால், அப்படியே ஆகட்டும்

268
00:19:55,520 --> 00:19:57,360
பிரதிநிதி திரு

269
00:19:59,080 --> 00:20:00,640
நீ மாயை

270
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
அரசியலுக்கு வருவதல்ல எனது இலக்கு

271
00:20:05,040 --> 00:20:06,840
இது வேறு யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

272
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
நான் உன்னை கவிழ்ப்பேன்

273
00:20:13,520 --> 00:20:14,600
எது எடுத்தாலும்

274
00:20:29,080 --> 00:20:30,520
...(இயக்குனர் கிம் ஜின் வூ.)

275
00:20:36,280 --> 00:20:37,840
நீங்கள் கடைசியாக அவரைப் பார்த்தபோது அவர் எப்படி இருந்தார்?

276
00:20:58,880 --> 00:21:00,120
...உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

277
00:21:04,360 --> 00:21:06,560
...அது சாத்தியமற்றது

278
00:21:06,720 --> 00:21:08,160
பிரதிநிதி சூவை தோற்கடிக்க

279
00:21:09,520 --> 00:21:11,040
நீங்கள் புலியை எதிர்கொள்ளும் முயல் போன்றவர்கள்

280
00:21:12,160 --> 00:21:15,000
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
தாமதமாகும் முன்

281
00:21:19,440 --> 00:21:20,880
உங்களிடம் மூன்று கேள்விகள் உள்ளன

282
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
முதலில்

283
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
நான் கெஞ்சிக் கேட்டால் அவர் என்னை விட்டுவிடுவாரா?

284
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
இரண்டாவதாக

285
00:21:31,040 --> 00:21:32,640
நான் உனக்கு முயல் போல இருக்கிறேனா?

286
00:21:34,360 --> 00:21:35,400
மூன்றாவது

287
00:21:36,520 --> 00:21:39,200
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

288
00:21:39,960 --> 00:21:43,240
அதுதான் உலகம் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு உங்களைப் போன்ற ஒருவர் தேவை, அவ்வளவுதான்

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,440
அதனால நானும் ஒண்ணு சொல்றேன்

290
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
...நீங்கள் ஏதோ வேலை செய்கிறீர்கள்

291
00:21:54,800 --> 00:21:56,280
Cho Tae-seob ஐ அகற்றுவது சரியா?

292
00:22:00,480 --> 00:22:01,600
வேண்டாம்

293
00:22:03,320 --> 00:22:05,440
இது உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கும்

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,520
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

295
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
... لا أريد لشخص آخر

296
00:22:14,520 --> 00:22:17,200
அன் இத்தஸ்

297
00:22:19,440 --> 00:22:22,680
காத்திருங்கள், நான் அவரை இறக்கிவிடுகிறேன்

298
00:22:24,520 --> 00:22:27,760
இதுதான் நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி

299
00:22:29,760 --> 00:22:31,200
நீங்கள் நினைவில் இல்லை என்றாலும்

300
00:22:35,040 --> 00:22:36,520
அவுத் அன் அன் அன்ஃபல்லக் அன்பராத்

301
00:22:37,680 --> 00:22:40,480
நீங்கள் என்னை நம்பினால், தயவுசெய்து என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்

302
00:23:01,320 --> 00:23:02,680
கான் (கீம் ஹியோ) மபஹராயோ ஜாதாபோ

303
00:23:03,960 --> 00:23:07,200
ஜின்-வூ என்று நினைத்ததால் வருத்தமாக இருந்தது
مات على يد شخص فاشل

304
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
ஜின்-வூவின் கல்லறையில் அவரது இரத்தம் தெளிக்கப்பட்டால்

305
00:23:13,880 --> 00:23:15,520
فسيكون (جين وو) سعيداً

306
00:23:17,320 --> 00:23:18,720
يجب أن أنتقم لموته

307
00:23:21,560 --> 00:23:25,040
பொதுத் தேர்தல் முடியும் போது
சைக்கோன் ஹினாக் சஃபக் லலட்மாஸ்

308
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
கிம் ஹை வூ மற்றும் ஹ்வாங் ஜின் யங்

309
00:23:28,720 --> 00:23:30,840
ستغطي الدماء اسميهما

310
00:23:32,480 --> 00:23:34,120
...சூஃப் ஆதுஸ் ஃபூக் த்மாஹம்மா

311
00:23:35,200 --> 00:23:36,520
நான் ஜனாதிபதி தேர்தலில் போட்டியிடுகிறேன்

312
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
...நான் சொன்னேன்

313
00:23:41,960 --> 00:23:44,680
(நான் ஜின்-வூவைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் அனுப்பும் முன்

314
00:23:48,720 --> 00:23:52,440
வேட்பாளர் சோ டே-சப்
ஹெய்ரோ-குவில் உள்ள மிஞ்சுக் கட்சியிலிருந்து

315
00:23:52,560 --> 00:23:54,240
"அவர் சியோலில் அரசியலின் மையமாக அறியப்படுகிறார்."

316
00:23:54,360 --> 00:23:57,360
இன்று அவர் தனது தேர்தல் பிரச்சாரத்தை தொடங்கினார்.

317
00:23:57,480 --> 00:23:59,880
"அடுத்த பொதுத் தேர்தலுக்கு ஆயத்தமாக"

318
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
நன்றி -
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் -

319
00:24:06,400 --> 00:24:08,120
ஐயா, தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்

320
00:24:08,240 --> 00:24:11,640
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

321
00:24:12,480 --> 00:24:15,600
நீங்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள் ஐயா

322
00:24:16,080 --> 00:24:17,680
எனது எதிரி (கிம் ஹை வூ) எப்படி இருக்கிறார்?

323
00:24:17,800 --> 00:24:20,840
கவலைப்படத் தேவையில்லை சார்.
ஐயோ, அவர் எதுவும் செய்ய மாட்டார்.

324
00:24:20,960 --> 00:24:22,920
அவருக்கு ஒரு சில பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
அவரது பிரச்சாரக் குழுவில்

325
00:24:23,400 --> 00:24:24,680
அது ஒன்றும் செய்யாதா? -
இல்லை -

326
00:24:24,800 --> 00:24:26,320
"(சோ டே-சப்)"

327
00:24:26,440 --> 00:24:28,880
அவர் வெளியே சென்று மக்களை சந்திக்க வேண்டும்

328
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
நன்றி

329
00:24:31,800 --> 00:24:33,320
நன்றி -
நன்றி ஐயா -

330
00:24:33,440 --> 00:24:34,760
(சோ டே சப்) -
(சோ டே சப்) -

331
00:24:34,880 --> 00:24:37,600
ஆஹா, வணக்கம் -
துணை, நான் உன்னை நம்புகிறேன் -

332
00:24:37,720 --> 00:24:39,840
ஆம், தயவுசெய்து எனக்கு மீண்டும் வாக்களியுங்கள்.
நிச்சயமாக -

333
00:24:40,640 --> 00:24:43,240
அவர் எப்போதும் மக்களின் குரலில்தான் பேசுகிறார்” என்றார்.
"சோ டே-சப் (மக்கள் பக்கத்தில்)"

334
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
(சோ டே சுப்) -
(சோ டே சுப்) -

335
00:24:45,880 --> 00:24:48,120
கிம் ஹை வூ என்ன திட்டமிடுகிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்

336
00:24:48,240 --> 00:24:50,440
அது தேவையில்லை, அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது முக்கியமல்ல

337
00:24:50,920 --> 00:24:52,240
முடிவு மாறாது

338
00:24:52,960 --> 00:24:55,680
ஐயா, வழக்கறிஞர் லீ மின் சூ உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்

339
00:24:55,800 --> 00:24:57,480
அவரை என் அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
ஆமாம் சார் -

340
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்

341
00:25:09,760 --> 00:25:12,520
செலவு செய்யச் சொன்னாள்
கிம் ஹீ வூவில் ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்

342
00:25:13,480 --> 00:25:14,840
நான் அவரைப் பெறவிருந்தேன்

343
00:25:15,000 --> 00:25:17,680
ஆனால் அவர் தனது ராஜினாமா கடிதத்தை கொடுத்தார்
தேர்தலில் போட்டியிட முடிவு செய்தார்

344
00:25:18,080 --> 00:25:19,280
இதை என்னிடம் சொல்ல வந்தீர்களா?

345
00:25:21,200 --> 00:25:22,880
அவனைக் கொல்வதற்காகவே இதை அமைத்தேன்

346
00:25:26,680 --> 00:25:29,360
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்
தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது

347
00:25:30,920 --> 00:25:33,920
வெளிப்படையாக, அவர் பள்ளியில் ஒரு வலுவான போராளி

348
00:25:34,440 --> 00:25:37,520
அவர் பல சண்டைகளில் ஈடுபட்டார்
ஒருமுறை காவல் நிலையத்திற்கு வந்துவிட்டார்

349
00:25:37,640 --> 00:25:41,240
இம் ஜாங் இல், மா யங் சியோக்
மேலும் லீ டே ஹூன் தாக்குதலுக்கு பலியானார்

350
00:25:41,480 --> 00:25:42,800
அவர்களின் சாட்சியத்தின் காணொளி உள்ளது

351
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
பிறந்தநாள் விழாவுக்காக கிளப் ஒன்றுக்குச் சென்றனர்

352
00:25:45,160 --> 00:25:47,680
அவர்கள் திடீரென தாக்கப்பட்டனர்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் கிம் ஹை வூ மூலம்

353
00:25:48,120 --> 00:25:51,520
மேலும், அதைக் காட்டும் வீடியோவும் உள்ளது
அவர் ஒரு குடிபோதையில் ஒரு பெண்ணை கிளப்பில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்

354
00:25:52,960 --> 00:25:55,280
பள்ளி வன்முறை மற்றும் தாக்குதல்

355
00:25:56,440 --> 00:25:59,560
மேலும், அவர் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்
கல்லூரி காலத்தில் ரியல் எஸ்டேட் ஏலத்தில்

356
00:25:59,880 --> 00:26:02,320
மக்களிடம் உள்ள பணத்தை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளும்படி வற்புறுத்தினார்
நிதி சிக்கல்களில்

357
00:26:03,920 --> 00:26:05,560
அவர்கள் தாக்கல் செய்த புகார்களின் பட்டியலையும் நீங்கள் காணலாம்

358
00:26:07,040 --> 00:26:08,200
சரி, நன்றி

359
00:26:10,560 --> 00:26:12,280
(வாதி லீ)
ஆமாம் சார்? -

360
00:26:14,560 --> 00:26:17,160
நான் இதை நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

361
00:26:17,520 --> 00:26:18,760
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் சார்

362
00:26:20,600 --> 00:26:22,680
...இதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்

363
00:26:24,240 --> 00:26:26,640
ஏனென்றால் இப்போது கிம் ஹை வூவை நசுக்க எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

364
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
இயக்குனர் ஹான்
ஆமாம் சார் -

365
00:26:31,040 --> 00:26:33,200
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும்
... மற்றும் கிம் ஹீ வூ செய்ய

366
00:26:35,160 --> 00:26:36,640
அவர் ஒரு தீய அரக்கனாகத் தோன்றுகிறார்

367
00:26:37,640 --> 00:26:39,440
வணக்கம், "மாற்றம் நம்பிக்கையைத் தருகிறது."

368
00:26:39,560 --> 00:26:41,200
நாங்கள் Hiero Goவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம்...
உங்களுக்கு மாலை சந்திப்பு உள்ளது -

369
00:26:41,320 --> 00:26:42,760
கட்சித் தலைவரை சந்திப்பீர்கள்

370
00:26:43,280 --> 00:26:45,680
கட்சி உறுப்பினர்கள் பட்டியலை சரிபார்க்கவும்

371
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
அவர்கள் கலந்து கொள்ள முடியுமா என்று பாருங்கள்
இந்த வார பிரச்சாரத்தில்

372
00:26:48,240 --> 00:26:50,000
...(டேஹான் பார்ட்டி.)

373
00:26:50,800 --> 00:26:52,440
திரு. கிம்

374
00:26:55,200 --> 00:26:57,840
"வேட்பாளர் கிம் ஹீ வூ, முன்னாள் வழக்குரைஞர்."

375
00:26:57,960 --> 00:27:00,760
போட்டியிடும் வேட்பாளராக வெளிப்பட்டவர்."
"பிரதிநிதி சோ டே-சப்

376
00:27:00,880 --> 00:27:03,040
"அவர் பள்ளி வன்முறையில் ஈடுபட்டதாக குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன."

377
00:27:03,160 --> 00:27:05,360
"கிம் ஹை வூ ஒரு கொடுமைக்காரர் என்பது உண்மைதான்."

378
00:27:06,120 --> 00:27:07,720
"அவர் தாக்கியதில் நானும் ஒருவன்"

379
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
கேட்டதும் பயந்தேன்
"அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக பணிபுரிந்தார்

380
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
"இப்போது அவருக்கு பிரதிநிதிகள் சபையில் இடம் வேண்டுமா?"

381
00:27:14,240 --> 00:27:16,280
"...சரி, நான் கிளம்புகிறேன்."

382
00:27:16,840 --> 00:27:18,800
"அவர் என் சுற்றுப்புறத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிரதிநிதியாக இருந்தால்."

383
00:27:18,920 --> 00:27:21,000
உங்கள் வாக்கு எண்ணிக்கை வேகமாக குறைந்து வருகிறது

384
00:27:21,120 --> 00:27:22,840
மக்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களை இடுகையிடுகிறார்கள்:
"போலியாக இருப்பதை நிறுத்து"

385
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
நேரடி ஒளிபரப்பில்

386
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
பரிதாபகரமானது

387
00:27:28,560 --> 00:27:31,240
"மாற்றம் நம்பிக்கையைத் தருகிறது"

388
00:27:33,080 --> 00:27:34,480
"கிம் ஹை வூவின் வன்முறை"

389
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
அவர் வெற்றி பெற்றால் நாடு அழிந்துவிடும்.

390
00:27:36,840 --> 00:27:38,080
இன்னொரு குண்டை எறியுங்கள்

391
00:27:38,480 --> 00:27:40,360
அவரை குப்பை போல ஆக்குங்கள்

392
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
ஆமாம் சார்

393
00:27:43,280 --> 00:27:45,320
வேட்பாளர் கிம் ஹை வூ பங்கேற்றார்.
"சந்தேகத்திற்குரிய சொத்துக்களில்

394
00:27:45,480 --> 00:27:47,440
இது பைத்தியம் -
"... மேலும் அது கூறப்படுகிறது" -

395
00:27:47,560 --> 00:27:49,760
"அவர் ரியல் எஸ்டேட் வாங்குவதன் மூலம் பணம் சம்பாதித்தார்."

396
00:27:49,880 --> 00:27:54,200
அவை மிக அதிக விலைக்கு விற்கப்படுகின்றன.
...அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது, பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

397
00:27:54,320 --> 00:27:56,880
ஜி ஹோ, ஒரு கேம் விளையாடுவோம்

398
00:27:57,800 --> 00:28:00,440
நான் எந்தக் கையில் மிட்டாய் வைத்திருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்

399
00:28:00,560 --> 00:28:02,640
"மேலும் குளிர்காலத்தில் அவர்களை வீடுகளில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்."
சரி, பார் -

400
00:28:06,760 --> 00:28:08,880
சரி! எந்தக் கையில்?

401
00:28:09,000 --> 00:28:10,200
... மேளம் அடிப்பது -
இந்த -

402
00:28:10,320 --> 00:28:11,520
உண்மையில்? -
ஆம் -

403
00:28:11,800 --> 00:28:13,160
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? -
ஆம் -

404
00:28:13,760 --> 00:28:15,920
சரி, பார்ப்போம்!

405
00:28:16,080 --> 00:28:19,000
ஆஹா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் ஒரு மேதை

406
00:28:20,440 --> 00:28:22,320
என் உள்ளங்கையில் அடி! ஆம்

407
00:28:22,760 --> 00:28:23,960
வா, மிட்டாய் எடு

408
00:28:25,880 --> 00:28:27,800
"நன்றி -" என்று சொல்லுங்கள்.
நன்றி -

409
00:28:27,960 --> 00:28:29,880
போகலாம், போகலாம் -
விடைபெறுகிறேன் -

410
00:28:32,760 --> 00:28:34,520
நீங்கள் சிறுவர்களிடம் பொய் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்களா?

411
00:28:35,960 --> 00:28:38,800
இது ஒரு வெள்ளை பொய், இது ஒரு திறமை
அரசியல்வாதிகள் இதில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்

412
00:28:42,520 --> 00:28:44,240
கேளுங்கள், நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

413
00:28:44,360 --> 00:28:47,200
மையப்படுத்தப்பட்ட உங்கள் பொதுப் படம்
உங்கள் இளமை மற்றும் நேர்மை பற்றி

414
00:28:47,320 --> 00:28:49,120
அது இப்போது அழிந்து விட்டது

415
00:28:49,400 --> 00:28:51,760
நீங்கள் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட வேண்டும்
வதந்திகள் அல்லது அது போன்ற எதையும் மறுக்கவும்

416
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
உங்கள் பிரச்சாரத்தை கைவிட்டுவிட்டீர்களா?

417
00:28:53,880 --> 00:28:55,440
இல்லை, நான் இப்போது கடினமாக உழைக்கிறேன்

418
00:28:56,120 --> 00:28:58,000
நான் ஒரு நிருபரை சந்திக்கிறேன்

419
00:28:58,480 --> 00:29:00,040
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்

420
00:29:02,240 --> 00:29:05,880
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க முடியுமா?

421
00:29:06,320 --> 00:29:08,280
நீங்கள் சமீபத்தில் (ஜப்பான்) கிளைக்கு மாற்றப்பட்டீர்கள்

422
00:29:08,680 --> 00:29:11,560
நான் இல்லாமல் அரசியல் துறை செயல்பட முடியாது

423
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
மேலாளர் மறுநாள் என்னை அழைத்தார்

424
00:29:14,160 --> 00:29:17,240
அவர் நடைமுறையில் என்னிடம் திரும்பி வரும்படி கெஞ்சினார், அதனால் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்

425
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
இந்த நட்சத்திரம் மறைந்தபோது
அவருக்கு நான் எவ்வளவு தேவை என்பதை நான் உணர்கிறேன்

426
00:29:20,600 --> 00:29:22,320
அழகான, நட்சத்திரம்

427
00:29:24,760 --> 00:29:26,640
சரி, மீண்டும் வருக, ஹான் மி

428
00:29:33,320 --> 00:29:34,520
"நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன்"

429
00:30:15,040 --> 00:30:18,840
நீங்கள் உண்மையில் வீழ்த்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பிரதிநிதி சோ டே-சப் உடன்?

430
00:30:20,720 --> 00:30:23,280
ஆம் -
இது எனக்கு ஆர்வத்தை அதிகமாக்குகிறது -

431
00:30:24,720 --> 00:30:27,680
நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை என்பது பற்றி
உங்கள் நற்பெயருக்கு எதிரான எங்கள் அவமானகரமான தாக்குதலுக்காக

432
00:30:28,160 --> 00:30:29,760
ஏன் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

433
00:30:30,520 --> 00:30:32,280
நாம் ஒரே படகில் செல்லலாம்

434
00:30:36,680 --> 00:30:38,040
அதற்கு முன், இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்

435
00:30:38,600 --> 00:30:39,760
...உனக்கு எப்படி தெரியும்?

436
00:30:41,480 --> 00:30:43,640
நான் ஏதாவது வேலை செய்கிறேன் என்று?

437
00:30:49,120 --> 00:30:50,280
ஏனென்றால் நான் ஒரு பாசாங்கு செய்பவன்

438
00:30:52,440 --> 00:30:53,520
...அதாவது

439
00:30:54,960 --> 00:30:56,280
ஏனென்றால் நான் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்

440
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
இது எனது கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை

441
00:31:01,680 --> 00:31:03,200
இது ஒரு நியாயமற்ற விளக்கம் கூட

442
00:31:03,760 --> 00:31:05,560
மேலும் உலகம் உங்களுக்கு பதில் தருகிறதா?

443
00:31:06,920 --> 00:31:09,920
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதா?

444
00:31:11,800 --> 00:31:13,040
...இந்த உலகில்

445
00:31:13,760 --> 00:31:15,760
சில விஷயங்கள் புரியாது

446
00:31:17,440 --> 00:31:18,720
என்னை மட்டும் நம்பு

447
00:31:19,800 --> 00:31:21,080
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்

448
00:31:22,560 --> 00:31:24,080
நீங்கள் வாழ விரும்பினால்

449
00:31:25,280 --> 00:31:26,800
...உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

450
00:31:27,958 --> 00:31:29,773
அது ஒருவரால் மட்டுமே முடியும்
சோ டே-சப் உடன் கையாள்வது

451
00:31:31,280 --> 00:31:32,400
நான் தான்

452
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
நான் எல்லாவற்றையும் படிப்படியாக தயார் செய்வேன்

453
00:31:40,760 --> 00:31:42,520
மேலும் நான் அவரை முழுமையாக நீக்குகிறேன்

454
00:31:43,240 --> 00:31:44,360
...இதனுடன்

455
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
... அவனால் முடியும் என்று என்னால் காட்ட முடியும்

456
00:31:48,920 --> 00:31:50,360
பூமியில் கூட நரகத்தின் படுகுழியை அனுபவிக்கவும்

457
00:31:55,480 --> 00:31:56,880
தாக்குதல்கள் பற்றி

458
00:31:59,640 --> 00:32:01,240
எனது எதிர்த்தாக்குதல் இப்போது தொடங்கும்

459
00:32:02,600 --> 00:32:05,720
எனது திருமணத்தை அறிவிப்பதே எனது முதல் படி

460
00:32:06,920 --> 00:32:08,040
உங்கள் திருமணம்?

461
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
ஆம்

462
00:32:12,480 --> 00:32:14,920
(கிம் ஹீ ஆ)
சியோன்ஹாவில் நிர்வாகம் மற்றும் திட்டமிடல் இயக்குனர்

463
00:32:15,040 --> 00:32:17,360
"அவள் திடீரென்று திருமணம் செய்து கொள்வதாக அறிவித்தாள்."

464
00:32:17,520 --> 00:32:19,440
"...முன்னாள் வாதியால்" -
என் அன்பே -

465
00:32:19,560 --> 00:32:20,960
"வேட்பாளர் கிம் ஹீ வூ" -
"அன்பே--"

466
00:32:21,120 --> 00:32:22,440
டேஹான் கட்சியிலிருந்து.

467
00:32:23,200 --> 00:32:25,720
இயக்குனர் கிம் யாரையோ கண்டுபிடித்ததாக அறிவித்தார்.
"அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவனுடன் கழிக்கிறாள்

468
00:32:25,840 --> 00:32:29,400
அது நம் மகனாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? -
நிச்சயமாக அது -

469
00:32:29,520 --> 00:32:33,000
"அவளை ஆறுதல்படுத்திய திரு. கிம்மை அவள் காதலித்தாள்."
"அவர் கடினமான காலங்களில் அவளை கவனித்துக்கொண்டார்

470
00:32:33,120 --> 00:32:35,160
"அதனால்தான் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தீர்கள்" -
இது என்ன? -

471
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
"அவர்கள் ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தனர்."
“தேர்தலுக்குப் பிறகு அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்க

472
00:32:37,560 --> 00:32:38,800
அவருக்கு திருமணம் நடக்குமா?

473
00:32:38,920 --> 00:32:41,440
சாத்தியமற்றது -
"ஆனால் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு" -

474
00:32:41,560 --> 00:32:44,200
மற்றும் வேட்பாளர் கிம்மைச் சுற்றியுள்ள கெட்ட செய்தி.

475
00:32:44,320 --> 00:32:47,200
"அவர்கள் இந்த விஷயத்தை அறிவிக்க பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை நடத்துவார்கள்."
என்ன ஆச்சு? -

476
00:32:47,320 --> 00:32:48,560
இல்லை, ஒன்றுமில்லை

477
00:32:48,680 --> 00:32:51,400
வந்ததற்கு நன்றி, நீங்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

478
00:32:52,480 --> 00:32:53,800
நாங்கள் இப்போது கேள்விகளை எடுப்போம்

479
00:32:55,840 --> 00:32:57,320
மிஸ்டர் கிம் ஹீ வூவிடம் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

480
00:32:57,440 --> 00:33:00,880
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று யார் பேசினார்கள்?

481
00:33:07,640 --> 00:33:09,360
இந்த செய்தியாளர் சந்திப்பு எனது நிச்சயதார்த்தம் பற்றியது

482
00:33:09,600 --> 00:33:12,240
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
என்னைச் சுற்றியுள்ள வதந்திகளைப் பற்றி பேச

483
00:33:13,320 --> 00:33:15,440
எதிர்மறையான கருத்துக்கள் என்னைச் சுற்றி இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
வரம்புகள் மீறப்பட்டுள்ளன

484
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
எனவே, என்னை தற்காத்துக் கொள்ள இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன்

485
00:33:18,320 --> 00:33:22,160
வதந்திகள் அனைத்தும் என்னைப் பற்றிய முட்டாள்தனமான கருத்துக்கள்

486
00:33:22,840 --> 00:33:25,120
அது உண்மையல்ல -
"அதுதானே உங்கள் நிலை?" -

487
00:33:25,240 --> 00:33:27,840
அந்த முகமூடி நரி -
"ஆம், அது" -

488
00:33:28,400 --> 00:33:29,760
என்ன முட்டாள்தனம்

489
00:33:30,160 --> 00:33:32,640
"குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை அனைவரும் குற்றமற்றவர்கள் அல்லவா?"

490
00:33:33,080 --> 00:33:35,120
"தயவுசெய்து அவரை ஆக்கிரமிப்பாளராகக் கருதாதீர்கள்."

491
00:33:35,240 --> 00:33:36,920
மக்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதில் வெற்றி பெற்றனர்

492
00:33:37,440 --> 00:33:39,360
வதந்திகளும் வதந்திகளும் போலியானவை என்றால்

493
00:33:39,480 --> 00:33:41,240
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து காட்டுகிறீர்கள்?

494
00:33:41,640 --> 00:33:44,600
என்னை இழிவுபடுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இயக்கம் உள்ளது

495
00:33:45,360 --> 00:33:48,320
...பெரும்பாலும் இது ஆர்டர்கள் மூலம் செய்யப்படும்

496
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
எனது வேட்புமனுவில் திருப்தி அடையாத ஒருவரிடமிருந்து

497
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட எதிரியைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

498
00:33:54,080 --> 00:33:55,680
இது என்னுடைய தவறான புரிதல் என்று நம்புகிறேன்

499
00:33:59,360 --> 00:34:00,720
வேட்பாளர் சோ டே-சப்

500
00:34:01,800 --> 00:34:03,320
நிழலில் வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்

501
00:34:03,800 --> 00:34:06,040
...இரண்டு பெரியவர்கள் போல பேசுவோம்

502
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
வாக்காளர்கள் முன்னிலையில்

503
00:34:10,120 --> 00:34:11,400
நான் காத்திருப்பேன்

504
00:34:11,520 --> 00:34:13,320
"கிம் ஹை வூ மற்றும் கிம் ஹீ ஆவின் நிச்சயதார்த்தம்"

505
00:34:15,800 --> 00:34:17,160
"வேட்பாளர் கிம் ஹீ வூ"

506
00:34:20,080 --> 00:34:21,880
"எல்லாக் கண்களும் என் மீது இருக்கும்."

507
00:34:22,600 --> 00:34:24,080
"அப்புறம் அடுத்த படி."

508
00:34:24,200 --> 00:34:26,280
"நாங்கள் தொலைக்காட்சியில் ஒரு பொது விவாதத்தை நடத்த பரிந்துரைக்கிறேன்."

509
00:34:26,400 --> 00:34:28,920
அந்த வகையில் இதை செய்வேன்
சோ டே-சியோப் மறுக்க சக்தியற்றவர்.

510
00:34:31,200 --> 00:34:33,720
அவர் ஒரு பொது விவாதத்தை நடத்துவதற்கான முன்மொழிவுடன் தனது நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவித்தார்

511
00:34:34,560 --> 00:34:37,000
கிம் ஹீ வூ போல் தெரிகிறது
அவர் என்னை யதார்த்தத்தின் முன் நிறுத்த விரும்புகிறார்

512
00:34:39,080 --> 00:34:42,000
மரணப் போராட்டத்தில்
...ஒரு கட்சி இறக்க வேண்டும்

513
00:34:42,400 --> 00:34:43,680
அது முடிந்ததற்காக

514
00:34:45,040 --> 00:34:48,000
ஐயா, நீங்கள் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்
கருத்துக்கணிப்பில் அதிக பெரும்பான்மையுடன்

515
00:34:48,120 --> 00:34:50,640
அவரது தூண்டுதலுக்கு பதிலளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

516
00:34:51,160 --> 00:34:53,440
நீங்கள் அவரைப் புறக்கணித்தால் நல்லது -
நான் இதைச் செய்வேன் -

517
00:34:54,520 --> 00:34:56,640
ஒரு குழுவின் முன்னிலையில் விவாதத்திற்கான ஏற்பாடுகளைத் தயாரிக்கவும்

518
00:34:56,760 --> 00:34:59,600
...ஆனால் சார் -
என்னால் கோழை போல இருக்க முடியாது, இல்லையா? -

519
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
அந்த தூண்டுதலுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்

520
00:35:02,640 --> 00:35:04,320
எந்த குடிமகனும் என்னை நம்ப முடியாது

521
00:35:05,160 --> 00:35:08,480
அது அரசியல் கடமை
மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும் அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்

522
00:35:08,600 --> 00:35:10,000
பின்னர் சண்டையைத் தவிர்க்கவும்

523
00:35:10,520 --> 00:35:12,000
அது இருக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்காது

524
00:35:12,840 --> 00:35:14,720
கிம் ஹீ வூ தனது கத்தியைக் கூர்மைப்படுத்துகிறார்

525
00:35:15,600 --> 00:35:17,560
என்னைக் கொல்ல

526
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
...ஆனால் அவருக்கு அது கத்திக்கு பதிலாக தெரியாது

527
00:35:22,520 --> 00:35:23,800
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது

528
00:35:32,040 --> 00:35:35,840
இந்தத் தேர்தல்களில்
ஒரு தேர்தல் மாவட்டம் நாட்டின் கவனத்தை ஈர்த்தது

529
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
அது வேறு யாருமல்ல ஹையரு கோ தான்

530
00:35:38,640 --> 00:35:40,520
மூத்த அரசியல்வாதி இருக்கும் பகுதி அது
(சோ டே சப்)

531
00:35:40,640 --> 00:35:42,520
மற்றும் முன்னாள் வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ
அவர்கள் அவளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த போராடுகிறார்கள்

532
00:35:42,640 --> 00:35:44,600
...(வேட்பாளர் சோ டே-சப்

533
00:35:44,920 --> 00:35:46,840
அவர் தனது தொடக்க உரையுடன் முதலில் தொடங்குவார்

534
00:35:46,960 --> 00:35:48,000
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்

535
00:35:49,520 --> 00:35:50,800
...நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

536
00:35:51,640 --> 00:35:53,880
என்று கேட்டதும் என் போட்டியாளர்
...இந்த தேர்தலில்

537
00:35:54,320 --> 00:35:55,400
அவர் இளமையாக இருந்தார்

538
00:35:56,240 --> 00:35:59,720
நான் புதிய யோசனைகளைக் கேட்க விரும்பினேன்
அது ஒரு இளைஞனிடமிருந்து மட்டுமே வர முடியும்

539
00:36:00,480 --> 00:36:03,080
ஆனால் விஷயங்கள் ஏமாற்றத்தைத் தந்தன

540
00:36:03,200 --> 00:36:05,440
...எல்லா சந்தேகங்களும் அவனைச் சுற்றி

541
00:36:05,720 --> 00:36:07,560
அர்த்தமற்ற எதிர்மறை கருத்துக்கள் அல்ல

542
00:36:07,840 --> 00:36:09,520
குடும்ப வன்முறை, தாக்குதல்

543
00:36:09,640 --> 00:36:11,160
பிளாக்மெயில் மற்றும் பல

544
00:36:11,960 --> 00:36:13,080
அவை குற்றங்கள்

545
00:36:13,720 --> 00:36:17,360
அவருக்கு மனசாட்சி இருந்தால்
அவர் தானாக முன்வந்து இயங்குவதில் இருந்து விலகுவார் என நம்புகிறேன்

546
00:36:17,800 --> 00:36:19,440
"மனசாட்சி" என்கிறீர்களா?

547
00:36:21,400 --> 00:36:22,560
சில வருடங்களுக்கு முன்பு

548
00:36:22,680 --> 00:36:25,160
பாண்டோ வங்கி ஒன்று
கொரியாவின் மூன்று முக்கியமான வங்கிகளில் ஒன்று

549
00:36:25,480 --> 00:36:28,600
அவர் பார்க் டே ஹோவின் கைகளில் விழுந்தார்
DH Money இன் CEO

550
00:36:29,520 --> 00:36:34,520
அந்த நேரத்தில் இது ஒரு அதிர்ச்சியான வழக்கு
முடியாதது நடந்ததாக மக்கள் கூறினர்

551
00:36:34,680 --> 00:36:37,000
இந்த விவாதத்திற்கு பொருத்தமானதை நீங்கள் ஏன் கடைப்பிடிக்கவில்லை?

552
00:36:37,360 --> 00:36:38,880
இதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

553
00:36:39,240 --> 00:36:42,240
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தீர்கள் என்பது உண்மையல்லவா?
நிதிக்குழு உறுப்பினர்களுடன்

554
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
நிதி உலகில்?

555
00:36:44,480 --> 00:36:47,480
இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கலாமோ என்று தோன்றியது
எவ்வளவு ஏமாற்றம்

556
00:36:48,160 --> 00:36:50,600
நீங்கள் குற்றம் சாட்டி தீங்கு விளைவிப்பீர்கள்
உண்மையைப் பொருட்படுத்தாமல்

557
00:36:51,560 --> 00:36:54,240
இது உங்கள் நோக்கமா?
விவாதம் நடத்தும் முன்மொழிவுக்கு பின்னால்?

558
00:36:54,400 --> 00:36:56,880
இல்லை, உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினேன்

559
00:36:57,320 --> 00:36:58,720
வேட்பாளர் சோ டே-சப்

560
00:36:59,440 --> 00:37:02,240
என்பதை அறிய வாக்காளர்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

561
00:37:03,040 --> 00:37:05,520
நான் முன்பு செய்த வீடியோ உள்ளது

562
00:37:06,400 --> 00:37:09,000
அது தயாராக இருந்தால், தயவுசெய்து காட்ட முடியுமா?

563
00:37:10,120 --> 00:37:13,440
"நான் பொறுப்பேற்பது சரியல்ல."
“இவ்வளவு பெரிய தொகையை மோசடி செய்ய

564
00:37:14,080 --> 00:37:16,360
"நான் பிரதிநிதி சோவின் நிதி ஆதாரத்தைத் தவிர வேறில்லை."

565
00:37:16,840 --> 00:37:18,880
பதினைந்து சதவீதம் யோசியுங்கள்.
"(சியோன்ஹாவின் பங்குகளில் இருந்து.)

566
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
"அதற்கான பணத்தை நான் எங்கிருந்து பெறப் போகிறேன்?"

567
00:37:21,720 --> 00:37:24,560
"நான் ஒரு பின்தொடர்பவன் மட்டுமே"

568
00:37:25,600 --> 00:37:29,680
(இந்த வீடியோ பார்க் டே ஹோவின் அனுமதியுடன் படமாக்கப்பட்டது

569
00:37:30,480 --> 00:37:35,280
மீதமுள்ள வீடியோக்கள் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
இந்த விவாதத்தின் முடிவில் செய்தியாளர்களிடம்

570
00:37:36,440 --> 00:37:39,720
இது அநேகமாக உள்ளது
அவர் அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது சமரசம் செய்திருக்கலாம்

571
00:37:39,840 --> 00:37:42,200
சாத்தியம் என்று குறிப்பிடவில்லை
அவர் ஒரு தவறான அறிக்கையை வழங்குகிறார்

572
00:37:42,320 --> 00:37:44,600
என்னை இழிவுபடுத்தும் வகையில்

573
00:37:45,560 --> 00:37:46,840
எனக்கு சந்தேகம்

574
00:37:47,480 --> 00:37:49,280
நிறைய சான்றுகள் உள்ளன

575
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
எவ்வளவு சோகம்

576
00:37:51,920 --> 00:37:54,600
நீங்கள் அரசியல் துறையை விசாரித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்
நீங்கள் வழக்கறிஞராக இருந்த நாட்களில் இருந்து

577
00:37:54,880 --> 00:37:57,440
நீங்கள் மோசமான தந்திரங்களைத் தவிர வேறு எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்று தெரிகிறது

578
00:37:58,080 --> 00:37:59,400
கூடுதலாக, இந்த நாட்டில் உள்ள மக்கள்

579
00:37:59,960 --> 00:38:02,680
மலிவான தந்திரத்தால் அவர்கள் இனி ஏமாற மாட்டார்கள்

580
00:38:04,760 --> 00:38:07,040
என்பதை மக்கள் தான் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்

581
00:38:07,160 --> 00:38:10,040
நீங்களும் அவர்களின் தயவில் இருக்கிறீர்கள்

582
00:38:10,160 --> 00:38:11,400
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

583
00:38:11,760 --> 00:38:13,880
நான் இனி சண்டை போடும் ஆள் இல்லை
சட்டத்தைப் பயன்படுத்துதல்

584
00:38:14,360 --> 00:38:17,280
தீர்ப்பை வெளியிடும் நீதிமன்றத்தில் நாங்கள் இல்லை

585
00:38:17,880 --> 00:38:20,120
ஆனால், மக்களுக்கு உரிமை உண்டு

586
00:38:20,240 --> 00:38:23,200
உண்மையை அறிந்து தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும்

587
00:38:23,560 --> 00:38:26,000
...போர் மூண்டது

588
00:38:26,160 --> 00:38:27,880
வேட்பாளர்கள் மத்தியில்

589
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
...நான் வேட்பாளர்களிடம் கேட்பேன்

590
00:38:30,400 --> 00:38:32,640
அவர்களின் அரசியல் இலக்குகள் பற்றி

591
00:38:32,760 --> 00:38:35,360
டேஹான் கட்சியின் வேட்பாளர் கிம் ஹீ வூவிடம் இருந்து தொடங்குவோம்

592
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
சரி

593
00:38:39,080 --> 00:38:40,880
எனக்கு எந்த காரணமும் நோக்கமும் இல்லை

594
00:38:41,040 --> 00:38:44,240
நான் அரசியலுக்கு வந்ததற்கு காரணம்
இந்தத் தேர்தல்களில்

595
00:38:44,640 --> 00:38:48,240
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்காகத்தான் இதைச் செய்தேன்
அழுக்கு மற்றும் ஊழல் முறைகேடுகளுக்கு

596
00:38:48,760 --> 00:38:50,160
மற்றும் அதிகார துஷ்பிரயோகம்

597
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
அரசியல்வாதிகளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

598
00:38:54,480 --> 00:38:56,080
இருப்பினும், அவர் ஒரு அரசியல்வாதியாக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்

599
00:38:57,160 --> 00:38:58,960
என்ன ஒரு விசித்திரமான முரண்பாடு

600
00:38:59,080 --> 00:39:00,640
கேலிக்கூத்து என்னவென்று சொல்கிறேன்

601
00:39:01,160 --> 00:39:03,720
வேட்பாளர் சோ டே-சப்
...நீங்கள் எப்போதும் உரிமை கோருகிறீர்கள்

602
00:39:04,120 --> 00:39:07,800
கொரியாவை பலப்படுத்துவதே உங்கள் குறிக்கோள்

603
00:39:08,080 --> 00:39:11,320
ஆம், இது எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணி

604
00:39:11,640 --> 00:39:13,440
தியாகங்கள் பற்றி என்ன?

605
00:39:13,560 --> 00:39:15,440
இந்த பணியை அடைய சிறுபான்மையினரால் வழங்கப்பட்டதா?

606
00:39:15,560 --> 00:39:17,040
நானும் தியாகம் செய்கிறேன்

607
00:39:17,320 --> 00:39:20,720
என்னைத் தவிர வேறு யாரையும் அனுமதிக்க முடியாது
எந்த தியாகத்தையும் செய்வதன் மூலம்

608
00:39:20,960 --> 00:39:25,160
அம்லாக்கை ஏன் கட்டுப்படுத்த முயன்றீர்கள்?
தொழிலதிபர் வூ யங் சூ?

609
00:39:25,417 --> 00:39:27,187
நீங்கள் ஏன் கிம் சான் இல் தியாகம் செய்தீர்கள்?
சியோன்ஹா கம்யூனிகேஷன்ஸிலிருந்து

610
00:39:27,313 --> 00:39:28,880
மற்றும் நடிகை சோ இயோன் ஆ?

611
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
வேட்பாளர் கிம், வாக்காளர்களை குழப்ப வேண்டாம்
உங்கள் குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை

612
00:39:33,120 --> 00:39:34,760
என்னை இழிவுபடுத்துவதற்கான வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக

613
00:39:35,160 --> 00:39:38,000
உங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் தரிசனங்களை நீங்கள் தயார் செய்திருக்க வேண்டும்

614
00:39:38,120 --> 00:39:39,200
குழப்பமா?

615
00:39:40,520 --> 00:39:42,240
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்

616
00:39:43,480 --> 00:39:45,800
"பொதுத் தேர்தல், வேட்பாளர் விவாதம்"

617
00:39:45,920 --> 00:39:47,920
இது இயக்குனர் கிம் ஜின் வூவின் போன்

618
00:39:48,040 --> 00:39:50,160
வேட்பாளரின் மறைந்த செயலாளர் சு

619
00:39:50,640 --> 00:39:52,560
விசாரணைக்கு பின் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

620
00:39:52,680 --> 00:39:54,480
பாதுகாப்பு தொடர்பான ஊழல் செயல்களைச் செய்ததற்காக

621
00:39:55,040 --> 00:39:57,560
...இங்கே, வேட்பாளர் சூ

622
00:39:57,680 --> 00:39:59,520
உண்மையையும் அழுக்குகளையும் கண்டுபிடி

623
00:39:59,640 --> 00:40:02,160
நீங்கள் தீவிரமாக மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று

624
00:40:02,880 --> 00:40:04,040
வேட்பாளர் சூ

625
00:40:05,560 --> 00:40:06,840
நீங்கள் இன்னும் குற்றமற்றவர் என்று கூறுகிறீர்களா?

626
00:40:12,480 --> 00:40:14,600
...லெப்டினன்ட் கர்னல், அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்...

627
00:40:14,720 --> 00:40:18,000
ஆவணமற்ற தனிப்பட்ட தகவல்களை கசிவு

628
00:40:18,680 --> 00:40:20,920
வேட்பாளர் கிம்
...தயவுசெய்து கசிவைத் தவிர்க்கவும்

629
00:40:21,040 --> 00:40:24,320
சரிபார்க்கப்படாத தனிப்பட்ட தகவல்
நேரடி ஒளிபரப்பின் போது

630
00:40:24,440 --> 00:40:26,040
கருத்து -
வேட்பாளர் கிம்...

631
00:40:27,440 --> 00:40:29,160
இது உண்மையில் பரிதாபத்திற்குரியது

632
00:40:30,160 --> 00:40:32,400
வெற்றி பெற வேண்டும் என்று எவ்வளவு ஆசையாக இருந்தாலும் சரி

633
00:40:33,160 --> 00:40:36,000
இது போன்ற கொடூரமான முறைகளை நீங்கள் நாடக்கூடாது

634
00:40:36,520 --> 00:40:38,560
தற்கொலை வழக்கிலிருந்து ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துதல்
அதை கசிய விடுவதாக மிரட்டுகிறாள்

635
00:40:39,600 --> 00:40:41,440
நீங்கள் அதிக அறிவாளியாக இருக்க வேண்டும்
முன்னாள் வாதியாக இருப்பது

636
00:40:41,800 --> 00:40:43,120
கொடூரமான முறைகள்?

637
00:40:45,800 --> 00:40:46,840
இது அபத்தமானது அல்ல

638
00:40:47,440 --> 00:40:48,680
இது சட்டவிரோதமானது

639
00:40:49,680 --> 00:40:51,120
இது சட்டவிரோதமானது, நிச்சயமாக

640
00:40:51,600 --> 00:40:53,040
ஆனால் வேறு வழியில்லை

641
00:40:53,160 --> 00:40:56,600
இல்லையெனில், வேட்பாளர் சு
பத்திரிக்கைகள் மீண்டும் அமைதியாக இருக்கும்

642
00:40:56,720 --> 00:40:59,040
இது உண்மைகளை மறைத்து கையாளுகிறது
செக்

643
00:40:59,160 --> 00:41:01,200
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

644
00:41:02,360 --> 00:41:04,480
உடனே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டு நீங்கள் சொன்னதை வாபஸ் பெறுங்கள்

645
00:41:07,120 --> 00:41:09,520
என் குற்றங்களுக்கு நான் மகிழ்ச்சியுடன் பணம் செலுத்துவேன்

646
00:41:10,440 --> 00:41:11,520
...நேரமாகிவிட்டது

647
00:41:12,880 --> 00:41:14,840
நீங்கள் செய்த குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்

648
00:41:15,560 --> 00:41:16,800
வேட்பாளர் சூ

649
00:41:18,800 --> 00:41:20,240
"இறுதியாக, மூன்றாவது படி."

650
00:41:21,800 --> 00:41:23,080
"நான் அவனுடன் கீழே செல்கிறேன்"

651
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
...நிச்சயம்

652
00:41:29,920 --> 00:41:32,760
எனது மறைந்த செயலாளர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை என்று

653
00:41:34,200 --> 00:41:36,240
...எனது நியாயமான சந்தேகத்தை என்னால் நிராகரிக்க முடியாது

654
00:41:36,360 --> 00:41:38,360
அந்த வேட்பாளர் கிம் இங்கே இருக்கிறார்

655
00:41:38,480 --> 00:41:41,520
அவர் மரணத்தில் பெரிதும் ஈடுபட்டார்

656
00:41:42,040 --> 00:41:44,200
காரணம் நான் மறுக்கவில்லை
இன்று அவரது அபத்தமான கூற்றுகள்

657
00:41:44,320 --> 00:41:46,760
நான் அதை மறுக்க முடியாது என்பதால் அல்ல

658
00:41:47,400 --> 00:41:50,720
ஆனால் நான் எனது சக ஊழியர்களையும் எதிரிகளையும் மதிக்க விரும்பினேன்

659
00:41:52,400 --> 00:41:54,800
நீங்கள் தயாரித்த கோப்பைக் காட்டுங்கள்

660
00:41:57,600 --> 00:42:00,480
இதுவே கடைசி முறை
கிம் ஜின் வூ உயிருடன் காணப்பட்டார்

661
00:42:01,440 --> 00:42:03,520
அப்போது அவருடன் இருந்தவர் வழக்கறிஞர்

662
00:42:03,640 --> 00:42:06,160
அவர்களுக்குள் உடல் ரீதியான சண்டை ஏற்பட்டது

663
00:42:06,680 --> 00:42:08,640
அந்த வாதி வேறு யாருமல்ல இந்த வேட்பாளர் (கிம்).

664
00:42:09,320 --> 00:42:10,520
இதைப் பற்றி எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

665
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

666
00:42:15,360 --> 00:42:17,400
எவ்வளவு பயங்கரமான மிரட்டல் விடுத்தீர்கள்

667
00:42:17,520 --> 00:42:20,200
மேலும் அவரைத் தானே கொல்லத் தூண்டினாரா?

668
00:42:22,040 --> 00:42:25,120
வேட்பாளர் கிம்! ஒருவர் இறந்துவிட்டார்

669
00:42:28,640 --> 00:42:30,160
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்

670
00:42:30,280 --> 00:42:32,800
நீங்கள் சிறையில் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்

671
00:42:33,600 --> 00:42:36,200
உனக்கு இங்கே இருக்க தகுதி இல்லை

672
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
அவ்வளவுதான்

673
00:42:42,040 --> 00:42:43,040
சரி

674
00:42:44,000 --> 00:42:47,560
நியாயமான சந்தேகத்துடன் நான் கடுமையாக உடன்படுகிறேன்

675
00:42:48,440 --> 00:42:50,080
(வேட்பாளரால் உயர்த்தப்பட்டது சூ

676
00:42:50,800 --> 00:42:52,680
சந்தேகங்கள் பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன்
என்னைச் சுற்றி எழுப்பப்பட்டது

677
00:42:52,800 --> 00:42:54,440
இயக்குனர் கிம் ஜின் வூவின் மரணம் குறித்து

678
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
எதிர்கால விசாரணைகள் மூலம்

679
00:42:58,840 --> 00:43:02,560
பகுத்தறிவுத் தீர்ப்புகளை வழங்குமாறு மக்களைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

680
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
வழக்கறிஞர் கிம்மின் குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையா?

681
00:43:07,120 --> 00:43:10,080
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்கவும்!

682
00:43:10,680 --> 00:43:12,280
இயக்குனர் ஹான் எங்கே?

683
00:43:12,400 --> 00:43:13,600
நான் அவளை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்பேன்

684
00:43:13,880 --> 00:43:17,200
"ஹீரோ-கோ வேட்பாளர்களுக்கு இடையிலான விவாதம் முடிந்தது."

685
00:43:17,320 --> 00:43:20,120
"இன்று எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்" -
இது ஒரு முக்கிய செய்தி -

686
00:43:20,640 --> 00:43:23,520
"தெரிந்தது"
“அவள் ச்சூவுக்கு மிக நெருக்கமான உதவியாளர்

687
00:43:25,640 --> 00:43:28,120
ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பை வெளியிட வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா?

688
00:43:28,720 --> 00:43:29,720
உண்மை

689
00:43:29,840 --> 00:43:33,000
என் பெயர் ஹான் ஜி ஹியூன்
(பிரதிநிதிச் செயலாளர் சு

690
00:43:33,880 --> 00:43:37,000
"பிரதிநிதி நமது நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறார்."

691
00:43:37,800 --> 00:43:39,480
"அவரது கவலை நேர்மையானது."

692
00:43:39,880 --> 00:43:41,480
"ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்"

693
00:43:41,600 --> 00:43:43,760
அவன் பக்கத்தில் தங்கிய பிறகு
“பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக

694
00:43:45,480 --> 00:43:47,640
"...அரசியல் அதிகாரம்" -
"எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, ஹே-ஆ."

695
00:43:48,280 --> 00:43:49,880
"சோ டே-சியோபை வீழ்த்த எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது."

696
00:43:50,720 --> 00:43:52,440
நிருபர் கிம் ஹான் மி ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தார்

697
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
"அவர் கெட்ட நோக்கத்துடன் தொடங்கினார் என்று நான் கூறமாட்டேன்."

698
00:43:55,160 --> 00:43:57,200
இது பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கும்
அது நாம் விரும்பும் சலசலப்பை ஏற்படுத்துகிறது

699
00:43:57,320 --> 00:43:58,600
இது நம்ம ஸ்டேஷனுக்கு நல்லது டைரக்டர்

700
00:43:58,720 --> 00:44:01,880
ஆனால் விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால்
இது நமக்கு பெரிய ஆபத்தாக முடியும்

701
00:44:02,000 --> 00:44:04,120
யார் மிகப்பெரிய ரிஸ்க் எடுப்பது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

702
00:44:06,200 --> 00:44:09,080
என்ன நடந்தாலும் ஸ்ட்ரீமிங்கை நிறுத்தாதீர்கள்

703
00:44:10,120 --> 00:44:11,680
நீங்கள் இனி ஒரு ஸ்பான்சரை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை என்றால்

704
00:44:14,280 --> 00:44:16,880
அவர் கெட்ட எண்ணத்துடன் தொடங்கினார் என்று நான் கூறமாட்டேன்

705
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
...ஆனால், நிச்சயமாக பிரச்சனைகள் இருந்தன

706
00:44:19,920 --> 00:44:21,760
பிரதிநிதி சோ டே-சப்பின் முறைகளுடன்

707
00:44:22,640 --> 00:44:24,120
ஒருவேளை அவரது இலக்கு நியாயமானதாக இருக்கலாம்

708
00:44:24,560 --> 00:44:26,200
ஆனால் அவனுடைய பொருள் அப்படி இல்லை

709
00:44:27,120 --> 00:44:30,240
அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதற்காக
பெரிய அளவிலான நிதி பரிமாற்றம்

710
00:44:30,360 --> 00:44:32,640
பலரை பலி கொடுத்தான்

711
00:44:32,760 --> 00:44:34,800
எல்லாவற்றையும் என் கண்களால் பார்த்தேன்

712
00:44:34,920 --> 00:44:37,480
"தற்போதைய சிக்கல்கள்"

713
00:44:40,440 --> 00:44:43,840
"அவருக்கு அப்பகுதியைச் சுற்றி பல அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் மற்றும் கடைகள் உள்ளன."

714
00:44:43,960 --> 00:44:46,240
மொத்தத் தொகைக்கு மதிப்புள்ள சொத்து அவரிடம் உள்ளது.
"இருநூறு மில்லியன் டாலர்கள்

715
00:44:46,600 --> 00:44:48,440
"நான் கிட்டத்தட்ட நூறு மில்லியன் சம்பாதிப்பேன்."
“அவருடைய கடன்கள் தீர்க்கப்பட்டால்

716
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
"நீங்கள் நிதித்துறையில் இருக்கிறீர்கள், இயக்குனர் பார்க்."

717
00:44:51,160 --> 00:44:53,760
மேலும் உங்களுக்கு படிகள் தெரியும்.
"நீங்கள் எதை எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

718
00:44:54,160 --> 00:44:55,520
"நான் அவனிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுக்க வேண்டுமா?"

719
00:44:55,760 --> 00:44:58,080
"அவர் மிகவும் வயதானவராகத் தெரிகிறார்"

720
00:44:59,000 --> 00:45:00,800
"அவரது உடைமைகளை உன்னதமாக பயன்படுத்த அவருக்கு உதவுங்கள்."

721
00:45:00,920 --> 00:45:03,560
"கடைசி முறையாக தன் நாட்டுக்காக"

722
00:45:03,960 --> 00:45:05,560
அரசியல் நிதி ஆதாரங்களை உருவாக்குதல்

723
00:45:05,680 --> 00:45:08,080
"முதலில் அவருக்கு ஒரு சுவையை வழங்க பரிந்துரைக்கிறேன்."

724
00:45:08,200 --> 00:45:11,080
அவரை மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் தலைவராக்கினார்

725
00:45:11,800 --> 00:45:14,440
மேலும் அவருக்கு அதிக அதிகாரம் கொடுங்கள்
அதனால் நான் வழக்கை தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

726
00:45:14,560 --> 00:45:17,440
வழக்கு கட்டுப்பாடு -
இயக்குனர் ஹான், நாங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஏதாவது உங்களிடம் உள்ளதா? -

727
00:45:17,542 --> 00:45:19,280
ஒரு மனிதன் ரகசிய கேமராக்களை அமைத்தான்
ஒரு செய்தி தொகுப்பாளரை உளவு பார்க்க

728
00:45:19,406 --> 00:45:21,720
இதைப் பயன்படுத்துவோம் -
ஊடக கையாளுதல் -

729
00:45:21,840 --> 00:45:24,040
அந்த இளைஞன், கிம் ஹீ வூ
அவர் பிரச்சனை போல் தெரியவில்லையா?

730
00:45:24,320 --> 00:45:26,040
அதை விசாரிக்கவும்

731
00:45:26,360 --> 00:45:28,560
எதையும் தவறவிடாதீர்கள், அதைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

732
00:45:28,680 --> 00:45:30,040
குடிமக்கள் கண்காணிப்பை மேற்கொள்ளுங்கள்

733
00:45:37,000 --> 00:45:39,680
...இறுதியாக எம்.பி

734
00:45:40,360 --> 00:45:42,080
என் சகோதரனை கொலைகாரனாக மாற்றினான்

735
00:45:43,520 --> 00:45:46,760
உங்கள் முறைகளால் உலகை மாற்ற முடியாது

736
00:45:48,320 --> 00:45:50,120
"தயவுசெய்து இப்போது நிறுத்துங்கள், சார்."

737
00:45:51,560 --> 00:45:54,240
தயவு செய்து அரக்கனாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்

738
00:45:55,680 --> 00:45:56,920
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

739
00:46:02,920 --> 00:46:06,360
இயக்குனர் ஹான் சொல்வது உண்மையா?
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்கவும்

740
00:46:07,640 --> 00:46:09,200
மக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்

741
00:46:10,560 --> 00:46:13,520
விவாதம் காரணமாக
அது யூகங்களால் நிறைந்தது

742
00:46:13,640 --> 00:46:16,280
அதில் அரசியல் இல்லை

743
00:46:16,600 --> 00:46:19,400
அவர்கள் இப்போது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார்கள்
என் நெருங்கிய உதவியாளரைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் அளவிற்கு

744
00:46:21,360 --> 00:46:22,640
என்ன ஒரு மோசமான இரவு

745
00:46:24,080 --> 00:46:25,200
...என் சகாக்கள்

746
00:46:25,920 --> 00:46:28,680
பகுத்தறிவுடன் இருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

747
00:46:29,320 --> 00:46:31,200
உண்மை வெளிப்படும் வரை

748
00:46:31,640 --> 00:46:34,640
மக்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது

749
00:46:35,720 --> 00:46:37,920
இயக்குனர் பார்க் டே ஹோ உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? -
மன்னிக்கவும் -

750
00:46:38,040 --> 00:46:40,480
எங்களுக்கு ஒரு விளக்கம் கொடுங்கள் -
தயவுசெய்து வழி செய்யுங்கள்.

751
00:46:40,600 --> 00:46:43,160
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு கருத்து சொல்லுங்கள் -
நீங்கள் என்ன பதில் சொல்கிறீர்கள்? -

752
00:46:43,280 --> 00:46:45,720
நீங்கள் குற்றவாளி என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? -
இது உண்மையா? -

753
00:46:45,840 --> 00:46:48,200
உண்மையைச் சொல்லுங்க சார்.
தயவுசெய்து எங்களுக்கு கருத்து தெரிவிக்கவும் -

754
00:46:49,280 --> 00:46:50,360
இது நான்

755
00:46:50,480 --> 00:46:52,920
கவலைப்படாதீங்க சார்

756
00:46:53,680 --> 00:46:56,240
ஆதாரம் இல்லாததால் அனைத்தையும் நிராகரிப்பேன்

757
00:46:56,600 --> 00:46:57,640
சரி

758
00:47:06,680 --> 00:47:08,160
இயக்குனர் ஹானை என்னிடம் கொண்டு வா

759
00:47:15,120 --> 00:47:17,120
உள்ளே செல்லுங்கள், நாங்கள் வேட்பாளர் கிம் ஹீ வூவை அனுப்பினோம்

760
00:47:35,600 --> 00:47:37,720
"ஹீ வூ, நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்."

761
00:47:45,080 --> 00:47:46,920
'அரசியல் உலகம் கொந்தளிப்பில் உள்ளது'

762
00:47:47,040 --> 00:47:49,400
"முந்தைய வழக்கறிஞரின் குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து"

763
00:47:49,920 --> 00:47:52,840
(முன்னாள் வழக்கறிஞர் கிம்)
"மற்றும் துணை துணை

764
00:47:52,960 --> 00:47:56,400
இயக்குனர் ஹான் ஜி ஹியூன்
"அவர்கள் அறிக்கைகள் மற்றும் ஆதாரங்களை வழங்கினர்

765
00:47:56,500 --> 00:47:58,347
"எண்ணற்ற குற்றச்சாட்டுகள்"
சோ பல்லாயிரம் கோடி லஞ்சம் வாங்குவது பற்றி

766
00:47:58,473 --> 00:48:00,800
"மற்றும் அவரது பதவி துஷ்பிரயோகம் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள்."

767
00:48:00,920 --> 00:48:04,000
"இது அவரது எதிர்காலத்தை பெரிதும் பாதிக்கும்."

768
00:48:04,120 --> 00:48:05,680
(வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூவின் அதிர்ச்சிகரமான வெளிப்பாடு)

769
00:48:05,800 --> 00:48:08,840
"மோதலை ஆழப்படுத்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்துதல்"
“... அரசியலுக்கு இடையே

770
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
போகலாம்

771
00:48:49,360 --> 00:48:51,360
அது போதும், நான் உன்னுடன் போக மாட்டேன்

772
00:48:51,920 --> 00:48:53,280
பிரதிநிதி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

773
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
தனியாக செல்லுங்கள்

774
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
நீங்கள் என்னை வேறு வழியில்லை விடுகிறீர்கள்

775
00:49:25,920 --> 00:49:27,200
அவள் போகட்டும்

776
00:49:27,720 --> 00:49:29,760
முடிந்தது, அவ்வளவுதான்

777
00:49:31,440 --> 00:49:33,680
துணை சோ சிறைக்கு செல்கிறார்

778
00:49:37,920 --> 00:49:39,800
விஷயம் எப்போது முடிவடைகிறது என்பதை தீர்மானிப்பவர் பிரதிநிதி

779
00:49:40,440 --> 00:49:41,600
நீங்கள் அல்ல

780
00:49:57,680 --> 00:49:59,360
இயோன் சியோக், நலமா?

781
00:50:11,960 --> 00:50:13,320
"... இன்றைய நாள்"

782
00:50:14,360 --> 00:50:17,640
"இதில் நான் உன்னை என் நினைவிலிருந்து அழிக்கிறேன்."

783
00:50:51,520 --> 00:50:52,880
சீக்கிரம், ஹீ வூ!

784
00:52:41,880 --> 00:52:43,040
நிறுத்து!

785
00:52:44,960 --> 00:52:46,200
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

786
00:52:50,960 --> 00:52:52,280
அவன் என் சகோதரன்

787
00:52:54,240 --> 00:52:56,560
அவருக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை

788
00:53:30,800 --> 00:53:31,960
பிரதிநிதி

789
00:53:32,840 --> 00:53:34,040
மன்னிக்கவும்

790
00:53:35,480 --> 00:53:36,760
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்

791
00:53:40,480 --> 00:53:41,640
புரிந்துகொள்ளக்கூடியது

792
00:53:48,160 --> 00:53:49,280
கிளம்பு

793
00:53:50,600 --> 00:53:52,160
இது எம்.பி.யின் உத்தரவு

794
00:53:57,360 --> 00:53:58,440
எடுத்துக்கொள்

795
00:54:10,600 --> 00:54:11,800
நான் கிம் ஹீ வூ

796
00:54:12,240 --> 00:54:13,440
நான் சொல்லவில்லையா?

797
00:54:14,200 --> 00:54:15,720
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது

798
00:54:16,960 --> 00:54:18,640
நீங்கள் குற்றவாளி என்றால்
இது என் ஒரே குற்றம்

799
00:54:19,880 --> 00:54:21,600
நான் என் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்

800
00:54:22,480 --> 00:54:23,880
நான் அதை மாற்றத் தவறிய பிறகு

801
00:54:24,840 --> 00:54:27,560
எனது பணியை முடிக்க தவறிவிட்டேன்

802
00:54:29,240 --> 00:54:30,400
என் தோல்வியால்

803
00:54:32,080 --> 00:54:33,880
நீங்கள் என்னை தண்டிக்க மாட்டீர்கள்

804
00:54:34,360 --> 00:54:35,720
நான் சோ டே-சப்

805
00:54:36,640 --> 00:54:38,000
நானே தண்டிக்கிறேன்

806
00:54:41,600 --> 00:54:42,720
...நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

807
00:54:43,600 --> 00:54:45,120
நீங்கள் கட்டமைக்கும் நாடு

808
00:55:17,560 --> 00:55:20,680
நீங்கள் இனி மறைக்க வேண்டியதில்லை

809
00:55:22,480 --> 00:55:23,480
...நான் போகிறேன்

810
00:55:26,200 --> 00:55:27,200
சிறைக்கு

811
00:55:31,360 --> 00:55:33,360
நான் பல குற்றங்கள் செய்துள்ளேன்

812
00:55:33,920 --> 00:55:35,600
சோ டே-சப் உடன் பணிபுரியும் போது

813
00:55:36,720 --> 00:55:39,320
சாட்சிகள் இல்லாமல் அதை அகற்ற முடியாது

814
00:55:40,720 --> 00:55:41,960
...உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

815
00:55:43,160 --> 00:55:45,640
அவரால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று

816
00:55:54,320 --> 00:55:56,080
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்களா?

817
00:56:02,760 --> 00:56:03,880
இயக்குனர் ஹான்

818
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
இயக்குனர் கிம்

819
00:56:40,160 --> 00:56:42,720
அவர் இன்னும் துணைவேந்தராக இருக்கும்போதே” என்றார்.
சோ டே-சப் (தெரியாது)

820
00:56:42,840 --> 00:56:44,920
அவரது செல்வாக்கு மட்டும் பரவவில்லை
"அரசியல் மற்றும் வணிக உலகில்

821
00:56:45,040 --> 00:56:46,680
"ஆனால் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திலும்."
தயவுசெய்து கருத்து தெரிவிக்கவும் -

822
00:56:47,680 --> 00:56:49,280
விலகி இரு -
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? -

823
00:56:49,400 --> 00:56:50,960
"பொது வழக்குகளின் இயக்குனர், யூன் ஜங் ஜி."

824
00:56:53,760 --> 00:56:54,800
போகலாம்

825
00:56:58,440 --> 00:57:00,240
நான் புகைபிடிக்கலாமா?

826
00:57:01,800 --> 00:57:03,240
புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடு, முட்டாள்

827
00:57:04,440 --> 00:57:05,520
எடுத்துக்கொள்

828
00:57:14,600 --> 00:57:17,920
"சியோல் மத்திய சிறை"

829
00:57:19,040 --> 00:57:21,840
நான் சிறையில் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

830
00:57:22,640 --> 00:57:25,000
நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை வாழ்வேன்

831
00:57:25,600 --> 00:57:26,840
நான் உனக்கு உதவுவேன்

832
00:57:27,320 --> 00:57:30,120
அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்
உங்கள் வாக்கியம் முடிந்ததும்

833
00:57:33,240 --> 00:57:35,840
...அப்படியானால், என்னால் முடியுமா?

834
00:57:35,960 --> 00:57:38,000
உங்களைப் போன்ற நல்ல நண்பர்கள் இருப்பதா?

835
00:57:39,720 --> 00:57:42,240
(செய்தியாளர் கிம் ஹான்-மி
இயக்குனர் கிம் ஹீ ஆ

836
00:57:43,160 --> 00:57:44,280
நான் உன்னிடம் பொறாமைப்பட்டேன்

837
00:57:45,400 --> 00:57:46,840
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நல்ல நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்

838
00:57:50,800 --> 00:57:52,280
இதற்கு நானும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

839
00:57:53,360 --> 00:57:56,080
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

840
00:57:58,680 --> 00:58:01,760
அவரை வெளிப்படுத்த நீங்கள் முடிவு செய்தது எது?

841
00:58:04,640 --> 00:58:06,360
காரணம் நீங்கள் சொன்னதுதான்

842
00:58:06,760 --> 00:58:08,120
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

843
00:58:09,400 --> 00:58:10,680
உயிர் பிழைக்க முயன்றால்

844
00:58:12,400 --> 00:58:14,200
சோ டே-சப்பை என்னால் அகற்ற முடியாது

845
00:58:19,160 --> 00:58:20,320
... உங்களால் முடியாது

846
00:58:21,280 --> 00:58:23,000
நீங்கள் இல்லாவிட்டால் வில்லனைப் பிடிக்கவும்

847
00:58:24,440 --> 00:58:25,840
வில்லனை விட கெட்டவன்

848
00:58:27,160 --> 00:58:31,560
குற்றங்களை அம்பலப்படுத்துவது பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன்
சோ டே-சப் என்றாவது ஒரு நாள்

849
00:58:32,280 --> 00:58:36,120
ஆனால் உண்மையில், நான் அவருடைய செயலாளராக இருந்து அவருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றினேன்
அவனுக்காக நான் அவனுடைய மோசமான வேலையைச் செய்கிறேன்

850
00:58:37,840 --> 00:58:39,400
இது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்

851
00:58:40,160 --> 00:58:41,800
ஆனால் என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை

852
00:58:42,960 --> 00:58:45,040
...ஆனால் சோ டே-சப்பை வீழ்த்துவதற்கு

853
00:58:45,400 --> 00:58:47,000
மற்றும் நீதியை அடைதல்

854
00:58:47,560 --> 00:58:49,240
நான் பார்த்ததும் உன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் விட்டுவிடு

855
00:58:49,360 --> 00:58:52,640
சோ டே-சப் உடன் படுகுழியில் மூழ்குங்கள்

856
00:58:53,120 --> 00:58:54,680
மனசாட்சியின் விழிப்புணர்வை உணர்ந்தேன்

857
00:58:56,200 --> 00:58:58,200
நான் பிச்சை எடுக்க விரும்பவில்லை
இனி என் உயிருக்கு

858
00:58:59,760 --> 00:59:02,080
நீங்கள் சொன்ன எல்லாவற்றுடனும் செயல்களுடனும்
...நீ எனக்குக் காட்டியது

859
00:59:02,760 --> 00:59:06,120
என் எண்ணங்களை எப்படி படிக்க முடிந்தது?

860
00:59:07,040 --> 00:59:10,160
...காரணத்தை தவிர யோசனையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

861
00:59:11,760 --> 00:59:13,280
... உங்களால் முடியுமா

862
00:59:14,640 --> 00:59:17,200
இதில் வெற்றி பெறுவீர்கள்

863
00:59:20,640 --> 00:59:22,400
...அந்த நேரத்தில் ஹான் மியுடன் தொடர்பு

864
00:59:23,520 --> 00:59:25,040
அது உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது

865
00:59:25,160 --> 00:59:27,560
அவள் உன் தோழி என்று எனக்குத் தெரியும்

866
00:59:29,040 --> 00:59:31,080
நான் அவளை நம்பலாம் என்று நினைத்தேன்

867
00:59:31,560 --> 00:59:32,600
உண்மை

868
00:59:33,440 --> 00:59:35,000
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நேரத்தை தேர்வு செய்திருக்க முடியாது

869
00:59:35,680 --> 00:59:39,280
இதுவே எனக்கு கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தபோது

870
00:59:40,000 --> 00:59:41,400
என்னால் தயங்க முடியவில்லை

871
00:59:42,760 --> 00:59:45,640
நீங்கள் வேலையை முடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்

872
00:59:46,520 --> 00:59:49,480
என்னை நம்பியதற்கு நன்றி

873
00:59:56,680 --> 00:59:58,120
"(மின் சூ)"

874
00:59:58,280 --> 00:59:59,320
"சந்திப்போம்"

875
01:00:03,160 --> 01:00:04,480
இறுதிவரை அமைதியாக இருப்பீர்களா?

876
01:00:05,480 --> 01:00:09,000
இதை நான் குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்வதாகக் கருதுகிறேனா?
எல்லா குற்றச்சாட்டுகளிலும்?

877
01:00:11,280 --> 01:00:12,920
நான் செய்த ஒரே குற்றம்

878
01:00:13,840 --> 01:00:16,440
எனது பணியை முடிக்க முடியாமல் போனது
அவர் பிரதிநிதியிடம் ஒப்படைத்தார்

879
01:00:19,080 --> 01:00:20,800
அதற்காக நீங்கள் என்னை தண்டிக்க முடியாது

880
01:00:22,280 --> 01:00:24,480
எவ்வளவு பைத்தியம், தீவிரமாக

881
01:00:26,440 --> 01:00:27,640
அவன் பைத்தியம்

882
01:00:29,160 --> 01:00:31,320
இது ரொம்ப மோசம், எனக்கும் பைத்தியம், தெரியுமா?

883
01:00:38,560 --> 01:00:42,360
கேண்டீனில் சாப்பிடுவது எப்படி இருக்கும்?
வக்கீல் அலுவலகம் அந்நியராகவா?

884
01:00:43,400 --> 01:00:44,880
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

885
01:00:45,000 --> 01:00:47,040
நான் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உடனடியாக எழுந்து வேலை செய்யுங்கள்

886
01:00:48,160 --> 01:00:50,240
...கேளுங்கள், அதுதான் முதல் விவாதம்

887
01:00:50,400 --> 01:00:52,920
அதை பார்க்கும் போது எனக்கு பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆஹா

888
01:00:54,360 --> 01:00:56,160
சோ டே-சியோப் ஒரு பயங்கரமான மனிதர்

889
01:00:56,320 --> 01:00:58,760
அவனுடைய பார்வையைப் போல் உணர்ந்தேன்
நீங்கள் என் இதயத்தை துளைக்கட்டும்

890
01:00:59,200 --> 01:01:01,480
அவர் என் அட்டையை ஊதிவிட்டிருக்கலாம்
நான் நல்ல நடிகனாக இல்லாவிட்டால்

891
01:01:04,400 --> 01:01:07,840
கிம் ஹீ வூ, நீங்கள் என் டிக்கெட்டாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

892
01:01:08,120 --> 01:01:09,320
டிக்கெட்?

893
01:01:09,680 --> 01:01:10,680
ஆம்

894
01:01:12,000 --> 01:01:13,120
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்

895
01:01:14,280 --> 01:01:16,760
நீங்கள் உண்மையில் சோ டே-சப்பில் வேலை செய்கிறீர்களா?

896
01:01:19,480 --> 01:01:22,320
நீங்கள் உண்மையில் என்னை எதிர்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

897
01:01:23,360 --> 01:01:26,760
ஹீ வூ, என் நண்பர்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

898
01:01:28,040 --> 01:01:31,040
எனவே, அதை நான் கையாளட்டும்

899
01:01:31,440 --> 01:01:33,800
மேலும் நீங்கள் இங்கே நிறுத்த வேண்டும்

900
01:01:34,280 --> 01:01:36,840
நீங்கள் ஒருபோதும் அகற்ற முடியாது
சோ டே-சப் மீது, மின்-சூ

901
01:01:38,560 --> 01:01:41,680
சண்டைக்கு முன்னாடியே நீ என்னைப் பற்றி கவலைப் படுகிறாய்

902
01:01:45,640 --> 01:01:46,920
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது

903
01:01:47,680 --> 01:01:50,040
நான் உன்னை நிறுத்தச் சொல்ல முடியாது

904
01:01:52,320 --> 01:01:54,360
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்

905
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
சோ டே-சப்பை ஒழிக்க

906
01:01:57,280 --> 01:01:58,520
நீங்கள் காயப்பட்டாலும் கூட

907
01:02:00,280 --> 01:02:01,640
இது என்னைப் பாதிக்காது

908
01:02:03,840 --> 01:02:05,240
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்யப் போகிறீர்களா?

909
01:02:06,720 --> 01:02:09,840
நிச்சயமாக, விளையாட்டுகள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் போது

910
01:02:13,640 --> 01:02:14,800
நன்றி

911
01:02:15,520 --> 01:02:17,600
ஏனென்றால் நீங்கள் வதந்தியை கசியவிட்டீர்கள்
பள்ளியில் புல்லியாக இருப்பது பற்றி

912
01:02:18,160 --> 01:02:19,480
காரியங்கள் எளிதாக நடந்தன

913
01:02:19,760 --> 01:02:22,880
சொல்லப்போனால், நீங்கள் உண்மையில் பள்ளியில் ஒரு கொடுமைக்காரன் அல்லவா?

914
01:02:23,000 --> 01:02:24,240
சாத்தியமற்றது

915
01:02:24,360 --> 01:02:26,720
நான் சத்தியம் செய்யலாம்
...பிரபஞ்சத்தில் அணு இல்லை

916
01:02:26,840 --> 01:02:27,920
அது உள்ளது

917
01:02:28,600 --> 01:02:30,360
இல்லை, இல்லை -
ஆம், அது உள்ளது -

918
01:02:31,400 --> 01:02:33,920
கூட்டு ஆராய்ச்சி இருந்தபோதிலும்
“வழக்கு மற்றும் காவல்துறைக்கு இடையில்

919
01:02:34,040 --> 01:02:37,600
அவர் இன்னும் முன்னாள் துணைவேந்தரின் இடத்தில் இருக்கிறார்” என்றார்.
சோ டே-சப் (தெரியாது)

920
01:02:38,080 --> 01:02:40,400
ஆனால் அவர் கூறும் உடல்"
"இது முன்னாள் துணை சூவின் உடல்

921
01:02:40,520 --> 01:02:43,440
அருகில் கிடைத்தது"
"டேமுங் கடற்கரைக்கு அருகில்

922
01:02:44,320 --> 01:02:45,840
"போலீசார் டிஎன்ஏ பரிசோதனையை கோரினர்."

923
01:02:45,960 --> 01:02:47,440
...உடல் என்று நினைக்கிறீர்களா...

924
01:02:48,240 --> 01:02:49,920
சோ டே-சப்பின் உடலா?

925
01:02:50,040 --> 01:02:52,480
அறிக்கையை சரிபார்த்தேன்
டிஎன்ஏ பொருந்துகிறது என்று கூறுகிறது

926
01:02:52,600 --> 01:02:53,960
...விளையாட்டுகளில் மட்டும்

927
01:02:54,120 --> 01:02:55,800
அவர் மீண்டும் உயிர் பெறலாம்

928
01:02:57,960 --> 01:02:59,080
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாக உள்ளது

929
01:02:59,600 --> 01:03:02,400
எங்களுக்கு கிடைத்தது, ஆனால் நான் ஏன் உணர்கிறேன் ...
நாம் எதையாவது இழக்கிறோம் என்று?

930
01:03:03,960 --> 01:03:06,360
ஏனென்றால் அவன் செய்த குற்றங்களுக்கு யாரும் பணம் கொடுக்கவில்லை

931
01:03:07,360 --> 01:03:10,400
எப்படியாவது தப்பித்துவிட்டார்கள்
அல்லது அவர்கள் இவ்வுலகை விட்டுச் சென்றார்கள்

932
01:03:10,520 --> 01:03:12,600
ஜாங் இல்-ஹியூன், பரோல் மற்றும் அபராதம்.

933
01:03:12,720 --> 01:03:14,240
பார்க் டே ஹோ, பரோல் மற்றும் நல்லது.

934
01:03:14,360 --> 01:03:16,520
(கிம் சியோக் ஹூன்)
சுதந்திர தினத்தன்று சிறப்பு மன்னிப்பு

935
01:03:17,080 --> 01:03:18,760
ஜியோன் இல் போ கூட வெளியே வரலாம்

936
01:03:18,880 --> 01:03:20,360
இது எப்படி அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது?

937
01:03:20,640 --> 01:03:21,920
அர்த்தமில்லை

938
01:03:22,040 --> 01:03:25,160
அதனால் அவர்களை மீண்டும் சிறையில் அடைக்க வேண்டும்

939
01:03:25,280 --> 01:03:26,320
என் தம்பி

940
01:03:27,400 --> 01:03:29,120
நீங்கள் இனி பாசாங்கு செய்பவர் அல்ல

941
01:03:29,680 --> 01:03:32,080
உண்மை, நான் இல்லை

942
01:03:32,200 --> 01:03:35,040
சரியாக, நான் அவர்களை கையாள அனுமதிக்கிறேன்

943
01:03:35,800 --> 01:03:38,880
மக்கள் வாழ விரும்பும் உலகத்தை உருவாக்குங்கள்

944
01:03:41,040 --> 01:03:43,040
சரி, நான் இதைச் செய்கிறேன்

945
01:03:44,080 --> 01:03:45,200
ஆஹா, அந்த விஷயம் என்னைக் குருடாக்குகிறது

946
01:03:46,800 --> 01:03:49,040
என்ன? மன்னிக்கவும்

947
01:03:50,680 --> 01:03:51,680
சாப்பிடலாம்

948
01:03:51,880 --> 01:03:54,600
"அரசியல் என்பது மக்களின் தவறுகளை நிரப்புவது அல்ல."

949
01:03:54,958 --> 01:03:56,493
"ஆனால் இது மக்களுக்குத் தேவையானதைச் செய்வது பற்றியது."

950
01:03:56,954 --> 01:04:00,153
"அந்த வழியில்"
“மக்கள் எனக்கு மீண்டும் வாக்களிப்பார்கள்

951
01:04:00,446 --> 01:04:01,720
"அவர்களிடமுள்ள மற்றொரு சிக்கலை சரிசெய்ய."

952
01:04:01,840 --> 01:04:03,760
"இன்றைய அணிவகுப்பு"

953
01:04:06,080 --> 01:04:09,120
கேள், சாங் மேன்
நிச்சயமாக அதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

954
01:04:09,600 --> 01:04:12,080
நீங்கள் ஏன் இந்தப் புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்கள்?
இது வேடிக்கையானது அல்ல, வித்தியாசமானது

955
01:04:12,680 --> 01:04:15,120
கேளுங்கள், என்னால் இதைப் படிக்க முடியவில்லை, சரியா?

956
01:04:15,240 --> 01:04:17,720
நீங்கள் அதை படிக்க விரும்பினால்
எனவே நீங்களே எழுந்து படித்துப் பாருங்கள்

957
01:04:18,760 --> 01:04:19,800
முட்டாள்

958
01:04:55,960 --> 01:04:57,720
"இன்று மூடப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்"

959
01:04:57,840 --> 01:05:01,240
சரி, யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
அவர் மீது எனக்கு ஆழ்ந்த மரியாதை உண்டு

960
01:05:01,360 --> 01:05:02,920
திரு. யூ யங் சூ இன்று எங்களுடன் இருக்கிறார்

961
01:05:03,640 --> 01:05:06,480
எனக்கு தெரிந்த பலருடன்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பிஸியாக இருந்தவர்கள்

962
01:05:06,600 --> 01:05:08,080
இந்தக் கூட்டத்திற்கு உங்களை ஏன் அழைத்தேன் என்பதைச் சொல்கிறேன்

963
01:05:09,760 --> 01:05:10,880
...நாங்கள் ஒத்திவைப்போம்

964
01:05:16,040 --> 01:05:17,120
எங்கள் திருமணம்

965
01:05:18,440 --> 01:05:19,800
ஆனால் ஏன்? -
ஏன்? -

966
01:05:19,920 --> 01:05:22,840
உண்மையில், நாங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம்

967
01:05:23,960 --> 01:05:26,160
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்

968
01:05:27,160 --> 01:05:30,800
நேர்மையாக, நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை
நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை அறிவித்தபோது

969
01:05:31,680 --> 01:05:33,920
முயற்சிக்கும் போது பொறுமையிழந்தோம்
சோ டே-சப்பைப் பிடிக்கவும்

970
01:05:35,120 --> 01:05:38,200
அதை அகற்றுவதற்காக, நாங்கள் எப்போதும் சந்தித்தோம்
நாங்கள் ஒன்றாக நீண்ட நேரம் கழித்தோம்

971
01:05:41,720 --> 01:05:43,400
நாங்கள் டேட்டிங் முடித்தோம்

972
01:05:43,520 --> 01:05:46,000
விஷயங்கள் தலைகீழ் வரிசையில் நடந்தன

973
01:05:49,400 --> 01:05:51,240
எனவே இது என்ன?

974
01:05:51,520 --> 01:05:53,560
அவை, நீங்கள் இப்போது திறக்கலாம்

975
01:05:55,440 --> 01:05:58,000
என்ன? ஏன் முன்கூட்டியே திருமண அழைப்பிதழ்கள், நிச்சயமாக?

976
01:05:58,360 --> 01:06:00,640
(பாலி) -
பாலி?) -

977
01:06:02,400 --> 01:06:03,440
ஆம்

978
01:06:04,040 --> 01:06:06,840
எங்கள் செய்தியால் நீங்கள் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்

979
01:06:06,960 --> 01:06:10,720
மன்னிப்பு கேட்கும் விதமாக, நான் உங்களை ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்புகிறேன்

980
01:06:12,120 --> 01:06:15,600
நாம் அனைவரும் ஏன் பாலிக்கு செல்லக்கூடாது?
பூமியில் சொர்க்கமா?

981
01:06:15,720 --> 01:06:16,920
ஆம் -
ஆம் -

982
01:06:17,040 --> 01:06:21,200
இது எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான்
நான் பாலினீஸ் நடனம் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்

983
01:06:21,320 --> 01:06:22,800
ஆஹா -
காத்திருங்கள் -

984
01:06:22,920 --> 01:06:24,320
என்னிடம் இன்னொரு அறிவிப்பு உள்ளது

985
01:06:24,440 --> 01:06:27,040
சியோன்ஹாவின் தலைவர்
கிம் ஹீ ஆஹ் உங்களை பாலிக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

986
01:06:27,960 --> 01:06:29,560
தனி விமானத்தில்!

987
01:06:35,600 --> 01:06:39,360
"நான் ஒரு நதி போல் அமைதியாக உணர்கிறேன்"

988
01:06:39,800 --> 01:06:43,680
"நான் ஒரு நதி போல் அமைதியாக உணர்கிறேன்"

989
01:06:43,800 --> 01:06:47,600
"நான் ஒரு நதி போல் அமைதியாக உணர்கிறேன்"

990
01:06:47,720 --> 01:06:49,680
"நிர்வாணம்"

991
01:06:58,440 --> 01:06:59,600
என் வாசனை திரவியம்

992
01:07:08,120 --> 01:07:09,760
அற்புதம், அற்புதம்

993
01:07:11,040 --> 01:07:14,360
ரத்த வாசனையைப் போக்க இதுவே சிறந்த வாசனை திரவியம்

994
01:07:19,480 --> 01:07:21,000
மூலம்

995
01:07:21,800 --> 01:07:25,480
இந்த நாட்களில் மக்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

996
01:07:27,240 --> 01:07:28,240
கேள்

997
01:07:29,360 --> 01:07:30,400
!நீ!

998
01:07:36,360 --> 01:07:38,120
உங்கள் காசோலைகளில் யார் கையெழுத்திடுகிறார்கள்?

999
01:07:39,280 --> 01:07:41,520
அதில் கையெழுத்திடுபவர் பாஸ் சுன்

1000
01:07:42,520 --> 01:07:45,560
அப்படியென்றால் எப்படி தைரியமாக வாதியிடம் விரைந்து செல்கிறீர்கள்

1001
01:07:45,960 --> 01:07:47,800
அதன் மோசடியை வெளிப்படுத்தவா?

1002
01:07:49,560 --> 01:07:51,120
வாதி உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தாரா?

1003
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
தீவிரமாக

1004
01:08:02,440 --> 01:08:04,000
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் -
ஆமாம் சார் -

1005
01:08:24,600 --> 01:08:25,760
ஆஹா!

1006
01:08:26,960 --> 01:08:30,800
ஏன் இந்த முகம் சுளிக்கும்? நாங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் இல்லை

1007
01:08:37,680 --> 01:08:38,720
...நீ

1008
01:08:49,160 --> 01:08:50,600
...உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

1009
01:08:51,840 --> 01:08:54,400
நான் பல ஓட்டைகளை நாட வேண்டியிருந்தது

1010
01:08:54,520 --> 01:08:57,880
கிம் ஹை வூ மற்றும் அவரது குழுவினரின் பிடியில் இருந்து உங்களை விடுவிக்க

1011
01:09:00,240 --> 01:09:02,040
எனவே, கொஞ்சம் புன்னகை காட்டுங்கள்

1012
01:09:02,640 --> 01:09:05,480
பிறகு, இது எல்லாம் என் வேலை என்று உணர்வேன்
அதற்கு மதிப்பு இருந்தது, சரியா?

1013
01:09:06,320 --> 01:09:09,200
சோய் காங் ஜின், புன்னகை)

1014
01:09:09,320 --> 01:09:10,680
சரி

1015
01:09:12,400 --> 01:09:15,200
வழக்கறிஞர் சா, உங்களிடமிருந்து எனக்கு விளக்கம் தேவை

1016
01:09:15,920 --> 01:09:17,360
எதற்காக எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

1017
01:09:21,360 --> 01:09:25,000
ஆஹா, ஜனாதிபதி வருவார்
சுன் ஹோ ரியுங் (விரைவில்)

1018
01:09:25,880 --> 01:09:28,440
நீ ஏன் வந்தாய் என்று அவள் சொல்வாள்

1019
01:09:29,200 --> 01:09:32,840
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

1020
01:09:34,360 --> 01:09:35,680
உங்கள் காலை அசைக்காதீர்கள்

1021
01:09:36,480 --> 01:09:38,120
அவள் இதை வெறுக்கிறாள், ஏனென்றால் அது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்கிறது

1022
01:09:41,760 --> 01:09:43,000
முதலாளி வருகிறார்

1023
01:09:52,640 --> 01:09:53,880
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

1024
01:09:58,520 --> 01:09:59,520
சரி

1025
01:10:05,200 --> 01:10:07,920
நிச்சயமாக நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
நான் உன்னை எதற்காக இங்கு அழைத்து வந்தேன் என்பதை அறிய

1026
01:10:10,160 --> 01:10:11,560
...எனக்கு உங்கள் உதவி வேண்டும்

1027
01:10:12,160 --> 01:10:14,160
உங்கள் பழைய வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப வேண்டும்

1028
01:10:18,840 --> 01:10:22,080
அவர் உருவாக்கிய ரகசிய கிளப்
பிரதிநிதி சோ டே-சப்

1029
01:10:23,120 --> 01:10:24,880
நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்

1030
01:10:25,400 --> 01:10:26,520
...இது பற்றி

1031
01:10:26,920 --> 01:10:30,080
ஹியுங் ஜின் யங் மற்றும் கிம் ஹை வூ
பருந்துகளைப் போல நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்

1032
01:10:30,440 --> 01:10:32,040
பணத்தால் எதை தீர்க்க முடியாது?

1033
01:10:35,240 --> 01:10:36,400
(கிம் சியோக் ஹூன்)

1034
01:10:36,920 --> 01:10:39,200
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களை மீண்டும் வழக்கறிஞர் பணியில் சேர்த்துக் கொள்கிறேன்

1035
01:10:41,320 --> 01:10:42,360
(கோ வூக் சுங்)

1036
01:10:42,960 --> 01:10:44,800
வேண்டுமானால் அடுத்த பொதுத் தேர்தலில் போட்டியிடுங்கள்

1037
01:10:44,920 --> 01:10:47,080
என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1038
01:10:49,160 --> 01:10:50,320
ஆனால், ஐயா

1039
01:10:50,880 --> 01:10:52,880
என்ன? உங்கள் பழைய வேலையைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

1040
01:10:53,440 --> 01:10:54,600
நான் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறேன்

1041
01:10:55,120 --> 01:10:58,840
ஆனால் நீங்கள் அதிகாரத்தைப் பெறுவதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை

1042
01:10:59,280 --> 01:11:00,440
எனக்கு இன்னும் ஆர்வம் இல்லை

1043
01:11:02,120 --> 01:11:03,520
எனக்கு ஒன்று மட்டும் வேண்டும்

1044
01:11:04,160 --> 01:11:07,640
ஒரு குழுவை சவால் செய்ய யாருக்கும் தைரியம் இல்லை
ஜிவாங், நான் இல்லாவிட்டாலும்.

1045
01:11:08,920 --> 01:11:10,680
ஹ்வாங் ஜின் யங் முயற்சித்தாலும்
மற்றும் கிம் ஹீ வூ

1046
01:11:10,800 --> 01:11:12,760
அதைத் தங்களின் கூரிய நீதி உணர்வால் வீழ்த்துவது

1047
01:11:13,160 --> 01:11:15,280
ஜிவாங்கின் குழு பாதிக்கப்படாது

1048
01:11:17,000 --> 01:11:19,240
இது என் மகனும் மகளும் அனுபவிக்கக்கூடிய உலகம்

1049
01:11:19,800 --> 01:11:22,160
என் பேரன்கள் அவரை என்றென்றும் ஆள்வார்கள்

1050
01:11:24,000 --> 01:11:25,760
நீங்கள் விரும்பும் சக்தியைப் பெறலாம்

1051
01:11:26,040 --> 01:11:28,040
நான் ஒரு வலுவான நிறுவனத்தை உருவாக்க முடியும்

1052
01:11:30,440 --> 01:11:33,080
நாங்கள் நல்ல பங்காளிகளாக இருப்போம்
ஏனென்றால் நாம் வெவ்வேறு விஷயங்களை விரும்புகிறோம்

1053
01:11:37,440 --> 01:11:39,600
பிரதிநிதி சூ ஏன் தோல்வியடைந்தார் தெரியுமா?

1054
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றையும் எடுக்க முயன்றார்

1055
01:11:44,000 --> 01:11:47,360
அதிகாரம், பணம் மற்றும் காரணம் கூட

1056
01:11:50,760 --> 01:11:51,880
நான் வேறு

1057
01:11:52,240 --> 01:11:54,240
அதிகாரம் உங்களுடையது, நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்

1058
01:11:54,840 --> 01:11:55,920
...நான்

1059
01:11:57,800 --> 01:11:59,200
எனக்கு பணம் தான் வேண்டும்

1060
01:12:04,160 --> 01:12:06,920
சரி, என்னுடன் கைகோர்

1061
01:12:09,520 --> 01:12:10,600
(ஜாங் இல் ஹியூன்)

1062
01:12:11,680 --> 01:12:12,920
உங்கள் காலை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்

1063
01:12:20,280 --> 01:12:22,560
சரி, நாம் ஏன் கண்ணாடியை உயர்த்தக்கூடாது?

1064
01:12:26,640 --> 01:12:30,040
ஹெவாங் குழுமத்தின் தலைவரின் உடல்நிலையில்
(சுன் ஹோ ரியுங்)!

1065
01:12:30,160 --> 01:12:31,320
சியர்ஸ்!

1066
01:12:40,640 --> 01:12:42,840
ஆஹா, வாருங்கள், சிரிக்கவும்

1067
01:12:43,560 --> 01:12:44,760
புன்னகை

1068
01:12:44,880 --> 01:12:47,000
சோய் காங் ஜின், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?)

1069
01:13:06,640 --> 01:13:10,480
"கழிவை நான் அகற்ற வேண்டும்."
"அது இன்னும் உள்ளது

1070
01:13:20,800 --> 01:13:23,560
"போருக்குப் பிறகும் நாடு வாழ முடியும்."

1071
01:13:24,560 --> 01:13:26,320
"... நாடும் வாழ முடியும்."

1072
01:13:26,720 --> 01:13:28,720
"நோய் மற்றும் வறுமையிலிருந்து"

1073
01:13:29,600 --> 01:13:32,080
"ஆனால் நீதி இல்லாத நாடு."

1074
01:13:32,600 --> 01:13:35,320
"இறுதியில் அவர் பிழைக்க மாட்டார்."

1075
01:14:39,800 --> 01:14:42,640
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

1076
01:15:11,440 --> 01:15:13,200
"வழக்கறிஞர் ஹாங் யங் ஜூனுக்கு சிறப்பு நன்றி."

1077
01:15:23,560 --> 01:15:25,440
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"


