1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,920
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

5
00:01:30,840 --> 00:01:32,080
"ஹான் ஜி ஹியூன்?)"

6
00:01:44,720 --> 00:01:48,560
மற்றவர்களின் விதிகள் மாறும்
"ஏனென்றால் நான் மீண்டும் உயிர் பெற்றேன்

7
00:01:51,360 --> 00:01:53,280
ஒரு பட்டாம்பூச்சி அதன் இறக்கைகளை மடக்க முடியும்
“ஒரே இடத்தில்

8
00:01:53,800 --> 00:01:56,440
"ஆனால் இது வேறொரு இடத்தில் ஒரு சூறாவளியை ஏற்படுத்துகிறது."

9
00:02:18,600 --> 00:02:21,880
"ஹான் ஜி ஹியூன் ஒரு ஆன்மாவை அறுவடை செய்பவர்."
"அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பித்த நான்

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,520
"நாங்கள் எதிரிகளா அல்லது நண்பர்களா?"

11
00:02:36,240 --> 00:02:40,800
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

12
00:02:41,360 --> 00:02:43,800
"பன்னிரண்டு அத்தியாயம்"

13
00:03:04,760 --> 00:03:06,000
"இறுதியாக வந்துவிட்டேன்"

14
00:03:06,320 --> 00:03:08,360
"கொரியாவில் அதிகாரத்தின் இதயம்."

15
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
"கழிவுகளுக்கு ஒரு சந்திப்பு இடம்"

16
00:03:41,080 --> 00:03:42,320
நீங்கள் நலமாக இருந்தீர்களா?

17
00:03:44,720 --> 00:03:46,120
நிச்சயமாக, என்ன விஷயம்?

18
00:03:48,280 --> 00:03:51,440
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூனை பதவியில் இருந்து அகற்றுவேன்

19
00:04:09,640 --> 00:04:11,560
தலைமை வழக்கறிஞரான கிம் சியோக்-ஹூனை கவிழ்க்கப் போகிறீர்களா?

20
00:04:11,920 --> 00:04:13,440
ஆமாம் சார் -
ஏன்? -

21
00:04:13,560 --> 00:04:16,680
சிறிது நேரம் முன்பு எங்கள் உரையாடல் எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது

22
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
எதைப் பற்றி? -
உங்கள் இலக்கு -

23
00:04:18,720 --> 00:04:21,680
இந்த நாட்டை பலப்படுத்த வேண்டும்

24
00:04:22,160 --> 00:04:25,720
உண்மை, இதை நான் எப்போதும் மனதில் வைத்திருப்பேன்

25
00:04:25,840 --> 00:04:28,920
இருப்பினும், தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூனின் இலக்கு
இது கோரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

26
00:04:29,040 --> 00:04:32,200
இதை அவர் நிறைய சொல்லிக் கேட்டேன்
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

27
00:04:33,520 --> 00:04:34,640
இப்போதைக்கு

28
00:04:35,440 --> 00:04:37,400
நான் அவருக்கு கீழ் வேலை செய்கிறேன்
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

29
00:04:38,680 --> 00:04:40,680
எனவே, நான் கிழிந்தேன் -
நான் கிழிந்தேன்? -

30
00:04:40,800 --> 00:04:42,840
ஒரு வலுவான தேசம் மற்றும் உரிமைகோரலை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக ஆக்குங்கள்

31
00:04:43,360 --> 00:04:46,080
ஆனால் இரண்டு விஷயங்களையும் ஒன்றாக அடைய முடியாது

32
00:04:47,600 --> 00:04:48,680
... நானும்

33
00:04:50,560 --> 00:04:52,120
நான் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்க விரும்புகிறேன் சார்

34
00:04:57,240 --> 00:04:58,840
இப்ப என்ன சொல்றீங்க?

35
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
பாண்டோ வங்கி

36
00:05:08,920 --> 00:05:10,440
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

37
00:05:10,560 --> 00:05:12,680
இதை ரகசியமாக விசாரிக்க உத்தரவிட்டார்

38
00:05:13,240 --> 00:05:16,240
அவர்கள் திவாலான நிறுவனங்களுக்கு கடன்களை வழங்கினர்

39
00:05:16,920 --> 00:05:19,440
அவர்கள் சட்டவிரோத கடன்களை அனுமதிக்கும் போது
இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் பெயர்களுடன்

40
00:05:19,680 --> 00:05:21,800
அவர்கள் பதினைந்து சதவிகிதம் வைத்திருக்கிறார்கள்
Cheonha பங்குகளிலிருந்து

41
00:05:21,920 --> 00:05:24,640
காகிதத்தில், நிறுவனம் பார்க் டே ஹோவுக்கு சொந்தமானது

42
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
ஆனால் நீங்கள் நிறுவனத்தின் உண்மையான உரிமையாளர்

43
00:05:30,960 --> 00:05:34,520
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன் முயற்சித்து வருகிறார்
உங்கள் கழுத்தில் காலரை வைக்கவும்

44
00:05:35,040 --> 00:05:36,280
என்ன செய்வீர்கள்?

45
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
சரி

46
00:05:42,000 --> 00:05:45,640
தலைமை வழக்கறிஞரை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
கிம் சியோக் ஹூன், உங்கள் கருத்துப்படி?

47
00:05:45,760 --> 00:05:48,880
...என் கருத்து முக்கியமில்லை

48
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
கடைசியில் நான் வெறும் பாசாங்கு செய்பவன்

49
00:05:51,400 --> 00:05:53,360
எனவே நீங்கள் நடிக்கலாம்
இந்த உரையாடல் எங்களுக்குள் நடக்கவே இல்லை என்று?

50
00:06:00,320 --> 00:06:01,520
அதை நான் செய்வேன் சார்

51
00:06:01,640 --> 00:06:04,360
அதனால் இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

52
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
அதற்கு நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்

53
00:06:13,400 --> 00:06:15,040
உனக்கு என்ன வேண்டும்? -
என்னை மன்னிக்கவா? -

54
00:06:15,160 --> 00:06:16,360
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் சொல்லு

55
00:06:16,480 --> 00:06:18,400
என்ன மாதிரியான பதவிகள்? எந்த பிரிவு?

56
00:06:18,520 --> 00:06:20,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் எதிர்காலத்தை உருவாக்க

57
00:06:22,320 --> 00:06:24,160
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் -
ஒன்றுமே இல்லையா? -

58
00:06:25,440 --> 00:06:28,000
துரோகம் செய்ய முடிவு செய்யவில்லையா?
கிம் சியோக் ஹூன் என்னிடம் வா...

59
00:06:29,000 --> 00:06:31,200
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்பிய ஒன்று இருந்ததா?

60
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
நான் யாருக்கும் துரோகம் செய்யவில்லை

61
00:06:33,600 --> 00:06:35,160
நான் என் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப நடந்துகொண்டேன்

62
00:06:35,280 --> 00:06:36,760
உறுதியா? -
ஆம் -

63
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
உண்மை, நம்பிக்கை

64
00:06:44,760 --> 00:06:47,840
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் உங்களைப் போன்ற ஒரு வழக்கறிஞர் இந்த நாட்டில் இருக்கிறார்

65
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நினைத்தால்
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்

66
00:06:51,040 --> 00:06:52,200
...இந்த கதவு

67
00:06:52,720 --> 00:06:55,480
உங்களுக்கு எப்போதும் திறந்திருக்கும்

68
00:06:56,440 --> 00:06:58,880
நன்றி ஐயா -
நீ போக வேண்டும் -

69
00:07:00,000 --> 00:07:01,560
இயக்குனர் ஹான்
ஆமாம் சார் -

70
00:07:01,680 --> 00:07:03,240
அவருடன் வெளியே செல்லுங்கள்.
ஆமாம் சார் -

71
00:07:29,080 --> 00:07:32,080
உனக்கு வேண்டியதை ஏன் அவனிடம் சொல்லவில்லை? அவர் அதை உங்களிடம் கொடுக்கப் போகிறார்

72
00:07:32,600 --> 00:07:33,880
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

73
00:07:34,800 --> 00:07:36,320
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

74
00:07:36,720 --> 00:07:37,760
என்ன?

75
00:07:41,560 --> 00:07:44,560
நீங்கள் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றுவதாகச் சொன்னீர்கள்

76
00:07:45,160 --> 00:07:47,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

77
00:07:47,360 --> 00:07:50,480
அதற்கு முன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது ஒன்று உண்டு -
என்னை பற்றி? -

78
00:07:50,600 --> 00:07:54,040
துணைவேந்தரிடம் விசாரணை நடத்தியபோது சு
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் உத்தரவுப்படி

79
00:07:54,160 --> 00:07:56,200
நானும் உன்னை சோதித்தேன்

80
00:07:56,680 --> 00:07:57,720
...ஆனால்

81
00:07:58,000 --> 00:08:01,360
உங்களுக்கு எதிராக எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

82
00:08:01,480 --> 00:08:03,520
நீங்கள் எனக்கு எதிராக எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது

83
00:08:03,640 --> 00:08:04,680
உண்மையில்?

84
00:08:05,720 --> 00:08:08,440
...இதைக் கேட்கும் போது இன்னும் ஆழமாக தோண்ட வேண்டும் என்ற எண்ணம் வருகிறது

85
00:08:08,920 --> 00:08:10,320
ஏனென்றால் நான் ஒரு பாசாங்கு செய்பவன்

86
00:08:10,440 --> 00:08:12,920
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் தேடுங்கள்

87
00:08:14,520 --> 00:08:17,080
இப்போது, என் கேள்விக்கு பதில் சொல்வது உங்கள் முறை

88
00:08:19,160 --> 00:08:21,280
எல்லா பதில்களுக்கும் என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியாது

89
00:08:21,720 --> 00:08:23,160
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்

90
00:08:23,720 --> 00:08:26,400
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை விரைவில் நிறைவேற்றுவேன்

91
00:08:27,520 --> 00:08:30,400
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

92
00:08:33,640 --> 00:08:36,400
என்னுடன் வெளிநாட்டில் சென்றதற்கு நன்றி
நான் அப்புறம் போறேன்

93
00:08:58,400 --> 00:09:01,200
கிம் சியோக் ஹூன் தொடங்கினார்
அவர் இறுதியாக தனது கோரைப் பற்களைக் காட்டினார்

94
00:09:03,040 --> 00:09:04,360
இது குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டது

95
00:09:05,880 --> 00:09:07,920
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்
...பெரிய ஒன்றை இழக்கும் அபாயம்

96
00:09:09,280 --> 00:09:11,040
வெறும் வக்கீல் பதவிக்காகவா?

97
00:09:11,560 --> 00:09:13,200
இயக்குனர் கிம்
ஆமாம் சார் -

98
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
ஒவ்வொரு அசைவையும் கவனமாகப் பாருங்கள்
(கிம் சியோக் ஹூன்

99
00:09:16,206 --> 00:09:18,615
கிழக்கு மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம் -
கிழக்கு மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகமா? -

100
00:09:18,699 --> 00:09:21,560
யாராவது தவறாக நடந்து கொண்டால்
மற்றவர்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்கள்

101
00:09:21,680 --> 00:09:22,800
புரியுது சார்

102
00:09:23,120 --> 00:09:25,160
இயக்குனர் ஹான்
ஆமாம் சார் -

103
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
அந்த இளைஞன், கிம் ஹீ வூ

104
00:09:27,440 --> 00:09:28,720
அவர் பிரச்சனை போல் தெரியவில்லையா?

105
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
அதை விசாரிக்கவும்

106
00:09:31,160 --> 00:09:33,520
எதையும் தவறவிடாதீர்கள்
அவரைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்

107
00:09:33,640 --> 00:09:34,800
ஆமாம் சார்

108
00:09:37,240 --> 00:09:40,120
மத்திய வழக்கு விசாரணை அலுவலகம்
பாண்டோ வங்கியை விசாரிக்கிறதா?

109
00:09:40,920 --> 00:09:42,520
கிம் சியோக் ஹூன் உத்தரவிட்டாரா? -
ஆம் -

110
00:09:43,080 --> 00:09:45,600
வழக்குரைஞர் பதவியைப் பெறுவதற்காக

111
00:09:46,000 --> 00:09:48,240
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன் விரும்புகிறார்
பாண்டோ வங்கியைப் பயன்படுத்துவதில்

112
00:09:48,360 --> 00:09:49,920
பிரதிநிதியான சோவுக்கு எதிராக செல்வாக்கு பெற

113
00:09:53,440 --> 00:09:57,320
அப்படியா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

114
00:09:57,440 --> 00:10:00,760
விசாரணை குறித்த தகவல்களை வெளியிடுவோம்
பாண்டோ வங்கியைப் பற்றியது

115
00:10:01,160 --> 00:10:02,360
நாம் வேண்டுமென்றே தகவல்களை கசிய விடுகிறோமா?

116
00:10:04,080 --> 00:10:06,600
எனவே நீங்கள் உருகியை ஒளிரச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

117
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
ஆம்

118
00:10:09,080 --> 00:10:11,600
உங்கள் பெயரில், ஐயா -
ஏன்? -

119
00:10:11,720 --> 00:10:14,680
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு நடத்தினால்
தகவல் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது

120
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
... உங்களால் எளிதாக முடியும்

121
00:10:17,360 --> 00:10:18,760
வீடு முழுவதும் எரிகிறது

122
00:10:18,880 --> 00:10:21,040
சென்ற முறை கற்றுக்கொண்டேன்
இது போன்ற நடவடிக்கை நமக்கு எதிராக மாறலாம்

123
00:10:22,480 --> 00:10:23,800
இந்த முறையைப் பின்பற்ற முயற்சித்தோம்

124
00:10:24,200 --> 00:10:27,160
ஆனால் அவள் துணை சு
அதிக சக்திவாய்ந்த மற்றும் செல்வாக்கு

125
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
...கூடுதலாக, பிரதிநிதி சு

126
00:10:29,680 --> 00:10:31,240
...அவரிடம் போதுமான சக்தியும் வளமும் உள்ளது

127
00:10:31,360 --> 00:10:34,400
பொதுமக்களின் கவனத்தை எளிதில் திசை திருப்புவது
நாம் சொல்வது உண்மைதான்

128
00:10:35,360 --> 00:10:36,400
அது சரிதான்

129
00:10:39,800 --> 00:10:41,440
... இந்த முறை எங்கள் இலக்கு

130
00:10:41,840 --> 00:10:44,320
(இது ரெப். சூ இடையே ஒரு இடைவெளியை உருவாக்குகிறது

131
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம்

132
00:10:46,560 --> 00:10:48,520
இடைவெளி ஏற்படுத்தவா? -
உண்மை -

133
00:10:48,840 --> 00:10:52,840
பாண்டோ வங்கி, கிம் சியோக் ஹூன்
(மற்றும் சோ டே-சப்

134
00:10:53,600 --> 00:10:57,120
இதில் நாம் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட்டால்
நாம் அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக மாற்ற முடியும்

135
00:10:57,240 --> 00:11:00,680
இறுதியில், மக்கள் விரும்புகிறார்கள்

136
00:11:01,000 --> 00:11:02,480
போர்களைப் பாருங்கள்

137
00:11:04,840 --> 00:11:06,160
தயவுசெய்து, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை

138
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
சரி

139
00:11:17,720 --> 00:11:20,160
ஆனால் நாங்கள் கையாளுகிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
"சோ டே-சப் உடன்

140
00:11:20,280 --> 00:11:22,360
"உங்களுக்கு நிறைய பேக்-அப் திட்டங்கள் தேவைப்படும்."

141
00:11:23,000 --> 00:11:24,560
"நீங்கள் முன்கூட்டியே தயாராக இருக்க வேண்டும்."

142
00:11:25,400 --> 00:11:27,280
"ஆம், நிச்சயமாக, ஐயா."

143
00:11:31,280 --> 00:11:32,360
(கிம் ஹை வூ)!

144
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
வணக்கம்

145
00:11:36,480 --> 00:11:40,000
என்ன ஆச்சு? ஏன் வெட்டினாய்?
என்னைப் பார்க்க இவ்வளவு தூரம்?

146
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
பேசுவோம் -
என்ன? என் இதயத்தை வேகமாக துடிக்க வைத்தது -

147
00:11:48,160 --> 00:11:49,280
என்ன நடக்கிறது?

148
00:11:50,360 --> 00:11:51,600
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்

149
00:11:52,920 --> 00:11:55,400
நான் ஒரு மோசமான மனிதனை வீழ்த்த திட்டமிட்டுள்ளேன்

150
00:11:56,480 --> 00:11:59,400
ஆனால் இது எனது நண்பரை காயப்படுத்தலாம்

151
00:11:59,520 --> 00:12:01,240
நெருங்கிய நண்பரா? -
ஆம் -

152
00:12:03,280 --> 00:12:04,680
நீங்கள் கிம் சியோக் ஹூனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

153
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

154
00:12:07,680 --> 00:12:10,440
திரு. ஹ்வாங் ஜின் யங் என்னை முன்பு அழைத்தார்

155
00:12:10,920 --> 00:12:12,720
நிலைமையைச் சுருக்கமாகச் சொன்னார்

156
00:12:13,280 --> 00:12:16,760
இதை நான் கேட்க வேண்டுமா?
என்னிடம் வரும்போது திரு. ஹுவாங் யார்?

157
00:12:19,240 --> 00:12:20,320
மன்னிக்கவும்

158
00:12:21,080 --> 00:12:23,560
இது பெரும்பாலும் உங்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தும்

159
00:12:24,160 --> 00:12:27,240
ஆஹா, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
இனிமேல் தலைப்புச் செய்திகள்

160
00:12:28,440 --> 00:12:29,880
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

161
00:12:30,000 --> 00:12:31,880
அவரது காதலியைப் பற்றிய வதந்திகள்
“ரகசிய இளம்பெண் சொல்வது சரிதான்

162
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
ஊடகங்களை ஒதுக்கி வைப்பதற்காக

163
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
ஆனால் நீங்கள் தயாராக இருக்குமாறு எச்சரிக்க விரும்பினேன்

164
00:12:39,760 --> 00:12:42,280
பரவாயில்லை எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்யுங்கள்

165
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
தீவிரமாக, இது ஒரு சிறிய வாக்குறுதி

166
00:12:49,160 --> 00:12:50,400
அவனை என்றென்றும் ஒழித்துவிடு

167
00:12:51,080 --> 00:12:53,280
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால்
உன்னுடனான நட்பை முறித்துக் கொள்கிறேன்

168
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
சரி

169
00:12:58,840 --> 00:13:02,280
இது என்னைப் பற்றியது, நானும் உங்களுக்கு உதவுவேன்

170
00:13:02,400 --> 00:13:03,920
...(ஹான் மி) -
நான் கிளம்புகிறேன் -

171
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
கிம் ஹை வூவைக் கண்காணிக்கவும்

172
00:13:25,200 --> 00:13:26,360
அவள் வூ)?)

173
00:13:26,480 --> 00:13:28,720
ஆமா, ஏதாவது பார்த்துக்கோங்க என்றேன்

174
00:13:29,200 --> 00:13:31,280
ஆனால் வளர்ச்சிகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிப்பதற்குப் பதிலாக

175
00:13:31,880 --> 00:13:33,480
அவர் செயல்படுகிறார், உண்மைக்குப் பிறகுதான் எனக்குத் தெரிவிக்கிறார்

176
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
இதைத்தான் ஜிம்சன் வழக்கில் செய்தார்
மற்றும் இல் ஹியூனுடன் கூட

177
00:13:36,880 --> 00:13:39,160
இது பிரேக் உடைந்த ரயில் போன்றது

178
00:13:39,960 --> 00:13:42,240
அது நிறுத்தப்பட வேண்டும்
பெரிய விபத்தை ஏற்படுத்தும் முன்

179
00:13:43,000 --> 00:13:44,160
உங்களால் இதை செய்ய முடியுமா?

180
00:13:45,280 --> 00:13:46,320
ஆமாம் சார்

181
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்

182
00:13:50,800 --> 00:13:53,800
உங்கள் தந்தை விடுதலை செய்யப்படுவதை நான் உறுதி செய்வேன்

183
00:13:57,680 --> 00:14:00,840
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ

184
00:14:03,520 --> 00:14:05,360
இன்று புறப்படுகிறீர்களா? -
ஆம் -

185
00:14:06,440 --> 00:14:07,680
நாம் எப்படி குடிக்க வேண்டும்?

186
00:14:08,840 --> 00:14:11,840
மன்னிக்கவும், எனக்கு சந்திப்புகள் உள்ளன

187
00:14:11,960 --> 00:14:13,560
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

188
00:14:13,920 --> 00:14:16,240
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே.
நான், வருகிறேன்.

189
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
குட்பை

190
00:14:26,280 --> 00:14:28,120
அவர் புறப்பட்டார், அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்

191
00:14:34,680 --> 00:14:36,600
"பார்க்கிங் இல்லை"

192
00:14:46,280 --> 00:14:50,080
"பார்க்கிங் இல்லை"

193
00:14:59,160 --> 00:15:00,720
வணக்கம், நான் வந்தேன் -
வணக்கம் -

194
00:15:00,880 --> 00:15:02,560
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா? -
ஆம் -

195
00:15:03,240 --> 00:15:04,520
இங்கேயும் சண்டை

196
00:15:06,800 --> 00:15:10,400
சொல்லப்போனால், யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

197
00:15:10,520 --> 00:15:12,720
உரிமைகோரலை யாராவது பின்பற்றுகிறார்களா? -
ஆம் -

198
00:15:12,840 --> 00:15:16,120
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை
ஆனால் அவர் தனது சொந்த நலனுக்காக மிகவும் தைரியமானவர்

199
00:15:17,040 --> 00:15:18,200
நான் அவனைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

200
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
இல்லை, அறியாமை போல் நடித்து அமைதியாகப் பார்த்துக் கொள்வோம்

201
00:15:22,840 --> 00:15:24,600
அனுப்பியது யார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

202
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
சரி

203
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
இதோ போ

204
00:15:36,400 --> 00:15:37,480
இது என்ன?

205
00:15:38,320 --> 00:15:41,400
ஒரு பரிசு, நான் அதை மடிக்க விரும்பினேன்
உங்களுக்காக அழகாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

206
00:15:41,520 --> 00:15:43,040
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை நீங்களே இணைக்கவும்

207
00:15:43,160 --> 00:15:44,800
"GQ கட்டுமானம் பற்றிய விசாரணை அறிக்கை"

208
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
GQ கட்டுமானம்?) -
ஆம் -

209
00:15:50,960 --> 00:15:53,040
GQ கட்டுமானம்
"இது கிம் சியோக் ஹூனின் மனைவி குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது

210
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
இது வெளிப்பட்டால்
கிம் சியோக் ஹூனின் திட்டம்

211
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
உலக வாதி ஆக வேண்டும்
நீங்கள் பெரிய வெற்றியைப் பெறுவீர்கள்

212
00:15:58,240 --> 00:16:01,400
இது பெரிய செய்தியாக இருக்கும்
யூன் ஜங் ஜிக்கு, அவரது மிகப்பெரிய போட்டியாளர்

213
00:16:01,720 --> 00:16:03,880
ஆஹா, நாம் இதில் வெற்றி பெற்றால்

214
00:16:04,000 --> 00:16:06,520
நாம் இறுதியாக சில புள்ளிகளைப் பெறலாம்
மற்றும் ஜனாதிபதியின் திருப்தியைப் பெறுங்கள்

215
00:16:06,640 --> 00:16:08,640
அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை

216
00:16:08,760 --> 00:16:10,440
ஆனால் நாங்கள் தலைமை வழக்கறிஞர் கிம்மை எதிர்கொள்வோம்

217
00:16:10,560 --> 00:16:12,520
உண்மை, அவர் தலைமை வழக்கறிஞர்?

218
00:16:12,640 --> 00:16:16,640
அது சரி, நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்
எல்லோரும் சட்டத்தை மீறுகிறார்கள்

219
00:16:16,760 --> 00:16:18,000
நாங்கள் இறுதியாக அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்

220
00:16:20,000 --> 00:16:21,080
அவரைப் பெறுவோம்

221
00:16:21,840 --> 00:16:23,600
உன்னையே பார் வீரனே

222
00:16:23,720 --> 00:16:25,640
வாயை மூடு தம்பி, நான் உன்னை விட மூத்தவன்

223
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
எப்படியிருந்தாலும், இதை வைத்திருங்கள்
நாங்கள் அதை அறிவிக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்

224
00:16:31,400 --> 00:16:34,560
சரி, நானும் வழக்கறிஞர் கு
இதை மேலும் விசாரிப்போம்

225
00:16:35,200 --> 00:16:37,600
இதற்கு நாம் நன்கு தயாராக வேண்டும்

226
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
சரி

227
00:16:42,560 --> 00:16:44,160
கிம் ஹை வூ பற்றிய அறிக்கை இதோ, ஐயா

228
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாம் அவரை நம்பலாமா?

229
00:16:48,000 --> 00:16:50,400
இந்த முடிவு உங்களோடது சார்

230
00:16:51,000 --> 00:16:52,400
"பெயர்: கிம் ஹை வூ"

231
00:16:52,520 --> 00:16:55,000
"எம்பி சம்பவம்"
சோ ஹியூன்-சியோக் (2007)

232
00:16:55,120 --> 00:16:57,480
... அவரது தந்தை சாட்சியமளித்தார்

233
00:16:57,840 --> 00:16:59,400
ஹியூன்-சியோக் சம்பவம்?

234
00:17:00,120 --> 00:17:01,160
ஆமாம் சார்

235
00:17:01,280 --> 00:17:02,640
என்ன ஒரு விசித்திரமான தற்செயல்

236
00:17:04,880 --> 00:17:08,280
எப்படியிருந்தாலும், இந்த பையன் வேலை செய்கிறான்
கிம் சியோக்-ஹன் தலைமையில்

237
00:17:09,120 --> 00:17:11,040
ஆனால் அவர் என்னுடன் சேர விரும்புகிறார்
தந்திரமான வீசல் போல

238
00:17:11,880 --> 00:17:14,240
என்ன காரணம்? -
... சூழ்நிலையைப் பொறுத்து -

239
00:17:14,360 --> 00:17:17,000
மற்றும் நீதித்துறை பயிற்சி நிறுவனத்தின் இயக்குனரிடம் நான் கேட்டது

240
00:17:17,440 --> 00:17:20,920
இது சாதகமாக வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
வழக்கறிஞர் ஜியோன் சியோக் கியூ

241
00:17:22,040 --> 00:17:23,320
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

242
00:17:23,560 --> 00:17:25,040
...இல்லையென்றால், அவர் ஏன் வேலை செய்ய முன்வருவார்?

243
00:17:25,160 --> 00:17:27,600
ஒரு சிறிய கிளை அலுவலகத்தில்
நீங்கள் முதலில் வெளியே வரும்போது?

244
00:17:27,920 --> 00:17:32,840
சரியாக, அவர் நகர விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
ஜியோன் சியோக் கியூவுடன் சியோலுக்கு

245
00:17:33,560 --> 00:17:36,920
சரி, அது கிம் ஹீ வூ அல்ல
அவர் கிம் சியோக் ஹூனிடம் பணிபுரிகிறார்

246
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
ஆரம்பத்திலிருந்தே, அதுவே அவரது இலக்காக இருந்தது
ஜியோன் சியோக்-கியூவை மீண்டும் நிலைநிறுத்தவும்

247
00:17:41,080 --> 00:17:43,040
... இப்போது, அவர் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறார்

248
00:17:44,760 --> 00:17:46,480
கிம் சியோக் ஹூனை ஒழிக்க

249
00:17:46,880 --> 00:17:48,120
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

250
00:17:49,560 --> 00:17:51,880
அவர் விரும்புவதை நாம் கொடுப்போமா?

251
00:17:52,520 --> 00:17:56,120
அல்லது அவனது முரட்டுத்தனத்திற்கு விலை கொடுக்க வைக்கிறோமா?
என்னை சாதகமாக்க முயன்றதற்காகவா?

252
00:18:01,640 --> 00:18:02,760
அந்த அசிங்கமான பித்தன்

253
00:18:21,080 --> 00:18:23,116
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்
மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில்?

254
00:18:23,200 --> 00:18:25,680
ஏன்? -
ஆஹா -

255
00:18:25,800 --> 00:18:27,880
உங்கள் பொருட்டு

256
00:18:28,000 --> 00:18:29,480
அப்படி நடந்து கொள்ளாதீர்கள், நாங்கள் இருவரும் தொழில் வல்லுநர்கள்

257
00:18:29,600 --> 00:18:31,120
நீங்கள் இன்னும் அவதூறான தகவல்களை கசியவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

258
00:18:32,760 --> 00:18:34,560
உங்கள் வணிகம் பதிவு செய்யப்படவில்லை

259
00:18:34,880 --> 00:18:36,600
உங்கள் சர்வர் வெளி நாட்டில் உள்ளது

260
00:18:36,720 --> 00:18:39,560
மிக முக்கியமாக, இந்த தகவல் வந்தது
பிரதிநிதி ஹுவாங்கிடமிருந்து

261
00:18:39,680 --> 00:18:40,920
எனவே, என்ன பிரச்சனை?

262
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
பணமா?

263
00:18:46,080 --> 00:18:47,120
சரியா?

264
00:18:53,120 --> 00:18:55,720
"வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ"

265
00:19:00,600 --> 00:19:02,280
வணக்கம் -
நான் தூண்டில் எடுத்தேன் -

266
00:19:02,400 --> 00:19:04,160
உண்மையில்? நன்றி

267
00:19:11,480 --> 00:19:15,040
(சோ டே-சப்)
நீங்கள் என்னிடம் வருவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

268
00:19:19,280 --> 00:19:20,920
ஐயா, நான் இதை இப்போதுதான் பெற்றேன்

269
00:19:21,280 --> 00:19:22,400
என்ன ஆச்சு?

270
00:19:22,520 --> 00:19:24,000
இந்தக் கதை நாளை வெளியிடப்படும்

271
00:19:25,840 --> 00:19:29,040
மத்திய வழக்கு விசாரணை அலுவலகம்
பாண்டோ வங்கியை விசாரிக்கிறதா?

272
00:19:29,160 --> 00:19:32,320
ஆம் -
எனவே கிம் ஹை வூ கூறியது உண்மைதான்.

273
00:19:32,440 --> 00:19:34,240
கதையை வெளியிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

274
00:19:34,480 --> 00:19:36,760
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால் அதன் ஆதாரம்
அவர் பிரதிநிதி ஹ்வாங் ஜின் யங்

275
00:19:36,880 --> 00:19:40,040
இதன் பொருள் ஹ்வாங் ஜின் யங்கிற்கு தெரியும்
எனவே இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை

276
00:19:41,440 --> 00:19:44,280
நானே அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியாமல் போகலாம்

277
00:19:46,720 --> 00:19:49,200
கிம் ஹை வூவை என்னை சந்திக்க வரச் சொல்லுங்கள்.
ஆமாம் சார் -

278
00:19:57,560 --> 00:19:59,520
"இயக்குனர் ஹான் ஜி ஹியூன்"

279
00:20:13,760 --> 00:20:14,960
"நான் ஹான் ஜி ஹியூன்"

280
00:20:15,920 --> 00:20:17,240
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருந்தேன்

281
00:20:18,320 --> 00:20:19,760
நான் இப்போது வர வேண்டுமா?

282
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
"மன்னிக்கவா?"

283
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
ஆம்

284
00:20:30,920 --> 00:20:33,160
ஐயா, வக்கீல் கிம் ஹீ வூ இங்கே இருக்கிறார்

285
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
உள்ளே வா

286
00:20:51,160 --> 00:20:54,200
நீங்கள் உறுதியானவராகவும், ஆனால் திறமையாகவும் பிறந்திருக்கிறீர்கள்

287
00:20:54,840 --> 00:20:56,600
அற்புதமான எதிர்காலம் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது

288
00:20:57,080 --> 00:20:59,880
எனவே, நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

289
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
கிம் சியோக் ஹூனை ஒழிக்கவும்

290
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
நான் உனக்கு உதவுவேன்

291
00:21:06,960 --> 00:21:08,280
"எனக்கு உதவவா?"

292
00:21:09,120 --> 00:21:11,160
ஆனால் அவர் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்க மாட்டார்.

293
00:21:12,800 --> 00:21:15,160
எனக்கு உதவ நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

294
00:21:16,160 --> 00:21:17,760
...நான் உறுதி செய்கிறேன்

295
00:21:17,880 --> 00:21:20,640
உங்கள் வழியில் யாரும் வர வேண்டாம்
நீங்கள் இந்தப் பணியைச் செய்யும்போது

296
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
நன்றி

297
00:21:27,880 --> 00:21:29,160
ஆனால் இது எளிதாக இருக்காது

298
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
நான் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்
நான் பெறும் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுவதுதான்

299
00:21:33,720 --> 00:21:36,200
சரி, முதலில் GQ கட்டுமானத்தை சரிபார்க்கவும்

300
00:21:36,320 --> 00:21:39,160
இது உண்மையில் நடந்தது -
உண்மையில்? பெரிய -

301
00:21:40,080 --> 00:21:41,640
அப்படியா? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

302
00:21:41,760 --> 00:21:43,280
...ஆம், ஆனால்

303
00:21:43,640 --> 00:21:45,920
எனக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படும்
உறுதியான ஆதாரங்களை வழங்க வேண்டும்

304
00:21:47,120 --> 00:21:50,480
ஆனால் நிச்சயமாக, என்னால் இதை செய்ய முடியும்
உங்கள் உதவியுடன் வேகமாக

305
00:21:50,600 --> 00:21:52,920
எனக்கு உதவவா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

306
00:21:55,640 --> 00:21:57,520
எனக்கு உங்கள் செயலாளர் தேவை

307
00:21:58,320 --> 00:21:59,680
இயக்குனர் ஹான் என்கிறீர்களா? -
ஆம் -

308
00:22:00,920 --> 00:22:04,280
அவள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருப்பாள்

309
00:22:05,120 --> 00:22:07,400
உங்களுக்கு ஏன் என் செயலாளர் தேவை?

310
00:22:07,760 --> 00:22:09,640
அவள் என்னுடன் வர வேண்டியதுதான்

311
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல வேண்டியதில்லை

312
00:22:12,360 --> 00:22:14,440
அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

313
00:22:15,480 --> 00:22:17,440
இதை முடிவுகளின் மூலம் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

314
00:22:18,440 --> 00:22:21,880
சரி, நான் பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்

315
00:22:24,720 --> 00:22:25,960
இந்தக் கேள்வியை மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

316
00:22:27,160 --> 00:22:28,280
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

317
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
ஒன்றுமில்லை சார்.
மீண்டும்? -

318
00:22:34,680 --> 00:22:37,320
ஆம் ஐயா, நான் அப்படிச் செய்வதில்லை
ஏனென்றால் எனக்கு பதிலுக்கு ஏதாவது வேண்டும்

319
00:22:38,720 --> 00:22:40,920
நான் என் நம்பிக்கைகளை மட்டும் பின்பற்றுகிறேன்

320
00:22:44,200 --> 00:22:46,040
இயக்குனர் ஹான்
ஆமாம் சார் -

321
00:22:46,240 --> 00:22:47,480
உதவி வழக்கறிஞர் கிம்

322
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
ஆமாம் சார்

323
00:22:55,000 --> 00:22:57,520
கைதி 5346, உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்

324
00:23:06,760 --> 00:23:09,040
யார் வந்தார்கள் பாருங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

325
00:23:09,840 --> 00:23:11,720
சின்ன முட்டாளே, நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

326
00:23:14,920 --> 00:23:17,840
அவர் உங்களை எத்தனை முறை சந்தித்தார்?
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்?

327
00:23:18,880 --> 00:23:21,760
அவர் ஒரு முறை கூட அழைக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்

328
00:23:24,760 --> 00:23:27,800
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் உங்களை முற்றிலும் கைவிட்டார்

329
00:23:28,720 --> 00:23:32,040
நீங்கள் இந்த இடத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் என்று அர்த்தம்

330
00:23:32,160 --> 00:23:34,880
நீ சீண்டுகிறாய், நீ வந்தாயா?
தீயில் எண்ணெய் வீசுவதா?

331
00:23:35,000 --> 00:23:37,400
தீயை அணைக்க வந்தேன்

332
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
என்ன?

333
00:23:48,120 --> 00:23:49,880
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது -
காட்டவா? -

334
00:23:50,000 --> 00:23:51,920
உங்கள் தண்டனையை குறைக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

335
00:23:52,040 --> 00:23:54,080
முட்டாள், என்ன முட்டாள்தனம்
இப்போது என்ன சொல்கிறாய்?

336
00:23:54,480 --> 00:23:55,640
பிரதிநிதி சோ டே-சப்

337
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
நான் இப்போது அவருடன் வேலை செய்கிறேன்

338
00:24:06,320 --> 00:24:09,680
எனக்கு நீதித்துறை உத்தரவு கிடைத்தது
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன் மீது

339
00:24:14,400 --> 00:24:18,040
ஏய், என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்து

340
00:24:18,320 --> 00:24:19,440
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

341
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
நீங்கள் அவருடன் சேர்ந்தீர்களா? நானும் கூட
அதைச் செய்வதை என்னால் கனவிலும் நினைக்க முடியவில்லை

342
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
அது சரிதான்

343
00:24:24,520 --> 00:24:26,720
எனவே ஊழல் நடவடிக்கைகள் பற்றி சொல்லுங்கள்

344
00:24:28,000 --> 00:24:29,360
இதை கிம் சியோக் ஹூன் செய்தார்

345
00:24:30,000 --> 00:24:31,480
கேள், பையன்

346
00:24:32,600 --> 00:24:34,640
என்னைப் போன்றவர்களைத் தேடுங்கள்
ஊழலை விசாரிக்க வேண்டுமானால்

347
00:24:35,000 --> 00:24:38,400
அவர் ஏன் தனது கைகளை அழுக்காக்குகிறார்?
அவரது மனைவியின் குடும்பம் GQ ஐ வைத்திருக்கும் போது?

348
00:24:38,520 --> 00:24:40,120
சரியாக, GQ எனக்கு தேவை

349
00:24:40,520 --> 00:24:43,160
நீங்கள் பொறுப்பு என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
அதைப் பற்றி அக்கறை கொள்வது பற்றி

350
00:24:43,440 --> 00:24:46,080
அவள் GQ வாங்கியபோது
கோசானில் நிலம்

351
00:24:52,720 --> 00:24:53,920
எனவே இதை முதலில் நிரூபியுங்கள்

352
00:24:54,760 --> 00:24:56,680
நீங்கள் இப்போது பிரதிநிதி சோவிடம் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்கவும்

353
00:24:57,920 --> 00:24:59,160
அதனால் நான் உன்னை நம்ப முடியும்

354
00:25:03,760 --> 00:25:04,800
உள்ளே வா

355
00:25:18,000 --> 00:25:19,720
"ஆடியோ பதிவு"

356
00:25:22,000 --> 00:25:25,840
இனிமேல் நீங்கள் சொல்வதெல்லாம்
இது ஒரு வழிகாட்டியாக பயன்படுத்தப்படலாம்

357
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
உங்கள் ஒப்புதல் எங்களிடம் உள்ளதா?

358
00:25:31,440 --> 00:25:33,040
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

359
00:25:34,280 --> 00:25:35,360
சரி, பேசு

360
00:25:36,360 --> 00:25:39,560
கோசானில் நிலம் விற்கப்பட்டது
GQ கட்டுமானத்திற்கு

361
00:25:39,680 --> 00:25:41,240
வழக்கமான விலையை விட மிகவும் மலிவானது

362
00:25:42,320 --> 00:25:45,080
நியாயமற்ற வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துதல்

363
00:25:45,200 --> 00:25:46,920
இதை நிரூபிக்க உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

364
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
இல்லை

365
00:25:51,640 --> 00:25:52,840
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை

366
00:25:55,320 --> 00:25:57,560
ஆனால் சி.இ.ஓ
ஷின் டே யங் அதன் சொந்தக்காரர்.

367
00:25:57,680 --> 00:26:00,480
அவருடைய தலைப்பு உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்
அவர் GQ இன் நிறுவன உறுப்பினர்

368
00:26:01,400 --> 00:26:03,440
அவர்தான் திட்டம் போட்டார்
கோசானில் நிலம் வாங்குதல்

369
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
சரி

370
00:26:11,400 --> 00:26:13,080
பதிவு செய்வதை நிறுத்தி விடுகிறேன்

371
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி

372
00:26:20,320 --> 00:26:21,440
கேள், கிம் ஹை வூ

373
00:26:22,720 --> 00:26:24,120
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்

374
00:26:25,400 --> 00:26:26,880
நீங்கள் எப்போது என்னை ஏமாற்ற முடிவு செய்தீர்கள்?

375
00:26:28,160 --> 00:26:29,640
...இது ஆரம்பத்திலிருந்தே இருந்ததா?

376
00:26:33,120 --> 00:26:35,560
அதை மறந்துவிடுங்கள், உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது நல்லது

377
00:26:36,240 --> 00:26:37,760
என் தண்டனையை குறைப்பதாக சொன்னீர்கள்

378
00:26:39,360 --> 00:26:42,720
நான் உன்னை நம்ப முடியும், இல்லையா? -
ஆம், நான் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறேன் -

379
00:26:58,360 --> 00:27:03,680
மத்திய தடுப்பு மையம்"
சியோல் மாகாணத்தில்

380
00:27:05,720 --> 00:27:07,640
மத்திய தடுப்பு மையம்"
சியோல் மாகாணத்தில்

381
00:27:10,360 --> 00:27:11,920
இது துணை சு

382
00:27:12,480 --> 00:27:15,120
அவர் அதை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன்

383
00:27:15,240 --> 00:27:17,600
நான் உண்மையில் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டியதில்லை

384
00:27:19,280 --> 00:27:22,640
நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?
ஜாங் இல்-ஹியூனின் தண்டனையை மாற்றவா?

385
00:27:23,000 --> 00:27:26,240
சரி, ஒரு வாக்குறுதி இன்னும் ஒரு வாக்குறுதி
...ஏன் அவரைக் கேட்கக் கூடாது?

386
00:27:27,000 --> 00:27:28,400
அவரது தண்டனையிலிருந்து ஒரு மாதத்தை கழிப்பதா?

387
00:27:29,800 --> 00:27:30,800
நான் அப்புறம் போறேன்

388
00:27:39,840 --> 00:27:42,400
"(ஜின் டோங் கூ)"

389
00:27:49,360 --> 00:27:50,400
...(ஹீ வூ)

390
00:27:51,360 --> 00:27:53,360
இயக்குனர் ஹானுடன் ஜாங் இல் ஹியூன் சென்றாரா?

391
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

392
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
ஆம்

393
00:28:09,680 --> 00:28:11,880
ஆமாம் சார் -
"பாண்டோ வங்கியில் விசாரணை."

394
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
"வழக்கில் சமீபத்திய முன்னேற்றங்களை அறிய விரும்புகிறேன்."

395
00:28:15,720 --> 00:28:17,160
நான் உடனே வரேன்

396
00:28:37,680 --> 00:28:39,436
பார்க் டே ஹோ விஷயங்களை இயக்குகிறார்
மற்றும் ஒரு வெளிநாட்டு நபர் மூலம்

397
00:28:39,520 --> 00:28:43,360
புலம்பெயர்ந்தோர் பட்டியலைப் பெற்றுக் கொண்டிருந்தார்
கடன் தேவைப்படும் சட்டவிரோத நபர்கள்

398
00:28:43,720 --> 00:28:45,240
வெளிநாட்டு நபரா? -
ஆம் -

399
00:28:45,480 --> 00:28:47,880
காரணம், தன்னைப் பற்றிய தடயத்தை விட்டுவிடவில்லை
விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால்

400
00:28:48,000 --> 00:28:49,040
...எனவே

401
00:28:50,120 --> 00:28:53,080
இந்த வீடற்ற மக்களுக்கு பாண்டோ வங்கி கடன் வழங்கியது

402
00:28:53,640 --> 00:28:56,080
பணம் பாக்கெட்டிற்கு சென்றது
பார்க் டே ஹோ (நேரடியாக?)

403
00:28:56,200 --> 00:28:58,800
ஆதாரம் இன்னும் சூழ்நிலை உள்ளது
பட்டியலை மட்டும் உறுதி செய்துள்ளோம்

404
00:28:59,840 --> 00:29:01,440
சூழ்நிலை சான்றுகள் உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை

405
00:29:04,640 --> 00:29:07,000
என்னுடன் வரும்போது நீங்கள் சரியாகப் பொருந்துவீர்கள்
அரசு வழக்குரைஞர் அலுவலகத்திற்கு

406
00:29:09,600 --> 00:29:10,720
நன்றி

407
00:29:11,000 --> 00:29:13,360
உங்களிடம் பின்னர் திட்டங்கள் உள்ளதா? -
இல்லை சார் -

408
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்

409
00:29:15,480 --> 00:29:16,680
ஆமாம் சார்

410
00:29:25,240 --> 00:29:28,480
தோல் பராமரிப்பு சந்தை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது

411
00:29:29,040 --> 00:29:32,440
தொழில்நுட்பத்தை நாம் புதுமைப்படுத்த வேண்டும்
உலக அளவில் சிறந்து விளங்குகிறோம்

412
00:29:33,040 --> 00:29:35,200
எங்கள் புதிய தயாரிப்பின் நன்மைகள் என்ன?

413
00:29:35,320 --> 00:29:37,520
நுகர்வோர் வசதியை மனதில் வைத்துள்ளோம்

414
00:29:37,640 --> 00:29:39,720
ஒரு எளிய தயாரிப்பு தயாரிப்பதன் மூலம்

415
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
எனவே பயன்படுத்த எளிதானது?

416
00:29:41,720 --> 00:29:44,640
சரியாக, நீங்களே முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

417
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
நிச்சயமாக

418
00:29:57,520 --> 00:30:00,160
இது உங்களை அக்கறை கொள்ள வைக்கும்
வீட்டில் தோல் பராமரிப்பு எளிதானது

419
00:30:00,760 --> 00:30:03,200
நன்றாக இருக்கிறது, வெளியீட்டு தேதியை விரைவுபடுத்துவோம்

420
00:30:03,320 --> 00:30:04,760
இதுகுறித்து சம்பந்தப்பட்ட துறைக்கு தெரிவிப்பேன்

421
00:30:05,560 --> 00:30:09,080
மேலும், ஒரு விரிவான அறிக்கையை எனக்கு வழங்கவும்

422
00:30:09,200 --> 00:30:10,880
இனிமேல் தயாரிப்பு மேம்பாடு பற்றி

423
00:30:11,400 --> 00:30:13,000
எனவே இந்தக் கூட்டத்தை முடித்துக் கொள்வோம்

424
00:30:13,240 --> 00:30:15,640
நன்றி -
அனைவருக்கும் நல்லது -

425
00:30:33,960 --> 00:30:35,080
இயக்குனர்

426
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
என்ன ஆச்சு?

427
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
இது பங்குகளின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கை

428
00:30:42,360 --> 00:30:44,440
இது எனது தளத்தில் பதிவேற்றப்பட்டது
(FSC) மற்றும் (KRX)

429
00:30:44,760 --> 00:30:46,240
GQ இயக்குனர் கிம் யங் இல்

430
00:30:46,360 --> 00:30:49,200
அவர் திடீரென்று ஒரு பெரிய எண்ணை வாங்கினார்
Cheonha பங்குகளிலிருந்து

431
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
என்ன?

432
00:30:51,040 --> 00:30:52,080
ஐந்து சதவீதமா?

433
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
ஆமாம் மேடம்

434
00:30:55,280 --> 00:30:58,520
ஆனால் GQ கட்டுமானத்திற்கு நிதி இல்லை
அவர்களின் ஆதாரம் யார்?

435
00:30:58,640 --> 00:31:01,040
அவர்கள் கடன் பெற்றதை கண்டுபிடித்தோம்
பாண்டோ வங்கியிலிருந்து

436
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
பாண்டோ வங்கியா?

437
00:31:07,240 --> 00:31:09,520
அவர்கள் பங்குகளை வாங்கினால்
பாண்டோ வங்கியின் கடனுடன்

438
00:31:09,800 --> 00:31:11,240
அவர்கள் நம் பக்கம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

439
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
CEO Park Dae-ho இன் பங்குகள்
இது பதினைந்து சதவீதம்

440
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
அவர் பொறுப்பேற்றால்
மீதமுள்ள ஐந்து சதவீதத்தில்

441
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
GQ கட்டுமானத்திலிருந்து

442
00:31:19,920 --> 00:31:23,160
நானும் எனது இரண்டு சகோதரர்களும் நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழக்க நேரிடலாம்

443
00:31:23,280 --> 00:31:25,440
விசாரித்தபோது ஒரு எண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன்
சட்டவிரோத கடன்கள்

444
00:31:25,560 --> 00:31:28,200
பாண்டோ வங்கியால் வழங்கப்படுகிறது
GQ கட்டுமானத்திற்கு

445
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
அதை நாம் ஏன் வெளிப்படுத்தக் கூடாது?

446
00:31:32,800 --> 00:31:36,040
இல்லை, அதை வெளிப்படுத்துவது எங்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது

447
00:31:36,520 --> 00:31:37,800
இது வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் வேலையும் கூட

448
00:31:38,760 --> 00:31:42,120
அனைத்து ஆவணங்களையும் சேகரிக்கவும்
எனக்கு கிடைத்தது

449
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
ஆமாம், மேடம்

450
00:31:58,800 --> 00:32:00,720
"(ஹீ வூ)"

451
00:32:06,680 --> 00:32:08,640
நிறைய உணவகங்கள் இல்லையா?
சிச்சு தெருவில்?

452
00:32:09,200 --> 00:32:12,160
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்கிறீர்களா?
நாம் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?

453
00:32:13,120 --> 00:32:15,560
அல்லது விசித்திரமா?
காரை நானே ஓட்டுவதற்கு?

454
00:32:17,320 --> 00:32:18,400
இரண்டு விஷயங்கள்

455
00:32:18,760 --> 00:32:21,440
காரணம் நாம் எங்கேயோ போகிறோம்
அதே நேரத்தில் சிரமமான மற்றும் முக்கியமான

456
00:32:23,080 --> 00:32:26,360
என் இலக்கு என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக மாறினால்?

457
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
நீங்கள் ஒரு வலுவான உரிமைகோரலைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

458
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
இன்னும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்

459
00:32:32,160 --> 00:32:34,000
எனக்கு அரசியல் சார்பற்ற கோரிக்கை வேண்டும்

460
00:32:35,160 --> 00:32:38,160
ஆனால் ஒரே வழி
...இதைச் செய்வதற்கு போதுமான பலம் வேண்டும்

461
00:32:39,080 --> 00:32:41,360
இது அரசியல்வாதிகளுடன் சேர்ந்து சதி செய்வதன் மூலம்

462
00:32:52,760 --> 00:32:54,520
நான் பிரதிநிதி சோ டே-சப்பை சந்தித்தேன்
முன், சரியா?

463
00:32:55,960 --> 00:32:58,400
ஆமாம் சார் -
நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தி விட்டீர்கள்.

464
00:32:58,800 --> 00:33:00,160
உன்னை அழைத்து வரச் சொன்னார்

465
00:33:03,760 --> 00:33:06,040
அவனைச் சந்திக்கும் வரை பேசாதே

466
00:33:08,880 --> 00:33:09,960
"என்ன நடக்கிறது?"

467
00:33:10,240 --> 00:33:13,400
"அவர்களின் திட்டத்திற்கு நீங்கள் பலியாகிவிட்டீர்களா?"

468
00:33:20,440 --> 00:33:21,720
உள்ளே காத்திருக்கிறான்

469
00:33:40,080 --> 00:33:41,280
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

470
00:33:47,760 --> 00:33:49,280
(தலைவர் கிம் கருத்துப்படி

471
00:33:49,600 --> 00:33:52,240
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஒரு புதிய பிரச்சினையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

472
00:33:52,800 --> 00:33:54,120
வழக்கு பற்றி சொல்லுங்கள்

473
00:33:57,400 --> 00:33:59,480
"உண்மையைச் சொன்னால்"
கிம் சியோக் ஹூன் என்னைத் தாக்குவார்

474
00:33:59,840 --> 00:34:02,760
ஆனால் நீங்கள் பொய் சொன்னால்
“சோ டே-சியோப் இதைச் செய்வார்

475
00:34:03,640 --> 00:34:05,040
வெட்கப்பட வேண்டாம்

476
00:34:05,160 --> 00:34:07,640
"... என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது, அதனால் அர்த்தம்."

477
00:34:12,520 --> 00:34:15,720
மன்னிக்கவும், ஐயா, உங்களை நான் மதிக்கிறேன்

478
00:34:16,720 --> 00:34:19,880
ஆனால் தகவல் ரகசியமானது
என்னால் அதை வெளிப்படுத்த முடியாது

479
00:34:21,120 --> 00:34:24,000
ஆஹா, நான் கேட்பது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது

480
00:34:25,000 --> 00:34:26,440
தலைவர் கிம், நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லையா?

481
00:34:27,120 --> 00:34:28,160
ஆமாம் சார்

482
00:34:30,160 --> 00:34:32,160
...உங்கள் இருப்பைக் கோரினேன்

483
00:34:32,720 --> 00:34:35,080
ஏனென்றால் நான் பார்க்க விரும்பினேன்
வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ

484
00:34:35,680 --> 00:34:37,800
வாதிகளின் எதிர்காலத் தலைவர்

485
00:34:38,400 --> 00:34:40,840
நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்
மேலும் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும்

486
00:34:42,520 --> 00:34:44,240
நான் விரும்பினேன் என்று குறிப்பிடவில்லை
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்

487
00:34:45,680 --> 00:34:46,760
நன்றி ஐயா

488
00:34:50,280 --> 00:34:51,840
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

489
00:34:52,680 --> 00:34:54,200
நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்

490
00:34:55,640 --> 00:34:57,440
...நான் உன்னை ஒப்பிடுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

491
00:34:58,360 --> 00:35:00,080
மற்றும் தலைமை வழக்கறிஞர் யூன் ஜங் ஜி

492
00:35:00,680 --> 00:35:04,120
இருதரப்புரீதியாக உங்களைப் பரிந்துரைப்பது கடினமாக இருந்தது

493
00:35:05,400 --> 00:35:07,480
ஹ்வாங் ஜின்-யங் தரப்பு பிரதிநிதி
இது பெரிய பிரச்சனை

494
00:35:07,800 --> 00:35:11,360
அவர்களைப் பற்றி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

495
00:35:13,080 --> 00:35:15,440
...அப்படியானால் ஐயா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

496
00:35:15,560 --> 00:35:18,200
(அவள் கவர அனுமதிக்க.)
பிரதிநிதி ஹுவாங்கின் கட்டளை?

497
00:35:18,640 --> 00:35:19,880
"அது தான் காரணமா?"

498
00:35:20,000 --> 00:35:22,600
அவர்கள் என் வருகையைக் கோரினார்களா?
“பிரதிநிதி ஹுவாங்கைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

499
00:35:22,720 --> 00:35:24,760
ஹ்வாங் ஜின் யங்கை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

500
00:35:24,880 --> 00:35:27,160
எனக்கு சில வாய்ப்புகள் கிடைத்தன
அவரது பட்டங்களை பறிக்க

501
00:35:27,280 --> 00:35:28,720
ஆனால் நான் பின்வாங்கினேன்

502
00:35:29,560 --> 00:35:33,080
மிகவும் வன்முறையான தாக்குதல்
அது எனது பலவீனங்களையும் வெளிப்படுத்தலாம்

503
00:35:33,320 --> 00:35:34,400
எனக்கு இது புரியுது சார்

504
00:35:34,960 --> 00:35:38,480
அவர் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது
இதுவரை அரசியலின் கடுமையான உலகில்

505
00:35:39,320 --> 00:35:43,160
நிறைய யோசிக்க வேண்டும்
எனவே நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள முடியும்

506
00:35:43,520 --> 00:35:44,800
இன்னும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன் சார்

507
00:35:46,400 --> 00:35:49,280
ஆனால் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

508
00:35:49,760 --> 00:35:51,280
சிறிய மீன் பிடிக்கும் போது

509
00:35:53,400 --> 00:35:54,480
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

510
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
நீங்கள் இந்த பணியை முடிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

511
00:35:57,680 --> 00:36:00,280
(அவர் கிம் சியோக் ஹூன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்)
“சின்ன மீனுடன்

512
00:36:01,200 --> 00:36:03,120
"அவரை கைவிடுவதற்கான தனது நோக்கத்தை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்."

513
00:36:03,920 --> 00:36:05,520
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன் சார்

514
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
சரி

515
00:36:09,800 --> 00:36:11,080
நீங்களும் குடியுங்கள்

516
00:36:25,880 --> 00:36:27,840
இது எளிதானது அல்ல, நன்றாக முடிந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்

517
00:36:28,680 --> 00:36:30,840
பிரச்சனை இல்லை சார் -
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம் -

518
00:36:31,240 --> 00:36:32,880
வழக்குரைஞர்களுக்கான புதிய சகாப்தத்தை நாம் தொடங்க வேண்டும்

519
00:36:34,520 --> 00:36:36,760
ஆளும் அரசாங்கத்தால் பாதிக்கப்படாத ஒரு வழக்கறிஞர் அலுவலகம்

520
00:36:37,920 --> 00:36:40,440
சட்டம் மட்டுமே நிலவும் நீதியான யுகம்

521
00:36:59,120 --> 00:37:01,920
"மனிதன் ஒரு வழக்கறிஞராக மாற முயற்சிக்கிறான்."
"முகஸ்துதி மூலம்

522
00:37:02,040 --> 00:37:03,480
அதைச் சொல்ல அவருக்கு உரிமை இல்லை.

523
00:37:15,240 --> 00:37:17,040
பிரதிநிதி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

524
00:37:30,080 --> 00:37:31,640
நாம் ஒன்றாக மது அருந்த வேண்டும் என்று நினைத்தேன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

525
00:37:32,120 --> 00:37:34,400
பரவாயில்லை சார்.
நான் நினைத்ததை விட நீ புத்திசாலியா? -

526
00:37:36,560 --> 00:37:38,680
முன்பு நடந்தது சோதனையா?

527
00:37:40,000 --> 00:37:41,760
ஆம், அது உண்மைதான்

528
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்

529
00:37:45,800 --> 00:37:47,840
நான் உங்கள் முகபாவனைகளைப் பார்க்க விரும்பினேன்

530
00:37:49,040 --> 00:37:50,480
கிம் சியோக் ஹூன் முன் மற்றும் எனக்கு முன்னால்

531
00:37:51,640 --> 00:37:54,680
நான் எதிர்பார்த்தது போல் நீங்கள் தைரியமாக இருந்தீர்கள், எனக்கு அது பிடிக்கும்

532
00:37:57,880 --> 00:38:00,240
இயக்குனர் ஹான் உங்களைச் சந்தித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்

533
00:38:00,720 --> 00:38:03,120
எனவே, விஷயங்கள் சீராக நடக்கிறதா?

534
00:38:03,640 --> 00:38:04,680
ஆமாம் சார்

535
00:38:05,640 --> 00:38:07,280
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

536
00:38:07,720 --> 00:38:11,080
(கிம் சியோக் ஹூன்)
நீங்கள் நினைப்பதை விட வேகமாக

537
00:38:11,480 --> 00:38:12,640
எனக்கு இது புரியுது சார்

538
00:38:15,080 --> 00:38:16,520
இதோ!

539
00:38:17,320 --> 00:38:19,040
நீங்கள் ஹீ வுக்காக காத்திருக்கும் போது இதை அனுபவிக்கவும்

540
00:38:19,160 --> 00:38:22,560
இது எங்களின் புதிய மெனு
இளைஞர்களின் ரசனைக்கு ஏற்றதாக இருக்கும் என நம்புகிறேன்

541
00:38:23,000 --> 00:38:24,520
கியூ ரி, உங்களுக்கு மேற்கத்திய உணவு பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

542
00:38:24,640 --> 00:38:27,240
நான் நீண்ட மற்றும் கடினமாக நினைத்தேன்
மேற்கத்திய உணவுகளுடன் ஜெம்டாக் கலக்கவும்

543
00:38:27,360 --> 00:38:29,000
இது நான் கொண்டு வந்த டிஷ்

544
00:38:29,120 --> 00:38:31,200
நான் அவருக்கு பெயர் வைத்தேன்
"உலகின் மீது ஓடு, ஜிம்டாக்."

545
00:38:31,320 --> 00:38:32,760
எந்த கருத்தையும் தெரிவிக்க தயங்க வேண்டாம்

546
00:38:33,800 --> 00:38:36,120
நன்றி ஐயா, சுவையாக இருக்கிறது

547
00:38:43,960 --> 00:38:47,320
ஆஹா, சாஸ் ஜெம்டக்குடன் நன்றாகப் போகும்

548
00:38:47,440 --> 00:38:51,222
அன்பே, நானும் இதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்

549
00:38:51,306 --> 00:38:53,356
கியூ ரி பாராட்டிய கடைசி உணவு
பிரபலமாகவும் ஆனது

550
00:38:53,440 --> 00:38:56,040
எங்களுக்குள் தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்

551
00:38:56,960 --> 00:38:59,240
நான் சமைப்பதில் வல்லவன் இல்லை, ஆனால் எனக்கு ருசி அதிகம்

552
00:38:59,360 --> 00:39:00,720
உணவு ருசியான உணவுகள் நிறைந்தது

553
00:39:00,840 --> 00:39:02,800
நீ சமைப்பதில் வல்லவன் அல்ல
ஒரு பிரச்சனை இல்லை, அன்பே

554
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
மக்கள் அவளை உங்கள் மருமகள் என்று தவறாக நினைக்கலாம்

555
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

556
00:39:07,840 --> 00:39:09,400
மக்கள் என்னை அவர்களின் மகள் என்று நினைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

557
00:39:09,520 --> 00:39:12,480
வெளிப்படையாக, எங்களுக்கு இரண்டும் தேவை

558
00:39:12,600 --> 00:39:14,360
ஹீ வூ பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

559
00:39:14,480 --> 00:39:16,240
அவர் வூ முட்டாள்தனமாகத் தோன்றலாம்

560
00:39:16,360 --> 00:39:18,640
ஆனால் அவர் உண்மையில் நல்லவர் மற்றும் அன்பானவர்
இது மோசமானதல்ல

561
00:39:18,760 --> 00:39:22,320
கவலைப்படாதே, அவள் அவனை நேசிக்கிறாள்

562
00:39:22,440 --> 00:39:25,760
கேள், சியுங்-ஹ்யுக் -
வெட்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை -

563
00:39:25,880 --> 00:39:29,200
நீங்கள் விரும்பியபடி அவரை நேசிக்கவும், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்

564
00:39:29,320 --> 00:39:31,200
இல்லை, அது உண்மையல்ல -
சரி -

565
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
நான் இங்கே இருக்கிறேன் -
வணக்கம் -

566
00:39:34,000 --> 00:39:35,760
உட்கார -
உங்கள் மூத்த மகன் இங்கே இருக்கிறார் -

567
00:39:35,880 --> 00:39:38,200
வணக்கம், மகனே, நான் ஐந்து உணவுகளை தயார் செய்துள்ளேன்
ஜெம்டாக்கிலிருந்து

568
00:39:40,640 --> 00:39:42,760
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும் -
நீங்கள் தாமதிக்கவில்லை -

569
00:39:42,880 --> 00:39:45,360
என்ன சொல்கிறாய்? நாங்கள் காத்திருந்தோம்
ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கும் மேலாக

570
00:39:48,360 --> 00:39:50,680
எப்படியிருந்தாலும், எது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது?
ஏய் (மின் சூ)?

571
00:39:50,800 --> 00:39:53,600
ஹீ வூக்கு அலிபி இருக்கணும்னு வந்தேன்

572
00:39:53,720 --> 00:39:54,880
ஒரு அலிபி?

573
00:39:55,000 --> 00:39:56,800
நாங்கள் மூவர் தான்
நாங்கள் சதி செய்கிறோம் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்

574
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
ஆனால் எனது இருப்புடன் சந்திப்பு நட்பாக மாறுகிறது

575
00:39:58,840 --> 00:40:01,480
என்ன நடக்கிறது? யாராவது உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா?

576
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
ஆம்

577
00:40:03,280 --> 00:40:04,400
ஆனால் கவலைப்படாதே

578
00:40:04,520 --> 00:40:07,360
இன்று சுதந்திரமாக பேசலாம்
மின் சோவுக்கு நன்றி

579
00:40:09,560 --> 00:40:13,040
சரி, தாமதமாக வந்ததற்கு அபராதமாக இதை வழங்குகிறேன்

580
00:40:16,840 --> 00:40:18,920
(ஜாங் இல் ஹியூனின் வாக்குமூலம்)
என்ன? -

581
00:40:19,040 --> 00:40:21,120
ஜியோன் இல் போவின் வலியை மறப்பதற்காக

582
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
...நானே அதை எடுத்துக்கொண்டேன்

583
00:40:22,720 --> 00:40:24,760
செயல் இயக்குனர் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டார்
(ஷின் டே யங்)

584
00:40:24,880 --> 00:40:28,080
கவனமாக இருங்கள்
அதனால் எங்கள் பாதைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்துவிடாது

585
00:40:28,200 --> 00:40:29,240
ஆமாம் சார்

586
00:40:29,520 --> 00:40:32,720
ஆனால் நான் இதை அதிகமாக ஆராய்வேன்
அது பெரிதாகிறது

587
00:40:33,560 --> 00:40:35,920
GQ கட்டுமானம் சரிந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்

588
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
இல்லை, அது நடக்காது

589
00:40:37,840 --> 00:40:39,520
அதன் தலைவர்கள் தான் மாறுவார்கள்

590
00:40:40,280 --> 00:40:42,640
அவர்கள் குப்பையிலிருந்து சுத்தமான மனிதர்களாக மாறுவார்கள்

591
00:40:50,640 --> 00:40:52,360
(பார்க் சாங் மேன்) -
என்ன விஷயம் சார்? -

592
00:40:52,480 --> 00:40:54,920
நான் ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றேன்
உயர் பட்டம் பெற்ற கணினி பொறியியல் துறை

593
00:40:55,040 --> 00:40:56,880
நான் நான்கு வருடமும் ஒரு பணியைப் பெற்றேன்

594
00:40:57,000 --> 00:41:01,200
மிக முக்கியமான கொரிய நிறுவனங்களிடமிருந்து நான் சலுகைகளைப் பெற்றேன்
ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் நிராகரித்தீர்கள்

595
00:41:01,320 --> 00:41:03,520
நீங்கள் இறுதியாக என் மதிப்பை புரிந்து கொண்டீர்கள்

596
00:41:04,120 --> 00:41:07,320
உங்களைப் போன்ற திறமையான ஒருவர் ஏன் என்னுடன் கருத்துச் சொன்னார்?

597
00:41:07,440 --> 00:41:09,800
ஆஹா, நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

598
00:41:10,680 --> 00:41:12,160
என்ன ஆச்சு? சொல்லுங்க

599
00:41:12,640 --> 00:41:13,880
காரணம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

600
00:41:15,800 --> 00:41:16,880
நன்றி

601
00:41:18,040 --> 00:41:19,400
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

602
00:41:20,200 --> 00:41:22,680
நீங்கள் என் தந்தையின் பெயரை அழித்துவிட்டீர்கள்

603
00:41:26,160 --> 00:41:27,560
சரி அப்புறம்

604
00:41:29,080 --> 00:41:32,120
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பணியை வழங்கலாமா?
உங்கள் திறமையிலிருந்து நாங்கள் இறுதியாக எங்கு பயனடைவோம்?

605
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
அது என்ன?

606
00:41:39,080 --> 00:41:40,720
பொருத்தமான நிறுவனத்தை உருவாக்கவும்

607
00:41:41,360 --> 00:41:42,840
நிறுவனம் தொடங்கவா?

608
00:41:42,960 --> 00:41:44,560
ஆம், ஒரு முதலீட்டு நிறுவனம்

609
00:41:44,680 --> 00:41:46,880
இல்லை, நான் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்ததில்லை

610
00:41:47,000 --> 00:41:48,320
அதனால் நன்றாக இருக்கிறது

611
00:41:48,440 --> 00:41:50,080
நீங்கள் இப்போது தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகத் தொடங்கலாம்

612
00:41:52,120 --> 00:41:53,920
CEO? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

613
00:41:54,040 --> 00:41:55,840
நாங்கள் GQ கட்டுமானத்தை கையகப்படுத்துவோம்

614
00:41:57,240 --> 00:41:59,280
அவர்களின் பங்குகளை முடிந்தவரை வாங்குவோம்

615
00:41:59,400 --> 00:42:02,640
ஹீ வூ, உனக்கு பைத்தியமா?
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நிறுவனத்தை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?

616
00:42:02,760 --> 00:42:05,720
ஆம், நான் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்
வணிக நிர்வாகத்தில், இல்லையா?

617
00:42:05,840 --> 00:42:07,840
மேலும், நான் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற்றேன்

618
00:42:07,960 --> 00:42:10,320
நீங்கள் கார்ப்பரேட் விளையாட்டுகளையும் ரசிக்கிறீர்கள்

619
00:42:11,320 --> 00:42:12,520
உங்கள் பொருட்டு

620
00:42:13,120 --> 00:42:15,200
படிப்பும் விளையாட்டுகளும் யதார்த்தத்திலிருந்து வேறுபட்டவை

621
00:42:17,520 --> 00:42:19,880
இது வேறு, உண்மை எளிதாக இருக்கலாம்

622
00:42:20,000 --> 00:42:21,480
குறிப்பாக உங்களுக்கு

623
00:42:21,600 --> 00:42:22,600
(ஹீ வூ)

624
00:42:22,840 --> 00:42:24,120
நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க தயாராகுங்கள்

625
00:42:29,400 --> 00:42:30,560
CEO?

626
00:42:34,080 --> 00:42:36,200
பதவியேற்கத் தயாரா?

627
00:42:36,320 --> 00:42:37,800
கிம் சியோக் ஹூன் இயக்கவுள்ளார்
விரைவில் படத்திலிருந்து

628
00:42:37,920 --> 00:42:39,800
GQ கட்டுமானமும் விரைவில் சரிந்துவிடும்

629
00:42:42,080 --> 00:42:44,800
அவர்களின் நிதி அமைப்பு பலவீனமாக உள்ளது

630
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
ஆனால் இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது

631
00:42:46,760 --> 00:42:49,040
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், DH பணம்
... கைப்பற்றுவதில்

632
00:42:49,160 --> 00:42:51,160
... ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் -
ஏதாவது பிரச்சனையா? -

633
00:42:52,360 --> 00:42:54,040
விஷயம் என்னவென்றால் -
பேசு -

634
00:42:54,520 --> 00:42:56,680
அவர்களின் உத்தரவின் பேரில் அரசுத் தரப்பு விசாரணையைத் தொடங்கினால்

635
00:42:57,920 --> 00:42:59,400
நாமும் சிக்கலில் சிக்குவோம்

636
00:43:00,440 --> 00:43:01,760
அது என்ன அர்த்தம்?

637
00:43:02,040 --> 00:43:05,480
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர் உங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய மனிதர்களில் ஒருவர்

638
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
...அதனால்தான் நான் அவன் மகனுக்கு உதவி செய்தேன்

639
00:43:08,160 --> 00:43:09,400
நீங்கள் அவருக்கு கடன் கொடுத்தீர்களா?

640
00:43:10,160 --> 00:43:11,400
சட்டவிரோதமா?

641
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
ஆமாம் சார்

642
00:43:14,640 --> 00:43:15,800
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

643
00:43:16,440 --> 00:43:19,920
பொறுப்பேற்கக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டறியவும்
அதிக எண்ணிக்கையிலான சியோன்ஹா நிறுவனத்தின் பங்குகள்

644
00:43:20,040 --> 00:43:21,360
அது எளிதாக இருக்கவில்லை

645
00:43:21,600 --> 00:43:24,840
நிதியுதவி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தகுதியற்ற நபரை வேலைக்கு அமர்த்தினால்

646
00:43:25,520 --> 00:43:27,280
நானும் வாங்க முடியாமல் இருந்திருக்கேன்

647
00:43:27,800 --> 00:43:30,440
... அதனால்தான் நான் கிம் யங் இல் பயன்படுத்தினேன்...
எனக்குத் தெரிவிக்காமல்? -

648
00:43:31,800 --> 00:43:33,040
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்

649
00:43:34,040 --> 00:43:35,560
நேரக் காரணி மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது

650
00:43:35,960 --> 00:43:39,200
அவர்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது
மேலும் எங்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவைப்பட்டது

651
00:43:40,280 --> 00:43:43,240
எனக்கு ஐந்து சதவீதம் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
Cheonha பங்குகளிலிருந்து

652
00:43:43,480 --> 00:43:45,000
இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு

653
00:43:46,800 --> 00:43:47,880
நம்பமுடியாது

654
00:43:50,800 --> 00:43:52,480
அவர்கள் மொத்தம் ஏழு பில்லியன் டாலர்கள் கடனாக வழங்கினர்

655
00:43:52,600 --> 00:43:54,840
அவற்றில் ஐந்து பில்லியன்
நான் இயக்குனர் கிம் யங் இல்லிடம் சென்றேன்

656
00:43:54,960 --> 00:43:56,040
நான் பணத்தை எங்கே பயன்படுத்துவது?

657
00:43:56,160 --> 00:43:59,280
(இயக்குனர் பார்க் கூறுவது போல்
Cheon பங்குகளை வாங்க பணத்தை பயன்படுத்தவும்

658
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
...மேலும் -
இன்னும் இருக்கிறதா? -

659
00:44:00,720 --> 00:44:04,920
ஆம் ஐயா, கிம் யோங் இல் என்று தோன்றுகிறது
அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் பணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

660
00:44:07,440 --> 00:44:08,640
முதலீடு தொடங்கும் போது

661
00:44:08,760 --> 00:44:11,920
தீ எவ்வளவு தூரம் பரவும் என்பதை நாம் அறிய முடியாது

662
00:44:12,040 --> 00:44:13,680
ஆஹா!

663
00:44:17,840 --> 00:44:19,360
இது உங்கள் வேலை இல்லை என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?

664
00:44:19,480 --> 00:44:23,200
இருப்பினும், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் பணிபுரியும் வழக்கு வூ

665
00:44:23,320 --> 00:44:25,400
மற்றபடி அவனுடைய அசைவு முறையை என்னால் கண்டறிய முடியாது

666
00:44:25,520 --> 00:44:27,320
எனவே அவரது அசைவுகளில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லையா?

667
00:44:28,360 --> 00:44:29,440
இல்லை சார்

668
00:44:30,760 --> 00:44:33,880
சரி, அவரைக் கூர்ந்து கவனியுங்கள்

669
00:44:57,440 --> 00:44:58,560
(கிம் ஹீ வூ)

670
00:45:04,360 --> 00:45:05,560
நாம் பேச வேண்டும்

671
00:45:20,560 --> 00:45:22,320
"நான் எதிர்பார்த்தது போலவே."

672
00:45:24,600 --> 00:45:25,760
என்ன ஆச்சு?

673
00:45:28,920 --> 00:45:30,280
நான் உன்னைக் கண்காணித்தேன்

674
00:45:30,920 --> 00:45:34,000
வெறுப்பை உணராதே
மேலும் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்

675
00:45:34,120 --> 00:45:35,520
நாங்கள் பாசாங்கு செய்பவர்கள்

676
00:45:35,640 --> 00:45:37,440
நாங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.
அப்படியா? -

677
00:45:37,560 --> 00:45:40,120
உங்களுக்கு யார் உத்தரவிட்டது?
இயக்குனர் ஹான் மற்றும் இல் ஹியூனை சந்திக்கிறீர்களா?

678
00:45:41,160 --> 00:45:42,880
ஜனாதிபதி கிம் அல்லது...

679
00:45:43,920 --> 00:45:45,040
பிரதிநிதி சூ?

680
00:45:48,120 --> 00:45:50,840
முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அப்படியா
...(ஜனாதிபதி கிம் யோசனை)

681
00:45:51,560 --> 00:45:53,600
... அல்லது உங்கள் யோசனை?

682
00:45:54,200 --> 00:45:55,440
என்னைப் பார்த்து?

683
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
இது ஜனாதிபதியின் யோசனையாக இருந்தது

684
00:46:02,840 --> 00:46:04,080
இப்போது என் முறை

685
00:46:05,200 --> 00:46:06,880
அவர் இல் ஹியூனின் தொழிலை அழித்தார்

686
00:46:07,320 --> 00:46:09,000
இந்த முறை என் முறை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

687
00:46:10,480 --> 00:46:12,160
அவரது அடுத்த இலக்கு யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

688
00:46:12,880 --> 00:46:14,240
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவில்லையா?

689
00:46:14,400 --> 00:46:17,760
தலைவர் கிம்மிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை
அவர் எங்களையும் தன்னுடன் பப்ளிக் பிராசிகியூஷனுக்கு அழைத்துச் சென்றார்

690
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
அவர் இதை ஒரு சுமையாக உணர்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்

691
00:46:20,120 --> 00:46:22,720
அவரது நெருங்கிய உதவியாளர்கள் ஊழலில் சிக்கியுள்ளனர்

692
00:46:23,480 --> 00:46:25,640
அவர் பதவி உயர்வு பெறுவதற்கு முன்பு எங்களை அகற்ற வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்

693
00:46:26,040 --> 00:46:29,200
இதனால், சுத்தமான கைகளுடன் அரசு வழக்கறிஞராக மாறுவார்

694
00:46:30,920 --> 00:46:32,000
...எனவே

695
00:46:33,240 --> 00:46:34,920
இல் ஹியூனை சந்திக்குமாறு உங்களுக்கு யார் கட்டளையிட்டது?

696
00:46:35,040 --> 00:46:36,480
பிரதிநிதி சோ டே-சப்

697
00:46:45,120 --> 00:46:47,480
என்னைப் பின்தொடர்ந்து உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்

698
00:46:48,520 --> 00:46:50,000
நீங்கள் வலது பக்கத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்

699
00:46:51,240 --> 00:46:52,920
முடிவு உங்களுடையது

700
00:46:57,720 --> 00:46:58,920
நான் அப்புறம் போறேன்

701
00:47:24,600 --> 00:47:26,440
என்மீது ஒரு வழக்கு இருக்கிறது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

702
00:47:28,640 --> 00:47:30,400
பேராசைக்காரன் ஒருவன் இருக்கிறான்
அவர் தனது நகங்களை சுன்ஹாவின் குழுவில் பதித்தார்

703
00:47:33,880 --> 00:47:35,320
"பங்குதாரர்களின் அறிக்கை"

704
00:47:35,440 --> 00:47:37,840
ஆஹா, அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்
சுன்ஹாவைப் பின்தொடர்வதா?

705
00:47:38,680 --> 00:47:40,320
கிம் ஜாங் இல் உண்மையிலேயே பேராசை பிடித்தவர்.

706
00:47:40,440 --> 00:47:43,040
அவர் ஐந்து சதவீதத்தை பகிரங்கமாக வாங்கினார்
Cheonha பங்குகளிலிருந்து

707
00:47:45,920 --> 00:47:47,280
...தலைவர் வெளியேறிய பிறகு

708
00:47:48,320 --> 00:47:50,280
நீங்களும் உங்கள் இரு சகோதரர்களும் திசைதிருப்பப்பட்டீர்கள்
மேலும் அவர் அதை சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொண்டார்

709
00:47:50,640 --> 00:47:54,240
அவர் ஒருவேளை மாட்டார்
எங்கள் பங்குகளை வாங்குவதற்கான வாய்ப்பு உங்களுக்கு இப்போது உள்ளது

710
00:47:54,800 --> 00:47:57,480
ஆனால் இந்த பணம் எங்கிருந்து வந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

711
00:47:58,080 --> 00:47:59,640
GQ பற்றிய இரண்டு விசாரணைகளின்படி

712
00:47:59,760 --> 00:48:01,320
அவர்களிடம் திரவ சொத்துக்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்

713
00:48:01,440 --> 00:48:02,600
பாண்டோ வங்கி

714
00:48:03,160 --> 00:48:04,640
அது ஒரு தனியார் கடன்

715
00:48:04,960 --> 00:48:07,840
முதலீட்டு உண்மைகளை நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்
மற்றும் கணக்கு கோப்புகள்

716
00:48:07,960 --> 00:48:10,160
பின்னர் நீங்கள் ஆதாரங்களைக் காண்பீர்கள்
வங்கி ஒரு விரிவான மதிப்பாய்வை நடத்தவில்லை என்று

717
00:48:10,680 --> 00:48:11,880
அவர்களுக்கு கடன் கொடுப்பதற்கு முன்

718
00:48:12,680 --> 00:48:14,480
(GQ கடன் விகிதங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன

719
00:48:14,600 --> 00:48:16,640
இந்த வகையான கடன் சாத்தியமற்றது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

720
00:48:16,880 --> 00:48:17,880
சரி

721
00:48:19,440 --> 00:48:20,760
நன்றி, ஹே-ஆ

722
00:48:22,160 --> 00:48:23,680
உண்மையில்? -
ஆம் -

723
00:48:25,600 --> 00:48:27,360
எனக்கு இது உண்மையில் தேவைப்பட்டது

724
00:48:28,480 --> 00:48:29,520
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

725
00:48:29,840 --> 00:48:32,040
நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கலாம் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்

726
00:48:32,480 --> 00:48:34,160
... என்னால் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்

727
00:48:34,280 --> 00:48:36,040
ஆனால் அவர்களை தண்டிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை

728
00:48:36,160 --> 00:48:37,400
அதனால்தான் நீங்கள் என் பக்கம் திரும்பினீர்கள்

729
00:48:38,360 --> 00:48:39,360
உண்மை

730
00:48:40,560 --> 00:48:41,600
இதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துவேன்

731
00:48:42,000 --> 00:48:44,920
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருந்தீர்கள் என்பதை விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

732
00:48:48,320 --> 00:48:50,800
சரி, நான் போக வேண்டும், பிறகு பார்க்கலாம்

733
00:48:51,640 --> 00:48:52,680
குட்பை

734
00:49:04,000 --> 00:49:06,160
GQ கட்டுமானம்
பாண்டோ வங்கியுடன் நல்ல நிலையில் உள்ளதா?

735
00:49:06,920 --> 00:49:07,920
ஆம்

736
00:49:09,440 --> 00:49:12,120
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், சிக்கலின் அளவைப் பாருங்கள்

737
00:49:13,440 --> 00:49:15,720
அவர் பாண்டோ வங்கியைச் சுரண்டப் போகிறார்
அவரது தொழிலை முன்னேற்றுவதற்காக

738
00:49:15,840 --> 00:49:17,360
ஆனால் இது அவரது மகனின் நிறுவனத்தில் தலையிட்டது

739
00:49:18,360 --> 00:49:20,120
விஷயம் அவருக்கு எதிராக மாறியது உறுதி

740
00:49:20,400 --> 00:49:22,680
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் மிகவும் அதிர்ச்சியடைவார்

741
00:49:22,800 --> 00:49:24,120
அவருக்குத் தெரியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

742
00:49:25,520 --> 00:49:28,720
பிரச்சனை சோ டே-சப்பின் அடுத்த நகர்வு

743
00:49:35,480 --> 00:49:37,760
"இயக்குனர் ஹான் ஜி ஹியூன்"

744
00:49:40,360 --> 00:49:42,800
"GQ கட்டுமானம் பற்றிய விசாரணையை நிறுத்து."

745
00:49:44,640 --> 00:49:46,640
என்னை மன்னிக்கவா? -
இது பிரதிநிதியின் விருப்பம் -

746
00:49:49,160 --> 00:49:51,240
சரி -
"...பிரதிநிதி கூறினார்" -

747
00:49:51,360 --> 00:49:53,480
...கடின உழைப்பை எல்லாம் மறக்க மாட்டார்

748
00:49:54,120 --> 00:49:55,680
"இதுவரை என்ன செய்தாய்"

749
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
சரி

750
00:50:00,800 --> 00:50:01,920
நான் செய்தியைச் சொன்னேன்

751
00:50:02,960 --> 00:50:04,160
அவர் எப்படி எதிர்வினையாற்றினார்?

752
00:50:05,080 --> 00:50:07,200
அவர் அமைதியாகத் தெரிந்தார் -
அவர் அமைதியாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறதா? -

753
00:50:08,560 --> 00:50:10,440
அவர் கூட கேட்கவில்லையா? -
இல்லை -

754
00:50:14,840 --> 00:50:16,520
அவர் அமைதியாகத் தெரிந்தார்

755
00:50:17,840 --> 00:50:19,480
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே விசாரணையை நிறுத்தினார்

756
00:50:19,600 --> 00:50:22,840
ஆனால் அது உண்மையில் முடிவதில்லை

757
00:50:26,080 --> 00:50:28,040
அவர் தாமதமாகிவிட்டார், அவர் இப்போது இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்

758
00:50:28,160 --> 00:50:29,440
வேறு யாராவது எங்களுடன் இணைவார்களா?

759
00:50:29,720 --> 00:50:32,120
நான் என் வீட்டுப்பாடம் கொண்டு வந்தேன் -
நீ இங்கே இருக்கிறாய் -

760
00:50:33,080 --> 00:50:35,840
ஏன் இப்படி ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்?
நான் இங்கு வர அனுமதி இல்லையா?

761
00:50:37,280 --> 00:50:40,200
...சரி, ஒப்புதல் பதிவு கோப்பு

762
00:50:40,320 --> 00:50:43,080
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஷின் டே-யங்கிற்கு
கோசானில் ஊழலுக்கு காரணமானவர்

763
00:50:46,000 --> 00:50:47,600
நல்ல வேலை -
நிச்சயமாக -

764
00:50:49,480 --> 00:50:53,240
சரி, நீங்கள் இரவும் பகலும் உழைத்தீர்கள்

765
00:50:53,360 --> 00:50:56,200
வாதிகள் இருந்தனர்
அவர்கள் தங்கள் கத்திகளை அமைதியாக கூர்மைப்படுத்துகிறார்கள்

766
00:50:57,440 --> 00:50:58,760
நீங்கள் அனைவரும் பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது

767
00:51:06,520 --> 00:51:07,600
(கியூ ரி)

768
00:51:07,720 --> 00:51:10,360
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குமூலம் பதிவு கோப்பை அனுப்புகிறேன்
இயக்குனர் ஷின் டே யங்

769
00:51:10,480 --> 00:51:11,600
அதைப் பாருங்கள்

770
00:51:14,320 --> 00:51:15,440
மேலும் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

771
00:51:15,560 --> 00:51:17,800
"கிழக்கு மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்" -
உள்ளே வா, வாதி!

772
00:51:18,200 --> 00:51:21,920
எனவே நீங்களும் வாதி கு
இந்த வழக்கில் நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்

773
00:51:22,040 --> 00:51:23,200
ஆமாம் சார்

774
00:51:24,240 --> 00:51:27,000
உங்களைப் போன்ற ஒரு வழக்கறிஞர் எங்கள் நிறுவனத்திற்குத் தேவை என்று நான் நம்புகிறேன்

775
00:51:27,120 --> 00:51:29,880
இதன் மூலம் மக்கள் எங்களை நம்பலாம்

776
00:51:32,680 --> 00:51:34,760
...சரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

777
00:51:35,240 --> 00:51:37,560
நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்க முடியுமா?

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,640
ஆம் ஐயா, நிச்சயமாக

779
00:51:39,760 --> 00:51:41,120
பிறகு இதைச் செய்யுங்கள்

780
00:51:41,360 --> 00:51:44,080
விசாரணையின் நிலையை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்

781
00:51:44,560 --> 00:51:46,400
ஆமாம் சார் நான் செய்வேன்

782
00:51:46,760 --> 00:51:47,800
என்ன?

783
00:51:49,560 --> 00:51:50,760
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

784
00:51:50,880 --> 00:51:52,720
பணக்கார குடும்பத்தின் மூன்றாம் தலைமுறை
(கிம் யங் இல்)

785
00:51:52,840 --> 00:51:54,720
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூனின் மகன்

786
00:51:55,600 --> 00:51:58,080
நீங்கள் இப்போது ஆர்வமுள்ள நபர்
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் ஒரு சந்தேக நபராக மாறுவீர்கள்

787
00:51:59,240 --> 00:52:00,560
...சட்டம் நியாயமானது

788
00:52:01,720 --> 00:52:02,840
அனைவருக்கும்

789
00:52:03,960 --> 00:52:05,000
ஐயா

790
00:52:05,920 --> 00:52:08,360
என்ன நடக்கிறது? -
...கிழக்கு மாவட்ட அலுவலகம் -

791
00:52:08,480 --> 00:52:10,600
நிர்வாக இயக்குனர் கைது செய்யப்பட்டார்
(GQ க்கு, கிம் யங் இல்

792
00:52:10,720 --> 00:52:12,160
கட்டணம் என்ன? -
சட்டவிரோத கடன் பெறுதல் -

793
00:52:12,280 --> 00:52:13,640
மற்றும் நிறுவனத்தின் நிதி மோசடி

794
00:52:17,280 --> 00:52:19,040
யூன் ஜங் ஜியை அழைக்கவும்.
ஆமாம் சார் -

795
00:52:20,520 --> 00:52:21,520
சரி

796
00:52:24,400 --> 00:52:25,880
அவர்கள் கிம் யங் இல் கைது செய்யப்பட்டனர்

797
00:52:26,360 --> 00:52:27,680
சரி -
ஆம் -!

798
00:52:28,560 --> 00:52:30,000
விரைவில் கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்படும், இல்லையா?

799
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
அவர்கள் வாதிகளாக இருக்க மாட்டார்களா?
கிழக்கு மாகாணத்தில் ஆபத்தில்?

800
00:52:33,400 --> 00:52:35,200
அவர்கள் வாங்கிய கடனுக்குப் பின்னால் பிரச்னை எழுந்தால்

801
00:52:35,320 --> 00:52:36,840
பார்க் டே ஹோ இப்போது கவனத்தை ஈர்க்கும்

802
00:52:36,960 --> 00:52:39,280
பார்க் டே ஹோ ஒரு கும்பல் உறுப்பினர் என்பது உண்மைதான்

803
00:52:41,440 --> 00:52:42,640
நன்றாக இருப்பார்கள்

804
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
(யூன் சியோக்) -
ஆம் -

805
00:52:46,200 --> 00:52:48,560
கியூ ரியை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் Seung Hyuk நாளை தொடங்குகிறது

806
00:52:48,680 --> 00:52:50,360
ஆனால் யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம் -
சரி -

807
00:52:51,080 --> 00:52:54,200
சாங் மின், உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.
நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக நினைத்தால்

808
00:52:54,320 --> 00:52:55,320
சரி

809
00:53:00,760 --> 00:53:03,880
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

810
00:53:08,360 --> 00:53:11,120
அந்த முட்டாள், யூன் ஜங் ஜி

811
00:53:11,240 --> 00:53:12,760
உங்கள் பொருட்டு, அவருக்கு மோசமானது!

812
00:53:13,240 --> 00:53:14,400
பரிதாபகரமானது

813
00:53:24,840 --> 00:53:27,520
"இயக்குனர் ஹான் ஜி ஹியூன்"

814
00:53:30,400 --> 00:53:33,520
நீங்கள் டயல் செய்த எண் மூடப்பட்டுள்ளது.
“நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு மாற்றப்படுவீர்கள்

815
00:53:41,680 --> 00:53:42,960
நேரம் சரியில்லை

816
00:53:44,160 --> 00:53:46,480
கிம் யங் இல் விடுவிக்கப்பட்டார்
இயக்குனர் (GQ) கட்டுமானம்

817
00:53:50,360 --> 00:53:51,720
ஏன்? நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

818
00:53:53,440 --> 00:53:56,920
சரி, இது ஒரு நல்ல உணர்வு அல்ல

819
00:53:57,920 --> 00:53:59,360
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

820
00:53:59,480 --> 00:54:02,280
தகுதிகள் குறைவு
தலைமை வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும்

821
00:54:02,400 --> 00:54:04,160
இந்த முடிவு உங்கள் கையில் இல்லை

822
00:54:10,760 --> 00:54:12,560
தயவு செய்து பார்த்து உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்

823
00:54:19,600 --> 00:54:20,680
"அறிக்கை"

824
00:54:23,520 --> 00:54:25,160
இது எங்களால் மறைக்க முடியாத மிகப் பெரிய பிரச்சினை

825
00:54:25,280 --> 00:54:27,080
...என் வாதிகள் நடத்திய விசாரணையின் படி

826
00:54:29,440 --> 00:54:31,040
மற்றும் அப்படியானால்? -
என்னை மன்னிக்கவா? -

827
00:54:31,160 --> 00:54:32,560
...நான் உன்னை இங்கு வரவழைக்கவில்லை

828
00:54:32,840 --> 00:54:34,680
அட்டர்னி ஜெனரல் நியமனம் பற்றி பேசலாம்

829
00:54:36,040 --> 00:54:37,960
நான் உன்னை இங்கே வரவழைத்தேன்
GQ வழக்கு தொடர்பாக

830
00:54:38,720 --> 00:54:39,840
பார்க்கவில்லையா?

831
00:54:41,000 --> 00:54:43,720
எனக்கு பிடிவாதமானவர்களை பிடிக்காது

832
00:54:46,120 --> 00:54:47,240
நீங்கள் செல்லலாம்

833
00:54:59,200 --> 00:55:01,000
வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

834
00:55:01,640 --> 00:55:03,240
...தலைமை வழக்கறிஞர் யுன் என்று நினைக்கிறீர்களா

835
00:55:04,360 --> 00:55:06,400
GQ கட்டுமானப் பிரச்சினையை அவர் மறைப்பாரா?

836
00:55:06,520 --> 00:55:09,040
அவர் செய்வார், அவருக்கு வேறு வழியில்லை

837
00:55:09,400 --> 00:55:12,680
பிரச்சனை தலைமை வழக்கறிஞரிடம் இல்லை
மாறாக, வழக்குக்கு பொறுப்பான இரண்டு வாதிகள்

838
00:55:13,200 --> 00:55:16,240
அவர்கள் பிடிவாதமானவர்கள், சமரசத்தை ஏற்க மாட்டார்கள்

839
00:55:17,680 --> 00:55:19,000
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்

840
00:55:21,840 --> 00:55:24,240
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள் -
நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் -

841
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
சரி

842
00:55:34,160 --> 00:55:35,520
ஏதோ தவறு

843
00:55:37,520 --> 00:55:39,400
பாண்டோ, GQ கட்டுமானம்

844
00:55:40,520 --> 00:55:42,040
மற்றும் ஹ்வாங் ஜின் யங்

845
00:55:42,800 --> 00:55:44,160
இப்போது, யூன் ஜங் ஜி?

846
00:55:46,240 --> 00:55:48,000
...யாரோ என் அசைவுகளை எதிர்ப்பார்ப்பது போல் தெரிகிறது

847
00:55:49,040 --> 00:55:50,520
மேலும் அவர் என் வழியில் வருவார்

848
00:55:53,440 --> 00:55:55,080
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டுமா?

849
00:55:56,280 --> 00:55:57,520
...உம்

850
00:56:00,720 --> 00:56:01,840
...உம்

851
00:56:07,320 --> 00:56:09,880
விசாரணையை நிறுத்தவா? -
கேட்காதே -

852
00:56:10,680 --> 00:56:12,520
கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால் போதும்

853
00:56:13,680 --> 00:56:14,720
வெளியேறு

854
00:56:20,560 --> 00:56:21,680
மன்னிக்கவும்

855
00:56:23,240 --> 00:56:24,480
ஆனால் நான் பாசாங்குக்காரன்

856
00:56:24,600 --> 00:56:25,800
(கிம் கியூ ரி)

857
00:56:34,520 --> 00:56:35,520
என்ன ஆச்சு?

858
00:56:35,680 --> 00:56:38,120
நான் இப்போது எங்காவது செல்ல விரும்புகிறேன் -
உனக்கு பைத்தியமா? -

859
00:56:38,520 --> 00:56:40,760
நடந்த பிறகு எங்கு செல்வீர்கள்? -
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி உள்ளது -

860
00:56:41,560 --> 00:56:44,280
பார்க்கவா? -
GQ கட்டுமானத்திலிருந்து ஒரு ஊழியர் -

861
00:56:44,400 --> 00:56:46,720
சாட்சி எனது அழைப்புகளை தொடர்ந்து புறக்கணித்தார்
ஆனால் அவர் இப்போது என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்

862
00:56:47,560 --> 00:56:48,800
அவர் சாட்சியமளிக்க விரும்புகிறார்

863
00:56:50,000 --> 00:56:52,160
நாம் கிம் யங் இல் வைத்திருக்க முடியும்
இந்த சாட்சியத்திற்கு நன்றி சிறையில்

864
00:56:52,960 --> 00:56:54,000
சரி

865
00:56:55,520 --> 00:56:58,160
நான் இங்கே நிறுத்தப் போகிறேன், நீங்கள் ஒரு சாட்சியைக் கொண்டு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

866
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
சரி

867
00:57:06,320 --> 00:57:07,440
இதோ வருகிறார்

868
00:57:15,080 --> 00:57:18,080
யூன் சியோக், நான் வழக்கறிஞரைப் பின்தொடர்கிறேன்.

869
00:57:18,200 --> 00:57:20,160
இங்கேயே இருங்கள், கியூ ரியைப் பாருங்கள்

870
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
சரி

871
00:57:34,240 --> 00:57:37,680
"வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ"

872
00:57:43,600 --> 00:57:44,640
வணக்கம், சாங் மேன்

873
00:57:45,240 --> 00:57:48,320
அவர் வூ, வழக்கறிஞர் குவின் காரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

874
00:57:49,240 --> 00:57:50,600
ஆனால் விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது

875
00:57:50,720 --> 00:57:53,120
அது என்ன அர்த்தம்? -
"நாங்கள் இப்போது கோசானில் இருக்கிறோம்."

876
00:57:53,560 --> 00:57:55,280
அது காலியான தச்சுக் கடை

877
00:57:55,400 --> 00:57:56,400
உண்மையில்?

878
00:57:57,240 --> 00:57:58,840
இந்த நேரத்தில்? -
"ஆம்" -

879
00:57:59,320 --> 00:58:00,320
சரி

880
00:58:18,320 --> 00:58:19,560
இந்த இடமா?

881
00:58:22,680 --> 00:58:26,520
கோரப்பட்ட எண் இல்லை"
சரிபார்த்து, பிறகு முயற்சிக்கவும்

882
00:58:26,640 --> 00:58:27,840
வாதி கோ

883
00:58:34,720 --> 00:58:35,720
நீங்கள் யார்?

884
00:58:40,720 --> 00:58:43,720
விசாரணையை ஏன் நிறுத்தவில்லை?
GQ கட்டுமான வழக்கில்?

885
00:58:44,200 --> 00:58:46,040
என்ன? -
...நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லுங்கள் -

886
00:58:46,440 --> 00:58:48,360
இது கடினம் அல்ல

887
00:58:48,880 --> 00:58:52,240
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தால்
நான் உன்னை காயமின்றி விடுகிறேன்

888
00:58:52,720 --> 00:58:55,680
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நான் கேட்க மாட்டேன்
ஒரு கும்பல் உறுப்பினர் என்னை பயமுறுத்துவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

889
00:58:55,800 --> 00:58:58,760
கும்பல் உறுப்பினரா? நான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வெறும் கும்பல் உறுப்பினரா?

890
00:59:00,040 --> 00:59:01,720
முடிவெடுக்க உங்களுக்கு நேரம் தருகிறேன்

891
00:59:03,520 --> 00:59:05,040
நீங்கள் இங்கே இறக்கலாம்

892
00:59:06,200 --> 00:59:08,280
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான முடிவை எடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

893
00:59:12,640 --> 00:59:13,760
(ஹீ வூ)

894
00:59:13,880 --> 00:59:16,560
கறுப்பு நிற உடை அணிந்த ஒருவர் வழக்கறிஞர் குவிடம் பேசுகிறார்

895
00:59:43,200 --> 00:59:44,200
ஐயா

896
00:59:53,080 --> 00:59:56,440
விஷயங்களைத் தீர்த்து வைக்க வேண்டும் என்பதற்காக இங்கு வந்தேன்

897
00:59:57,760 --> 01:00:00,400
ஜனாதிபதி கிம், முடிவு செய்ய வேண்டிய நேரம் இது

898
01:00:00,520 --> 01:00:01,600
மன்னிக்கவும்

899
01:00:02,320 --> 01:00:04,840
நீங்கள் முடிவெடுத்தால் மறுப்பு இல்லாமல் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்

900
01:00:04,960 --> 01:00:06,720
மறுப்பு இல்லாமல் ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?

901
01:00:06,840 --> 01:00:07,840
நான் செய்வேன்

902
01:00:10,280 --> 01:00:11,400
அதை ஏற்றுக் கொள்வீர்கள்

903
01:00:12,680 --> 01:00:14,280
என்னை மன்னிக்கவா? -
அரசு வழக்கறிஞர் பதவி -

904
01:00:15,560 --> 01:00:17,800
...பெயர் பலகையில் உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்படும்

905
01:00:17,920 --> 01:00:19,920
புதிய வழக்கறிஞராக

906
01:00:21,120 --> 01:00:23,520
உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்படாதே, நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

907
01:00:25,720 --> 01:00:27,040
இது வேடிக்கையாக இல்லையா?

908
01:00:28,360 --> 01:00:29,880
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்

909
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
ஆனால் நீங்கள் என்னை அமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், தெரியுமா?

910
01:00:33,920 --> 01:00:35,120
பாண்டோ வங்கி

911
01:00:38,560 --> 01:00:40,160
உங்கள் மன்னிப்பைக் கேட்க விரும்புகிறேன்

912
01:00:41,240 --> 01:00:42,760
ஐயா -
(சியோக் ஹூன்) -

913
01:00:45,360 --> 01:00:47,880
நீங்கள் என்னைச் சோதிக்கும் கடைசித் தடவை இது என்று நம்புகிறேன்

914
01:00:49,400 --> 01:00:50,600
உங்கள் வரம்புகளை மீறாதீர்கள்

915
01:00:51,520 --> 01:00:52,800
உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்

916
01:00:53,360 --> 01:00:55,520
உங்கள் வரம்புகளை அடைய அனுமதிக்கிறேன்

917
01:00:56,680 --> 01:00:59,760
நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டியதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

918
01:01:02,200 --> 01:01:03,480
நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்

919
01:01:03,800 --> 01:01:05,080
இன்றைய நிலையில்

920
01:01:05,680 --> 01:01:08,200
உன் கடந்த கால தவறுகளை மறந்து விடுவேன்

921
01:01:08,880 --> 01:01:11,880
ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்துவோம்

922
01:01:14,160 --> 01:01:16,080
தலைமை வழக்கறிஞர் (யூன் ஜங் ஜி) பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

923
01:01:17,440 --> 01:01:21,240
சக ஊழியர் ஒருவர் முதுகில் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்
...வழக்கறிஞராக ஆக

924
01:01:22,440 --> 01:01:23,800
இது உண்மையில் அபத்தமான நடத்தை

925
01:01:24,880 --> 01:01:28,080
ஆனால், சியோக் ஹூன், யூன் ஜங் ஜி
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு வழி வகுக்கும்

926
01:01:28,200 --> 01:01:29,280
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்

927
01:01:30,720 --> 01:01:32,240
...நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்

928
01:01:33,280 --> 01:01:34,520
அது ஒரு நல்ல வாதி

929
01:01:42,760 --> 01:01:44,120
இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு

930
01:01:44,600 --> 01:01:46,360
நிறுத்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

931
01:01:48,560 --> 01:01:51,240
நீதியை அடைவதும் சட்டத்தை பின்பற்றுவதும் என்ன பயன்?

932
01:01:52,000 --> 01:01:53,880
நீங்கள் முதலில் வாழ வேண்டும்

933
01:01:54,880 --> 01:01:57,040
நீங்கள் பேசாமல் இருந்தால், உங்கள் தலையை ஆட்டுங்கள்

934
01:01:57,360 --> 01:01:58,440
...நாய் போல

935
01:01:58,880 --> 01:02:02,400
விசாரணையை நிறுத்திவிடுவேன் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?

936
01:02:03,920 --> 01:02:05,600
ஆனால் நான் தொடர்ந்து விசாரிப்பேன்?

937
01:02:07,400 --> 01:02:08,600
பரவாயில்லை

938
01:02:09,280 --> 01:02:12,360
நாயால் அச்சுறுத்த முடியாது

939
01:02:14,080 --> 01:02:15,200
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது

940
01:02:16,120 --> 01:02:19,200
நான் ஒரு நாய் அல்ல, நான் ஒரு பாசாங்கு செய்பவன்

941
01:02:24,640 --> 01:02:26,440
உன்னைக் கொல்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

942
01:02:31,160 --> 01:02:34,000
இது பானம் மற்றும் கடத்தலின் சரியான கலவையாகும்

943
01:02:35,280 --> 01:02:37,280
...நாளை காலை உலகம் உன்னை நினைவில் கொள்ளும்

944
01:02:37,400 --> 01:02:40,600
நீங்கள் ஒரு ஊழல்வாதி மற்றும் அடிமையான பாசாங்கு செய்பவர் என்று

945
01:02:40,720 --> 01:02:42,160
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

946
01:02:46,080 --> 01:02:47,080
காத்திருங்கள்

947
01:02:51,960 --> 01:02:53,840
நீங்கள் இன்னும் மாறாமல் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்

948
01:02:54,520 --> 01:02:56,560
இது பழைய பாணி மற்றும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது

949
01:03:04,960 --> 01:03:06,040
நீங்கள் யார்?

950
01:03:08,280 --> 01:03:10,000
இது இப்போது முக்கியமா?

951
01:03:10,120 --> 01:03:11,480
நீ யார் என்று கேட்டேன்

952
01:03:13,120 --> 01:03:15,080
உங்களை நன்கு அறிந்த ஒருவர்

953
01:03:16,400 --> 01:03:18,200
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

954
01:03:18,480 --> 01:03:19,480
ஆம்

955
01:03:20,840 --> 01:03:24,160
மேலும் நான் உங்கள் கைகளால் இறந்தேன்

956
01:03:27,600 --> 01:03:28,880
நான் வேறு யாரோ என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

957
01:03:29,920 --> 01:03:31,360
நான் ஒருபோதும் தோல்வியடைந்ததில்லை

958
01:03:31,480 --> 01:03:34,440
உண்மை, அது தோல்வியடையவில்லை

959
01:03:35,640 --> 01:03:37,600
ஆனால் அதிசயமாக நான் உயிர் பெற்றேன்

960
01:03:38,840 --> 01:03:40,480
நான் தவறாகவும் கோபமாகவும் இருந்தேன்

961
01:03:41,280 --> 01:03:42,920
எனவே, மரணம் கூட என்னைத் தடுக்கிறது

962
01:03:44,680 --> 01:03:45,800
எவ்வளவு விசித்திரமானது

963
01:03:47,000 --> 01:03:48,720
எனவே நீங்கள் மீண்டும் அதே செயலைச் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

964
01:03:50,400 --> 01:03:51,760
நீங்கள் ஆழமாக இருக்கிறீர்களா?

965
01:03:53,240 --> 01:03:55,880
அப்படி இருந்திருந்தால் நான் இதில் ஈடுபடமாட்டேன்

966
01:03:56,000 --> 01:03:57,240
முட்டாளே!

967
01:05:02,280 --> 01:05:05,240
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

968
01:05:05,560 --> 01:05:08,120
"சண்டை தொடங்கும் போது, வெற்றியைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தியுங்கள்."

969
01:05:08,600 --> 01:05:10,840
"சோ டே-சியோபுக்கு நான் ஒப்புதல் அளிக்க விரும்புகிறேன்."

970
01:05:11,320 --> 01:05:12,560
"நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்"

971
01:05:12,680 --> 01:05:15,280
"அவன் ஒரு பணக்கார பெண் என்று அவனிடம் சொல்லு."
"நீங்கள் GQ இல் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

972
01:05:15,400 --> 01:05:16,760
"அவள் அவனுடைய அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கிறாள்."

973
01:05:16,880 --> 01:05:18,600
"... ஒருவேளை, அந்த அறியப்படாத தாக்குபவர்."

974
01:05:19,320 --> 01:05:21,000
"உனக்காக வேலை செய்கிறது"

975
01:05:21,520 --> 01:05:23,040
"கிம் சியோக் ஹூன் தான் தூண்டில்."

976
01:05:23,160 --> 01:05:25,400
"நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்"

977
01:05:26,760 --> 01:05:28,240
"... நான் ஒரு மட்டத்தில் இருக்கிறேன்."

978
01:05:28,360 --> 01:05:29,800
"தயவுசெய்து கருத்து தெரிவிக்கவும்" -
"சார்?" -

979
01:05:29,920 --> 01:05:31,080
"(கிம் ஹை வூ)"

980
01:05:31,200 --> 01:05:33,040
"இந்த நேரத்தில் நான் உன்னை எளிதாகப் பிடிக்க மாட்டேன்."

981
01:05:40,200 --> 01:05:41,640
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"