1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,920
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,880
"எபிசோட் பதினோரு"

6
00:00:43,040 --> 00:00:45,000
பிரதிநிதி சோ டே-சப் இங்கே இருக்கிறாரா? -
ஆம் -

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,080
சியோன்ஹா மருத்துவமனை

8
00:00:57,680 --> 00:00:59,880
அவருக்கு முழுமையான ஓய்வு தேவை

9
00:01:00,960 --> 00:01:03,480
...அவரது இதயம் ஏதேனும் அதிர்ச்சிக்கு ஆளாகியிருந்தால்

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,680
"நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன்"

11
00:01:16,920 --> 00:01:19,280
துணை ஜனாதிபதி கிம் யங் ஜூன் என்னை பார்க்க வந்தார்

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
அவர் ஒரு அற்புதமான இளைஞராக வளர்ந்தார்

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,000
அவர் மிகவும் புத்திசாலி

14
00:01:25,560 --> 00:01:26,920
எனக்கு வணிகச் சந்தை வழங்கப்பட்டது

15
00:01:27,520 --> 00:01:29,280
குழுவின் தலைவராவதற்கு உதவுமாறு அவர் என்னிடம் கேட்டார்

16
00:01:30,440 --> 00:01:33,400
ஒப்பந்தம் செய்ய யாரை அணுகுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்

17
00:01:34,800 --> 00:01:36,640
இது ஒரு நல்ல தலைவருக்கு கண்டிப்பாகத் தேவைப்படும் ஒன்று

18
00:01:37,600 --> 00:01:38,920
...எனவே, நான் யோசிக்கிறேன்

19
00:01:39,560 --> 00:01:43,280
துணை ஜனாதிபதி கிம் அதற்கு தேவையானதை வைத்திருக்கிறார்
சுன்ஹாவை நிர்வகிக்க

20
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
பிரதிநிதி சூ, இது ஒரு உத்தரவு
நான் அதை முடிவு செய்ய வேண்டும்

21
00:01:49,720 --> 00:01:51,480
...நேரம் வரும்போது என் வாரிசை தேர்வு செய்வேன்

22
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
பராமரிப்பது கடினம்
நீங்கள் வயதாகும்போது உங்கள் மனதின் கூர்மை

23
00:01:55,280 --> 00:01:58,600
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் உணரவில்லை
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டிய நேரம் இது

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,240
பிரதிநிதி சோ...
தலைவர் கிம் -

25
00:02:01,760 --> 00:02:05,360
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டிய நேரம் இது

26
00:02:05,760 --> 00:02:09,120
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், சுன்ஹா
அற்புதமான புதிய ஏற்பாட்டிற்கு

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,880
யங் ஜூன் அடைந்துவிட்டாரா என்பதைக் கண்டறியவும்
மற்றும் சங் ஜூன் பிரதிநிதி சோ உடன் இருக்கிறார்

28
00:02:17,720 --> 00:02:19,320
குழு உறுப்பினர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்

29
00:02:20,160 --> 00:02:21,200
ஆமாம், மேடம்

30
00:02:23,640 --> 00:02:24,840
...(சோ டே-சப்)

31
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
ஆம்

32
00:02:26,960 --> 00:02:30,400
சியோன்ஹா பெரிதும் பங்களித்துள்ளார்
இந்த நாட்டின் வளர்ச்சியில்

33
00:02:30,800 --> 00:02:31,960
நான் அதை உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

34
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
ஆனால் உங்களுக்கு எதிர்காலக் கண்ணோட்டம் இல்லை

35
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
வெற்றிக்கு தேவை
வேகமாக மாறிவரும் இந்த உலகில்

36
00:02:40,720 --> 00:02:42,040
...உங்களுக்கு புரியவில்லை போலும்

37
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
...(அந்த நிர்வாகம் (சுன்ஹா

38
00:02:44,640 --> 00:02:47,120
இது ஜனாதிபதியின் கருத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல

39
00:02:47,400 --> 00:02:50,760
உண்மை, எனினும்
ஜனாதிபதி உத்தரவுகளை பிறப்பிப்பவர்

40
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
பொதுத் தேர்தல் நெருங்கி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்

41
00:02:55,920 --> 00:02:57,600
என் நிறுவனத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

42
00:02:57,720 --> 00:03:01,280
எனவே, நீங்கள் கவனம் செலுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்
பொதுத் தேர்தல்கள் குறித்து

43
00:03:03,960 --> 00:03:08,040
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறான எண்ணம் கொண்டுள்ளீர்கள்

44
00:03:09,240 --> 00:03:12,160
நான் இந்த நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறேன்

45
00:03:14,680 --> 00:03:16,240
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி மட்டுமே நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்

46
00:03:16,720 --> 00:03:19,360
இல்லை, இது உண்மையல்ல
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறான எண்ணம் கொண்டுள்ளீர்கள்

47
00:03:19,480 --> 00:03:21,520
அதனால் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்

48
00:03:22,400 --> 00:03:25,640
ஹீ ஆ என் வாரிசாக என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,320
இது நடப்பதை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்

50
00:03:32,160 --> 00:03:35,400
ஏனென்றால் (ஹீ ஆ) உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய மாட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

51
00:03:36,240 --> 00:03:39,000
இந்த நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை

52
00:03:39,880 --> 00:03:42,560
உங்களுக்கு ஒரு கீழ்ப்படிதலுள்ள பின்பற்றுபவர் தேவை

53
00:03:46,960 --> 00:03:48,680
உங்களுக்கு செய்தி வராது என்று நினைத்தேன்

54
00:03:49,200 --> 00:03:50,680
அதான் உங்களுக்காக ஒரு சின்ன கிஃப்ட் ரெடி பண்ணிட்டேன்

55
00:03:57,080 --> 00:03:58,200
"அடுத்த செய்தி"

56
00:03:58,560 --> 00:04:01,600
கிம் கியூன் யங், சியோன்ஹாவின் தலைவர்
“யார் உடம்பு சரியில்லை என்று வதந்தி பரவியது

57
00:04:02,080 --> 00:04:04,680
"அவர் மருத்துவமனையில் தங்கியிருந்தார்."
“கடந்த இரண்டு வாரங்களாக

58
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
நான் ஏற்கனவே விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்.
"... நிறுவனத்தின் அறிக்கைகளின்படி" -

59
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
தலைவர் கிம்

60
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
தானாக முன்வந்து பதவி விலகுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்

61
00:04:19,040 --> 00:04:22,600
வீழ்த்தப்படுவதை விட அவமானம் எதுவும் இல்லை

62
00:04:26,920 --> 00:04:30,280
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு தயார் செய்தீர்கள், இதுவா?

63
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
நீங்கள் ஒரு பழக்கூடை கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்

64
00:04:34,280 --> 00:04:35,720
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஒரு கத்தியை கொண்டு வந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்

65
00:04:37,360 --> 00:04:39,080
...ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் என்று நம்புகிறேன்

66
00:04:39,440 --> 00:04:40,520
...நான் என்று

67
00:04:41,520 --> 00:04:42,920
நானும் கத்தியை எடுத்துச் செல்கிறேன்

68
00:04:47,680 --> 00:04:49,360
போய்விடு -
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது -

69
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
அவர்கள் பேசுகிறார்கள் -
விலகி இரு என்றேன் -

70
00:04:56,240 --> 00:04:57,600
பேசுகிறார்கள் என்றேன்

71
00:05:00,800 --> 00:05:01,840
அவளை உள்ளே விடு

72
00:05:09,880 --> 00:05:11,440
வணக்கம், ஹீ ஆ, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

73
00:05:17,520 --> 00:05:18,560
போகலாம்

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,720
"... தலைவர் கிம் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்."

75
00:05:28,880 --> 00:05:30,200
நல்லா இருக்கீங்களா அப்பா?

76
00:05:30,960 --> 00:05:32,280
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்

77
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
(பிரதிநிதி சு
அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக உங்களைச் சந்தித்தார்

78
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
கசியவிட்டது அவர்தான் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஊடகங்களுக்கான தகவல்

79
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
இந்த நேரத்தில் அவர் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்பினார்?

80
00:05:42,960 --> 00:05:44,160
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை

81
00:05:45,280 --> 00:05:48,480
இவை அனைத்தும் நான் தீர்க்க வேண்டியவற்றின் ஒரு பகுதியாகும்
நான் இறங்குவதற்கு முன்

82
00:05:52,720 --> 00:05:54,040
சியோன்ஹா மருத்துவமனை

83
00:05:54,160 --> 00:05:55,880
அவரது நிலை எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது?

84
00:05:56,000 --> 00:05:57,640
அவர் நலமா? -
ஒரு நிமிடம் தயவுசெய்து -

85
00:05:57,760 --> 00:05:59,200
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?

86
00:05:59,320 --> 00:06:01,280
நீங்கள் என்ன விவாதித்தீர்கள்? -
சுன்ஹாவுக்கு என்ன நடக்கும்? -

87
00:06:01,400 --> 00:06:04,240
ஐயா -
இப்போது என்ன நடக்கும்? -

88
00:06:04,360 --> 00:06:06,040
ஐயா -
பிரதிநிதி -

89
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
போகலாம்

90
00:06:10,000 --> 00:06:11,880
நீங்கள் ஏன் அவரை நேரில் சந்தித்தீர்கள்?

91
00:06:13,680 --> 00:06:16,080
"நீங்கள் ஜனாதிபதியை சந்தித்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்."
கென் கன் யங் மருத்துவமனையில் உள்ளார்.

92
00:06:16,200 --> 00:06:17,680
வணக்கம், நான் வந்தேன் -
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -

93
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
"மன்னிக்கவும்"

94
00:06:20,240 --> 00:06:22,480
"இதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது"

95
00:06:22,960 --> 00:06:25,280
"அவரது உடல்நிலை எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது?"

96
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
"... குடிமக்களில் ஒருவராக"

97
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
"அதிபர் கிம் கன்-யங்கின் காதலர்கள்"

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
"அவர் விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன்."

99
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
"தலைவர் கிம்மின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளதா?"

100
00:06:35,960 --> 00:06:37,320
"...அதனால்தான் அவள் 'ஏய் ஆ' என்றாள்"

101
00:06:38,480 --> 00:06:41,880
துறவிகள் தலையை மொட்டையடிக்கிறார்கள்
அவர்கள் உலக ஆசைகளை கைவிடும்போது

102
00:06:43,880 --> 00:06:45,240
எனவே, அதைச் செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

103
00:06:58,240 --> 00:07:01,440
அதிபர் கிம் கன் யங்கின் மகள்
அவர் சியோன்ஹாவின் நிர்வாகக் குழுவில் இணைகிறார்

104
00:07:02,080 --> 00:07:03,720
"ஹீ ஆஹ் நிர்வாகக் குழுவில் சேர்ந்துள்ளார்."

105
00:07:04,280 --> 00:07:06,120
"விஷயங்கள் வேறு வழியில் வெளிப்படுகின்றன."
“என் பழைய வாழ்க்கையைப் பற்றி

106
00:07:07,760 --> 00:07:10,520
பிரதிநிதி சோவை சந்தித்தது உண்மையா?

107
00:07:10,640 --> 00:07:12,880
ஆம், அது சரி, சந்தை அதை வழங்கியது

108
00:07:15,400 --> 00:07:16,800
என் தந்தை உங்களுக்கு விளக்கினார்

109
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
நீங்கள் புதிதாக சந்தையை உருவாக்க வேண்டும் என்று

110
00:07:19,880 --> 00:07:22,000
அரசியல்வாதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கவே கூடாது

111
00:07:22,120 --> 00:07:24,360
நான் அவர்களுடன் வேலை செய்கிறேன், நான் அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கவில்லை.
(யங் ஜூன்) -

112
00:07:25,440 --> 00:07:28,600
என்ன? நான் நிலத்தை தோண்ட வேண்டுமா?
மேலும் கற்களை நானே எடுத்துச் செல்லவா?

113
00:07:28,960 --> 00:07:30,800
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் தனியாக எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது

114
00:07:30,920 --> 00:07:33,040
பிரதிநிதி சூ என்ன நினைக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

115
00:07:33,680 --> 00:07:36,480
அவர் உங்களைத் தொடர்ந்து துன்புறுத்துவார் -
நான் அதை சமாளிக்கிறேன் -

116
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
பிறகு நிறுவனத்தையே புரட்டிப் போடுவார்

117
00:07:40,000 --> 00:07:41,560
அது நடந்தால் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவேன்

118
00:07:43,960 --> 00:07:45,120
(கிம் ஹீ ஆ)

119
00:07:45,720 --> 00:07:47,760
நீங்கள் விரும்பாதவரை அமைதியாக இருங்கள்
உங்கள் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டும்

120
00:07:48,440 --> 00:07:50,200
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் இழக்க விரும்பாத வரை

121
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
...சியோன்ஹா இயக்குநர் குழுவைத் தொடர்பு கொண்டேன்

122
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
மேலும் நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
துணை ஜனாதிபதி கிம் யங்-ஜூன்

123
00:08:04,320 --> 00:08:07,320
எனவே அவரது பொது இமேஜை மேம்படுத்தத் தொடங்குவேன்

124
00:08:09,680 --> 00:08:11,280
துணை ஜனாதிபதி கிம் யங்-ஜூன்
“அநாமதேய நன்கொடையாளர்

125
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது

126
00:08:14,720 --> 00:08:17,640
ஐயா, சோ யுன் ஆ பற்றி என்ன?

127
00:08:19,080 --> 00:08:20,240
சோ யுன் ஆ)?)

128
00:08:26,120 --> 00:08:27,520
சரி -
நான் பார்க்கிறேன் -

129
00:08:35,760 --> 00:08:36,840
நீங்கள் யார்?

130
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

131
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
(சியோல் மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)

132
00:08:58,880 --> 00:09:02,520
நடிகை சோ யோன் ஆவைக் கண்டேன்.
“நேற்றிரவு அவள் வீட்டில் இறந்துவிட்டாள்

133
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
"அவர் 2009 இல் காட்சியைத் தாக்கிய பிறகு"

134
00:09:05,040 --> 00:09:08,200
சிறந்த புது நடிகைக்கான விருதை வென்றார்.
“பல்வேறு விருது விழாக்களில்

135
00:09:08,640 --> 00:09:11,480
"நான் சமீபத்தில் ஒரு பொழுதுபோக்கு நிறுவனத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்."
"(அமெரிக்காவில்.)

136
00:09:11,600 --> 00:09:13,640
அவர் தனது ஹாலிவுட் அறிமுகத்திற்காக காத்திருந்தார்.

137
00:09:13,760 --> 00:09:16,160
"எனவே, அவரது ரசிகர்கள் இந்த செய்தியால் முற்றிலும் பேரழிவிற்கு உள்ளாகியுள்ளனர்."

138
00:09:19,680 --> 00:09:22,160
"இது எல்லாம் பணத்தால் நடந்தது."

139
00:09:22,520 --> 00:09:24,920
அந்த விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியாது
"நீங்கள் இப்படி கட்டுப்பாட்டை மீறுவீர்கள்

140
00:09:25,160 --> 00:09:26,520
"வீடியோ எதுவும் இல்லை"

141
00:09:26,640 --> 00:09:29,320
நான் திரு சோய் சூ ஹியூக்கிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
"மற்றும் திரு. கிம் யங் ஜூன்

142
00:09:29,640 --> 00:09:30,680
"மன்னிக்கவும்"

143
00:09:30,800 --> 00:09:33,560
எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பேற்க நான் தற்கொலை செய்துகொள்கிறேன்.

144
00:09:34,840 --> 00:09:37,000
யாரும் இவ்வளவு முயற்சி செய்ய மாட்டார்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?

145
00:09:37,120 --> 00:09:38,440
...மரணத்திற்கான காரணமும் கூட

146
00:09:38,560 --> 00:09:40,400
அதிகப்படியான அளவு பானத்துடன் கலக்கப்படுகிறது

147
00:09:40,640 --> 00:09:42,680
சோ யுன் ஆ என்று எனக்குத் தெரியாது
அவள் தடை செய்யப்பட்ட மருந்துகளை உட்கொண்டாள்

148
00:09:42,800 --> 00:09:44,760
அவள் வெறும் ப்ரோபோஃபோலை எடுத்துக்கொள்கிறாள் என்று நினைத்தேன்

149
00:09:45,560 --> 00:09:47,400
இதெல்லாம் தெரிந்ததாகவே தெரிகிறது

150
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
இது பானம் மற்றும் கடத்தலின் சரியான கலவையாகும்

151
00:09:57,640 --> 00:09:58,760
இதை இதற்கு முன் எங்கே பார்த்தீர்கள்?

152
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
என்ன?

153
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
பரவாயில்லை

154
00:10:04,680 --> 00:10:06,000
என்ன? உங்கள் பொருட்டு

155
00:10:08,080 --> 00:10:09,160
பாருங்கள்

156
00:10:19,080 --> 00:10:22,160
நடிகை சோ யோன் ஆ தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
"அவர் தனது சமீபத்திய ஊழல் பற்றி ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார்

157
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
நடிகை சோ யோன் ஆ தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
"அவர் தனது சமீபத்திய ஊழல் பற்றி ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார்

158
00:10:32,400 --> 00:10:33,640
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது

159
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
இது ஒரு குழுவின் அழைப்பு
துணை ஜனாதிபதி கிம் யங்-ஜூன்

160
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
...சுன்ஹா விநியோகம் குறித்து, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்

161
00:10:41,920 --> 00:10:44,080
திட்டங்களை கைவிட வேண்டும்
பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி மறுசீரமைப்பு

162
00:10:44,320 --> 00:10:47,120
அதிக இளைஞர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்
வேலையின்மையை குறைக்க உதவும்

163
00:10:47,560 --> 00:10:51,160
சரி, அவர் கேட்கிறார் என்பதை நான் காண்கிறேன்

164
00:10:51,480 --> 00:10:52,720
சந்தை இடத்தைப் பொறுத்தவரை

165
00:10:52,840 --> 00:10:56,840
அப்பகுதியில் கட்டப்படும் என அறிவித்தனர்
இதை நான் முன்பு ஜனாதிபதி கிம்மிடம் பரிந்துரைத்தேன்

166
00:10:57,840 --> 00:11:00,120
அவர் செய்ததில் நான் திருப்தி அடைகிறேன், நல்லது

167
00:11:01,400 --> 00:11:03,160
இப்போது, நான் தயவைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

168
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
அப்பாவின் நிழலில் அவரை என்றென்றும் வாழ விட முடியாது

169
00:11:06,640 --> 00:11:08,720
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூனை அழைக்கவும்

170
00:11:09,520 --> 00:11:10,680
ஆமாம் சார்

171
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

172
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
தலைவர் கிம் ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்

173
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
(சுன்ஹா ஜனாதிபதியின் வழக்கு
கிம் கியூன் யங் விமர்சிக்கிறார்.

174
00:11:50,160 --> 00:11:52,800
சட்ட ஓட்டைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்
அவரது வாரிசை நியமிக்கும் பணியில்

175
00:11:53,440 --> 00:11:56,440
வாதிகளாக, நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நீதியை அடைவதற்காகத்தான்

176
00:11:56,840 --> 00:11:59,240
உங்களில் யாராவது சியோன்ஹாவிடம் லஞ்சம் வாங்கினால்

177
00:11:59,440 --> 00:12:01,080
அவர் உடனடியாக அனைத்து தடயங்களையும் அகற்றட்டும்

178
00:12:01,280 --> 00:12:04,000
சியோன்ஹாவில் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்தால்
எனவே அவர்களுடனான உங்கள் உறவை இப்போதே துண்டித்துக் கொள்ளுங்கள்

179
00:12:04,880 --> 00:12:07,480
அவர்களின் சட்டவிரோத செயல்களுக்காக மட்டுமே நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்

180
00:12:07,800 --> 00:12:09,880
சட்டம் என்பதை உலகுக்குக் காட்டுங்கள்
அனைவருக்கும் சமமாக பொருந்தும்

181
00:12:10,680 --> 00:12:12,240
புரிந்ததா? -
ஆமாம் சார் -

182
00:12:12,560 --> 00:12:13,760
இப்போது, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்

183
00:12:15,040 --> 00:12:17,480
(சுன்ஹா குழு வழக்கு)
“சிறப்பு விசாரணைக் குழு

184
00:12:22,480 --> 00:12:26,720
"சிறப்பு வழக்குரைஞர் சோய் காங்-ஜின்."

185
00:12:30,920 --> 00:12:32,360
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் தொலைபேசிகளை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

186
00:12:32,480 --> 00:12:33,880
எந்த அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்க வேண்டாம்

187
00:12:34,000 --> 00:12:36,920
அவர்கள் மாற்றுக் கணக்குகளைக் கண்காணித்தனர்
கடந்த மற்றும் தற்போதைய மேலாளர்களுக்கு

188
00:12:37,680 --> 00:12:40,640
மற்றும் அனைத்து தரகு கணக்குகள்
இது இரண்டாம் நிலை பங்குகளில் வர்த்தகம் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது

189
00:12:41,040 --> 00:12:42,800
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தேடினர் -
ஆமாம் சார் -

190
00:12:43,800 --> 00:12:45,520
என்ன? உரிமை கோரவா?

191
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
ஆம், அவர்கள் ஒட்டுமொத்த வாரிசு திட்டத்தை ஆராய்வார்கள்

192
00:12:48,720 --> 00:12:51,000
என் சகோதரனுடன் என்னுடன்

193
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
"... தலைவர் கிம் நினைப்பார்...

194
00:13:00,280 --> 00:13:02,240
"வழக்கு விசாரணை அவரை குறிவைக்கிறது."

195
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
"...ஆனால்"

196
00:13:11,480 --> 00:13:14,200
அமெச்சூர் மட்டுமே கிளைகளை கத்தரிக்கவும்
இது கத்தரித்து தேவையில்லை

197
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
அவை ஒட்டுமொத்த மதிப்பைக் குறைக்கின்றன

198
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
சமநிலையை கெடுப்பதை மட்டும் அகற்றவும்

199
00:13:27,040 --> 00:13:28,080
எனவே

200
00:13:29,720 --> 00:13:32,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

201
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
ஐயா

202
00:13:40,360 --> 00:13:41,480
மிஸ்டர் கிம் சங் ஜூன்?

203
00:13:42,280 --> 00:13:43,320
என்ன ஆச்சு?

204
00:13:44,400 --> 00:13:46,120
நான் வாதி, சோய் காங்-ஜின்

205
00:13:48,920 --> 00:13:50,640
நான் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

206
00:13:51,400 --> 00:13:53,360
நீங்கள் ஒத்துழைத்து அமைதியாக எங்களுடன் வருவீர்களா?

207
00:13:54,080 --> 00:13:55,520
அல்லது எல்லாச் செய்திகளிலும் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

208
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
என்ன? -
போகலாம் -

209
00:13:58,440 --> 00:14:00,080
சாங் ஜூன்?)-
ஆமாம் சார் -

210
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
அவர் மோசடி செய்ததாக தெரிகிறது

211
00:14:04,240 --> 00:14:05,640
"...கிம் யங் ஜூனுக்குத் தெரியும்."

212
00:14:05,920 --> 00:14:08,480
"கிம் சங் ஜூன் கைது ஒரு எச்சரிக்கை."

213
00:14:11,600 --> 00:14:12,640
என் அப்பா

214
00:14:17,640 --> 00:14:20,040
சங் ஜூனை வெளியிடுவேன்

215
00:14:20,680 --> 00:14:23,480
மேலும் அவர் கிம் ஹீ ஆ என்று அறிந்து கொள்வார்
அவள் அடுத்த இலக்கு

216
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன், அதனால் தலையிட வேண்டாம்

217
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
வேண்டும் என்று சொன்னேன்
என் கைகளால் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்

218
00:14:29,960 --> 00:14:31,040
என் அப்பா

219
00:14:35,920 --> 00:14:38,040
இல்லை, அதை மிக நெருக்கமாக வெட்ட வேண்டாம்

220
00:14:38,760 --> 00:14:39,800
ஆமாம் சார்

221
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
நல்லது, அது போல

222
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
பெரிய

223
00:14:46,240 --> 00:14:47,720
விருந்தினரைப் பெற தயாராகுங்கள்

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,080
அதிபர் கிம் கன் யங் சரணடைய மாட்டார்
அவ்வளவு சுலபம்

225
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
கையில் கத்தியுடன் என்னை சந்திப்பார்

226
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
சரி

227
00:15:07,520 --> 00:15:10,040
ஐயா, ஜனாதிபதி கிம் கன் யங் இங்கே இருக்கிறார்

228
00:15:16,560 --> 00:15:21,200
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

229
00:15:26,920 --> 00:15:28,400
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

230
00:15:41,880 --> 00:15:43,200
என்ன செய்கிறாய்?

231
00:15:44,560 --> 00:15:46,080
என் மகன், சங் ஜூன்

232
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
தயவுசெய்து அவரை விடுவிக்கவும்

233
00:15:49,080 --> 00:15:51,440
(யங் ஜூன்), (சங் ஜூன்), மற்றும் (ஹீ ஆ)

234
00:15:52,640 --> 00:15:54,120
...என் குழந்தைகளுக்கு இது வேண்டாம்

235
00:15:55,720 --> 00:15:59,560
அவர்களுக்கும் அரசியலுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக

236
00:16:00,200 --> 00:16:01,440
தலைவர் கிம்

237
00:16:01,920 --> 00:16:03,840
தயவு செய்து இது என் கடைசி ஆசை

238
00:16:05,080 --> 00:16:06,280
...எனக்கு இந்த உறவு வேண்டும்

239
00:16:08,080 --> 00:16:09,800
என்னுடன் முடிக்க

240
00:16:14,800 --> 00:16:18,040
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற

241
00:16:39,680 --> 00:16:42,840
"நீங்கள் பத்து ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள், இனி இல்லை."

242
00:16:43,840 --> 00:16:45,000
தலைவர் கிம்

243
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
"சுன்ஹா குழுமத்தின் ஊழல் விசாரணை."

244
00:16:46,960 --> 00:16:48,440
"ஆண்டு 1993"

245
00:16:50,640 --> 00:16:52,560
"தலைமை ஆய்வாளர் சோ டே-சியோப்."

246
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
...என்ன? இது

247
00:16:59,160 --> 00:17:02,480
நீங்கள் பத்து ஆண்டுகள் மட்டுமே சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள், இனி இல்லை

248
00:17:03,080 --> 00:17:04,640
புதிய நிர்வாகம் ஆட்சியைப் பிடித்தது

249
00:17:04,960 --> 00:17:06,600
... சில கொத்துக்களை சேகரிக்க வேண்டிய நேரம் இது

250
00:17:07,040 --> 00:17:08,880
நாம் எவ்வளவு நல்லவர்கள் என்பதை பொது மக்களுக்கு காட்ட

251
00:17:08,920 --> 00:17:12,000
நான் உங்கள் இலக்கா? என்னை கைது செய்ய வந்தீர்களா?

252
00:17:13,680 --> 00:17:15,880
அப்படியானால்
இந்த உரையாடலை என் அலுவலகத்தில் நடத்தப் போகிறோம்

253
00:17:16,560 --> 00:17:18,640
இந்த மதிய உணவு கூட்டத்தை நான் ஏன் பரிந்துரைத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

254
00:17:20,320 --> 00:17:23,320
அடுத்த பொதுத் தேர்தலில் போட்டியிட விரும்புகிறேன்

255
00:17:25,920 --> 00:17:27,160
என்னுடன் சேருங்கள்

256
00:17:28,400 --> 00:17:31,320
உனக்காக இதை புதைத்து விடுகிறேன்

257
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
நாம் இணைந்து நிறைய செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது

258
00:17:47,680 --> 00:17:48,720
நன்றி ஐயா

259
00:17:56,480 --> 00:17:59,400
நான் தவறு செய்தேன், அது இல்லை
ஒரு தவறான முடிவு

260
00:18:00,360 --> 00:18:01,640
... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

261
00:18:01,720 --> 00:18:04,040
நான் வாழ அதிக நாட்கள் இல்லை

262
00:18:06,080 --> 00:18:09,480
கைகோர்த்துச் சிறைக்குச் செல்லலாம்

263
00:18:15,600 --> 00:18:18,880
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அறிவோம்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு

264
00:18:19,760 --> 00:18:21,000
...அது நன்றாக இருக்கும்

265
00:18:21,120 --> 00:18:24,360
ஒன்றாக இருந்த நல்ல பழைய நாட்களை நினைவுகூர
நாங்கள் சிறையில் இருக்கிறோம்

266
00:18:26,440 --> 00:18:29,320
இது எனது கடைசி வேண்டுகோள்... மேலும் எனது மிரட்டல்

267
00:18:30,080 --> 00:18:31,320
...அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள், சங் ஜூன்

268
00:18:32,280 --> 00:18:33,720
அவர் எங்கே இருக்கிறார்

269
00:18:35,520 --> 00:18:38,520
மேலும் எனது குழந்தைகளை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்

270
00:18:41,600 --> 00:18:43,040
நீங்கள் செய்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

271
00:19:07,760 --> 00:19:09,800
அதை கையாள்வோம், நான் தயாராகி வருகிறேன் சார்

272
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
இது ஒரு பெரிய ஆபத்து -
எப்போது ஆபத்து இல்லை? -

273
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
நாங்கள் இங்கு ஜனாதிபதி கிம்முடன் தொடர்பு கொள்கிறோம்

274
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
(கிம் கன் யங்)

275
00:19:53,400 --> 00:19:55,080
உதவி!

276
00:19:58,520 --> 00:20:01,640
...இல்லை தம்பி

277
00:20:03,800 --> 00:20:05,160
உதவி!

278
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
...என் தம்பி

279
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
என் தம்பி

280
00:20:18,520 --> 00:20:21,720
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு வழக்கறிஞரால் என்னை வீழ்த்த முடியுமா?

281
00:20:26,360 --> 00:20:30,760
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது எனது வேலை
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்

282
00:20:30,880 --> 00:20:32,240
எனவே, தயவு செய்து எங்களுக்குள் எந்த மனக்கசப்பும் இல்லை

283
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
இதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்று தெரிகிறது
உங்களுக்கு சூப் வேண்டுமா?

284
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
காத்திருங்கள்

285
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
பணக்கார வாரிசுகள் இவற்றை உண்பதில்லையா?

286
00:20:50,680 --> 00:20:53,560
மிஸ்டர் கிம் சங் ஜூனை விடுவிப்போம்

287
00:21:08,640 --> 00:21:11,160
திரு கிம் சங் ஜூன் விடுவிக்கப்பட்டார்

288
00:21:14,240 --> 00:21:17,400
எனது பங்குகளை ஏய் ஆக்கு மாற்றவும்
... கூடிய விரைவில்

289
00:21:17,800 --> 00:21:19,320
இதன் மூலம் நாம் எந்த பிரச்சனையும் சந்திக்க மாட்டோம்

290
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
என்னை மன்னிக்கவா?

291
00:21:20,560 --> 00:21:23,520
ஹீ ஆ என் வாரிசாக வேண்டும்

292
00:21:25,400 --> 00:21:28,400
யங் ஜூன் மற்றும் சங் ஜூன் என்று சொல்லுங்கள்
நாளைக்கு ஆஸ்பத்திரிக்கு வரணும்

293
00:21:28,880 --> 00:21:30,440
ஆமாம் சார் -
நீங்கள் செல்லலாம் -

294
00:21:42,520 --> 00:21:44,440
அப்பா, இப்போது உங்கள் மீட்புக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்

295
00:21:44,840 --> 00:21:46,440
மற்றதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

296
00:21:47,400 --> 00:21:49,000
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

297
00:21:49,720 --> 00:21:52,400
நீங்கள் என் இடத்தை முழுமையாகப் பிடிக்கும் வரை நான் உயிருடன் இருப்பேன்

298
00:21:56,880 --> 00:22:00,080
சுன்ஹாவின் பாரத்தை உங்கள் தோளில் சுமந்து செல்வீர்கள்

299
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
(மன்னிக்கவும், ஏய்-ஆ.)

300
00:22:04,320 --> 00:22:06,240
நீங்கள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ விரும்பினீர்கள்

301
00:22:06,960 --> 00:22:09,880
ஆனால் நீ என் மகள் என்பதால் இதை செய்ய முடியாது

302
00:22:13,360 --> 00:22:14,960
பிஸியாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்

303
00:22:15,160 --> 00:22:16,680
வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்

304
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
நாளை முதல் நீ இங்கு வந்து என்னுடன் வேலை செய்வாய்

305
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
சரி

306
00:22:23,160 --> 00:22:24,560
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள் -
சரி -

307
00:22:32,520 --> 00:22:34,360
மிஸ்டர் பார்க் -
ஆமாம் சார்? -

308
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
ஒரு கணம் என்னை தனியாக விடுங்கள் -
ஆமாம் சார் -

309
00:22:37,280 --> 00:22:40,040
சியோன்ஹா மருத்துவமனை

310
00:23:33,720 --> 00:23:36,600
சியோன்ஹா மருத்துவமனை

311
00:23:55,160 --> 00:23:56,480
கிரிஸான்தமம் டீ தான் சார்

312
00:24:09,000 --> 00:24:10,920
இது முழுமைக்கு புளிக்கப்படுகிறது

313
00:24:12,680 --> 00:24:14,840
இந்த அழகான தேநீர் கோப்பைக்கு நன்றி

314
00:24:16,840 --> 00:24:18,600
இன்றிரவு நான் ஒரு குழந்தையைப் போல அயர்ந்து தூங்கப் போகிறேன்

315
00:24:47,160 --> 00:24:48,360
ஆம், வணக்கம்?

316
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
சரி, எனக்கு புரிகிறது

317
00:24:56,680 --> 00:24:57,760
ஐயா

318
00:25:07,520 --> 00:25:09,480
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளீர்கள் ஜனாதிபதி

319
00:25:11,240 --> 00:25:12,280
...இப்போது

320
00:25:13,640 --> 00:25:15,200
அவள் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கட்டும்

321
00:25:18,000 --> 00:25:20,720
கிம் கியூன் யங், தொழில் அதிபர்
"மற்றும் சியோன்ஹா குழுமத்தின் தலைவர்

322
00:25:20,840 --> 00:25:22,680
அவர் நேற்று இரவு சியோன்ஹா மருத்துவமனையில் இறந்தார்.

323
00:25:22,800 --> 00:25:25,680
"அவருக்கு எழுபத்து மூன்று வயது"

324
00:25:26,320 --> 00:25:29,400
மறைந்த நிறுவனரின் பாரம்பரியத்தைத் தொடர்கிறேன். ”
(கிம் சங் மேன்)

325
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
ஜனாதிபதி இருக்கக் கூடாது
கிம் கியூன் யங் இன்னும் இறக்கவில்லை.

326
00:25:32,000 --> 00:25:33,480
"அவர் தனது மூத்த மகனை விட்டுச் சென்றார்"

327
00:25:33,872 --> 00:25:35,973
(துணை ஜனாதிபதி கிம் யங்-ஜூன்)
சியோன்ஹா எலக்ட்ரானிக்ஸில்

328
00:25:36,042 --> 00:25:38,439
மற்றும் அவரது மகள் கிம் ஹீ ஆ
நிர்வாகம் மற்றும் திட்டமிடல் இயக்குனர்

329
00:25:38,600 --> 00:25:40,880
மற்றும் அவரது இளைய மகன் கிம் சுங் ஜூன்.
"சியோன்ஹாவின் நிர்வாக இயக்குனர்

330
00:25:43,440 --> 00:25:44,520
"தவறு என் தவறு"

331
00:25:45,560 --> 00:25:47,880
"எனது தலையீட்டின் காரணமாக எதிர்கால நிகழ்வுகள் மாறியது."

332
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
ஆஹா, இந்த அற்புதமான இடத்தைப் பாருங்கள்

333
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
இந்த இடம் என்ன?

334
00:26:02,920 --> 00:26:04,800
அது ஜனாதிபதி கிம் கன் யங்கின் இல்லம்

335
00:26:05,840 --> 00:26:06,960
அவர் இங்கு வாழ்ந்தாரா?

336
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
இங்கே காத்திருங்கள், நான் தாமதிக்க மாட்டேன்

337
00:26:10,720 --> 00:26:11,880
சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

338
00:26:37,320 --> 00:26:40,680
"எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்"

339
00:26:55,960 --> 00:26:59,160
சோ டே-சப், மின்ஜோக் பார்ட்டி

340
00:27:27,760 --> 00:27:30,000
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்

341
00:27:49,360 --> 00:27:50,600
வந்ததற்கு நன்றி

342
00:27:52,840 --> 00:27:55,200
உங்கள் தந்தைக்காக நான் வருந்துகிறேன்

343
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
மன்னிக்கவும்

344
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
ஏன்?

345
00:28:05,440 --> 00:28:06,960
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க எந்த காரணமும் இல்லை

346
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
நான் உனக்கு உதவுவேன்

347
00:28:10,880 --> 00:28:12,520
எதனுடன்? -
சியோன்ஹா குழு -

348
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
இது உங்கள் சொந்தமாக கையாள மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் அல்லவா?

349
00:28:17,920 --> 00:28:19,600
திடீரென்று என்ன பேசுகிறாய்?

350
00:28:26,280 --> 00:28:27,600
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்

351
00:28:29,040 --> 00:28:30,280
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

352
00:28:32,960 --> 00:28:34,000
சரி

353
00:28:54,200 --> 00:28:55,520
ஹெ வுவை விசாரிக்கவும்

354
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
காரை ஓட்டுவது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்

355
00:28:58,720 --> 00:29:01,080
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
அவரது நண்பர்கள் முதல் பெற்றோர்கள் வரை

356
00:29:01,720 --> 00:29:02,800
ஆமாம், மேடம்

357
00:29:15,200 --> 00:29:18,600
"ஜனாதிபதி வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்."
கிம் கியூன்-யங் (குறைந்தது இன்னும் ஒரு வருடம்)

358
00:29:19,680 --> 00:29:21,720
"ஆனால் அவர் திடீரென்று இறந்துவிட்டார்"

359
00:29:22,680 --> 00:29:24,440
"ஒரே ஒரு காரணம் இருக்கிறது."
“அதையும் தாண்டி இந்த வாழ்க்கையில்

360
00:29:28,720 --> 00:29:29,840
"(சோ டே-சப்)"

361
00:29:30,360 --> 00:29:33,920
அவர் சலித்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
“தலைவர் கிம்மின் வாழ்க்கை முன்கூட்டியே?

362
00:30:04,440 --> 00:30:07,600
"அவர் மெதுவாக தனது லட்சியங்களைக் காட்டத் தொடங்குவார்."

363
00:30:07,720 --> 00:30:09,200
சியோன்ஹா குழுவைக் கைப்பற்ற.

364
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
சோ டே-சப், மின்ஜோக் பார்ட்டி

365
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
ஆரம்பிக்கலாம்

366
00:30:52,760 --> 00:30:54,880
ஆமாம் சார் இன்னும் வாங்குறேன்
Cheonha பங்குகளிலிருந்து

367
00:31:10,000 --> 00:31:13,240
"ஆனால் அவனுடைய இலக்கை அடைய என்னால் அனுமதிக்க முடியாது."

368
00:31:23,640 --> 00:31:25,440
அதிபர் கிம் கன் யங் காலமானார்

369
00:31:27,200 --> 00:31:30,200
நான் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், சிலருக்கு வருத்தமாக இருக்கலாம்

370
00:31:31,520 --> 00:31:33,200
மற்றவர்கள் அவரது மரணத்தை ஒரு வாய்ப்பாக பார்க்கிறார்கள்

371
00:31:33,680 --> 00:31:36,240
இது ஒரு வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்

372
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
கிம் சியோக் ஹூன், அவரைப் பெறுவோம்!

373
00:31:44,800 --> 00:31:47,360
அது நிலையற்றதாக இருந்தது
ஜாங் இல்-ஹியூன் கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து

374
00:31:47,760 --> 00:31:51,320
மேலும், தனிப்படை அமைக்கப்பட்டது
சுன்ஹாவை குறிவைக்கும் வகையில்

375
00:31:51,720 --> 00:31:54,120
அவர் இப்போது அதை அவிழ்த்துவிடுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஜனாதிபதி கிம் இறந்த பிறகு

376
00:31:54,480 --> 00:31:57,200
பெரிய அரசியல் அழுத்தமும் இருக்கிறது என்பது உண்மைதான்

377
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
வாதிகள் நொறுங்கத் தொடங்குவார்கள்

378
00:31:59,680 --> 00:32:02,040
மற்றும் கிம் சியோக்-ஹன் கட்டிய சுவர்
அதிர ஆரம்பிக்கும்

379
00:32:04,360 --> 00:32:07,320
அவரைத் தாக்க இப்போதுதான் சரியான நேரம்

380
00:32:08,840 --> 00:32:12,880
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவரைச் சுற்றி இன்னும் தனிப்பட்ட ரகசியங்கள் எதுவும் இல்லை

381
00:32:15,560 --> 00:32:16,800
JQ கட்டுமானம்

382
00:32:18,120 --> 00:32:20,800
நான் அவர்களிடம் விசாரணை நடத்தினேன்
எனவே, நீங்கள் நன்கு அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

383
00:32:21,280 --> 00:32:23,800
அவரது மனைவி, மேலாளர் செய்த ஊழல்

384
00:32:23,920 --> 00:32:27,560
மற்றும் அவரது மகன், கிம் யங் இல்
GQ கட்டுமானத்தில் இளைய மேலாளர்

385
00:32:27,680 --> 00:32:31,920
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவர் நேரடியாக சம்பந்தப்பட்ட எந்த ஊழலுக்கும்

386
00:32:32,040 --> 00:32:35,320
உண்மை, ஆனால் அது போதுமானதை விட அதிகம்

387
00:32:37,440 --> 00:32:39,520
...வலுவான மனிதனின் வீழ்ச்சி

388
00:32:39,640 --> 00:32:42,080
அது எப்போதும் அவரது குடும்பத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது

389
00:32:44,160 --> 00:32:45,760
அதோடு, எனக்கு ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது

390
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
சரி

391
00:32:51,680 --> 00:32:53,000
இதைச் செய்ய முயற்சிப்போம்

392
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
"தலைவர் கிம்மின் மரணம் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை திறக்கிறது."

393
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
நீங்கள் சொல்வது தவறு

394
00:33:14,720 --> 00:33:16,840
துணை ஜனாதிபதி கிம் ஜாங்-ஜூன் காலம்
நீ வரவே மாட்டாய்

395
00:33:17,480 --> 00:33:18,520
என்ன சொல்கிறாய்?

396
00:33:19,600 --> 00:33:21,080
நீங்கள் எதிர்காலத்திலிருந்து வந்தவரா?

397
00:33:23,600 --> 00:33:24,680
மறந்துவிடு

398
00:33:26,960 --> 00:33:28,120
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்

399
00:33:28,200 --> 00:33:30,840
பேசுங்கள், நீங்கள் சொல்வதை நான் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

400
00:33:31,960 --> 00:33:33,320
எனக்காக ஒரு கட்டுரை எழுதுங்கள்

401
00:33:34,840 --> 00:33:38,720
ஏதோ, "இயக்குனர் சுன்ஹா."
கிம் ஹீ ஆ இந்த சகாப்தத்தை வழிநடத்துவார்.

402
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
கேள்

403
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

404
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
எவ்வளவு தைரியமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
ஒரு பத்திரிக்கையாளரை தனிப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்துவதா?

405
00:33:47,320 --> 00:33:48,720
நான் உங்களுக்கு விற்பனைக்கான ஒரு பொருளைப் போல் இருக்கிறேனா?

406
00:33:56,320 --> 00:33:58,880
மறைந்த ஜனாதிபதி கிம் கன் யங்
...தன் வாரிசைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

407
00:33:59,640 --> 00:34:00,680
(ஏய் ஆ)

408
00:34:01,600 --> 00:34:05,160
அவனுடைய குழந்தைகளில் அவள் மட்டும்தான்
சோ டே-சப்பிற்கு யார் தலைவணங்கவில்லை

409
00:34:05,960 --> 00:34:07,560
ஆண் என்று சொல்லவே வேண்டாம்
அவளுக்கு நல்ல வியாபாரத் திறமை இருக்கிறது

410
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
பத்திரிகைகள் அவளுடைய இரண்டு சகோதரர்களைப் பற்றி மட்டுமே குறிப்பிடுகின்றன, இல்லையா?

411
00:34:14,120 --> 00:34:16,840
சோ டே-சப் செய்வது அவ்வளவுதான்

412
00:34:17,160 --> 00:34:18,240
ஆஹா, காத்திருங்கள்

413
00:34:19,120 --> 00:34:21,040
நான் இப்போது மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்

414
00:34:21,160 --> 00:34:22,720
ஜனாதிபதி கிம் கன் யங் மரணம்

415
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
அது சோ டே-சப்பின் வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
அதிக அதிகாரத்தை அடைய

416
00:34:27,680 --> 00:34:29,520
நான் ஹீ ஆக்கு உதவ திட்டமிட்டுள்ளேன்
இதை தடுக்கும் வகையில்

417
00:34:32,280 --> 00:34:35,080
நான் உன்னை விற்பனைப் பொருளாகக் கண்டால் கேள்

418
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
இந்த உதவியை நான் உங்களிடம் கேட்கமாட்டேன்

419
00:34:37,760 --> 00:34:40,360
இந்த உதவியை நான் கேட்கவில்லை
எனது நண்பர் கிம் ஹான் மியிடம் இருந்து

420
00:34:40,840 --> 00:34:42,480
மாறாக, நான் அதை பத்திரிகையாளர் கிம் ஹான்-மியிடம் கேட்கிறேன்

421
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
...நான் நினைக்கிறேன்

422
00:34:45,880 --> 00:34:48,240
நான் அதிர்ச்சியான ஒன்றைக் கேட்டேன்

423
00:34:49,040 --> 00:34:50,080
...எனவே

424
00:34:50,320 --> 00:34:52,880
கிம் ஹீ ஆவுக்கு உதவ அவள் திட்டமிட்டாள்
சோ டே-சபை நிறுத்தவா?

425
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
ஆம்

426
00:34:55,120 --> 00:34:58,200
அதனால்தான் பிரதிநிதி ஹுவாங்கைச் சந்திக்கச் சொன்னீர்களா?

427
00:34:58,320 --> 00:35:01,400
ஏனென்றால் அவர் ஒரே அரசியல்வாதி
சோ டே-சியோபுக்கு யார் தலைவணங்கவில்லை

428
00:35:02,240 --> 00:35:04,800
கேளுங்கள், மறந்துவிட்டீர்களா?
சோ டே-சப் யார்?

429
00:35:05,200 --> 00:35:06,560
அவர் நாடு முழுவதும் நேசிக்கப்படுகிறார்

430
00:35:06,680 --> 00:35:08,200
இது நம்பிக்கை மற்றும் தூய்மையின் சின்னமாகும்

431
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
இதெல்லாம் ஒரு முகப்பு மட்டுமே

432
00:35:10,920 --> 00:35:12,120
...அந்த முகமூடி

433
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
நான் அதை அவன் முகத்தில் இருந்து எடுத்து விடுகிறேன்

434
00:35:14,560 --> 00:35:17,080
சோ டே-சியோப் ஒரு டைனோசர் என்றால்
அவன் முன் நீ எறும்பு போல் இருக்கிறாய்

435
00:35:18,080 --> 00:35:20,760
எறும்பு? இது சற்று கடுமையானது

436
00:35:20,880 --> 00:35:22,880
(ஹீ வூ) -
எப்படியும் -

437
00:35:24,520 --> 00:35:27,280
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

438
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
நான் என் கணினியைத் திறப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

439
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
நல்லது

440
00:35:34,640 --> 00:35:35,760
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்

441
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
உங்கள் உணவை ரசித்தீர்களா?

442
00:35:54,920 --> 00:35:56,440
நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா?

443
00:35:56,560 --> 00:35:58,280
நான் இரவு உணவை முடித்தேன்

444
00:35:59,440 --> 00:36:01,560
நான் திடீரென்று உன்னை தவறவிட்டேன்

445
00:36:01,680 --> 00:36:04,320
எனக்கு சந்தேகம், இன்று என்ன?

446
00:36:05,040 --> 00:36:07,680
அவளுக்கு இன்னும் பெரிய புத்தி இருக்கிறது

447
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
ஆஹா, நான் ஏற்கனவே பதட்டமாக இருக்கிறேன்

448
00:36:12,240 --> 00:36:15,080
நீங்கள் பாண்டோ வங்கிக்குச் செல்வீர்களா?
கார்ப்பரேட் கடன்கள் பற்றி?

449
00:36:15,440 --> 00:36:18,080
தொடர்புடையவர்கள் உட்பட
அவர்களுடன் தொடர்புடைய பெயரால்

450
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
"இது உனக்காக"

451
00:36:20,200 --> 00:36:21,480
இதற்காக நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்

452
00:36:21,720 --> 00:36:24,120
"பங்கு சொத்துக்கள்"

453
00:36:32,240 --> 00:36:34,720
நீங்கள் கொடுத்த பணத்தை நான் பயன்படுத்துகிறேன்

454
00:36:34,960 --> 00:36:37,840
உன்னுடையது என்றேன்
நீங்கள் அவரிடம் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறுவதை நிறுத்துங்கள்

455
00:36:38,720 --> 00:36:40,760
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்க நேரிடலாம்

456
00:36:41,080 --> 00:36:43,480
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் அதை அதிகரிக்கலாம், இல்லையா?

457
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
உண்மை

458
00:36:46,360 --> 00:36:48,360
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

459
00:36:48,920 --> 00:36:50,080
...எனக்காக

460
00:36:52,640 --> 00:36:54,240
...இது, மற்றும்

461
00:36:55,480 --> 00:36:56,560
அந்த ஒன்று

462
00:36:58,160 --> 00:36:59,280
... மேலும்

463
00:37:00,400 --> 00:37:02,320
அந்த கட்டிடம் இங்கே
அவை அனைத்தையும் வாங்க எனக்கு போதுமான பணம் வேண்டும்

464
00:37:04,640 --> 00:37:07,560
அது சுன்ஹா எலக்ட்ரானிக்ஸ்
மற்றும் (சுன்ஹா) கார்களுக்கு

465
00:37:08,040 --> 00:37:09,360
மற்றும் (சுன்ஹா) கட்டுமானத்திற்காக

466
00:37:11,040 --> 00:37:12,800
நீங்கள் சியோன்ஹாவைக் கட்டுப்படுத்துவீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

467
00:37:18,880 --> 00:37:21,520
பணம் பெட்டகத்தில் அமர்ந்திருந்தது
நீங்கள் விரும்பியபடி பயன்படுத்தவும்

468
00:37:22,120 --> 00:37:23,400
போன் வாங்கினாலும் சரி

469
00:37:23,520 --> 00:37:25,600
அல்லது ஒரு கார், அல்லது ஒரு அபார்ட்மெண்ட்

470
00:37:28,800 --> 00:37:29,920
நன்றி ஐயா

471
00:37:35,000 --> 00:37:36,720
வணக்கம் -
வணக்கம் -

472
00:37:39,680 --> 00:37:42,160
திரு. வூவின் சொத்தை எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

473
00:37:42,280 --> 00:37:44,720
எனது முதலீட்டை பன்முகப்படுத்தினேன்
பங்குகள் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் இடையே

474
00:37:45,280 --> 00:37:48,000
...பங்குச் சந்தையைப் பொறுத்தவரை, நான் பணம் திரட்டிக் கொண்டிருந்தேன்

475
00:37:48,120 --> 00:37:50,640
பங்குகளில் முதலீடு செய்வதன் மூலம்
நான் பரிந்துரைத்தேன், இது அதிகமாக உள்ளது

476
00:37:51,320 --> 00:37:54,040
ரியல் எஸ்டேட் விஷயத்தில் திரு.வுவின் ஆலோசனையைப் பெற்றேன்

477
00:37:54,280 --> 00:37:58,040
நான் தாழ்வான கட்டிடங்கள் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை வாங்கி நிர்வகித்து வந்தேன்
ஏலம் மூலம் சராசரி விலைகள்

478
00:37:58,640 --> 00:37:59,680
அனைத்தையும் விற்கவும்

479
00:38:00,440 --> 00:38:02,520
நான் அதை விற்கிறேன்? அவர்கள் அனைவரும்?

480
00:38:03,040 --> 00:38:04,600
பங்குகள், கட்டிடங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகள்?

481
00:38:05,240 --> 00:38:07,800
ஆம், எல்லாவற்றையும் திரவ பணமாக மாற்றவும்

482
00:38:07,920 --> 00:38:09,200
கூடிய விரைவில்

483
00:38:10,240 --> 00:38:13,120
தீவிரமாக? அது இப்போது திரவ பணம்

484
00:38:18,920 --> 00:38:21,760
நான் திறந்து பணத்தை எடுக்கவா?

485
00:38:22,720 --> 00:38:23,760
அது சரிதான்

486
00:38:24,920 --> 00:38:26,000
சரி

487
00:38:34,600 --> 00:38:37,520
நல்ல வேலை, நீங்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தீர்கள்

488
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
இயக்குனர் கிம்

489
00:38:41,600 --> 00:38:43,480
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர் பதவி அவருக்கு காத்திருக்கிறது

490
00:38:44,120 --> 00:38:45,360
விசாரணைக்கு தயாராகுங்கள்

491
00:38:45,760 --> 00:38:48,160
இரு தரப்பு உதவி இயக்குநர்களிடமும் சொல்வேன்

492
00:38:49,120 --> 00:38:50,280
நன்றி ஐயா

493
00:38:51,600 --> 00:38:54,000
அவருடன் வெளியே செல்லுங்கள் -
ஆம் ஐயா, என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

494
00:38:56,920 --> 00:38:58,400
இயக்குனர் ஹான்
ஆமாம் சார் -

495
00:38:58,520 --> 00:39:00,480
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூனை அழைக்கவும்

496
00:39:00,960 --> 00:39:03,600
விசாரணையை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்
சியோன்ஹா குழுவில்

497
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
ஆமாம் சார்

498
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
சியோன்ஹா குழுமத்தின் தலைவரின் மரணம்.
“ஊழல் விசாரணை நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

499
00:39:08,160 --> 00:39:09,680
"விசாரணை நிறுத்தப்படுமா?"

500
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
சுன்ஹா குழு மீதான விசாரணை நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
“எதிர்பார்த்தபடி

501
00:39:29,880 --> 00:39:31,320
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

502
00:39:37,960 --> 00:39:41,000
இது நீதிக்கான போராட்டம் இல்லையா?
ஆனால் இப்போது நாம் நிறுத்த வேண்டும்

503
00:39:41,120 --> 00:39:43,480
அதுதான் என் கருத்து, என்ன ஒரு சண்டை

504
00:39:43,800 --> 00:39:46,400
உலகைக் காட்டுவேன் என்று சொல்லவில்லையா?
சட்டத்தின் முன் நாம் அனைவரும் சமம் என்று?

505
00:39:46,520 --> 00:39:47,680
என்ன நகைச்சுவை

506
00:39:48,360 --> 00:39:51,560
நாம் அவர் கையாளக்கூடிய சிப்பாய்கள் மட்டுமே

507
00:39:54,280 --> 00:39:55,920
'வழக்கறிஞர்கள் கோபத்தில் உள்ளனர்'

508
00:39:56,920 --> 00:39:59,400
தூண்டில் வீச வேண்டிய நேரம் இது.
(கிம் சியோக் ஹூன்

509
00:40:03,920 --> 00:40:07,960
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

510
00:40:11,560 --> 00:40:13,280
எனக்கு நிறைய புகார்கள் வருகின்றன

511
00:40:13,720 --> 00:40:16,200
சிறப்பு புலனாய்வு குழுவை அமைத்துள்ளோம்
குழுக்களை கைது செய்வதற்காக

512
00:40:16,320 --> 00:40:18,280
ஆனால் இந்த புதிய உத்தரவால் விசாரணையை நிறுத்த வேண்டும்

513
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
முடித்துவிட்டோம்
நம்மை நாமே முட்டாளாக்கிக் கொண்டோம்

514
00:40:21,720 --> 00:40:24,000
அதிபர் கிம் கன் யங்கின் மரணம் துரதிர்ஷ்டவசமானது

515
00:40:24,120 --> 00:40:26,240
ஆனால் நாம் உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சிறப்பு புலனாய்வு குழு

516
00:40:33,960 --> 00:40:35,840
அவர்களை திசை திருப்புவது எப்படி?

517
00:40:37,480 --> 00:40:39,040
அவர்களின் கவனமா? -
ஆம் -

518
00:40:39,960 --> 00:40:42,880
வாதிகளின் மனவுறுதி உயர்ந்தது
இந்த வழக்கில்

519
00:40:43,360 --> 00:40:45,440
இது போன்ற முக்கியமான பிரச்சினையை அவர்களிடம் முன்வைத்தால்

520
00:40:46,200 --> 00:40:47,440
புகார்கள் குறையும்

521
00:40:49,960 --> 00:40:53,120
உங்களுக்கு இதே போன்ற பிரச்சினை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
ஜிம்சனில் இருப்பவரிடம்?

522
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
ஆமாம் சார் -
அது என்ன? சொல்லு -

523
00:40:57,120 --> 00:40:58,560
இது திவாலான வங்கி சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு

524
00:40:58,680 --> 00:41:00,400
எப்படி மோசடி செய்யப்பட்டது?
அவர் சட்டவிரோதமாக கடன் பெற்றார்

525
00:41:00,520 --> 00:41:02,440
எந்த வங்கி? -
பாண்டோ வங்கி -

526
00:41:05,320 --> 00:41:07,840
வங்கி கையகப்படுத்தப்பட்டது
2008 நிதி நெருக்கடியின் போது

527
00:41:07,960 --> 00:41:09,160
...DTS பணம் மிகப்பெரியது...

528
00:41:09,280 --> 00:41:12,880
இல்லை, வடிகால்களை பொறுப்பற்ற முறையில் சேதப்படுத்தக் கூடாது

529
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
ஒரு பிரச்சினையில் தோண்டி எடுக்க வேண்டாம்
இது மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை வெகுவாக பாதிக்கிறது

530
00:41:15,840 --> 00:41:19,480
ஆனால் அவர்கள் அதிகமாக கடன் வாங்கினர்
திவாலான நிறுவனங்களுக்கு

531
00:41:19,960 --> 00:41:21,480
அவர்களுக்கு மூலதன பாதுகாப்பு இல்லை

532
00:41:22,240 --> 00:41:24,520
...மக்கள் சொத்துக்களை பாதுகாக்க -
நான் இல்லை என்றேன் -

533
00:41:26,240 --> 00:41:28,880
மக்களின் பாதுகாப்பிற்காக வழக்கு உள்ளது
குழப்பத்தை பரப்பவில்லை

534
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
மற்றொரு வழக்கைக் கண்டறியவும்

535
00:41:31,960 --> 00:41:33,200
புரியுது சார்

536
00:41:35,520 --> 00:41:37,840
என்ன? பாண்டோ வங்கியைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா?

537
00:41:39,560 --> 00:41:40,840
எவ்வளவு லட்சியம்

538
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
நீங்கள் ஒரு வழக்கை முன்மொழிந்தீர்கள், அவர் அதை நிராகரிப்பார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

539
00:41:43,280 --> 00:41:44,560
காரணம் என்ன?

540
00:41:45,040 --> 00:41:46,760
தலைமை வழக்கறிஞருக்கு தெரியப்படுத்தினேன்

541
00:41:46,880 --> 00:41:49,160
வழக்குரைஞரிடம் மறைக்கப்பட்ட அட்டை உள்ளது

542
00:41:51,440 --> 00:41:52,880
கிம் சியோக் ஹூன், அரசியல் வழக்குரைஞர்.

543
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
ஆனால் அதன் வேர்கள் கோரிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

544
00:41:55,520 --> 00:41:58,560
வக்கீல் என்ற பெருமையும், திமிரும்
மற்றவர்களை விட பெரியது

545
00:41:59,440 --> 00:42:02,240
ஆனால் அவர்தான் கைது செய்யப்பட்டார்
கிம் சியுங்-ஜூன் மற்றும் அவரை விடுவித்தார்.

546
00:42:02,840 --> 00:42:04,520
உயர் அதிகாரியின் உத்தரவின் பேரில்

547
00:42:04,640 --> 00:42:06,680
இது அவரது பெருமையை புண்படுத்தியிருக்க வேண்டும்

548
00:42:11,720 --> 00:42:12,920
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

549
00:42:13,720 --> 00:42:16,040
தலைமை வக்கீல் கிம்மை வற்புறுத்தும் எனது பணியில்...
எனது காகிதத்தைப் பயன்படுத்தவா?

550
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
மன்னிக்கவும்

551
00:42:18,240 --> 00:42:20,680
என்னால் முடிந்தால் ஒவ்வொரு பணியிலும் உங்களுடன் இணைந்து கொள்வேன்

552
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
ஆனால் எனக்கு இறுதியாக நீதிமன்ற தேதி உள்ளது
மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸ் மேலாளரிடம்

553
00:42:23,320 --> 00:42:25,600
ஜியோன் இல் போ, நான் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குவேன்.

554
00:42:26,160 --> 00:42:27,320
இது உண்மையா?

555
00:42:30,160 --> 00:42:31,200
அப்போது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது

556
00:42:33,520 --> 00:42:35,480
நான் உன்னை ஊக்குவிப்பேன் -
நானும் -

557
00:42:39,280 --> 00:42:42,040
Kim Hye Woo க்கான முடிவுகள்
“மற்றும் பார்க் சாங் மேன்

558
00:42:43,360 --> 00:42:45,360
இதெல்லாம் உண்மையா? -
ஆம் ஐயா -

559
00:42:47,360 --> 00:42:49,120
பார்க் சாங் மேன் யார்?

560
00:42:51,080 --> 00:42:52,880
ஹீ வூவுக்கு இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

561
00:42:53,600 --> 00:42:56,640
வாதி கிம் ஹீ வூ என்று நான் நம்புகிறேன்
முதலீடு செய்வதில் அபார திறமை கொண்டவர்

562
00:42:57,800 --> 00:42:59,560
பெரும் லாபம் ஈட்டினார்
அவரது பல்கலைக்கழக ஆண்டுகளில்

563
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் பங்குகள் மூலம்

564
00:43:02,920 --> 00:43:04,440
இதற்குப் பின்னால் நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது

565
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
மேடம்

566
00:43:08,400 --> 00:43:10,280
...சரி -
ஆம்? -

567
00:43:14,040 --> 00:43:15,120
ஒன்றுமில்லை மேடம்

568
00:43:16,440 --> 00:43:18,280
நானே ஹீ வூவிடம் பேசுகிறேன்

569
00:43:19,040 --> 00:43:20,520
போகலாம் மிஸ்டர் பார்க்.
ஆமாம், மேடம்.

570
00:43:23,520 --> 00:43:27,440
"இயக்குனர் கிம் ஹீ ஆ"

571
00:43:46,760 --> 00:43:49,360
வெளிப்படையாக, டெகாஸ் சட்டம் படித்துக்கொண்டிருந்தார்

572
00:43:50,480 --> 00:43:53,000
இறுதியில், அவர் இங்க்ரெஸைச் சந்தித்து ஒரு கலைஞரானார்

573
00:43:55,120 --> 00:43:56,280
இந்த ஓவியம் இங்கே

574
00:43:56,920 --> 00:43:59,240
நீங்கள் யாரோ போல் தெரியவில்லையா?
எதையாவது மறைமுகமாகப் பார்க்கிறீர்களா?

575
00:44:00,920 --> 00:44:03,800
அவள் எனக்கு ஒருவரை நினைவூட்டுகிறாள்

576
00:44:05,400 --> 00:44:07,760
பட்டம் பெற்றவர்
அவர் சட்டக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞரானார்

577
00:44:11,320 --> 00:44:14,480
இது மற்ற எல்லா இடங்களிலும் தோண்டப்படுகிறது
எட்டிப்பார்க்க

578
00:44:20,720 --> 00:44:22,120
நான் உன்னைப் பற்றி அறிந்ததில் ஆச்சரியமாகத் தெரியவில்லை

579
00:44:22,440 --> 00:44:25,360
இது ஒன்றும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

580
00:44:27,400 --> 00:44:29,760
நீங்களும் அதையே சொல்வீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அப்படி போட்டால்

581
00:44:30,080 --> 00:44:32,880
நான் எளிதில் ஆச்சரியப்படும் நபர் அல்ல

582
00:44:35,280 --> 00:44:36,440
(பார்க் சாங் மேன்)

583
00:44:39,400 --> 00:44:40,920
என் தந்தை இறந்த பிறகு

584
00:44:41,240 --> 00:44:43,360
வாதி கிம் ஹீ வூ பற்றி
அவனுடைய சொத்து பணமாக

585
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
அவர் அதை பார்க் சாங்-மேன் என்ற பெயரில் நடத்தினார்

586
00:44:45,840 --> 00:44:49,840
குறிப்பிடாமல், சரியான நேரத்தில் அவர் என்னிடம் வந்தார்

587
00:44:51,920 --> 00:44:53,120
என்ன காரணம்?

588
00:44:53,840 --> 00:44:55,040
என்னை விசாரித்தீர்களா?

589
00:44:55,160 --> 00:44:57,360
ஆம், நீங்கள் உதவ முன்வந்தீர்கள்

590
00:44:58,520 --> 00:45:01,200
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று நான் சோதித்தேன்
நான் உன்னை நம்பலாம் இல்லையா

591
00:45:02,560 --> 00:45:04,400
சுன்ஹாவிடம் இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்
உளவுத்துறை திறன்கள், இல்லையா?

592
00:45:08,520 --> 00:45:11,200
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

593
00:45:12,960 --> 00:45:14,640
நான் நம்பகமானவனாகத் தெரிகிறேனா?

594
00:45:22,480 --> 00:45:23,680
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது

595
00:45:25,640 --> 00:45:27,360
நீங்கள் நண்பராக இருந்தாலும் சரி, எதிரியாக இருந்தாலும் சரி

596
00:45:28,280 --> 00:45:29,600
காபி குடித்துக்கொண்டே பேசலாம்

597
00:45:32,200 --> 00:45:33,240
சரி

598
00:45:34,400 --> 00:45:37,880
என்ன? பணத்தை சேமித்தேன்
சோ டே-சியோபைப் பிடிக்க?

599
00:45:39,160 --> 00:45:40,800
ஆம், மற்றும் பிற விஷயங்களுக்கு

600
00:45:41,880 --> 00:45:44,240
நானும் என் நண்பர்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்

601
00:45:51,880 --> 00:45:52,960
இது ஒரு ஆபத்து

602
00:45:53,813 --> 00:45:54,856
எனக்கு தெரியும்

603
00:45:54,880 --> 00:45:57,120
நீங்கள் ஒரு சக்தியற்ற வழக்கறிஞர்
சோ டே துணையுடன் ஒப்பிடும்போது

604
00:45:57,920 --> 00:45:59,120
அது எனக்கும் தெரியும்

605
00:46:00,440 --> 00:46:04,280
ஹீ வூ, நீங்கள் சேமித்த பணம் நிறைய பணம்.

606
00:46:04,400 --> 00:46:07,680
ஆனால் அது ஒரு சிறிய தொகைதான்
சியோன் குழுவிற்கு

607
00:46:09,240 --> 00:46:11,400
இது எனக்கும் தெரியும் -
...அதனால் எப்படி-

608
00:46:11,520 --> 00:46:13,240
நான் உதவுகிறேன் என்று சொன்னேன் -
என்ன உதவி? -

609
00:46:19,720 --> 00:46:21,280
தலைவர் கிம் வெளியேறியவுடன்

610
00:46:22,720 --> 00:46:24,320
Cho Tae-seob என்று நினைக்கிறீர்கள்...
அவர் சுன்ஹாவை விட்டு வெளியேறுவாரா?

611
00:46:28,680 --> 00:46:30,600
சோ டே-சப் ஆர்டர் செய்வார்
மற்றொரு தேடல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்ட் உடன்

612
00:46:30,920 --> 00:46:32,840
சுன்ஹாவின் குழுவிற்கு எதிராக விரைவில்

613
00:46:33,760 --> 00:46:36,560
மறைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ரகசியமும் வெளிப்படும்
உலகம் முழுவதற்கும் முன்னால் சுன்ஹாவுடன் தொடர்புடையது

614
00:46:37,080 --> 00:46:38,520
இது உங்கள் குடும்பத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்

615
00:46:40,520 --> 00:46:42,280
அவர் எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்துவார்

616
00:46:43,680 --> 00:46:45,480
பணம், வழக்கு, அரசாங்கம்

617
00:46:46,760 --> 00:46:48,840
சுன்ஹாவை வீழ்த்த பணமும் அதிகாரமும் தேவைப்பட்டது

618
00:46:49,240 --> 00:46:50,600
அவருக்கு தேவையான அனைத்தும் உள்ளது

619
00:46:53,240 --> 00:46:56,040
உங்கள் குடும்பம் சியோன்ஹாவை இழக்க நேரிடும்

620
00:46:59,840 --> 00:47:01,360
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்

621
00:47:02,080 --> 00:47:03,120
ஆனால் உறுதி

622
00:47:03,240 --> 00:47:05,400
சியோன்ஹாவின் தலைநகரம் நீங்கள் நினைப்பதை விட வலிமையானது

623
00:47:06,520 --> 00:47:08,160
சோ டே-சப்பிற்கு நாங்கள் எளிதான இலக்காக இருக்க மாட்டோம்

624
00:47:08,280 --> 00:47:10,560
நீங்கள் எண்ண முடியாது
அதிகாரப்பூர்வ எண்களில் மட்டுமே

625
00:47:11,320 --> 00:47:12,360
(ஏய் ஆ)

626
00:47:13,000 --> 00:47:15,840
உங்கள் சகோதரர்கள், கிம் யங் ஜூன் மற்றும் கிம் சுங் ஜூன்

627
00:47:16,280 --> 00:47:17,360
நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?

628
00:47:19,760 --> 00:47:22,920
நாங்கள் சோ டே-சப் பற்றி பேசுகிறோம்
எதையும் செய்ய வல்லவர்

629
00:47:26,800 --> 00:47:28,160
இது உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

630
00:47:29,040 --> 00:47:31,520
நான் உங்களுக்கு உதாரணங்களைக் கொடுக்க வேண்டுமா?
அவர் கைவிடப்பட்ட மற்ற குடும்பங்கள் பற்றி?

631
00:47:31,640 --> 00:47:34,520
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்ததில் இருந்து உங்கள் கற்பனை அதிகமாகிவிட்டது

632
00:47:34,640 --> 00:47:37,440
கற்பனை என்பது யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது

633
00:47:44,840 --> 00:47:46,080
நான் உனக்கு உதவுவேன்

634
00:47:46,440 --> 00:47:48,880
கிம் ஹீ ஆ, சியோன்ஹா குழுவைப் பாதுகாக்கவும்.

635
00:47:54,200 --> 00:47:56,280
எப்படி? -
(பார்க் டே ஹோ) -

636
00:47:58,560 --> 00:48:01,720
பாண்டோ வங்கியின் இயக்குனர்
மற்றும் சோ டே-சப்பின் CFO

637
00:48:02,320 --> 00:48:03,600
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

638
00:48:05,120 --> 00:48:06,160
நான் நடிக்கிறேன்

639
00:48:09,200 --> 00:48:10,600
பார்க் டே ஹோவை நான் கைது செய்வேன்

640
00:48:11,440 --> 00:48:12,680
நான் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

641
00:48:13,120 --> 00:48:16,280
பார்க் டே ஹோவுக்கு சொந்தமான பங்குகள்
சியோன்ஹாவின் பங்குகளில் பதினைந்து சதவீதம்

642
00:48:17,720 --> 00:48:18,920
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

643
00:48:19,040 --> 00:48:20,600
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டிய பிரச்சனை அது

644
00:48:22,440 --> 00:48:24,760
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை

645
00:48:26,640 --> 00:48:27,640
நிபந்தனையா?

646
00:48:27,760 --> 00:48:29,120
நீங்கள் ஜனாதிபதியாகும்போது

647
00:48:30,240 --> 00:48:31,880
அரசியல்வாதிகளுடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டிக்கவும்

648
00:48:33,440 --> 00:48:34,640
நீங்கள் இல்லை என்றால்

649
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்

650
00:48:52,560 --> 00:48:54,400
ஹீ வூ சொன்னதை நான் செய்ய முடியுமா?

651
00:48:54,920 --> 00:48:57,760
நீங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

652
00:48:58,120 --> 00:48:59,280
இதுவும்

653
00:49:00,200 --> 00:49:02,320
மேலும் அரசியல்வாதிகளுடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்துவிட்டேன்

654
00:49:04,400 --> 00:49:06,160
என் தந்தையால் கூட அதை செய்ய முடியவில்லை

655
00:49:06,760 --> 00:49:08,080
இது கடினமாக இருக்கும்

656
00:49:09,000 --> 00:49:10,320
...ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்

657
00:49:11,280 --> 00:49:13,680
நிறுவனம் தனது ஊழியர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக

658
00:49:14,440 --> 00:49:15,480
உண்மை

659
00:49:23,400 --> 00:49:27,520
வளர்ந்து வரும் புதிய தலைவர்
“இயக்குனர் கிம் ஹீ ஆ

660
00:49:30,560 --> 00:49:33,400
கிம் ஹீ வூ, என்ன ஒரு குத்து!

661
00:49:36,000 --> 00:49:38,840
இயக்குனர் பார்க்
இன்று எனது நிகழ்ச்சி நிரலில் என்ன இருக்கிறது?

662
00:49:39,480 --> 00:49:41,800
உங்களுக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கு
மீதமுள்ள துணை நிறுவனங்களுடன்

663
00:49:46,240 --> 00:49:47,320
நான் உனக்கு உதவுவேன்

664
00:49:47,880 --> 00:49:51,040
கிம் ஹீ ஆ, சியோன்ஹா குழுவைப் பாதுகாக்கவும்.

665
00:49:58,080 --> 00:50:00,800
எங்கள் மார்க்கெட்டிங் அணுகுமுறையை சரிசெய்ய உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினோம்

666
00:50:00,920 --> 00:50:02,480
அது நன்றாக நடந்தது

667
00:50:03,480 --> 00:50:04,760
இது தயாரிப்பு, இல்லையா?

668
00:50:24,440 --> 00:50:27,040
இது மிகவும் பிரபலமானது, குறிப்பாக இளம் பெண்கள் மத்தியில்

669
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
இது அருமை

670
00:50:29,040 --> 00:50:32,160
மேலும் மக்கள் கவனிப்பார்கள்
அவற்றின் வடிவத்தை பராமரிப்பதன் மூலம்

671
00:50:32,760 --> 00:50:34,640
எனவே, ஆரம்ப சந்தை ஆதிக்கம் மிகவும் முக்கியமானது

672
00:50:35,480 --> 00:50:36,800
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்

673
00:50:37,480 --> 00:50:39,760
என்னை மன்னிக்கவா? -
ஜனாதிபதி வெளியேறிய பின்னர் -

674
00:50:40,400 --> 00:50:42,480
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டோம்

675
00:50:44,640 --> 00:50:45,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

676
00:50:46,120 --> 00:50:48,800
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
அதனால் என் எண்ணங்கள் மாறவில்லை

677
00:50:48,920 --> 00:50:50,600
நாங்கள் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம்

678
00:50:50,720 --> 00:50:53,200
இது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்
ஆனால் நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

679
00:50:55,280 --> 00:50:58,640
...நீங்கள் தடை செய்யப்பட்டவர் என்று கேள்விப்பட்டோம்

680
00:50:58,760 --> 00:51:02,160
துணை ஜனாதிபதி கிம் யங்-ஜூன்
விற்பனை (சுன்ஹா) முதல் கவனிப்பு வரை

681
00:51:03,640 --> 00:51:05,200
இது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொழில்

682
00:51:05,640 --> 00:51:07,440
வேறொரு நிறுவனத்திற்கு உன்னை இழக்க முடியாது

683
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
இதை நான் அறிந்தேன். மறைந்த ஜனாதிபதி புத்திசாலி

684
00:51:10,760 --> 00:51:13,200
என்னை மன்னிக்கவா? -
மறைந்த ஜனாதிபதி உயிருடன் இருந்த போது

685
00:51:13,320 --> 00:51:17,040
எங்கள் பங்குகளை நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்
சியோன்ஹா குழுவில்

686
00:51:17,520 --> 00:51:19,520
எங்கள் பங்குகளை நாங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
... ஒரு நபருக்கு

687
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
அவர் நிறுவனத்தைப் பாதுகாக்க வேலை செய்கிறார்

688
00:51:22,240 --> 00:51:24,160
உங்களுக்கு எத்தனை பங்குகள் உள்ளன?

689
00:51:24,280 --> 00:51:25,560
எங்களிடம் அரை சதவீதம் உள்ளது

690
00:51:25,680 --> 00:51:27,200
இது அதிகம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

691
00:51:27,320 --> 00:51:29,440
ஆனால் ஒரு சதவீதம் கூட
இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தலாம்

692
00:51:29,560 --> 00:51:31,320
நிர்வாக உரிமைகள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது

693
00:51:33,560 --> 00:51:35,640
நன்றி, இதையெல்லாம் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

694
00:51:37,200 --> 00:51:39,880
இயக்குனர் கிம், உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்

695
00:51:40,560 --> 00:51:42,800
பல துணை நிறுவனங்கள் உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

696
00:51:43,120 --> 00:51:45,760
ஜனாதிபதியின் விருப்பம் நிறைவேறியது
நான் நிறுவனத்தின் பங்குகளை வைத்திருந்தேன்

697
00:51:48,480 --> 00:51:49,520
சரி

698
00:51:50,800 --> 00:51:52,480
இந்த ஊக்கத்திற்கு நன்றி

699
00:51:57,360 --> 00:51:58,840
...தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்

700
00:52:00,000 --> 00:52:02,080
சுன்ஹாவின் குழுவுக்கு எதிரான விசாரணையைத் தொடரலாம்

701
00:52:02,760 --> 00:52:04,520
எல்லோரும் புதிய மேலாளரைப் பற்றி பேசினர்

702
00:52:04,880 --> 00:52:06,240
ஊடகங்கள் கூறுகின்றன

703
00:52:06,360 --> 00:52:08,320
ஒரு சட்டவிரோத வாரிசு உள்ளது
மற்றும் வரி ஏய்ப்பு செய்ய

704
00:52:09,040 --> 00:52:10,480
ஆனால் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காதே

705
00:52:10,600 --> 00:52:12,560
அதிபர் கிம் கன் யங் காலமானார்

706
00:52:13,720 --> 00:52:16,800
இன்னும் சென்றால்
இது எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தலாம்

707
00:52:16,920 --> 00:52:18,040
ஐயா

708
00:52:18,920 --> 00:52:20,640
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

709
00:52:21,680 --> 00:52:24,200
சுன்ஹாவின் குழுவைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
தலைமை வழக்கறிஞர் ஆக வேண்டும்

710
00:52:24,560 --> 00:52:27,920
ஆனால் நான் விசாரணையை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது
நான் அதை அடைவதற்கு முன்பே

711
00:52:31,000 --> 00:52:32,120
(சியோக் ஹூன்)

712
00:52:35,320 --> 00:52:36,800
நீங்கள் இன்று நீங்களே இல்லை

713
00:52:37,280 --> 00:52:39,920
உங்கள் எல்லை எனக்கு தெரியும் என்று சொன்னேன்

714
00:52:40,600 --> 00:52:42,360
உங்கள் வரம்புகளை அடைய நான் உங்களை அனுமதிப்பேன்

715
00:52:44,440 --> 00:52:48,080
ஆனால் அங்கு செல்ல உங்களுக்கு நேரம் தேவை

716
00:52:52,800 --> 00:52:53,840
உள்ளே வா

717
00:52:57,080 --> 00:53:00,120
ஐயா, தலைமை வழக்கறிஞர் யூன் ஜங் ஜி
கிழக்கு மாகாணத்தில் இருந்து

718
00:53:00,560 --> 00:53:01,720
அவரை உள்ளே விடுங்கள்

719
00:53:10,200 --> 00:53:12,080
வணக்கம் சார் -
வணக்கம் -

720
00:53:12,880 --> 00:53:14,560
வாருங்கள் எங்களுடன் சேருங்கள் -
ஆமாம் சார் -

721
00:53:18,280 --> 00:53:19,480
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

722
00:53:20,480 --> 00:53:21,480
உண்மை

723
00:53:26,520 --> 00:53:28,200
நானும் உன்னைப் பார்க்காமல் வெகு நாட்களாகிவிட்டது

724
00:53:30,840 --> 00:53:32,200
இதோ, குடிக்கவும்

725
00:53:34,880 --> 00:53:37,440
புதிய அரசு வழக்கறிஞர்
அது விரைவில் நியமிக்கப்படும், இல்லையா?

726
00:53:39,400 --> 00:53:40,640
...நான் நினைக்கிறேன்

727
00:53:42,120 --> 00:53:43,800
யார் பட்டத்தை வென்றாலும்

728
00:53:45,920 --> 00:53:48,720
நம் நாட்டின் நலனுக்காக என்னுடன் இணைவார்

729
00:53:52,360 --> 00:53:53,800
தயவுசெய்து, சியர்ஸ்

730
00:54:14,400 --> 00:54:16,160
கடைசி வரை அவர் நம்மை நியாயந்தீர்ப்பாரா?

731
00:54:18,720 --> 00:54:22,440
எவ்வளவு காலம் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
எங்களை உங்கள் பின்தொடர்பவர்களாக நடத்தவா?

732
00:54:28,280 --> 00:54:29,360
உள்ளே வா

733
00:54:35,840 --> 00:54:37,000
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாயா?

734
00:54:37,520 --> 00:54:38,560
(ஹீ வூ)

735
00:54:39,200 --> 00:54:40,240
ஆம்

736
00:54:41,200 --> 00:54:42,440
நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்

737
00:54:44,320 --> 00:54:46,760
வேறு எதையும் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம், குற்றங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்

738
00:54:49,240 --> 00:54:50,440
... விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்

739
00:54:51,440 --> 00:54:52,640
பாண்டோ வங்கியில்

740
00:54:54,200 --> 00:54:55,480
"அவர் தூண்டில் எடுத்தார்"

741
00:54:55,600 --> 00:54:57,160
ஆனால் அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்

742
00:54:57,440 --> 00:54:59,200
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை என்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரிவிக்க வேண்டாம்

743
00:54:59,720 --> 00:55:01,000
இது உங்களுக்கு புரிகிறதா?

744
00:55:02,080 --> 00:55:04,120
ஆமாம் சார் -
நீங்கள் வெளியேறலாம் -

745
00:55:21,600 --> 00:55:24,040
"கடைசியாக ஒரு பிளவு உள்ளது."
"...பின் சோ டே-சப்

746
00:55:24,160 --> 00:55:25,760
"மற்றும் கிம் சியோக் ஹூன்"

747
00:55:37,280 --> 00:55:40,120
இது நான், வேலைக்குப் பிறகு உடற்பயிற்சி செய்ய என்னுடன் சேருங்கள்

748
00:55:41,600 --> 00:55:43,520
"பார்க்கிங் இல்லை"

749
00:55:45,880 --> 00:55:47,120
...நான் நினைத்தேன்

750
00:55:47,240 --> 00:55:50,480
என்று வாதிகள் ஓடினார்கள்
ஆடம்பர அறைகளில் அவர்களின் ரகசிய உரையாடல்கள்

751
00:55:50,600 --> 00:55:53,080
எப்பொழுதும் இங்கு ஏன் வருகிறீர்கள்?

752
00:55:53,200 --> 00:55:55,400
இது நாம் காணக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம்

753
00:55:55,520 --> 00:55:58,120
அவரும் அழகானவர், எங்களுக்கு ஏற்றவர்

754
00:55:58,960 --> 00:56:01,880
நன்றி -
ஆஹா, நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை -

755
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
நான் உங்களிடம் எந்த நன்றியும் கேட்கவில்லை

756
00:56:05,360 --> 00:56:06,920
அதனால் உங்களை பேச விட்டுவிடுகிறேன்

757
00:56:13,840 --> 00:56:15,320
(சங் ஹோ) -
ஆம் -

758
00:56:15,440 --> 00:56:17,800
இதைத் தொடங்குவதற்கு முன் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்

759
00:56:21,160 --> 00:56:23,040
உங்களுக்கு மனைவி இருக்கிறார், நீங்கள் ஒரு தந்தை

760
00:56:23,520 --> 00:56:26,800
உங்கள் வார்த்தைகளின் நோக்கம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் உங்கள் நிலைமை என்னுடையது போலவே இருக்கிறது

761
00:56:27,160 --> 00:56:29,080
எதுவாக இருந்தாலும் இதை நான் செய்ய வேண்டும்
நான் உன்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தேன்

762
00:56:32,680 --> 00:56:34,480
கிம் சியோக் ஹூனை ஒழிப்போம்

763
00:56:34,600 --> 00:56:36,440
என்ன? உண்மையில்?

764
00:56:37,240 --> 00:56:39,760
எங்கள் இலக்கை நீங்கள் கேட்டீர்கள்
எனவே, இப்போது திரும்பப் பெற முடியாது

765
00:56:42,480 --> 00:56:45,360
என்ன நடந்தாலும் கண்டிப்பாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்

766
00:56:46,280 --> 00:56:49,640
ஆஹா, இறுதியாக நம்மால் முடியும்
நாங்கள் விசாரித்ததைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து

767
00:56:51,440 --> 00:56:52,920
தொடங்குவோம் -
சரி -

768
00:56:54,920 --> 00:56:56,480
அவனை ஒழிப்பதற்காக

769
00:56:56,600 --> 00:56:58,440
அவருக்கும் அவரது தொடர்பிற்கும் உள்ள இணைப்பை நாம் துண்டிக்க வேண்டும்

770
00:56:59,000 --> 00:57:00,280
அவரை ஆதரிக்கும் நபர் அவர்

771
00:57:01,160 --> 00:57:03,240
அவரது தொடர்பு? -
(சோ டே சப்) -

772
00:57:04,280 --> 00:57:06,400
சோ டே-சப்)?)-
ஆம் -

773
00:57:07,640 --> 00:57:10,040
தொடரவும், இணைப்பை எப்படி உடைப்போம்?
அவருக்கும் சோ டே-சப்புக்கும் இடையில்?

774
00:57:10,640 --> 00:57:14,320
பாண்டோ வங்கியின் விசாரணையைப் பயன்படுத்துவோம்
கிம் சியோக் ஹூன் தனது ஆவணங்களில் எதை வைத்திருக்கிறார்

775
00:57:14,440 --> 00:57:15,520
பாண்டோ வங்கியா?

776
00:57:16,320 --> 00:57:18,560
அவர் நிர்வகிக்கும் வங்கி
முன்னாள் கும்பல் தலைவர் பார்ட் டாய் ஹோ?

777
00:57:18,960 --> 00:57:20,040
ஆம்

778
00:57:20,400 --> 00:57:22,360
வங்கியும் ஒரு பெட்டகம்தான்
சோ டே-சப்பின் ரகசிய நிதியுதவிக்காக

779
00:57:22,480 --> 00:57:25,880
இதுவரை இது வெறும் வதந்திதான்
அது உறுதி செய்யப்படவில்லை

780
00:57:26,240 --> 00:57:28,560
அதனால் நான் கொஞ்சம் விசாரிப்பேன்

781
00:57:29,240 --> 00:57:31,280
கிம் சியோக் ஹூனைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? -
ஆம் -

782
00:57:32,440 --> 00:57:34,680
நன்றாக நடந்தால்
இதை மட்டும் உறுதி செய்ய மாட்டோம்

783
00:57:34,800 --> 00:57:37,200
ஆனால், அவர்களது உறவும் முடிவுக்கு வரும்

784
00:57:38,440 --> 00:57:39,680
இது ஒரு நல்ல திட்டம்

785
00:57:39,800 --> 00:57:42,800
ஆனால் கிம் சியோக் ஹூன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இதற்கு அவர் சம்மதிப்பாரா?

786
00:57:43,440 --> 00:57:44,440
அது எளிதாக இருக்காது

787
00:57:44,560 --> 00:57:47,280
இல்லை, அவர் ஏற்கனவே செய்தார்

788
00:57:50,040 --> 00:57:53,760
அவர் எனக்கு அனுமதி கொடுத்தார்
பாண்டோ வங்கியை விசாரிக்க

789
00:57:54,440 --> 00:57:56,280
உண்மையில்? -
ஆம் -

790
00:57:57,120 --> 00:58:00,000
அவரது நிபந்தனை, நிச்சயமாக, நான் விஷயத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறேன்

791
00:58:01,760 --> 00:58:04,680
இந்த முடிவு எளிதானது அல்ல
அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

792
00:58:05,480 --> 00:58:06,840
...அவர் ஏமாற்றமடைந்தார்

793
00:58:07,200 --> 00:58:08,760
காரணம் சோ டே-சப்

794
00:58:08,880 --> 00:58:11,960
ஏனெனில் அவர் அவரை யூன் ஜங் ஜியுடன் ஒப்பிடுகிறார்
அடுத்த தலைமை வழக்கறிஞர் பதவிக்கு

795
00:58:13,480 --> 00:58:17,080
அது பாண்டோ வங்கியாக இருக்கும்
கிம் சியோக் ஹூனின் கையில் ஒரு துருப்புச் சீட்டு

796
00:58:18,160 --> 00:58:19,760
...எனவே பாண்டோ வங்கியில் விசாரணை

797
00:58:19,880 --> 00:58:22,280
இது கிம் சியோக் ஹூனின் எச்சரிக்கை
Cho Tae-seobக்கு?

798
00:58:22,800 --> 00:58:25,000
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் அதை சுட்டிக்காட்டுகிறார்
அவர் தலைமை வழக்கறிஞர் ஆகவில்லை

799
00:58:25,120 --> 00:58:27,040
இறுதிவரை வழக்கை விசாரிப்பார்

800
00:58:27,680 --> 00:58:29,320
அது சரி -
...ஆனால் -

801
00:58:29,440 --> 00:58:31,440
Cho Tae-seob மானியம் அளித்தால்...
கிம் சியோக் ஹூன் என்ன விரும்புகிறார்

802
00:58:31,560 --> 00:58:33,520
இதனால் எதுவும் வராது

803
00:58:33,640 --> 00:58:34,640
இல்லை

804
00:58:35,440 --> 00:58:38,840
அவர் அதை சோ டே-சப்க்கு கொடுக்க மாட்டார்
அவர் விரும்புவது அவ்வளவு எளிதானது

805
00:58:39,240 --> 00:58:40,280
ஏன் இல்லை?

806
00:58:40,400 --> 00:58:43,360
ஏனென்றால் நான் Cho Tae-seob ஐ அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன்
விளையாடுவதற்கும் ஒரு அட்டை

807
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
காகிதமா?

808
00:58:45,760 --> 00:58:46,760
ஆம்

809
00:58:54,560 --> 00:58:56,120
"உங்கள் ரகசிய காகித திட்டம் எப்படி நடக்கிறது?"

810
00:58:56,240 --> 00:58:59,400
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது, அது இருந்திருக்க வேண்டும்
“அங்கேயும் இருக்க, சீரியஸாக

811
00:59:00,000 --> 00:59:02,480
ஜியோன் இல் போவின் விசாரணை.
“நாளை 2 மணிக்கு மிராயின் மேனேஜர்

812
00:59:02,600 --> 00:59:03,800
"நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா?"

813
00:59:04,720 --> 00:59:06,200
"நீதிமன்றம்"

814
00:59:06,320 --> 00:59:11,080
2017 ஆம் ஆண்டின் வழக்கு எண். 1234
கூட்டுக் குழுவிற்கு

815
00:59:11,200 --> 00:59:15,720
விசாரணை சட்ட மீறல்கள் தொடர்பானது
சில குற்றங்களுக்கான அபராதங்கள் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன

816
00:59:15,840 --> 00:59:17,800
மோசடி குற்றச்சாட்டு தொடரும்

817
00:59:18,480 --> 00:59:21,320
நீங்கள் வழங்கிய அனைத்து ஆதாரங்களும் தன்னைத்தானே பேசுகின்றன

818
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
இது தெளிவாக நிரூபிக்கிறது
சட்டவிரோத கணக்குகளை உருவாக்கினார்

819
00:59:24,040 --> 00:59:25,280
அவர் பங்கு விலைகளை பொய்யாக்கினார்

820
00:59:26,200 --> 00:59:27,400
ஆட்சேபனை

821
00:59:27,520 --> 00:59:30,720
வக்கீல் தெளிவற்ற ஆதாரங்களுடன் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை சுற்றி வளைக்கிறார்

822
00:59:31,160 --> 00:59:33,160
வாதியின் தண்டனையை நான் எதிர்க்க விரும்புகிறேன்

823
00:59:33,720 --> 00:59:35,360
ரகசிய கணக்குகளுக்கான நிதி ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது

824
00:59:35,480 --> 00:59:38,520
அவர் பெற்ற நன்மைகளில் அதுவும் ஒன்று
பங்கு விலைகளை பொய்யாக்குவதன் மூலம்

825
00:59:38,640 --> 00:59:40,720
பங்குகளின் விலை உயர்வு ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்

826
00:59:40,840 --> 00:59:42,840
அவர் அபத்தமான கூற்றுக்களை கூறுகிறார் -
தயவுசெய்து -

827
00:59:42,960 --> 00:59:46,040
அவர் உள் தகவல்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
சந்தை விலைகளை சரிசெய்வதற்காக

828
00:59:46,160 --> 00:59:49,280
ரகசிய கணக்குகளை உருவாக்க முடியும்
இந்த வித்தையை நான் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்

829
00:59:50,520 --> 00:59:53,200
குற்றம் சாட்டப்பட்டதை அரசுத் தரப்பு ஒப்புக்கொள்கிறது
தனிப்பட்ட ஆதாயம் தேடினார்

830
00:59:53,320 --> 00:59:54,800
அவரது நிர்வாக உரிமைகளைப் பயன்படுத்தும்போது

831
00:59:54,920 --> 00:59:58,600
இது நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்தை கடுமையாக பாதித்தது
தர்க்கரீதியாகவும் வெளிப்படையாகவும்

832
00:59:59,720 --> 01:00:02,800
இந்த கொடூரமான குற்றங்கள் காரணமாக
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களால் செய்யப்பட்டது

833
01:00:02,920 --> 01:00:05,920
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை பத்து ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்க வேண்டும் என்று அரசு தரப்பு கோருகிறது
மற்றும் பதினைந்து மில்லியன் டாலர்கள் அபராதம்

834
01:00:06,040 --> 01:00:08,760
கடுமையான தண்டனைச் சட்டத்தை மீறியதால்
சில குற்றங்களுக்கு

835
01:00:09,520 --> 01:00:11,760
மற்றும் நிறுவனத்தில் இருந்து மோசடி

836
01:00:18,080 --> 01:00:19,640
எங்களுக்கு வேறு ஆட்சேபனை இல்லை

837
01:00:20,080 --> 01:00:23,800
ஆனால் நாங்கள் நீதிமன்றத்தை கேட்கிறோம்
நியாயமான தீர்ப்பை வழங்க வேண்டும்

838
01:00:23,920 --> 01:00:25,360
"நீதிபதி"

839
01:00:25,480 --> 01:00:28,120
இடைவேளைக்கு பிறகு தீர்ப்பை அறிவிப்போம்

840
01:00:30,720 --> 01:00:31,720
இதோ எங்கள் தீர்ப்பு

841
01:00:31,840 --> 01:00:33,320
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஜியோன் இல் போ

842
01:00:33,600 --> 01:00:35,360
மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸ் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது

843
01:00:35,600 --> 01:00:39,280
அவளது பணத்தில் ஒரு பெரிய தொகையை திருடுவதன் மூலம்
நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக

844
01:00:40,520 --> 01:00:43,200
மோசடி மற்றும் தவறான நிர்வாகம்
அவை முப்பது மில்லியனுக்கும் அதிகமான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது

845
01:00:43,640 --> 01:00:47,520
நிர்வாகிகள் திட்டமிட்டு பங்கேற்க வற்புறுத்தப்பட்டனர்

846
01:00:47,640 --> 01:00:49,040
அவரது குற்றங்களின் கொடூரமான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டது

847
01:00:49,400 --> 01:00:51,720
கடுமையான தண்டனை மட்டுமே
அவரைப் போன்ற குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக அது நியாயமாக இருக்கும்

848
01:00:53,080 --> 01:00:55,400
ஆனால், குற்றம் சாட்டப்பட்ட, ஜியோன் இல் போ

849
01:00:55,840 --> 01:00:59,280
ஈடு கொடுக்க வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
அவர் ஏற்படுத்திய அனைத்து சேதங்களுக்கும்

850
01:00:59,400 --> 01:01:01,600
மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக

851
01:01:01,720 --> 01:01:05,200
அவர் எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தந்தார் என்ற உண்மையைப் பொறுத்தவரை
இந்த விசாரணையின் போது

852
01:01:05,320 --> 01:01:07,640
...எனவே, குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு தண்டனை வழங்குகிறோம்

853
01:01:08,120 --> 01:01:10,600
இரண்டு ஆண்டுகள் ஆறு மாதங்கள் சிறை

854
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
இரண்டு வருடங்கள் ஆறு மாதங்கள் மட்டுமா?

855
01:01:15,560 --> 01:01:18,720
இருப்பினும், தீர்ப்பு தேதியின்படி

856
01:01:18,840 --> 01:01:21,880
விசாரணையில் இருந்து விலகி இருப்பார்
நான்கு வருட காலம்

857
01:01:28,480 --> 01:01:29,640
என்ன?

858
01:01:58,720 --> 01:02:00,120
எப்போதும் இப்படித்தான் இருந்தது

859
01:02:00,480 --> 01:02:03,360
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கும் வழக்குகள் புதைக்கப்படும்

860
01:02:03,880 --> 01:02:05,200
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு

861
01:02:07,160 --> 01:02:08,760
எங்கள் தயாரிப்பு முடிந்தது

862
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
...எங்கள் திட்டம் சரியானது, எனவே

863
01:02:12,480 --> 01:02:13,520
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

864
01:02:14,040 --> 01:02:17,000
அதிகாரிகள் எங்கள் வழக்கை மீண்டும் மூடினால்

865
01:02:17,800 --> 01:02:19,360
நாம் யாரும் பிழைக்க மாட்டோம்

866
01:02:20,320 --> 01:02:23,120
எல்லோரும், நீங்கள், நான் மற்றும் சியுங் ஹோ

867
01:02:27,440 --> 01:02:29,280
கவலை வேண்டாம் தோழர்களே

868
01:02:29,720 --> 01:02:30,920
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்

869
01:02:31,040 --> 01:02:32,480
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்

870
01:02:33,240 --> 01:02:34,880
"இது நடக்காது"

871
01:02:35,880 --> 01:02:38,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நுங்கை சொன்னது தான்

872
01:02:38,680 --> 01:02:39,880
என்ன ஆச்சு?

873
01:02:40,000 --> 01:02:41,080
சரியா?

874
01:02:41,880 --> 01:02:44,160
நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்
எனவே, எங்கள் விதி பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்

875
01:02:45,120 --> 01:02:47,280
இது தீவிரமா?

876
01:02:47,960 --> 01:02:49,400
இல்லை, ஒன்றுமில்லை

877
01:02:49,520 --> 01:02:52,400
எங்கள் வேலை எப்போதும் ஆபத்தானதாகவே தோன்றுகிறது
ஆனால் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

878
01:02:52,920 --> 01:02:54,640
அவள் விரைவாக கவலைப்படுகிறாள்

879
01:02:54,760 --> 01:02:57,040
எங்கள் மகன் எப்போதும் கெட்டவர்களைச் சமாளிக்க வேண்டும்

880
01:02:57,160 --> 01:02:58,440
எனவே, அவர்கள் அவரைப் பின் தொடரலாம்

881
01:02:58,560 --> 01:03:00,800
சார், இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

882
01:03:00,920 --> 01:03:02,160
நான் அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்

883
01:03:02,280 --> 01:03:03,640
இதைக் கேட்டதும் நிம்மதியாக இருக்கிறது

884
01:03:03,760 --> 01:03:05,720
அன்பே, அவனிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டாமா?

885
01:03:06,200 --> 01:03:08,440
ஐயா, நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

886
01:03:08,560 --> 01:03:09,560
நிச்சயமாக

887
01:03:09,640 --> 01:03:11,200
எல்லா உணவையும் பெறுவோம்

888
01:03:11,320 --> 01:03:13,080
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து அவருக்குக் கொண்டு வருவோம்

889
01:03:16,320 --> 01:03:18,040
நீங்கள் அவரை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

890
01:03:18,160 --> 01:03:19,880
அவர் அந்த கெட்டவர்களுடன் சண்டையிடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

891
01:03:20,000 --> 01:03:22,160
அவன் வழிக்கு வராமல் போனால் நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள்

892
01:03:22,760 --> 01:03:24,320
வா, அப்படிச் சொல்லாதே

893
01:03:24,920 --> 01:03:27,880
நாம் ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்

894
01:03:30,120 --> 01:03:31,800
சரி, குடிப்போம்

895
01:03:52,200 --> 01:03:53,640
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

896
01:03:55,360 --> 01:03:57,200
"நான் பிரதிநிதி சூவை சந்திக்க விரும்புகிறேன்."

897
01:03:57,320 --> 01:04:00,000
அவர் முன் சந்திப்பு இல்லாமல் விருந்தினர்களை சந்திப்பதில்லை

898
01:04:00,360 --> 01:04:02,120
அவசரம் என்று சொல்லுங்கள்

899
01:04:02,240 --> 01:04:04,040
இது தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக்-ஹூனைப் பற்றியது

900
01:04:04,160 --> 01:04:06,280
அப்புறம் அப்பாயின்ட்மென்ட் கேட்டு அடுத்த முறை வரவும்

901
01:04:06,400 --> 01:04:09,840
இயக்குனர் ஹான், நான் வரவில்லை."
"அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இல்லாவிட்டால்

902
01:04:10,280 --> 01:04:12,480
அதை அவர்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்
அவர் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறாரா இல்லையா

903
01:04:14,960 --> 01:04:16,920
அதனால் நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்

904
01:04:26,400 --> 01:04:27,560
"உள்ளே வா"

905
01:04:54,560 --> 01:04:55,760
"இறுதியாக வந்துவிட்டேன்"

906
01:04:56,120 --> 01:04:58,480
"கொரியாவில் அதிகாரத்தின் இதயம்."

907
01:04:58,600 --> 01:05:00,120
"கழிவுகளுக்கு ஒரு சந்திப்பு இடம்"

908
01:05:27,720 --> 01:05:30,280
ஐயா, வக்கீல் கிம் ஹீ வூ இங்கே இருக்கிறார்

909
01:05:31,920 --> 01:05:33,040
அவரை உள்ளே விடுங்கள்

910
01:05:59,960 --> 01:06:01,280
நீங்கள் நலமாக இருந்தீர்களா?

911
01:06:03,640 --> 01:06:05,040
நிச்சயமாக, என்ன இருக்கிறது?

912
01:06:07,120 --> 01:06:10,320
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூனை நீக்குவேன்

913
01:06:46,920 --> 01:06:49,800
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

914
01:06:50,440 --> 01:06:53,200
"நான் இறுதியாக தூண்டுதலை இழுத்தேன்."

915
01:06:54,720 --> 01:06:55,840
"ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்"

916
01:06:56,240 --> 01:06:58,320
"இது அவர்களுக்கு நேரம்."
“யார் அமைதியாகக் காத்திருந்தார்கள்

917
01:06:58,440 --> 01:06:59,520
"அவர்கள் பிரகாசிக்க"

918
01:07:00,480 --> 01:07:03,600
(கிம் ஹை வூ)
“அது உனக்குப் பிரச்சனையாகத் தெரியவில்லையா?

919
01:07:04,000 --> 01:07:05,920
"நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்"

920
01:07:06,040 --> 01:07:07,560
"ஆனால் என்னைத் தடுக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை."

921
01:07:07,880 --> 01:07:09,440
"நான் அவனுடன் போகட்டுமா?"

922
01:07:10,960 --> 01:07:12,200
"...இல்லையேல்"

923
01:07:13,880 --> 01:07:15,440
"... நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்."

924
01:07:16,360 --> 01:07:17,640
"அந்த நல்ல வாதி"

925
01:07:24,760 --> 01:07:26,600
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"