1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,920
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

5
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
"எபிசோட் ஒன்பது"

6
00:00:40,720 --> 00:00:41,840
"கூற்று"

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,520
நீ இங்கே இருக்கிறாய் -
ஆமாம் சார் -

8
00:01:01,240 --> 00:01:02,440
என்ன ஆச்சு?

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,840
நான் ஹீ வூ செய்ய வேண்டியதைச் சொன்னேன்

10
00:01:04,760 --> 00:01:06,240
ஜாங் இல் ஹியூன் விரைவில் கைது செய்யப்படுவார்

11
00:01:06,840 --> 00:01:08,040
மிஸ்டர் ஜாங்?

12
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
இவனை விட்டுக்கொடுக்கணும்னு அர்த்தம் சார்?

13
00:01:11,720 --> 00:01:13,280
இல்லை, நான் அவருக்கு ஒரு சிறிய ஜாப் கொடுக்கிறேன்

14
00:01:13,920 --> 00:01:15,000
உங்களுக்கு தெரியும்

15
00:01:15,440 --> 00:01:17,440
அவருக்கு நிறைய சலுகைகள் உள்ளன
எனவே, அவரை அகற்றுவது துரதிர்ஷ்டவசமானது

16
00:01:17,840 --> 00:01:19,120
மேலும், அவரை எனக்கு பல ஆண்டுகளாக தெரியும்

17
00:01:20,080 --> 00:01:23,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
Il Hyun தனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று யோசிக்கும்போது

18
00:01:25,320 --> 00:01:27,646
காரணம் மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸ்
நாம் சமாளிக்க வேண்டிய சிரமங்கள் ஏராளம்

19
00:01:28,240 --> 00:01:30,920
எங்களுக்கு ஒரு பலிகடா தேவை
நாம் செய்த அனைத்திற்கும் அவர் பழி சுமத்துகிறார்

20
00:01:36,160 --> 00:01:37,360
ஜியோன் சியோக் கியூவை அழைத்து வாருங்கள்

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,640
நாங்கள் அவரை சியோலுக்கு செல்ல அனுமதித்தோம்
ஆனால் அவர் தனது நகங்களை மறைக்கிறார்

22
00:01:40,760 --> 00:01:42,400
அவர் தனது லட்சியத்தை எப்போது வெளிப்படுத்துவார் என்று தெரியவில்லை

23
00:01:43,080 --> 00:01:46,400
ஏனென்றால் அவர் எதையோ விசாரிக்கிறார்
(ஜாங் இல் ஹியூன்) மற்றும் (பாடல் ஜின் மி)

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,920
ஜியோன் இல் போ நிறுவிய போலி நிறுவனம்
...மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸில்

25
00:01:54,360 --> 00:01:56,720
கணக்கிற்கு பணம் அனுப்பப்பட்டது
அவர் அடிக்கடி தனது பெயரைப் போலியாகப் பயன்படுத்துகிறார்

26
00:01:56,840 --> 00:01:59,160
...இதை எடுத்துக்கொள் -
அதை அவன் கைவசம் இருப்பதை உறுதி செய்வேன்.

27
00:01:59,280 --> 00:02:00,560
உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

28
00:02:01,360 --> 00:02:03,480
ஆமாம் சார் -
இந்த விவகாரம் எங்களுக்குள் இருக்கட்டும்.

29
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
கவனமாக இருங்கள்

30
00:02:06,480 --> 00:02:07,880
ஆமாம் சார்

31
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
நீ இங்கே இருக்கிறாய் -
ஆம் -

32
00:02:16,080 --> 00:02:18,000
அப்படியா? என்ன ஆச்சு?

33
00:02:22,160 --> 00:02:25,440
அதிபர் கிம் சியோக் ஹூன் எனக்கு உத்தரவிட்டார்
ஜாங் இல்-ஹியூனை வீழ்த்துவதன் மூலம்

34
00:02:26,600 --> 00:02:28,720
(கிம் சியோக் ஹூன்)
அவர் ஜாங் இல்-ஹியூனை வீழ்த்த விரும்புகிறாரா?

35
00:02:29,640 --> 00:02:31,360
மேலும் அவர் உங்களை இதைச் செய்யச் சொன்னார்? -
ஆம் -

36
00:02:34,240 --> 00:02:37,760
ஒரு இளம் வழக்குரைஞர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர் அவரது வலது கைக்கு கட்டளையிட்டாரா?

37
00:02:39,080 --> 00:02:42,280
அவர் இருக்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
வழக்கறிஞர் ஜாங்கின் வீழ்ச்சி கடுமையானதா?

38
00:02:43,000 --> 00:02:44,360
இதெல்லாம் வெறும் செயல்

39
00:02:45,080 --> 00:02:46,800
இதன் பொருள் அவர் கைது செய்யப்படுவதை உண்மையில் விரும்பவில்லை

40
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
உண்மை

41
00:02:48,840 --> 00:02:50,800
அதனால் அவருக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள் என்று அர்த்தம்

42
00:02:50,920 --> 00:02:53,080
பழியை சுமக்க
ஜாங் இல் ஹியூனுக்குப் பதிலாக

43
00:02:57,160 --> 00:02:58,800
சில காரணங்களால், எனக்கு அப்படி ஒரு உணர்வு இருக்கிறது...

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
சாத்தியமற்றது

45
00:03:01,120 --> 00:03:03,240
இல்லை, இது மிகவும் சாத்தியம்

46
00:03:04,120 --> 00:03:06,920
நீங்கள் வெட்கக்கேடான செயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
அதை ஜங் இல்-ஹியூன் செய்தார்

47
00:03:07,040 --> 00:03:08,760
அவர் கிம் சியோக்-ஹூனின் வலது கை மனிதர்

48
00:03:10,560 --> 00:03:13,560
வழக்கறிஞராக எனது தொழில்
சொல்லப்போனால் அது நிகழ்வாக இருந்தது

49
00:03:14,520 --> 00:03:17,360
கிம் சியோக் ஹூன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஜாங் இல் ஹியூன் கைது செய்யப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை

50
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
அவருக்கு ஒரு சிறிய எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டும்

51
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
...ஆனால்

52
00:03:23,120 --> 00:03:26,800
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
அவரை சுட்டு வீழ்த்துவதற்கான உத்தரவு எனக்கு ஏற்கனவே வந்துள்ளது

53
00:03:26,920 --> 00:03:28,000
...அதனால்

54
00:03:29,920 --> 00:03:31,040
நான் அதைப் பெற வேண்டும்

55
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
"ஹோசன் கெமிக்கல்ஸ்"

56
00:03:36,480 --> 00:03:37,520
இது என்ன?

57
00:03:38,440 --> 00:03:39,760
முதலில் அதைப் படியுங்கள் பிறகு பேசுவோம்

58
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
"அபார்ட்மெண்ட் வாங்குவதற்கான ஒப்பந்தம்"

59
00:03:46,640 --> 00:03:48,200
...உங்கள் மூத்த மகனுக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினீர்கள்

60
00:03:48,800 --> 00:03:50,160
யாரை திருமணம் செய்யப்போகிறார்கள்

61
00:03:50,600 --> 00:03:52,760
இது எப்படி கிடைத்தது? -
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? -

62
00:03:54,120 --> 00:03:56,240
உங்கள் கணக்கில் இருந்து ஒரு பைசா கூட எடுக்காமல்

63
00:03:56,360 --> 00:03:59,840
எப்படியோ கங்கனத்தில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினேன்

64
00:03:59,960 --> 00:04:02,360
நான் பணம் கொடுத்து வாங்கினேன்
எனது நண்பரிடம் கடன் வாங்கியது

65
00:04:02,480 --> 00:04:03,560
உங்கள் பொருட்டு

66
00:04:04,000 --> 00:04:06,640
ஒரு வழக்கறிஞரை ஏமாற்ற முடியாது
இப்படி ஒரு அபத்தமான பொய்யுடன்

67
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
என்னை மன்னிக்கவா?

68
00:04:08,320 --> 00:04:09,760
மீதியை படியுங்கள்

69
00:04:12,440 --> 00:04:13,480
"பண பரிமாற்றங்கள்"

70
00:04:13,600 --> 00:04:16,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு இப்போது நிலைமை புரிகிறது, இல்லையா?

71
00:04:17,640 --> 00:04:19,280
ஒப்பந்ததாரர்களில் ஒருவர்
(ஹோசன்) கெமிக்கல்ஸில்

72
00:04:19,400 --> 00:04:21,720
காப்பீட்டுத் தொகையை வைத்து மீதியை செலுத்துங்கள்

73
00:04:26,520 --> 00:04:28,280
இப்போது, உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

74
00:04:29,200 --> 00:04:31,040
நானே இங்கு வந்ததற்குக் காரணம்

75
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
...வழக்கறிஞரின் அலுவலகத்திற்கு வரவழைக்கப்படுவதற்கு பதிலாக

76
00:04:36,880 --> 00:04:38,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

77
00:04:41,760 --> 00:04:43,080
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,760
வாதியான ஜாங் இல்-ஹியூன் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

79
00:04:46,200 --> 00:04:49,080
நீங்கள் செய்த டெபாசிட்களின் பதிவுகள் எனக்கு வேண்டும்
ஹோசன் கெமிக்கல்ஸ் அவரது கணக்கில் உள்ளது.

80
00:04:49,200 --> 00:04:51,680
வாதி, என்னிடம் கூறப்பட்டது
...(வாதி ஜாங்

81
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
அவருக்கு மத்திய அரசு வழக்குரைஞர் அலுவலகத் தலைவர் ஆதரவு அளித்துள்ளார்

82
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
உண்மை

83
00:04:56,560 --> 00:04:59,680
மத்திய வழக்கு விசாரணை அலுவலகத்தின் தலைவர்
அவர்தான் என்னை இங்கு அனுப்பினார்

84
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
...அதனால்

85
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
நீங்கள் விரும்பும் பக்கத்தை கவனமாக தேர்வு செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்

86
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
பதிவுகள் கிடைத்துள்ளன, நீங்கள் தொடங்கலாம்

87
00:05:26,200 --> 00:05:30,760
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

88
00:05:32,440 --> 00:05:33,520
நீங்கள் யார்?

89
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
வழக்கறிஞர் ஜி சியுங் ஹோ
மத்திய அரசு வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து

90
00:05:37,160 --> 00:05:40,520
மிஸ் பாடல், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
இந்தத் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்டைச் செயல்படுத்த

91
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
உடனே வெளியேறு

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,000
நீங்கள் இங்கு யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

93
00:05:45,440 --> 00:05:46,520
நிச்சயமாக நமக்குத் தெரியும்

94
00:05:46,840 --> 00:05:49,160
(சங் ஜின் மி)
கோக்டே கலை அறக்கட்டளையின் தலைவர்

95
00:05:49,560 --> 00:05:51,040
ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்

96
00:05:51,840 --> 00:05:53,160
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?! நகர்த்தவும்!

97
00:05:54,160 --> 00:05:56,040
நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்வோம்

98
00:06:08,960 --> 00:06:11,240
இல் ஹியூன், என்ன நடக்கிறது?

99
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
என்ன?

100
00:06:13,920 --> 00:06:16,400
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடு, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

101
00:06:17,320 --> 00:06:19,360
ஆம், நான் கேட்டேன், நான் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்!

102
00:06:19,960 --> 00:06:21,080
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்

103
00:06:21,480 --> 00:06:23,240
குற்றப் புலனாய்வுத் துறை"
“இயக்குநர் ஜியோன் சியோக் கியூ

104
00:06:28,200 --> 00:06:30,080
"இயக்குனர் ஜியோன் சியோக் கியூ"

105
00:06:32,080 --> 00:06:34,280
நிறுவனத்தில் ஆய்வு மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு

106
00:06:34,720 --> 00:06:36,800
நீங்கள் கூட தேடுகிறீர்களா?
இப்போது சங் ஜின் மி வீட்டில்?

107
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
நன்றாக முடிந்தது

108
00:06:45,080 --> 00:06:48,600
இரவு உணவு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
இந்த வாரம் தலைவர் கிம்முடன்

109
00:06:49,520 --> 00:06:52,080
எனவே, நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு வாக்குறுதியை விரும்புகிறேன்

110
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
என் வாக்குறுதி?

111
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
கோக்டே ஆர்ட்ஸ் ஃபவுண்டேஷன்?

112
00:07:00,000 --> 00:07:01,240
அவர்களுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

113
00:07:01,480 --> 00:07:03,920
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்
வெற்றியாளர் எந்த பக்கம்?

114
00:07:04,360 --> 00:07:06,160
எனவே ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதனுடன் இருங்கள்

115
00:07:08,880 --> 00:07:10,760
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நிறுவனம் தொடர்பான பிரச்சினையில்

116
00:07:11,440 --> 00:07:13,320
இன்னும் விரிவாக ஆராய்ந்து பாருங்கள்
...(சங் ஜின் மி)

117
00:07:13,600 --> 00:07:16,640
அவள் பல செயல்களில் ஈடுபட்டாள்
நீங்கள் என்னை சந்திப்பதற்கு முன்பே சட்டவிரோதமானவர்

118
00:07:16,760 --> 00:07:20,080
திரு. ஜாங், நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
இரவு உணவின் விலை, இல்லையா?

119
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
நிச்சயமாக

120
00:07:29,880 --> 00:07:31,320
நான் உன்னை காதலித்தேன்

121
00:07:32,400 --> 00:07:33,760
ஏய், சங் ஜின் மி

122
00:07:39,680 --> 00:07:41,880
வழக்கறிஞர் ஜாங் இல்-ஹியூன்...
ஆம்? -

123
00:07:42,480 --> 00:07:45,800
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
லஞ்சம் பெறுவது தொடர்பான குற்றச்சாட்டில்

124
00:07:46,320 --> 00:07:47,400
என்ன?

125
00:07:47,520 --> 00:07:50,920
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு

126
00:07:51,160 --> 00:07:54,400
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
இது நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படலாம்

127
00:07:56,320 --> 00:07:58,840
காத்திருங்கள், நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

128
00:07:58,960 --> 00:08:02,040
எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவும் அல்லது நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்
நீதியையும் தடுக்கிறது

129
00:08:02,160 --> 00:08:05,200
வாயை மூடு, தாழ்ந்த ஜீவன். இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?

130
00:08:06,240 --> 00:08:08,240
"அரெஸ்ட் வாரண்ட், கிம் ஹை வூ."

131
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
கிம் ஹை வூ)?)

132
00:08:12,440 --> 00:08:15,640
...என்னை விடு, என்னை விடு என்றேன், ஏய்! நீங்கள் இருவரும்

133
00:08:15,760 --> 00:08:18,200
உனக்கு எப்படி தைரியம்? உனக்கு தெரியாதா?
நீங்கள் யாருடன் இங்கு பழகுகிறீர்கள்?

134
00:08:18,680 --> 00:08:20,240
என்னுடன் குழப்பமடையத் துணியாதே!

135
00:08:48,080 --> 00:08:50,640
"கோப்புகளை நகலெடு"

136
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
இதுக்கு முன்னாடி சார்

137
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்
வாதி கிம் ஹீ வூவிடம் இருந்து

138
00:09:09,320 --> 00:09:11,240
பல்கலைக்கழகத்தில் நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

139
00:09:11,600 --> 00:09:13,000
ஏய் வூ அப்படிச் சொன்னாரா?

140
00:09:15,280 --> 00:09:19,360
நான் அவரை கவனித்துக்கொண்டேன்
அதனால் பல்கலைக் கழகத்தில் உங்களின் காலம் மற்றும் படிப்பின் தரம் எளிதாக இருக்கும்

141
00:09:21,440 --> 00:09:24,040
என்ன ஆச்சு? ஏன் திடீரென்று என்னிடம் பேச நினைத்தாய்?

142
00:09:24,960 --> 00:09:26,920
...சரி, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

143
00:09:27,600 --> 00:09:29,880
என்னையும் ஜங் இல் ஹியூனையும் உங்களுக்குத் தெரியும்
மிக அருகில், சரியா?

144
00:09:31,440 --> 00:09:34,480
சிறிது சலசலப்பு ஏற்பட்டது
முன்பு நடைபாதையில், என்ன நடக்கிறது?

145
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
உங்களுக்கு தெரியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அது எப்போதும் நடக்கும்

146
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
நீங்கள் என்னிடம் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

147
00:09:40,480 --> 00:09:43,640
அவர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் பார்க்க முடியாது
தெளிவானது உங்கள் முன்னால் உள்ளது

148
00:09:54,960 --> 00:09:57,480
கிம் ஹை வூ, முட்டாள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

149
00:09:58,320 --> 00:10:00,840
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் சார்

150
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
உட்காருங்கள்

151
00:10:09,120 --> 00:10:10,640
எனக்கு வேறு வழியில்லை

152
00:10:10,760 --> 00:10:12,600
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் சரியாகச் சொல்லுங்கள்

153
00:10:12,720 --> 00:10:15,920
உங்களை விசாரிக்க அதிகாரிகள் உத்தரவிட்டனர்

154
00:10:17,960 --> 00:10:19,920
இதை என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

155
00:10:20,760 --> 00:10:22,520
தலைவர் கிம் ஏன் என்னை நீக்க முடிவு செய்தார்?

156
00:10:23,600 --> 00:10:26,440
ஏனென்றால் வழக்கை மூடி மறைக்க முயன்றேன்
நிறுவனத்துடன் தொடர்புடையதா?

157
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
ஜியோன் சியோக் கியூ என்னை வெளியேற்றினாரா?

158
00:10:28,320 --> 00:10:29,520
உடனே பதில் சொல்லு!

159
00:10:32,560 --> 00:10:34,280
இது என்னுடைய யூகம் மட்டுமே

160
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
அண்மைக்கால நிகழ்வுகள் மக்களிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்திற்கு

161
00:10:37,880 --> 00:10:40,920
மக்கள் எங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துள்ளனர்
பல்கலைக் கழகச் சிறுமியின் கொலையால்

162
00:10:41,040 --> 00:10:43,880
அப்போதுதான் மிராய் வழக்கு வெளிவந்தது
செய்திகளில் மின்னணுவியல்

163
00:10:44,560 --> 00:10:45,680
மற்றும் விஷயங்களை மோசமாக்கியது

164
00:10:46,840 --> 00:10:49,880
ஊழலை மறைக்க முயன்றேன்
கோக்டே ஆர்ட்ஸ் அறக்கட்டளையின் பின்னால்

165
00:10:50,480 --> 00:10:53,400
நிகழ்வுகளின் சங்கிலி என்று நான் நினைக்கிறேன்
இது தலைவர் கிம்மிற்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது

166
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
என்ன?

167
00:10:55,640 --> 00:10:57,120
அதனால் தான் என்னை ஒழிக்க நினைக்கிறார்?

168
00:10:57,720 --> 00:11:00,840
அவர் என்னை பலிகடாவாக பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
மக்களின் நம்பிக்கையை மீட்பதா?

169
00:11:03,120 --> 00:11:04,240
மன்னிக்கவும் ஐயா

170
00:11:06,040 --> 00:11:08,280
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்

171
00:11:08,720 --> 00:11:10,000
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

172
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
என்ன?

173
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
காத்திருங்கள்

174
00:11:19,520 --> 00:11:20,880
பணி நிறைவேறியது, ஐயா

175
00:11:21,160 --> 00:11:22,600
எப்போது தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

176
00:11:23,800 --> 00:11:25,040
நாளை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

177
00:11:25,560 --> 00:11:28,040
ஊடகங்கள் தொடங்கும் முன்
ஹ்யூன் விஷயத்தில் ஆழமாக மூழ்குதல்

178
00:11:28,800 --> 00:11:30,600
ஆம், மக்கள் அதையெல்லாம் மறந்துவிடுவார்கள்

179
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
ஊழலின் செய்தியைக் கேட்டவுடன்

180
00:11:32,680 --> 00:11:33,880
விரைவில், சிறந்தது

181
00:11:35,080 --> 00:11:36,760
ஜெம்சனிடம் விசாரணை நடத்திய மாவீரன்

182
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
ஊழல் வழக்கறிஞராக மாறினார்

183
00:11:38,880 --> 00:11:40,440
சாட்சியாக இருக்க ஒப்புக்கொண்ட ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்

184
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும் என்றாலும்
தளவாட விஷயங்களில்

185
00:11:43,880 --> 00:11:45,360
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

186
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
கிம் ஹீ வூ செயல்படுவதற்கு முன் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கவும்

187
00:11:48,400 --> 00:11:49,440
ஆமாம் சார்

188
00:11:51,880 --> 00:11:54,080
மன்னிக்கவும் ஐயா -
பரவாயில்லை, பதில் சொல்லுங்கள் -

189
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
வணக்கம்

190
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
என்ன?

191
00:11:59,960 --> 00:12:01,040
பத்திரிக்கை செய்தியா?

192
00:12:11,240 --> 00:12:12,640
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

193
00:12:19,920 --> 00:12:21,000
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

194
00:12:21,880 --> 00:12:23,680
ஆம், நான் கவலைப்படவில்லை

195
00:12:32,880 --> 00:12:34,280
அந்த பைத்தியக்காரன்

196
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
நீங்கள் தாழ்மையானவர்கள்

197
00:12:44,840 --> 00:12:46,000
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

198
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
ஒருவேளை இன்னொரு முறை, நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்

199
00:12:49,280 --> 00:12:51,360
யாரோ ஒருவர் என் அலுவலகத்தில் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தார்

200
00:12:52,560 --> 00:12:54,480
அதை விசாரித்தேன்
அவர் உங்கள் விசாரணையாளர்களில் ஒருவர்

201
00:12:56,040 --> 00:12:58,400
யாராவது என்னை ஒழிக்க விரும்புகிறார்களா?

202
00:12:59,600 --> 00:13:01,720
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

203
00:13:02,320 --> 00:13:03,400
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

204
00:13:19,120 --> 00:13:20,400
போய் காபி குடிப்போம்

205
00:13:36,240 --> 00:13:38,800
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

206
00:13:42,440 --> 00:13:44,560
நான் வாதி கிம் ஹீ வூ
மத்திய அரசு வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து

207
00:13:44,960 --> 00:13:47,160
நான் இப்போது செய்திக்குறிப்பைத் தொடங்குகிறேன்

208
00:13:51,240 --> 00:13:53,760
ஊழல் புகார்களை விசாரிக்கும் போது

209
00:13:54,080 --> 00:13:56,680
நெருங்கிய தொடர்புடைய வாதிகளுடன் தொடர்புடையது
சங்கத் தலைவர்களுடன்

210
00:13:56,960 --> 00:13:59,240
வாதி ஜாங் இல்-ஹியூன் என்பதற்கான ஆதாரங்களை நாங்கள் கண்டோம்

211
00:13:59,680 --> 00:14:01,760
மத்திய அரசு வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து
லஞ்சம் வாங்கினார்

212
00:14:02,720 --> 00:14:05,480
அவர் பெரும் தொகையைப் பெற்றுக் கொண்டார்

213
00:14:05,600 --> 00:14:07,640
எச் கெமிக்கல் கம்பெனியிலிருந்து ஒவ்வொரு மாதமும்

214
00:14:07,720 --> 00:14:10,280
நிறுவனத்தின் நிதி இயக்குனர் மூலம்

215
00:14:10,400 --> 00:14:12,880
மேலும், அவர் வேண்டுமென்றே விசாரணைக்கு இடையூறு செய்தார்

216
00:14:13,000 --> 00:14:17,280
கோரிக்கையின் பேரில் லஞ்சம் பிரச்சினை தொடர்பானது
கோக்டே கலை அறக்கட்டளையின் தலைவர்

217
00:14:20,120 --> 00:14:22,880
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் மீது பொதுமக்கள் நம்பிக்கை இழந்துள்ளனர்

218
00:14:24,360 --> 00:14:27,040
மக்கள் கூற்றை இனி நம்ப மாட்டார்கள்

219
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
வழக்கறிஞராக இருங்கள்

220
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
நான் எனது மனப்பூர்வமான மன்னிப்பைக் கோர விரும்புகிறேன்

221
00:14:37,400 --> 00:14:40,360
"கூற்று"

222
00:14:42,560 --> 00:14:45,640
இது தனிப்பட்ட விசாரணையாக இருக்கும்

223
00:14:46,080 --> 00:14:49,240
உத்தரவின் பேரில்
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

224
00:14:50,320 --> 00:14:52,760
ஊழலை ஒழிக்கும் நோக்கத்துடன்
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில்

225
00:14:53,080 --> 00:14:54,600
மேலும் மக்களின் நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கவும்

226
00:14:56,200 --> 00:14:58,920
இந்த வழக்கு முழுமையாக விசாரிக்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கிறோம்

227
00:14:59,040 --> 00:15:00,480
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்

228
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
அவ்வளவுதான்

229
00:15:02,720 --> 00:15:04,560
வாதி ஜாங் இல்-ஹியூன்...

230
00:15:04,680 --> 00:15:06,880
இப்போது என்ன நடக்கும்? -
மேலும் சொல்லுங்கள் -

231
00:15:07,240 --> 00:15:08,760
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

232
00:15:08,880 --> 00:15:10,880
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா? -
என்ன ஆதாரம் இருந்தது? -

233
00:15:11,000 --> 00:15:13,400
நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன? -
மேலும் சொல்லுங்கள்!

234
00:15:13,520 --> 00:15:15,360
எங்களிடம் கூறுங்கள் -
தயவுசெய்து ஒரு கருத்து -

235
00:15:15,480 --> 00:15:17,800
மேலும் சொல்லுங்கள் -
வாதி ஜாங்...

236
00:15:17,920 --> 00:15:19,480
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார், என் அலட்சியம் தான் காரணம்

237
00:15:19,600 --> 00:15:22,280
உங்கள் அலட்சியம்? இது எனக்கு எதிரான செயலா?

238
00:15:22,560 --> 00:15:25,880
மத்திய வழக்குரைஞர் அலுவலகம் எப்போதிலிருந்து பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது?
"முழு உரிமைகோரல்?

239
00:15:26,200 --> 00:15:27,800
நீங்கள் தலைமை வழக்கறிஞர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

240
00:15:28,040 --> 00:15:30,920
"முழு வழக்குரைஞர் சார்பாகவும் மன்னிப்பு கேட்க நீங்கள் யார்?"

241
00:15:31,840 --> 00:15:33,160
ஐயா, நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

242
00:15:33,280 --> 00:15:36,280
(மற்றும் ஜாங் இல்-ஹியூன்
அந்த முட்டாள் என்ன நினைக்கிறான்?

243
00:15:36,840 --> 00:15:38,120
"லஞ்சம் வாங்குகிறீர்களா?"

244
00:15:38,240 --> 00:15:41,800
உங்களால் வாதிகளை நிர்வகிக்க முடியவில்லையா?
“உன் கீழ் யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

245
00:15:43,800 --> 00:15:46,120
தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்

246
00:15:52,080 --> 00:15:53,840
"நீதித்துறை அமைச்சர் மறுபுறத்தில் இருக்கிறார், சார்."

247
00:15:55,920 --> 00:15:58,840
நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
எந்த அழைப்புகளையும் மாற்ற வேண்டாம்

248
00:16:01,880 --> 00:16:03,560
கிம் ஹீ வூ, அந்த பைத்தியக்காரன்...

249
00:16:05,680 --> 00:16:06,920
நான் உங்களுக்கு முழு அதிகாரம் தருகிறேன்

250
00:16:08,000 --> 00:16:09,493
கூடிய விரைவில் முடிப்பீர்கள் என எதிர்பார்க்கிறேன்

251
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
ஆம் ஐயா, நான் செய்கிறேன்

252
00:16:13,600 --> 00:16:14,680
"இயக்குனர் வூ ஜாங் சூ"

253
00:16:17,760 --> 00:16:20,160
ஆம், இயக்குனர் வூ
விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை

254
00:16:20,880 --> 00:16:23,760
ஆனால் கட்டுரைகள் எதையும் வெளியிட வேண்டாம்
தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ள செய்திக்குறிப்பு பற்றி

255
00:16:24,040 --> 00:16:25,240
அது என்ன அர்த்தம்?

256
00:16:25,360 --> 00:16:26,520
"தவறான புரிதல் இருந்தது"

257
00:16:26,640 --> 00:16:28,720
...முன்னர் தவறான புரிதலை சரிசெய்ய விரும்பினேன்...

258
00:16:28,840 --> 00:16:30,040
"ஏன்?"

259
00:16:30,760 --> 00:16:32,480
ஆன்லைனில் சென்று பாருங்கள்

260
00:16:32,840 --> 00:16:36,280
வேண்டும் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
“அடுத்த தலைமை வழக்கறிஞர் ஆக வேண்டும்

261
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
என்ன?

262
00:16:38,280 --> 00:16:41,440
சமீபத்திய மோதல்களுக்குப் பிறகு"
"நான் இறுதியாக ஒரு பெரிய முடிவை அடைந்தேன்

263
00:16:41,560 --> 00:16:42,720
"வாவ்"

264
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
"நீங்கள் வலிமையான வேட்பாளர்."
“தலைமை அரசு வழக்கறிஞர் பதவிக்கு

265
00:16:47,600 --> 00:16:50,360
"ஆஹா, முன்கூட்டியே வாழ்த்துக்கள்."

266
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
(பிரதிநிதி. சோ டே-சப்)

267
00:17:03,240 --> 00:17:04,320
வணக்கம் சார்

268
00:17:04,960 --> 00:17:06,640
பத்திரிக்கை செய்தியை பார்த்தேன்

269
00:17:07,240 --> 00:17:09,320
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா? -
...சரி -

270
00:17:10,520 --> 00:17:11,600
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்

271
00:17:11,920 --> 00:17:14,560
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? நன்றாக செய்தீர்கள்

272
00:17:15,200 --> 00:17:17,520
என்ன? -
"நீங்கள் இலக்குகளை அடைவதை நான் விரும்புகிறேன்" -

273
00:17:17,640 --> 00:17:19,120
"கவலைப்படாதே, முன்னேறு."

274
00:17:19,520 --> 00:17:21,440
தலைமை அரசு வழக்கறிஞராக மாறுவதற்கான பாதை

275
00:17:22,480 --> 00:17:23,760
இது மிகவும் எளிதாகிவிட்டது

276
00:17:24,400 --> 00:17:25,600
நன்றி ஐயா

277
00:17:36,400 --> 00:17:38,120
சாலை ஆனது
... தலைமை அரசு வழக்கறிஞர் பதவியை நோக்கி

278
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
உள்ளே வா

279
00:17:57,200 --> 00:17:59,720
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் மரியாதையை மீட்டெடுக்க நினைத்தேன்

280
00:18:00,520 --> 00:18:02,880
மக்களை அமைதிப்படுத்துவதற்காக
நான் செய்ததைத் தவிர வேறு வழியில்லை

281
00:18:04,520 --> 00:18:07,800
நான் உன்னை ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலையில் தள்ளினேன் என்பதை புரிந்துகொள்கிறேன்
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்

282
00:18:09,920 --> 00:18:11,360
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்...

283
00:18:11,480 --> 00:18:13,120
இல்லை, நன்றாக முடிந்தது

284
00:18:13,880 --> 00:18:17,640
வழக்கில் உங்களுக்கு முழு அதிகாரம் அளித்துள்ளேன்
இது நடக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்

285
00:18:19,280 --> 00:18:20,560
பத்திரிகைச் செய்தி நன்றாக இருந்தது

286
00:18:22,520 --> 00:18:24,240
ஜாங் இல்-ஹியூன் வழக்கு தொடர்பாக

287
00:18:24,360 --> 00:18:26,280
உங்களால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
விசாரணையையும் பொறுப்பேற்கவா?

288
00:18:27,880 --> 00:18:29,920
ஆமாம் சார் -
நாங்கள் இதை ஆரம்பித்தோம் -

289
00:18:30,040 --> 00:18:31,480
இப்போது, அர்த்தமுள்ள முடிவுகளை விரும்புகிறோம்

290
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
இல்லையெனில் மீண்டும் விமர்சிக்கப்படுவோம்
நம்மில் ஒருவரைப் பாதுகாப்பதால்

291
00:18:34,880 --> 00:18:36,800
இது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? -
புரியுது சார்.

292
00:18:37,440 --> 00:18:39,120
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம் -
ஆமாம் சார் -

293
00:18:51,680 --> 00:18:52,720
ஒரு நாள்

294
00:18:55,520 --> 00:18:57,000
...அவனுக்கு ஒரு நாள் தேவைப்பட்டது

295
00:18:58,560 --> 00:19:00,320
ஜாங் இல்-ஹியூனை ஒழிக்க

296
00:19:03,600 --> 00:19:07,040
இதை நான் எப்படி விளக்க வேண்டும்?

297
00:19:13,560 --> 00:19:15,560
எனது கணினியில் நான் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்

298
00:19:16,400 --> 00:19:19,040
நான் சில வங்கி பரிமாற்ற பதிவுகளை தோண்டி எடுத்தேன்
எனக்கு எதுவுமே தெரியாதது

299
00:19:19,760 --> 00:19:23,160
நான் விசாரித்தேன், இது தொடர்புடையது
மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸில் ஜியோன் இல் போவில்

300
00:19:23,600 --> 00:19:25,760
வெறும் துப்பறியும் நபருக்கு இது ஒரு துணிச்சலான நடவடிக்கை

301
00:19:26,120 --> 00:19:27,200
ஆஹா!

302
00:19:27,920 --> 00:19:30,040
உடனே சரி பார்க்கிறேன்

303
00:19:30,520 --> 00:19:31,680
அதை மறந்துவிடு, வழக்கறிஞர் சோய்

304
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
பிரச்சினை பெரிதாக வருவதை நான் விரும்பவில்லை

305
00:19:35,680 --> 00:19:37,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

306
00:19:37,720 --> 00:19:40,680
ஆனால் இது வெறும் உத்தரவு அல்ல
நாம் அதை மறைக்க முடியும்

307
00:19:41,280 --> 00:19:43,360
மேலும்
நான் தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

308
00:19:43,960 --> 00:19:46,280
எனவே இதை நம் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து விடுகிறோமா?

309
00:19:50,160 --> 00:19:52,600
இந்த முறை நடந்ததை மறந்து விடுவேன்

310
00:19:53,640 --> 00:19:56,080
...இதற்கு பின்னால் இருப்பது யார் என்று தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்

311
00:19:57,320 --> 00:20:00,120
அவனது வீழ்ச்சியை எதிர்கொள்ள அவன் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அவர் என்னை மீண்டும் தூண்டினால்

312
00:20:15,880 --> 00:20:18,000
"தலைமை வழக்கறிஞரின் அலுவலகம்" -
மன்னிக்கவும் ஐயா -

313
00:20:21,440 --> 00:20:22,920
கிம் ஹை வூ என்னை விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறார்.

314
00:20:23,280 --> 00:20:25,760
வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டேன்
ஜியோன் சியோக் ஹியோவுக்கு

315
00:20:26,160 --> 00:20:28,440
அப்படியா? Jeon Seok Kyu கருத்து தெரிவித்தாரா இல்லையா?

316
00:20:30,400 --> 00:20:31,560
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

317
00:20:32,720 --> 00:20:33,880
அவர் எப்படி எதிர்வினையாற்றினார்?

318
00:20:34,480 --> 00:20:35,840
ஏன் என்று தெரியவில்லை

319
00:20:36,280 --> 00:20:38,080
ஆனால் அவதூறு ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை என்றார்

320
00:20:38,200 --> 00:20:40,080
எதுவும் நடக்காதது போல் நடிப்பேன் என்றார்

321
00:20:40,200 --> 00:20:42,600
அவர் அப்படிச் சொன்னார்? -
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை -

322
00:20:42,720 --> 00:20:44,160
அவருக்குத் தெரியாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை

323
00:20:44,280 --> 00:20:45,840
நீங்கள் குற்றவாளி என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்

324
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
இதற்குப் பின்னால் நான் இருந்தேன் என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

325
00:20:54,800 --> 00:20:58,400
அது நேரத்தை செலவழிக்க வேண்டும்
தொலைதூர பகுதிகளில், எப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அவருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்

326
00:20:59,200 --> 00:21:01,520
சரி, அதை மறந்துவிடு

327
00:21:03,360 --> 00:21:04,520
நான் இதை உண்மையில் செய்ய முடியுமா?

328
00:21:04,720 --> 00:21:06,000
இதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்

329
00:21:06,440 --> 00:21:08,160
அவருக்கு எச்சரிக்கை கிடைத்தது

330
00:21:08,960 --> 00:21:12,680
இப்போது இல் ஹியூனுக்கு என்ன நடக்கும்?

331
00:21:12,800 --> 00:21:16,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சட்டம் முடிவு செய்யும்
அவர் தண்டிக்கப்படும் விதம்

332
00:21:20,840 --> 00:21:23,880
நாளை முதல் அவர் பதவியில் இருப்பார்

333
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
ஆமாம் சார்

334
00:21:26,720 --> 00:21:29,080
என்னை மன்னிக்கவா? -
விரைவில் அதிகாரப்பூர்வ முடிவை வெளியிடுவேன்.

335
00:21:29,800 --> 00:21:30,880
இப்போது, வேலைக்குத் திரும்பு

336
00:21:34,680 --> 00:21:35,720
ஆமாம் சார்

337
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
"உறுதியாக இருங்கள்"
ஜாங் இல் ஹியூன் உங்கள் வழியில் இருக்கிறார்.

338
00:21:51,000 --> 00:21:53,280
"பழைய காலத்திற்காக நீங்கள் அவரை ஆறுதல்படுத்த வேண்டும்."

339
00:21:54,520 --> 00:21:55,800
"நான் அவருக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்."

340
00:21:56,160 --> 00:21:58,400
"அவர் அமைதியாக இருந்தால்"

341
00:22:02,480 --> 00:22:03,880
அவரது பதவி எனக்கு மாற்றப்படுமா?

342
00:22:29,160 --> 00:22:31,120
பாம்பு குட்டியை வளர்த்தேன்

343
00:22:32,960 --> 00:22:35,640
காங் ஜின் எங்கே, அந்த முட்டாள்?

344
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
என்ன? நான் இப்போது பயனில்லையா?

345
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
இதை அவரிடம் சொல்கிறேன்

346
00:22:40,760 --> 00:22:43,840
அதாவது சந்தேக நபராக அவரை கைது செய்யுங்கள்

347
00:22:45,840 --> 00:22:47,640
நீங்கள் என்னுடன் திருப்தி அடையவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

348
00:22:48,240 --> 00:22:49,520
நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்யும் பாம்பு

349
00:22:50,160 --> 00:22:52,840
நீங்கள் வெற்றிபெற முடியாது
என் முதுகில் மட்டும் குத்துவதன் மூலம்

350
00:22:53,760 --> 00:22:55,560
ஊடகங்கள் என்னை என்ன அழைக்கின்றன?

351
00:22:57,600 --> 00:22:59,040
பரவாயில்லை, நீங்க சொல்லுங்க

352
00:23:00,680 --> 00:23:02,120
உங்கள் புனைப்பெயர் "லஞ்சம் பெற்ற வாதி".

353
00:23:05,840 --> 00:23:07,120
முகவரியை மாற்றச் சொல்லுங்கள்

354
00:23:08,720 --> 00:23:10,520
(சோய் காங் ஜின்)
"அவரது சேவைகளுக்காக அவர் விசாரிக்கப்படுகிறார்

355
00:23:18,640 --> 00:23:19,720
அவனையும் ஒழிக்க

356
00:23:20,920 --> 00:23:22,360
அதாவது, அந்த தாழ்வு வாழ்க்கை, காங் ஜின்

357
00:23:24,280 --> 00:23:25,360
நீங்கள் கிளம்பலாம்

358
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
சரி

359
00:23:40,360 --> 00:23:41,440
பரிதாபகரமானது

360
00:23:51,960 --> 00:23:54,400
இல் ஹியூன், நீ நடந்துகொள்வாயா?
உண்மையில் இந்த வழி?

361
00:23:55,280 --> 00:23:57,200
உன்னைக் காப்பாற்ற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்

362
00:23:57,880 --> 00:23:59,640
ஆனால் என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லத் திட்டமிடுகிறாயா?

363
00:23:59,760 --> 00:24:01,000
இதற்கு மன்னிக்கவும்

364
00:24:01,440 --> 00:24:03,880
ஆனால் நீங்கள் என்னை நன்கு அறிவீர்கள், நானும் உங்களை அறிவேன்

365
00:24:05,960 --> 00:24:08,080
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள்
என்னைக் காப்பாற்றி இங்கிருந்து வெளியேற்ற முயற்சிப்பதா?

366
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்

367
00:24:09,840 --> 00:24:12,000
நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்
நான் உன்னை இப்படி தள்ளவில்லை என்றால்

368
00:24:12,720 --> 00:24:15,400
உங்கள் ஊழல்களுக்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் வைத்துள்ளீர்கள்

369
00:24:15,920 --> 00:24:17,680
அவள் வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால் நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்

370
00:24:17,800 --> 00:24:19,480
என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்

371
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
அந்த முட்டாள் கிம் ஹீ வூ கொண்டு வா

372
00:24:25,320 --> 00:24:26,480
அவரை சிறையில் அடைக்க வேண்டும்

373
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
என்னுடன் ஒரு அறையில் அவரை வைத்து

374
00:24:30,720 --> 00:24:34,320
நான் அவருக்கு தூண்டில் வீசினேன்
இவ்வாறு, அவர் தனது எல்லா உறுதியுடனும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்

375
00:24:34,840 --> 00:24:37,160
ஏதேனும் அற்பமான காரணத்தைக் கண்டறியவும்
மேலும் அதை மிகைப்படுத்தவும்

376
00:24:37,760 --> 00:24:40,520
...அதாவது, அவர் முறைசாரா விசாரணை நடத்தும்போது

377
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
வாரண்ட் இல்லாமல், அவரை சிறையில் அடைக்கவும்

378
00:24:44,480 --> 00:24:47,000
குற்றங்களை உருவாக்குவது உங்கள் சிறப்பு

379
00:24:47,120 --> 00:24:49,040
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்

380
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
நான் உன்னை பரோலில் அழைத்து வருகிறேன்

381
00:24:53,720 --> 00:24:57,320
அப்போது அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவதை உறுதி செய்வேன்
அந்த முட்டாளுக்கு குறைந்தது இரண்டு வருடங்கள் இருக்கும்

382
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
அவர் கொடுக்க வேண்டிய விலையை அவர் அறிவார்

383
00:24:59,800 --> 00:25:02,480
அவரது மூத்த சக ஊழியரின் துரோகத்தால்
தனது சொந்த வெற்றியை அடைய

384
00:25:03,840 --> 00:25:05,400
இது ஒரு கடுமையான விழிப்புணர்வாக இருக்கும்

385
00:25:05,880 --> 00:25:08,360
நான் கில்டில் இருந்து வெளியேற்றப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

386
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
புரிகிறதா, முட்டாள்?

387
00:25:11,040 --> 00:25:12,080
ஆமாம் சார்

388
00:25:12,720 --> 00:25:15,760
கிம் ஹை வூவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

389
00:25:16,920 --> 00:25:20,080
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும்போது
நீங்கள் என் இடத்தில் இருப்பீர்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

390
00:25:20,520 --> 00:25:21,800
எனக்கு இது புரிகிறது, கவலைப்பட வேண்டாம்

391
00:25:24,240 --> 00:25:25,520
நான் அப்புறம் போறேன்

392
00:25:35,680 --> 00:25:38,680
"விசாரணை அறை"

393
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

394
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
நான் இங்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்

395
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
ஆனால் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
டிபார்ட்மென்ட் ஹெட் ஜாங்கிற்கு உணவு கொண்டு வருதல்

396
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
அவர் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறார்? கிம்பாப்?

397
00:25:53,160 --> 00:25:54,480
நிச்சயமாக

398
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
மூலம்

399
00:25:59,600 --> 00:26:01,040
உங்கள் வாக்குறுதியை எப்போது நிறைவேற்ற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

400
00:26:01,640 --> 00:26:03,240
என்னை சிறையில் அடைத்தது பற்றி தெரியுமா?

401
00:26:03,360 --> 00:26:04,840
ஆஹா, இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை

402
00:26:05,360 --> 00:26:07,840
நான் உன்னுள் நுழைய விரும்பினேன்
மேலும் ஜங் இல் ஹியூன் ஒரு குழுவாக சிறையில் உள்ளனர்

403
00:26:07,960 --> 00:26:09,360
ஆனால் நான் எதையோ இழக்கிறேன்

404
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
அவர் இல்லாமல் எந்த வசூலும் நிறைவடையாது

405
00:26:12,520 --> 00:26:14,680
பைத்தியக்காரன்

406
00:26:20,880 --> 00:26:22,680
எளிதான விளையாட்டு வேடிக்கையாக இல்லை

407
00:26:25,120 --> 00:26:27,120
(கேங்வான் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)
"கிம்சன் கிளை

408
00:26:27,880 --> 00:26:28,920
"மூடு"

409
00:26:35,280 --> 00:26:36,720
"வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ"

410
00:26:39,240 --> 00:26:40,400
ஆஹா!

411
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
ஆம், திரு. கிம்

412
00:26:46,880 --> 00:26:49,440
நான் தான், டிடெக்டிவ் ஓ
நலமா?

413
00:26:49,560 --> 00:26:52,440
ஆம், நான் ஒரு அளவிற்கு நன்றாக இருக்கிறேன்
என்னால் உட்கார முடியாது என்று

414
00:26:52,920 --> 00:26:54,440
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

415
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
"நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்"

416
00:26:56,520 --> 00:26:57,880
இந்த முறை என்ன?

417
00:26:58,280 --> 00:26:59,400
சியர்ஸ்

418
00:27:04,920 --> 00:27:08,440
நல்ல வேலை, என் வாழ்நாள் நீடித்தது உங்களுக்கு நன்றி

419
00:27:09,040 --> 00:27:10,680
உங்கள் உதவியால் இது சாத்தியமானது

420
00:27:11,320 --> 00:27:13,920
பேசினால் விடுவார்களா
சோய் காங் ஜின் அதிலிருந்து விடுபடுகிறாரா?

421
00:27:14,440 --> 00:27:17,280
அவரையும் அவருடைய மூத்த சக ஊழியரையும் விசாரித்தேன்
இதுவும் சந்தேகத்திற்குரியது

422
00:27:19,040 --> 00:27:21,040
வெளிப்படையாக, அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பு உள்ளது
நீங்கள் பிடிக்கும் மீனின் அளவு

423
00:27:21,480 --> 00:27:24,240
நீங்கள் ஒரு சிறிய மீன் பிடிக்க முடியாது
அனுமதிக்கப்பட்ட அளவை விட குறைவாக இருந்தால்

424
00:27:24,360 --> 00:27:27,120
சரியாக, சோய் காங் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்

425
00:27:27,520 --> 00:27:29,200
நம் தூண்டில் வீணடிக்க எந்த காரணமும் இல்லை

426
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
நான் ஒரு பெரிய மீனைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்

427
00:27:34,680 --> 00:27:37,080
சோய் காங்கின் தந்தை நடத்தும் நிறுவனம்
ஜனாதிபதி சோய் சூ ஹியுக்

428
00:27:37,200 --> 00:27:38,440
SHC பொழுதுபோக்கு

429
00:27:47,440 --> 00:27:50,040
வணக்கம் -
வணக்கம், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் -

430
00:27:51,240 --> 00:27:52,400
திரு. கு இங்கே இருக்கிறாரா?

431
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
...ஆம், ஆனால்

432
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
என்ன தவறு?

433
00:27:55,920 --> 00:27:57,040
நீங்களே பாருங்கள்

434
00:28:01,320 --> 00:28:02,720
வணக்கம் -
வணக்கம், ஹீ வூ -

435
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது?
எனது பணியாளர்களை நேரடியாக சந்திக்கவா?

436
00:28:07,000 --> 00:28:08,680
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

437
00:28:10,160 --> 00:28:11,360
என்ன நடந்தது?

438
00:28:12,360 --> 00:28:14,200
நான் வெளியேறும் வழியில் அவள் என்னைப் பிடித்தாள்

439
00:28:14,880 --> 00:28:16,000
பேசு

440
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
நான் இல்லாமல் என்ன பேச நினைத்தாய்?

441
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
இது எனக்கு எதிரான பாரபட்சமா?

442
00:28:20,840 --> 00:28:22,520
இல்லை, அது அப்படி இல்லை

443
00:28:23,600 --> 00:28:25,200
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்

444
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
உன்னையும் இதில் ஈடுபடுத்த நான் விரும்பவில்லை

445
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
புரிந்து கொள்ளவும்

446
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
நீங்கள் என்னை ஒரு தொடர் கொலைகாரனை பிடிக்க வைத்தீர்கள்
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

447
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
என்ன? தீவிர பிரச்சினையா?

448
00:28:36,840 --> 00:28:38,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே மாயையாக இருக்க வேண்டும்

449
00:28:39,600 --> 00:28:42,520
எனக்கு குறைந்தது மூன்று வருட அனுபவம் உண்டு

450
00:28:42,640 --> 00:28:44,880
ஒரு வழக்கறிஞராக உங்களை விட, முட்டாள்

451
00:28:45,720 --> 00:28:47,920
வேலை தொடர்பாக
நான் உன்னை விட மூத்தவன், புரிகிறதா?

452
00:28:48,480 --> 00:28:51,320
ஆஹா, நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்
என்னால் பேசவே முடியாது

453
00:28:53,880 --> 00:28:56,440
சரி, மன்னிக்கவும், சரியா?

454
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
மன்னிக்கவும்?

455
00:28:59,800 --> 00:29:02,360
அதாவது, மன்னிக்கவும், ஐயா

456
00:29:06,520 --> 00:29:07,560
சரி

457
00:29:08,920 --> 00:29:10,080
அதனால் என்ன விஷயம்?

458
00:29:11,120 --> 00:29:13,800
சரி, முதலில் நிதானமாக உட்காருங்கள்

459
00:29:20,920 --> 00:29:24,080
இதை நீங்கள் ஆவணத்தில் பார்க்கலாம்
இது SHC என்டர்டெயின்மென்ட் என்ற நிறுவனம்

460
00:29:24,880 --> 00:29:27,440
சோய் காங்கின் தந்தை ஒரு பெரிய ஆளுமை
தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு துறையில்

461
00:29:28,040 --> 00:29:29,760
அவள் நிறைய செய்தாள் என்று மாறிவிடும்
கெட்ட விஷயங்களில்

462
00:29:30,240 --> 00:29:33,400
...சோய் காங் தனது தந்தைக்கு உதவிய போது

463
00:29:33,520 --> 00:29:36,040
கவரேஜ் மூலம்
பிரச்சனையாக மாறக்கூடிய எதுவும்

464
00:29:36,480 --> 00:29:37,800
இந்த கசடு

465
00:29:38,120 --> 00:29:40,840
மூலம் அரசியல்வாதிகளை ஒன்று திரட்டினார்
தனது நிறுவனத்தில் வளர்ந்து வரும் நடிகர்களை சாதகமாக்கிக் கொள்வதா?

466
00:29:42,120 --> 00:29:43,880
இவை இதுவரை சந்தேகங்கள் மட்டுமே

467
00:29:44,680 --> 00:29:46,000
நாம் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

468
00:29:46,320 --> 00:29:48,760
இப்போது புரிகிறது நீங்கள் ஏன் திரு.கு

469
00:29:49,760 --> 00:29:52,400
சியோல் கிளையில் நிறைய பேச்சு உள்ளது
காரணம் ஜங் இல் ஹியூன்

470
00:29:52,720 --> 00:29:54,560
சோய் காங்கையும் கைது செய்தால்

471
00:29:55,560 --> 00:29:57,360
நீங்கள் முழு அலுவலகத்தையும் தாக்குகிறீர்கள் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்

472
00:29:58,600 --> 00:30:01,640
கொஞ்சம் பின்வாங்கினால் எப்படி?

473
00:30:02,920 --> 00:30:06,240
துணை, நிருபர், இப்போது பணக்கார வழக்கறிஞர்

474
00:30:07,160 --> 00:30:09,400
ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர முடியாது என்று

475
00:30:12,280 --> 00:30:14,240
இல்லை, அவர்களை கைது செய்யலாம்

476
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
நாம் பிரச்சினையை பெரிதாக்க வேண்டும்
நாங்கள் அதை வெல்ல முடியாத ஊழலாக மாற்றுகிறோம்

477
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
நடிகை சோ இயோன் ஆவை சந்திக்கவும்

478
00:30:22,040 --> 00:30:23,680
சோ யுன் ஆ)?)-
ஆம் -

479
00:30:24,640 --> 00:30:27,480
இது ஒரு பெரிய அளவிலான தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது
SHC பொழுதுபோக்கு பற்றி

480
00:30:28,360 --> 00:30:30,560
எங்களுக்கு சோ யுன் ஆவின் வாக்குமூலம் தேவை

481
00:30:31,600 --> 00:30:32,880
இது அப்பாவித்தனம் மற்றும் தூய்மையின் சின்னமாகும்

482
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
இதனால் பெரும் பரபரப்பு ஏற்படும்

483
00:30:34,880 --> 00:30:37,160
துணைவேந்தரால் கூட அவளைத் தடுக்க முடியாது

484
00:30:38,240 --> 00:30:39,280
...ஆனால்

485
00:30:40,280 --> 00:30:41,760
சோ யுன் ஆ ஒத்துழைப்பாரா?

486
00:30:42,280 --> 00:30:43,680
அவரது தொழில் அவரது உருவத்தைப் பொறுத்தது

487
00:30:51,400 --> 00:30:53,080
(நடிகை சோ யோன் ஆஹ்வின் சுயவிவரம்)

488
00:30:53,200 --> 00:30:55,480
புரோபோபோல்? தடை செய்யப்பட்ட விஷயங்கள்?

489
00:30:56,500 --> 00:30:57,620
சோ யூன் ஆ ஒரு அடிமையா?

490
00:30:59,840 --> 00:31:01,160
நீங்கள் ஒரு கோரிக்கை ஒப்பந்தத்தை வழங்க பரிந்துரைக்கிறேன்

491
00:31:01,280 --> 00:31:02,680
நான் அவளுக்கு ஒரு சிறிய கட்டணத்தை வழங்க வேண்டுமா?

492
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
இது குற்றச்சாட்டைக் குறைப்பதாகக் கருதுவோம்

493
00:31:11,560 --> 00:31:14,760
ஒப்புக்கொள்கிறேன், உடனே வேலைக்குச் செல்லலாம்

494
00:31:28,880 --> 00:31:33,080
"துறை இயக்குனர் ஜாங் இல்-ஹியூன்"

495
00:31:40,360 --> 00:31:41,920
இந்த இடுகை இப்போது என்னுடையது

496
00:31:47,080 --> 00:31:50,040
எல்லாம் நன்றாக நடந்தால்
அவர் இளைய துறைத் தலைவர் ஆனார்

497
00:31:55,720 --> 00:31:58,200
"கிம் ஹை வூவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்."

498
00:31:59,240 --> 00:32:02,400
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும் தருணம்
நீங்கள் என் இடத்தில் இருப்பீர்கள், சரியா?

499
00:32:04,480 --> 00:32:08,040
நான் கவிழ்க்கப்பட மாட்டேன்
உன்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் போல, இல் ஹியூன்

500
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
புரிந்ததா?

501
00:32:20,800 --> 00:32:21,840
இது என்ன?

502
00:32:24,800 --> 00:32:27,880
பிக்சல்கள் இப்படி வேலை செய்யக்கூடாது

503
00:33:02,520 --> 00:33:04,800
"பங்கு சொத்துக்கள்"

504
00:33:07,160 --> 00:33:10,320
நான் தான், மிஸ்டர் வு.
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்? -

505
00:33:11,200 --> 00:33:12,840
நான் இங்கே மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்

506
00:33:13,920 --> 00:33:16,880
ஆறுதல்? மறைக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?

507
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
என்னை மன்னிக்கவா?

508
00:33:19,760 --> 00:33:22,000
அந்த மனிதன் தூணின் அருகில் இருக்கிறான்
உங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர் யார்

509
00:33:25,000 --> 00:33:26,040
உங்களுக்கு தெரியுமா?

510
00:33:26,880 --> 00:33:29,360
மறைக்க வந்தாய்
எனவே, நான் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க வேண்டும்

511
00:33:30,640 --> 00:33:32,480
வா, எனக்கு ஒரு பானம் கொடு

512
00:33:33,120 --> 00:33:35,080
அல்லது அதைச் செய்ய நான் அவரை அழைக்கிறேனா?

513
00:33:36,080 --> 00:33:37,160
நான் செய்வேன் சார்

514
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
இதோ போ

515
00:33:59,800 --> 00:34:00,880
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

516
00:34:01,000 --> 00:34:02,440
மீண்டும் வரவேற்கிறோம் -
நீ இங்கே இருக்கிறாய் -

517
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா? -
இல்லை -

518
00:34:06,160 --> 00:34:08,040
தினமும் இதை சாப்பிட்டு சோர்வாக இல்லையா?

519
00:34:08,520 --> 00:34:09,600
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

520
00:34:10,240 --> 00:34:12,120
இப்னு மாலிக் எப்படி முடியும்
ஜெம்டாக் உணவகம் இதைச் சொல்லுமா?

521
00:34:12,520 --> 00:34:14,760
நான் இதைப் பற்றி சோர்வடையவில்லை, என்னால் போதுமானதாக இல்லை

522
00:34:14,880 --> 00:34:17,840
நான் எப்பொழுதும், எப்பொழுதும் அவரை ஏங்குகிறேன்.
நீ என் மகன் சங் மேன்.

523
00:34:18,680 --> 00:34:20,360
என் அழகை உங்களிடமிருந்து நான் பெற்றிருக்க வேண்டும்

524
00:34:20,480 --> 00:34:22,000
இல்லை, அவர் வு என் அழகை மரபுரிமையாக பெற்றார்

525
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
ஆரோக்கியமாக இருங்கள்

526
00:34:24,200 --> 00:34:25,280
எனக்கு புரிகிறது

527
00:34:27,440 --> 00:34:28,760
இதை ருசி, ஹீ வு

528
00:34:28,880 --> 00:34:30,120
இல்லை, நன்றி -
வாருங்கள் -

529
00:34:30,240 --> 00:34:31,800
சுவைத்துப் பாருங்கள் -
இவை அனைத்தும் இப்போது -

530
00:34:32,320 --> 00:34:34,200
சுவைத்துப் பாருங்கள் -
சரி -

531
00:34:38,600 --> 00:34:39,760
இந்த உணவு இன்னும் சுவையாக இருக்கும்

532
00:34:42,920 --> 00:34:44,640
உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது, யோன்-சியோக்?

533
00:34:45,720 --> 00:34:47,560
இல்லை, அது கடினம்

534
00:34:49,680 --> 00:34:52,560
பிரதிநிதி ஹுவாங், உங்களால் முடியுமா?
“கருத்துக்குப் பொறுப்பேற்பதா?

535
00:34:52,680 --> 00:34:55,040
"ஆம், நான் செய்வேன்"

536
00:34:55,440 --> 00:34:59,080
எம்.பி தான் தொண்டர்கள்
என் அம்மா வேலை செய்யும் மருத்துவமனையில்

537
00:34:59,200 --> 00:35:00,920
"இது அப்படி இல்லை"

538
00:35:01,040 --> 00:35:03,040
"நாட்டைப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா?"

539
00:35:03,320 --> 00:35:05,880
இது உங்கள் பதிலா?
“ஊழல் பற்றிய எனது கேள்விக்கு?

540
00:35:06,000 --> 00:35:08,280
ஆஹா, அவர் பொதுவாக ஒரு சாதாரண பையன் போல் இருக்கிறார்
நடுத்தர வயதில்

541
00:35:08,400 --> 00:35:09,960
அவர் தேசிய சட்டமன்றத்தில் ஒரு வலுவான போராளி

542
00:35:10,200 --> 00:35:12,840
இதெல்லாம் வெறும் செயல்
அவர் நல்லவராக நடிக்கிறார்

543
00:35:13,200 --> 00:35:15,240
கேமராக்களால் படம் பிடிக்கப்படாமல் இருந்திருந்தால் அவர் முன்வந்திருக்க மாட்டார்

544
00:35:15,720 --> 00:35:16,880
கேமராக்கள் இல்லை

545
00:35:17,960 --> 00:35:20,120
ஆஹா, எப்பொழுதும் அப்படித்தான்

546
00:35:20,240 --> 00:35:22,000
தங்களுக்குள் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள்

547
00:35:22,760 --> 00:35:25,800
இந்த சண்டைகள் அனைத்தும் அவர்களை வயதாக ஆக்குகின்றன
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக போராடுகிறீர்களோ, அவ்வளவு வேகமாக நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்

548
00:35:30,200 --> 00:35:31,680
'கேட்கும் போது பதற்றம் அதிகரிக்கிறது'

549
00:35:34,240 --> 00:35:35,360
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

550
00:35:35,480 --> 00:35:37,200
நான் கென் கியூ ரி
கிழக்கு மாகாணத்தில் வழக்குரைஞர்

551
00:35:37,320 --> 00:35:38,560
நான் வாதி கோ சியுங்-ஹ்யுக்

552
00:35:38,880 --> 00:35:40,920
வணக்கம், நான் சோ யுன் ஆ

553
00:35:42,000 --> 00:35:43,080
உட்காருங்கள்

554
00:35:48,640 --> 00:35:50,600
எங்களை சந்தித்ததற்கு நன்றி

555
00:35:50,920 --> 00:35:55,560
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நான் அதை வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவ முன்வருகிறீர்கள்

556
00:35:55,760 --> 00:35:57,880
எங்களால் முடிந்த அளவு உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்

557
00:36:05,440 --> 00:36:07,560
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

558
00:36:08,480 --> 00:36:12,680
நான் முதன்முறையாக திரு சோய் காங் ஜினைச் சந்தித்தேன்
எதிர்காலத் திறமையாளர்கள் கூட்டத்தில்

559
00:36:13,520 --> 00:36:15,160
அவர் உற்சாகமாக என்னை நெருங்கினார்

560
00:36:16,040 --> 00:36:18,480
என் மீதான அவரது உணர்வுகள் நேர்மையானவை என்று நான் நினைத்தேன்

561
00:36:18,880 --> 00:36:20,720
நானும் அதை விரும்பினேன்

562
00:36:21,520 --> 00:36:25,080
என் ஏஜென்சி பற்றி நான் அழுத்தமாக இருந்ததை அவர் பின்னர் பார்த்தார்

563
00:36:25,200 --> 00:36:26,480
...(சோய் காங் ஜின் கூறினார்

564
00:36:26,600 --> 00:36:29,080
அவர் என்னை SHC பொழுதுபோக்கிற்கு கொண்டு வருகிறார்

565
00:36:29,200 --> 00:36:31,680
அது அவன் தந்தைக்கு சொந்தமானது
ஜனாதிபதி சோய் சூ ஹியுக்

566
00:36:31,800 --> 00:36:33,840
எனவே, நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்களா?

567
00:36:34,360 --> 00:36:36,920
...ஆம், ஜனாதிபதி சோய் சூ ஹியுக்

568
00:36:37,160 --> 00:36:39,160
எனது வாழ்க்கையை உலகளவில் தொடங்குங்கள்

569
00:36:39,280 --> 00:36:41,280
அவரும் எனக்கு அதிக சலுகை தருவதாக கூறினார்

570
00:36:41,960 --> 00:36:43,040
இன்னும் இருக்கிறது

571
00:36:44,360 --> 00:36:46,680
அவர் எனக்கு ஒரு பிரபலமான அழகு நிலையத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்
கங்னத்தில்

572
00:36:47,120 --> 00:36:49,560
நிறுவனம் அனைத்து செலவுகளையும் ஏற்கும்

573
00:36:52,080 --> 00:36:53,600
இது ஒரு பிரச்சனையாகிவிட்டது

574
00:36:54,680 --> 00:36:55,720
பிரச்சனை?

575
00:36:55,920 --> 00:36:57,800
இயக்குனரின் பரிந்துரைகளால் நான் உற்சாகமடைந்தேன்

576
00:36:58,600 --> 00:37:00,440
அதனால்தான் எல்லாவிதமான ஆபரேஷன்களையும் பெற ஆரம்பித்தேன்

577
00:37:01,440 --> 00:37:02,680
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே

578
00:37:03,760 --> 00:37:05,160
நான் அடிமையாகிவிட்டேன்

579
00:37:05,760 --> 00:37:06,800
பரிதாபகரமானது

580
00:37:07,040 --> 00:37:09,920
இதை தலைவர் சோய் கவனித்தபோது

581
00:37:10,200 --> 00:37:13,200
நான் திருமணமான ஒரு பேரனை சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் ரகசியமாக ஆலோசனை கூறினார்

582
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
நான் முதலில் மறுத்துவிட்டேன்

583
00:37:17,400 --> 00:37:19,040
ஆனால் அவரது மிரட்டலுக்குப் பிறகு நான் அடிபணிந்தேன்

584
00:37:19,760 --> 00:37:21,720
புரோபோபோல் துஷ்பிரயோகத்தை வெளிப்படுத்துவது பற்றி

585
00:37:21,920 --> 00:37:25,920
சோய் காங்கிடம் சொன்னாயா?

586
00:37:26,280 --> 00:37:29,480
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பேசவில்லை

587
00:37:30,040 --> 00:37:33,800
நான் உண்மையைப் பற்றி கோபமாக இருக்கிறேன்
நான் ஒரு காலத்தில் அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை நேசித்தேன்

588
00:37:34,520 --> 00:37:35,640
அவரை நியாயந்தீர்

589
00:37:36,760 --> 00:37:39,520
அவர் மீது வழக்கு போடவா? -
...கண்டிப்பாக, அந்த முட்டாள் வேண்டும்--

590
00:37:44,040 --> 00:37:46,920
ஆம், மீதமுள்ளவற்றில் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்

591
00:37:48,240 --> 00:37:49,400
நன்றி

592
00:37:52,520 --> 00:37:53,840
சியோன்ஹா மருத்துவமனை

593
00:37:53,960 --> 00:37:55,160
அந்த வேகமா?

594
00:37:55,560 --> 00:37:57,320
அவர் போக சில வருடங்கள் இருக்கிறது என்றேன்

595
00:37:58,320 --> 00:38:00,320
...சரி

596
00:38:01,680 --> 00:38:03,120
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

597
00:38:06,440 --> 00:38:09,200
தயவு செய்து அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்
இப்போதைக்கு

598
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
என் குடும்பத்திடமும் சொல்லாதே

599
00:38:11,720 --> 00:38:13,800
சரி, நான் இதைச் செய்கிறேன்

600
00:38:14,120 --> 00:38:15,200
"இயக்குனர் அலுவலகம்"

601
00:38:18,400 --> 00:38:19,920
நான் உங்களை பொருளாதார ஆராய்ச்சி மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லட்டுமா?

602
00:38:20,240 --> 00:38:23,320
இல்லை, என் அப்பா எங்கே?

603
00:38:23,440 --> 00:38:25,520
அவர் பிரதிநிதி சோ டே-சப் உடனான சந்திப்பில் இருக்கிறார்

604
00:38:26,233 --> 00:38:27,296
என்ன?

605
00:38:27,320 --> 00:38:31,080
சுன்ஹா விநியோக நிறுவனம் என்று கேள்விப்பட்டேன்...
விதிவிலக்கான சந்தையில் செயல்படுகிறீர்களா?

606
00:38:31,200 --> 00:38:32,200
அது சரிதான்

607
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
உங்கள் சந்தையை உருவாக்க ஒரு இடத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்

608
00:38:39,040 --> 00:38:42,000
கவலைப்படத் தேவையில்லை
நிலம் தொடர்பான ஏதேனும் விஷயங்கள் குறித்து

609
00:38:42,120 --> 00:38:43,640
அல்லது ஏதேனும் தொடர்புடைய சட்டங்கள்

610
00:38:43,760 --> 00:38:46,680
எல்லாம் கையாளப்பட்டது
...எனவே, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

611
00:38:46,800 --> 00:38:48,280
சலுகைக்கு நன்றி

612
00:38:50,480 --> 00:38:51,640
ஆனால் மன்னிக்கவும்

613
00:38:53,840 --> 00:38:55,840
இது என் மூத்த மகனின் திட்டம்

614
00:38:56,440 --> 00:38:59,720
அவர் அதைச் செய்து முடிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
வெளி உதவி இல்லாமல்

615
00:39:00,520 --> 00:39:01,760
எனக்கு புரிகிறது

616
00:39:02,480 --> 00:39:04,800
மன்னிக்கவும் -
இல்லை, பரவாயில்லை -

617
00:39:11,120 --> 00:39:12,360
(கிம் கன் யங்)

618
00:39:57,440 --> 00:40:00,840
உங்கள் முக அம்சங்களைப் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் டாக்டர் யூனைச் சந்தித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

619
00:40:04,840 --> 00:40:07,880
அவர் உங்களை ஓய்வெடுக்கச் சொன்னார் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் வேறு எதுவும் செய்ய?

620
00:40:10,120 --> 00:40:12,560
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை -
அப்பா -

621
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்

622
00:40:15,320 --> 00:40:16,920
என் விருப்பங்களை நீங்கள் எப்படி மதிக்கிறீர்கள்?

623
00:40:18,960 --> 00:40:21,520
நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே இதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்

624
00:40:23,640 --> 00:40:26,200
உங்களுக்கு உண்மையில் ஆர்வம் இல்லையா?

625
00:40:27,400 --> 00:40:28,560
(ஏய் ஆ)

626
00:40:28,800 --> 00:40:31,440
மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும் திறமையானவர்
...சியோன்ஹா ஹோவின் தலைமையில்

627
00:40:31,560 --> 00:40:32,800
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்

628
00:40:34,520 --> 00:40:36,200
நான் என் சகோதரர்களுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை

629
00:40:40,680 --> 00:40:42,280
பணம் குடும்பத்தை வெல்லும்

630
00:40:42,880 --> 00:40:44,160
உலகம் இப்படித்தான் இருக்கிறது

631
00:40:44,920 --> 00:40:47,640
நான் இறந்த பிறகு நீங்கள் சண்டையிடலாம்
உங்களில் ஒருவர் இறக்கும் வரை

632
00:40:48,640 --> 00:40:51,400
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

633
00:40:51,760 --> 00:40:52,880
ஆனால் இது மட்டும் எனது இலக்கு அல்ல

634
00:40:53,200 --> 00:40:55,440
நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்களுக்கு நான் பொறுப்பு

635
00:40:57,760 --> 00:41:00,440
அப்பா, கொஞ்சம் யோசியுங்கள்

636
00:41:00,840 --> 00:41:02,560
நிர்வாகத்தை குறை கூறும் முட்டாள்கள்

637
00:41:02,880 --> 00:41:04,840
அவர்கள் தூக்கி எறியப்பட வேண்டும்
மறுசீரமைப்பு மூலம்

638
00:41:06,280 --> 00:41:07,720
செலவுகளின் அடிப்படையில் இதைப் பாருங்கள்

639
00:41:09,920 --> 00:41:11,760
மனிதர்களை எண்களாக பார்க்காதீர்கள்

640
00:41:12,120 --> 00:41:13,880
மறுசீரமைப்பு தவிர்க்க முடியாத வரை

641
00:41:14,480 --> 00:41:17,280
நீங்கள் ஏன் மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது?

642
00:41:18,040 --> 00:41:21,400
இது உற்பத்தி குறைவதற்கு வழிவகுத்தால்
இது விஷயங்களை மோசமாக்கும்

643
00:41:21,520 --> 00:41:23,760
(கிம் ஹீ ஆ) -
நான் நடுநிலையானவன் -

644
00:41:27,160 --> 00:41:30,560
...அப்பா, சோம்பேறி வேலையாட்களை ஒழித்தால்

645
00:41:30,640 --> 00:41:33,800
நாம் ஐந்து மில்லியன் டாலர்களை சேமிக்க முடியும்
தனியாக எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனம் மூலம்

646
00:41:33,920 --> 00:41:36,520
என்ன? சோம்பேறி வேலையாட்களா?

647
00:41:36,920 --> 00:41:39,200
சொல்வதற்கு யாருக்கு தைரியம் இருக்கிறது?
தொழிலாளர்களை இப்படி அழைக்கலாமா?

648
00:41:43,000 --> 00:41:45,200
பார்க்காதவர்
...விரைவு மற்றும் சிறிய லாபம் மட்டுமே

649
00:41:45,840 --> 00:41:47,960
சுன்ஹாவின் உரிமையாளராக இருக்க அவருக்கு உரிமை இல்லை

650
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
(ஏய் ஆ)

651
00:41:53,120 --> 00:41:54,680
தயவு செய்து இதை மீண்டும் யோசியுங்கள்

652
00:42:12,440 --> 00:42:15,640
(பிரதிநிதி சூ கேட்டார்
திரு. யங் ஜூனுடன் நேர்காணல்

653
00:42:16,240 --> 00:42:18,520
என்ன? -
ஜனாதிபதிக்கு அறிவித்தீர்களா? -

654
00:42:20,760 --> 00:42:22,000
இல்லை, வேண்டாம்

655
00:42:22,480 --> 00:42:24,080
அவருக்கு ஒருவேளை தெரியும்

656
00:42:25,360 --> 00:42:27,000
அவர் விரைவில் சங் ஜூனையும் அழைப்பார்

657
00:42:30,720 --> 00:42:31,920
(சோ டே சப்)

658
00:42:32,920 --> 00:42:35,160
அவர் அவர்களை விரும்புகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரது செல்வாக்கின் கீழ் சண்டையிட

659
00:42:37,160 --> 00:42:39,640
எனவே அவர் வெளிப்படையாக தலையிட விரும்புகிறார்
எங்கள் குடும்ப நிறுவனத்தில்

660
00:42:40,440 --> 00:42:42,520
கிம் ஹீ ஆ இல்லை, அவள் மிகவும் புத்திசாலி

661
00:42:43,480 --> 00:42:44,920
நான் விரும்பியதை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்

662
00:42:45,480 --> 00:42:48,720
ஆனால் தலைவர் கிம்...
நான் கிம் ஹீ ஆஹ்வை தேர்வு செய்கிறேன்

663
00:42:49,320 --> 00:42:52,400
அவர் தனது பங்குகளை கொடுத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
சியோன்ஹா விநியோக நிறுவனத்தில்

664
00:42:52,800 --> 00:42:54,280
சமீபத்தில் அவரது மகளுக்கு (கிம் ஹீ ஆ)

665
00:42:54,400 --> 00:42:57,480
இப்போது தனக்குப் பிடித்த மகளுக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்பது அவரது திட்டம்

666
00:42:58,000 --> 00:42:59,360
நாம் இப்போது வேறு சகாப்தத்தில் வாழ்கிறோம்

667
00:42:59,840 --> 00:43:02,000
அதை நிர்வாகம் ஒப்படைப்பதை ஏற்க முடியாது

668
00:43:03,040 --> 00:43:06,200
இயக்குனர் கிம்
சியோன்ஹாவின் தலைவராக நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள்?

669
00:43:06,680 --> 00:43:09,240
நீங்கள் கிம் யங் ஜூன் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஜனாதிபதியாக இருக்க வேண்டும்

670
00:43:09,360 --> 00:43:11,080
ஆஹா, எதுவும் நிரந்தரமாக இருக்காது

671
00:43:11,440 --> 00:43:13,560
அந்த பதவிக்கு தகுதியானவர்
அவர் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்

672
00:43:14,333 --> 00:43:15,738
நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லையா, இயக்குனர் ஹான்?

673
00:43:16,476 --> 00:43:18,236
நாம் வரிகளைப் பயன்படுத்தினால்
அவர்களைத் தாக்கும் விதமாக

674
00:43:18,320 --> 00:43:19,840
அரசியல்வாதிகளின் முடிவுகளின் அடிப்படையில்

675
00:43:19,960 --> 00:43:21,800
இது நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்தை யார் எடுப்பது என்பதைப் பாதிக்கலாம்

676
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
எனக்கு புரிகிறது

677
00:43:24,040 --> 00:43:25,280
கிம் யங் ஜூன் என்ன சொன்னார்?

678
00:43:25,400 --> 00:43:28,440
நீங்கள் அவரைச் சந்திக்க விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்

679
00:43:28,720 --> 00:43:32,120
ஆனால், அண்ணனின் முடிவைப் பின்பற்றுவேன் என்றார்
அரசியல்வாதிகளிடம் இருந்து விலகி இருப்பதன் மூலம்

680
00:43:32,240 --> 00:43:33,320
கூட்டத்தில் பங்கேற்க மறுத்துவிட்டார்

681
00:43:33,640 --> 00:43:34,880
இதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

682
00:43:35,360 --> 00:43:37,880
அவர்களுக்கு அது பழக்கமில்லை
அவர்கள் கழுத்தில் சங்கிலி இருந்தது

683
00:43:38,600 --> 00:43:39,920
தாங்கிக் கொள்வார்கள்

684
00:43:40,360 --> 00:43:43,400
ஆனால் நாய்கள் ஒரு கயிறு மீது
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே விதியை எதிர்கொள்கின்றனர்

685
00:43:44,040 --> 00:43:45,600
அதன் உரிமையாளர் கட்டளையிட்டதைச் செய்கிறது

686
00:43:46,080 --> 00:43:50,000
என் முன்னே சரிந்து உருளுவார்கள்

687
00:43:52,160 --> 00:43:53,720
விரைவில் சந்திப்போம் என்று சொல்லுங்கள்

688
00:43:54,400 --> 00:43:55,480
ஆமாம் சார்

689
00:44:07,640 --> 00:44:09,400
அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

690
00:44:12,320 --> 00:44:14,280
அவர் சும்மா உட்காரும் வகை இல்லை
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்

691
00:44:16,040 --> 00:44:17,200
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்

692
00:44:23,833 --> 00:44:25,633
ஜாங் இல்-ஹியூனின் விசாரணை
இன்னும் சில நாட்களில் நடத்தப்படும், இல்லையா?

693
00:44:26,699 --> 00:44:27,816
ஆம்

694
00:44:27,840 --> 00:44:29,160
நான் அதை சரிபார்த்தேன்

695
00:44:29,440 --> 00:44:31,600
அவர் சிறையில் தள்ளப்பட்டதாக தெரிகிறது
இந்த முறை நிச்சயம்

696
00:44:33,040 --> 00:44:35,360
மற்றொரு சிறந்த முடிவை அடைய எப்படி உணர்கிறது
ஜிம்சன் வழக்குக்குப் பிறகு?

697
00:44:35,480 --> 00:44:36,720
உண்மையில் எதுவும் இல்லை

698
00:44:36,840 --> 00:44:38,520
நான் என் கடமையை தான் செய்தேன்

699
00:44:39,560 --> 00:44:40,720
அடுத்தது யார்?

700
00:44:41,640 --> 00:44:43,280
இப்போது நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
...சோய் காங் ஜினில் இருந்து

701
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
சோய் காங் ஜின்?)

702
00:44:46,920 --> 00:44:49,520
சோய் ஜாங் ஜினின் தாய், தந்தை
சோய் சோய் ஹியுக்?)

703
00:44:51,480 --> 00:44:55,480
ஹி வு எனக்குத் தெரியும்
முதலில் தந்தையின் பின்னால் செல்வார்

704
00:45:04,560 --> 00:45:05,840
இது உங்களுக்கான பரிசு

705
00:45:09,600 --> 00:45:12,480
ஆண் பிரபலங்களின் பட்டியல்
“இராணுவப் பணியைத் தவிர்த்தவர்கள்

706
00:45:13,160 --> 00:45:14,480
... இராணுவ சேவையைத் தவிர்ப்பது

707
00:45:17,600 --> 00:45:18,800
இவை உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

708
00:45:18,920 --> 00:45:21,560
ஜாங் இல் ஹியூன் என் வழக்கை எடுத்துக் கொண்டபோது

709
00:45:21,680 --> 00:45:23,360
அவர் ஒரு பெரிய முட்டாள்

710
00:45:23,480 --> 00:45:25,200
அதனால்தான் அவரிடம் விசாரணை நடத்தினேன்

711
00:45:25,320 --> 00:45:27,800
ஆனால் நான் இதைச் செய்யும்போது
காங் ஜினிடமும் விசாரித்தேன்

712
00:45:27,920 --> 00:45:29,800
இந்த பையனுக்கு நிறைய மோசமான தவறுகள் உள்ளன

713
00:45:30,960 --> 00:45:33,200
சோய் காங் ஜினின் தந்தை, சோய் சூ ஹியுக்

714
00:45:33,440 --> 00:45:35,040
...அவரது நிறுவனத்தில் உள்ள நடிகர்

715
00:45:35,240 --> 00:45:38,440
மருத்துவச் சான்றிதழ் பெற்றார்
கோப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மருத்துவமனையில் இருந்து

716
00:45:39,320 --> 00:45:42,840
பொறுப்பு மருத்துவர் வங்கி காசோலையைப் பெற்றார்
காங் ஜினின் தந்தையிடமிருந்து பெரும் தொகையுடன்

717
00:45:43,720 --> 00:45:46,120
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
மிராய் எலக்ட்ரானிக்ஸ் வழக்கில்

718
00:45:46,680 --> 00:45:48,840
நன்றி -
...என்னை அழைக்க வேண்டாமா -

719
00:45:48,960 --> 00:45:51,680
காளான் கொண்ட கோழி சூப் (நியுங்கி).
இந்த பயனுள்ள தகவலுக்கு ஈடாக?

720
00:45:51,960 --> 00:45:53,320
மன்னிக்கவும் -
இல்லை -

721
00:45:53,600 --> 00:45:55,480
கெமடாக் கடைப்பிடிப்போம்

722
00:45:55,600 --> 00:45:56,680
என்ன?

723
00:45:57,120 --> 00:45:58,560
உங்களுக்காகவும் என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது

724
00:46:04,880 --> 00:46:06,040
இது என்ன?

725
00:46:06,160 --> 00:46:07,880
எனது ஆதாரத்தை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது

726
00:46:08,000 --> 00:46:11,240
இது ஷெல் நிறுவனத்தின் பரிமாற்ற பதிவு
மிராயின் மேலாளரான ஜியோன் இல் போவால் நிறுவப்பட்டது

727
00:46:12,520 --> 00:46:16,840
ஆஹா, இந்த முதியவர்
அவனுடைய கெட்ட செயல்கள் முடிவதில்லை

728
00:46:16,960 --> 00:46:19,120
நான் கோழி மற்றும் காளான் சூப் சாப்பிட மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

729
00:46:19,760 --> 00:46:20,920
ஜெம்டாக் நன்றாக இருக்கிறது

730
00:46:21,360 --> 00:46:24,160
ஐயா, இரண்டு தட்டு ஜெம்டாக், தயவுசெய்து

731
00:46:24,280 --> 00:46:27,480
சிறந்த, கூடுதல் டிஷ் ஆர்டர்கள் சிறந்தவை

732
00:46:29,360 --> 00:46:30,480
நான் உங்களுக்காக ஊற்றுகிறேன்

733
00:46:36,320 --> 00:46:37,480
நன்றி, ஹீ வூ

734
00:46:39,920 --> 00:46:41,240
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

735
00:46:47,280 --> 00:46:49,920
ஆஹா, நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை

736
00:46:50,040 --> 00:46:52,920
நான் என் சுற்றுப்புறத்திற்கு வெகுதூரம் சென்றேன்
நான் டாக்ஸியில் உங்களுடன் செல்ல வேண்டும்

737
00:46:54,200 --> 00:46:55,480
நீ என்னை அவ்வளவு நேசிக்கிறாயா?

738
00:46:55,840 --> 00:46:57,240
நான் கண்ணியமாகத்தான் இருக்கிறேன்

739
00:47:04,360 --> 00:47:06,360
காத்திருங்கள் -
என்ன? -

740
00:47:08,560 --> 00:47:10,440
அந்த மனிதர் கையில் கயிற்றை சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்

741
00:47:45,440 --> 00:47:48,520
உங்கள் தந்தை செய்ததற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்

742
00:47:55,880 --> 00:47:57,400
முட்டாளே!
நீ-!

743
00:47:57,520 --> 00:47:58,520
பரிதாபகரமானது

744
00:47:59,520 --> 00:48:00,640
நீ இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்து!

745
00:48:01,760 --> 00:48:02,840
காத்திருங்கள்

746
00:48:04,400 --> 00:48:05,880
நலமா?

747
00:48:07,800 --> 00:48:08,840
!நீ!

748
00:48:20,040 --> 00:48:22,640
நான் ஓடவில்லை, உனக்காகக் காத்திருந்தேன்

749
00:48:24,600 --> 00:48:25,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்

750
00:48:26,040 --> 00:48:28,800
உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள் அல்லது நீங்கள் இங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்

751
00:48:29,000 --> 00:48:30,240
உங்களுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்

752
00:48:31,360 --> 00:48:32,800
சரணடையுங்கள், நான் உங்களை கைது செய்யட்டும்

753
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
அல்லது நான் அடித்த பிறகு நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்

754
00:48:35,280 --> 00:48:37,120
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்திருக்க வேண்டும்

755
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
நகர வேண்டாம், இல்லையெனில் அது உடைந்து விடும்

756
00:49:00,120 --> 00:49:01,160
"ஆப்பரேட்டிங் அறை"

757
00:49:03,880 --> 00:49:05,840
(ஹை ஜின்)

758
00:49:09,720 --> 00:49:11,000
இந்த இரண்டு மனிதர்கள்

759
00:49:14,040 --> 00:49:15,760
பிரதிநிதி ஹ்வாங் ஜின்-யங்
நன்றி -

760
00:49:15,880 --> 00:49:18,320
மற்றும் ஹான் மி? -
உங்கள் இருவருக்கும் எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

761
00:49:18,920 --> 00:49:20,040
இருவருக்கும் நன்றி

762
00:49:26,040 --> 00:49:28,680
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவளுடைய காயம் பெரிதாக இல்லை

763
00:49:31,520 --> 00:49:32,760
...அந்த மனிதன் ஏன் எழுந்தான்?

764
00:49:33,720 --> 00:49:35,840
என் மகளைத் தாக்கியதா?

765
00:49:36,200 --> 00:49:37,400
இது குறித்து இன்னும் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்

766
00:49:37,520 --> 00:49:40,120
அந்த முடிவால் அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
நான் ஒரு அரசியல்வாதியாக எடுத்துக் கொண்டேன்

767
00:49:40,240 --> 00:49:42,280
இதனால் எனது மகளை எப்படி தாக்க முடியும்?

768
00:49:42,880 --> 00:49:46,360
மாறாக என்னைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்

769
00:49:53,600 --> 00:49:54,680
திரு. ஹுவாங்?

770
00:49:55,000 --> 00:49:57,440
ஆம், நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் குடிக்கிறோம் நண்பர்களே

771
00:49:59,120 --> 00:50:00,280
அவருக்கு எப்படி நட்பு ஏற்பட்டது?

772
00:50:00,400 --> 00:50:03,640
நான் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது
நான் ஹை ஜின் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்

773
00:50:03,840 --> 00:50:05,720
ஹே ஜின்?) -
அவரது மகள் -

774
00:50:07,800 --> 00:50:08,880
என்ன?

775
00:50:09,320 --> 00:50:10,840
நான் ஒருவரைப் படித்தது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

776
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
ஆம்

777
00:50:14,920 --> 00:50:16,480
எப்படியிருந்தாலும், நான் கவலைப்படுகிறேன்

778
00:50:17,120 --> 00:50:18,920
ஹை ஜினுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்க நான் விரும்பவில்லை

779
00:50:20,080 --> 00:50:23,640
ஹை ஜின் தான் மிச்சம்
துணை ஹுவாங்கிற்கு அவரது மனைவி இறந்த பிறகு

780
00:50:24,720 --> 00:50:26,040
"பிரபஞ்சம் எனக்கு உதவுகிறதா?"

781
00:50:26,440 --> 00:50:28,280
"அவருடன் நெருங்கி பழகுவதற்கான வாய்ப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டது."

782
00:50:29,280 --> 00:50:30,920
அவருடன் எனக்கு ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?

783
00:50:31,040 --> 00:50:32,520
என்ன? திரு. ஹுவாங்குடன்?

784
00:50:32,640 --> 00:50:33,640
ஆம்

785
00:50:34,680 --> 00:50:37,640
நான் அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

786
00:50:39,440 --> 00:50:40,520
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்

787
00:50:43,000 --> 00:50:45,320
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். விரைவில் சந்திப்போம்

788
00:50:45,640 --> 00:50:47,720
சரி, கவனமாக இருங்கள் -
சரி -

789
00:50:49,960 --> 00:50:52,040
"என் முந்தைய வாழ்க்கையில், அவரது மகள் இறந்துவிட்டார்."

790
00:50:53,040 --> 00:50:55,600
"அவள் மிகவும் பாகுபாடான நபரால் கொல்லப்பட்டாள்."
(சோ டே-சியோபிற்கு

791
00:50:56,600 --> 00:50:59,560
"நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையை வாழ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்."

792
00:51:05,240 --> 00:51:06,320
வணக்கம்

793
00:51:07,280 --> 00:51:09,120
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

794
00:51:10,520 --> 00:51:11,640
காத்திருங்கள்

795
00:51:12,880 --> 00:51:15,240
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது

796
00:51:15,840 --> 00:51:17,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்

797
00:51:18,000 --> 00:51:19,520
என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

798
00:51:20,640 --> 00:51:22,800
நான் வாதி கிம் ஹீ வூ
மத்திய அரசு வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து

799
00:51:28,600 --> 00:51:30,360
...நான் தனிப்பட்ட முறையில்

800
00:51:30,480 --> 00:51:34,120
நீங்கள் வாதிகளை நம்பவில்லை என்பதை நான் உணர்கிறேன்

801
00:51:35,480 --> 00:51:37,880
உங்கள் நேரத்தை மூன்று நிமிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்

802
00:51:38,400 --> 00:51:40,560
நான் உனக்கு மூன்று நிமிடம் தருகிறேன்

803
00:51:42,640 --> 00:51:45,680
நீங்கள் இப்போது செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்

804
00:51:45,800 --> 00:51:47,440
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

805
00:51:49,640 --> 00:51:51,160
சோ டே-சியோபை நோக்கி வாள் செலுத்தப்பட்டது

806
00:51:52,320 --> 00:51:55,320
வாளைக் கெட்டியாகப் பிடித்தாலும்
பலன் இருக்காது

807
00:51:55,440 --> 00:51:57,920
இல்லை, உங்களால் உங்கள் பிடியை இறுக்கவும் முடியாது

808
00:51:59,120 --> 00:52:00,440
நிருபர் கிம், பிறகு சந்திப்போம்

809
00:52:00,560 --> 00:52:02,040
காத்திருங்கள் -
மூன்று நிமிடங்கள் இன்னும் முடியவில்லை.

810
00:52:05,880 --> 00:52:08,840
எனவே நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் -
(ஹீ வூ) -

811
00:52:08,960 --> 00:52:10,840
உங்கள் வட்டத்தில் உள்ள ஒருவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்

812
00:52:11,600 --> 00:52:12,840
நீங்கள் விஷயத்தின் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டும்

813
00:52:16,840 --> 00:52:18,320
நீங்கள் வாதி

814
00:52:18,840 --> 00:52:21,720
என் மகளை காப்பாற்றிய உங்களுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
ஆனால் அவ்வளவுதான்

815
00:52:22,280 --> 00:52:25,800
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள், அதன்படி செயல்படுங்கள்
அரசியலில் ஈடுபட வேண்டாம்

816
00:52:26,400 --> 00:52:29,200
யாரோ எனக்கு துரோகம் செய்ததாக நான் சொன்னேனா?

817
00:52:30,320 --> 00:52:31,720
...எனது ஊழியர்கள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை கூறாதீர்கள்

818
00:52:32,520 --> 00:52:34,560
நீங்கள் முரண்பாட்டை ஏற்படுத்த விரும்புவதால்

819
00:52:35,480 --> 00:52:36,800
உங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன

820
00:52:39,120 --> 00:52:40,240
திரு. ஹுவாங்

821
00:52:50,800 --> 00:52:52,040
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

822
00:52:54,480 --> 00:52:56,480
அவருக்கு வேடம் போடுவது பிடிக்காது என்று சொன்னேன்

823
00:52:56,800 --> 00:52:59,000
நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்...
நான் சொன்னேன் -

824
00:53:00,000 --> 00:53:02,760
நான் அவருக்கு உதவ முடியும்

825
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
என்ன?

826
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
இதைச் செய்ய, அவர் என்னை நம்ப வேண்டும்

827
00:53:07,800 --> 00:53:09,880
என்ன பேசுகிறீர்கள்? தர்க்கரீதியாக ஏதாவது சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்

828
00:53:10,920 --> 00:53:13,640
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்
தார்மீக ஆதரவிற்காக அவரது பக்கத்தில் நிற்கவும்

829
00:53:21,880 --> 00:53:23,280
பிரதிநிதி ஹ்வாங் ஜின்-யங்

830
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
என்ன?

831
00:53:25,120 --> 00:53:28,560
இயக்குனர் கிம் ஜாங் டேக் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சோ டே-சப் உடன் ஒப்பந்தம் செய்யவா?

832
00:53:28,680 --> 00:53:29,720
ஆமாம் சார்

833
00:53:30,520 --> 00:53:34,280
சோ டே-சப் போல் தெரிகிறது
அவரை அம்பலப்படுத்த எங்கள் திட்டத்தை சாதகமாக்கிக் கொண்டார்

834
00:53:34,640 --> 00:53:37,920
லஞ்சக் குற்றச்சாட்டை சோ டே-சப் குறிப்பிட்டார்

835
00:53:38,040 --> 00:53:41,200
மற்றும் கிம் ஜாங் டேக் அவரிடம் கூறினார்
அதற்காக அவருக்கு எதிராக நாம் என்ன கொண்டுள்ளோம்

836
00:53:42,680 --> 00:53:45,360
லஞ்சக் குற்றச்சாட்டை அமைதிப்படுத்தவே

837
00:53:46,040 --> 00:53:47,040
உண்மை

838
00:53:52,200 --> 00:53:53,240
காத்திருங்கள்

839
00:53:53,960 --> 00:53:56,040
கிம் ஜாங் டேக்கிற்கு எப்படி தெரியும்...

840
00:53:56,840 --> 00:53:58,520
நாங்கள் என்ன திட்டமிட்டோம்?

841
00:54:00,440 --> 00:54:01,880
தகவல் கசிந்திருக்க வேண்டும்

842
00:54:11,120 --> 00:54:13,360
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்

843
00:54:14,400 --> 00:54:17,640
அது நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆதாரமாக இருந்தது
சோ டே-சப்பின் பரிவாரங்களை வீழ்த்த

844
00:54:17,760 --> 00:54:21,080
அதை எப்படி அவனிடம் ஒப்படைக்க முடியும்?
உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காகவா?

845
00:54:23,480 --> 00:54:24,520
திரு. கிம்

846
00:54:26,280 --> 00:54:27,400
திரு. கிம்

847
00:54:35,840 --> 00:54:37,280
உடனடியாக ஒரு சந்திப்பைக் கோருங்கள்

848
00:54:38,120 --> 00:54:40,760
"டேஹான் பார்ட்டி"

849
00:54:43,680 --> 00:54:46,680
நீங்கள் டயல் செய்த எண் மூடப்பட்டுள்ளது.
“நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு மாற்றப்படுவீர்கள்

850
00:54:49,040 --> 00:54:50,440
யாரும் போனுக்கு பதில் சொல்வதில்லை

851
00:54:52,760 --> 00:54:56,240
"ஒரு சிறந்த நாட்டிற்கான டேஹான் கட்சி"

852
00:55:17,680 --> 00:55:19,080
ரொம்ப நாளாச்சு சார்

853
00:55:23,440 --> 00:55:25,080
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

854
00:55:25,600 --> 00:55:28,240
ஆனால் உணர்வுகள் பரஸ்பரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
...நான் எப்படி முடியும்-

855
00:55:30,200 --> 00:55:31,400
உன்னைப் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சியடைவேனா?

856
00:55:32,240 --> 00:55:33,320
ஐயா

857
00:55:34,840 --> 00:55:36,520
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை

858
00:55:37,240 --> 00:55:38,920
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் நடிக்கும் போது

859
00:55:39,440 --> 00:55:41,600
இந்த நாட்டிற்காக கடுமையாக உழைத்தோம்

860
00:55:43,080 --> 00:55:44,560
இரவு பகலாக உழைத்தோம்

861
00:55:44,920 --> 00:55:47,760
குற்றவாளிகளையும் திருடர்களையும் பிடித்தோம்

862
00:55:48,520 --> 00:55:52,000
அப்போதும் நான் ஒரு இலட்சியவாதி

863
00:55:52,240 --> 00:55:54,160
"சட்டத்தைப் பின்பற்றுவோம், பொருந்தக்கூடிய நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுவோம்."

864
00:55:54,920 --> 00:55:56,200
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்

865
00:55:57,160 --> 00:55:58,520
அவர்களை இழந்தோம்

866
00:55:58,640 --> 00:56:00,080
நாங்கள் தான் தோல்வியடைந்தோம்

867
00:56:00,520 --> 00:56:02,280
ஏன் குறிப்பு கேட்டீர்கள்?

868
00:56:02,400 --> 00:56:04,040
நாங்கள் அவர்களைப் பெற வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்!

869
00:56:04,160 --> 00:56:06,280
யார் வேண்டுமானாலும் வேண்டும்
சட்டம் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்

870
00:56:06,400 --> 00:56:09,360
சட்டத்தை பின்பற்று!
ஜனாதிபதியின் மகனைப் பின்தொடர்கிறோம்!

871
00:56:09,640 --> 00:56:11,480
இந்த தருணத்திலும் -
(சோ டே சப்) -

872
00:56:11,600 --> 00:56:12,720
(ஜின் யங்)!

873
00:56:15,320 --> 00:56:16,520
நாங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

874
00:56:17,120 --> 00:56:19,720
விசாரணையை நிறுத்த வேண்டும் என்றார்கள்

875
00:56:19,840 --> 00:56:21,840
ஓ, வா! (ஜின் யங்.)

876
00:56:23,360 --> 00:56:26,400
உங்களைப் போன்ற சரியான மனிதர்
அவரால் விஷயங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது

877
00:56:27,040 --> 00:56:28,760
...உங்களால் யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள முடியாது

878
00:56:29,120 --> 00:56:30,760
ஏனென்றால் நீங்கள் இலட்சியங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்

879
00:56:31,840 --> 00:56:33,840
ஏழைகளுக்கு பணம் கொடுப்பீர்கள்

880
00:56:34,800 --> 00:56:36,360
அவர்களுக்கான வேலை வாய்ப்புகள் உள்ளன

881
00:56:39,560 --> 00:56:42,080
எனவே, நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள்?

882
00:56:42,840 --> 00:56:45,520
நீ பேசுவதைத் தவிர வேறொன்றும் செய்யாதே
நீங்கள் நடிக்கும் போது செய்ததைப் போலவே

883
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
இதற்காக நீங்கள் மீண்டும் வருத்தப்படுவீர்கள்

884
00:56:50,680 --> 00:56:52,560
"நான் கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும்"

885
00:56:54,520 --> 00:56:56,320
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்

886
00:56:56,920 --> 00:56:59,520
நான் வழிகளை மட்டுமே சிந்திக்க முடியும்
அதுவே இந்த நாட்டை பலப்படுத்துகிறது

887
00:56:59,640 --> 00:57:02,120
என்னால் நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை நான் கொடுப்பதில்லை

888
00:57:02,240 --> 00:57:03,720
நீங்கள் செயல்முறையை குழப்பினால்

889
00:57:03,880 --> 00:57:06,040
இது தியாகங்களை விளைவிக்கும்

890
00:57:06,760 --> 00:57:09,720
வருந்தவோ குற்ற உணர்ச்சியோ அடைய வேண்டாம்
...அந்த தியாகங்களினால்

891
00:57:10,440 --> 00:57:11,680
அது என்ன ஏற்படுத்தும்?

892
00:57:11,800 --> 00:57:15,040
இல்லை, யாராவது தியாகம் செய்ய வேண்டும்

893
00:57:16,320 --> 00:57:19,080
என் உடைகள் அழுக்காகிவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை

894
00:57:19,200 --> 00:57:20,880
...எனக்கு அழுக்கு படிந்தாலும் கவலையில்லை

895
00:57:21,160 --> 00:57:24,520
நம் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை
நம் நாடு வலிமையாக இருக்க முடியும்

896
00:57:26,280 --> 00:57:27,440
...ஆனால்

897
00:57:29,040 --> 00:57:31,560
ஏன் என்னை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறீர்கள்?
என் சிறிய தவறுகளால்?

898
00:57:31,920 --> 00:57:33,280
...உனக்குத் தெரியாதா?

899
00:57:33,600 --> 00:57:36,440
உங்கள் கைகள் அழுக்காகிவிடும்
மகத்துவத்தை அடைவதற்காகவா?

900
00:57:37,360 --> 00:57:40,920
அந்த சிறிய தவறுகளை மட்டும் பார்த்தால்
பெரிய படத்தைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக

901
00:57:43,360 --> 00:57:45,080
யாரும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க மாட்டார்கள்

902
00:57:48,640 --> 00:57:49,800
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்

903
00:57:58,840 --> 00:58:01,120
அடுத்த பொதுத்தேர்தலில் அவரை வேட்பாளராக நிறுத்துவோம் என்று உறுதியளித்தோம்

904
00:58:01,600 --> 00:58:04,400
பின்னர் கோப்பை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்

905
00:58:06,320 --> 00:58:07,520
...நீ

906
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
ஏன்?

907
00:58:09,960 --> 00:58:13,000
மக்களுக்காக உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றினேன்
எட்டு வருடங்களாக

908
00:58:13,560 --> 00:58:17,560
ஆனால் நீங்கள் எனது நியமனத்தை குறிப்பிடவில்லை
ஒருமுறை கூட இல்லை

909
00:58:18,920 --> 00:58:21,680
மன்னிக்கவும் ஐயா

910
00:58:23,680 --> 00:58:25,280
நான் இப்போது அரசியல்வாதியாக வேண்டும்

911
00:58:25,960 --> 00:58:27,160
...நீ

912
00:58:30,240 --> 00:58:31,640
நீங்கள் மேலும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

913
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
(ஜின் யங்)

914
00:58:37,120 --> 00:58:39,840
உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

915
00:58:40,520 --> 00:58:42,560
மக்களை எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும்?

916
00:58:43,440 --> 00:58:45,240
இந்த வரையறுக்கப்பட்ட பார்வையை நிறுத்துமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

917
00:58:45,680 --> 00:58:47,760
மேலும் காடு முழுவதையும் பாருங்கள்
அதன் மரங்கள் மட்டுமல்ல

918
00:58:50,040 --> 00:58:52,360
என்னுடன், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

919
00:59:05,800 --> 00:59:07,080
...இது

920
00:59:09,640 --> 00:59:11,000
அது நடக்காது

921
00:59:11,720 --> 00:59:12,920
...எனவே

922
00:59:14,120 --> 00:59:15,800
...இது தீவிரமானது

923
00:59:16,800 --> 00:59:19,200
உங்களுடன் கண்ணியமாகவும் கண்ணியமாகவும் நடந்துகொள்ளும்படி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

924
00:59:33,720 --> 00:59:35,560
"உங்கள் வட்டத்தில் உள்ள ஒருவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள்."

925
00:59:36,280 --> 00:59:37,480
"நீங்கள் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டும்"

926
00:59:38,800 --> 00:59:40,520
அந்த நபர் எனது உதவியாளரா?

927
01:00:11,080 --> 01:00:12,120
நன்றி

928
01:00:28,560 --> 01:00:30,200
...உனக்கு எப்படி தெரியும்?

929
01:00:31,560 --> 01:00:32,880
யாரோ எனக்கு துரோகம் செய்தார்களா?

930
01:00:34,360 --> 01:00:37,800
என் வேலையில் நிறைய விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்

931
01:00:38,520 --> 01:00:40,680
பாசாங்கு செய்பவர்களை நான் ஏன் வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?

932
01:00:42,680 --> 01:00:44,840
தற்போது, வழக்கு விசாரணை நடந்து வருகிறது
சோ டே-சப்பின் நன்மைக்காக

933
01:00:45,680 --> 01:00:47,600
எல்லாம் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் நடக்கும்

934
01:00:47,920 --> 01:00:49,920
...அவனது காதுகளுக்கும் இதுவும் எட்டுகிறது

935
01:00:50,960 --> 01:00:52,560
அது அவனுடைய பலத்தை அதிகரிக்கிறது

936
01:00:56,480 --> 01:00:57,920
அதனால்தான் அவர்களை வெறுக்க வேண்டும்

937
01:01:04,520 --> 01:01:06,040
எனக்கு ஒரே ஒரு மாஸ்டர்

938
01:01:07,840 --> 01:01:09,120
அந்த மாஸ்டர் தான் சட்டம்

939
01:01:09,440 --> 01:01:12,040
நான் சட்டத்தை மட்டுமே பின்பற்றுகிறேன்

940
01:01:26,240 --> 01:01:27,480
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்

941
01:01:28,520 --> 01:01:31,840
எனக்கு உங்கள் உதவி வேண்டும் அதனால் என்னால் முடியும்
சோ டே-சப்பை வீழ்த்துவது

942
01:01:58,520 --> 01:01:59,640
இது என்ன?

943
01:02:01,120 --> 01:02:02,600
அதிசயங்களின் பெட்டி

944
01:02:05,640 --> 01:02:07,200
"சேவையைத் தவிர்க்கும் அதிகாரிகளின் குழந்தைகள்"

945
01:02:07,320 --> 01:02:09,160
...இது-
ஆம் -

946
01:02:10,440 --> 01:02:11,680
இது சுய விளக்கமாகும்

947
01:02:13,200 --> 01:02:14,920
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

948
01:02:15,640 --> 01:02:17,400
இதை தேசிய சட்டமன்றத்தில் பயன்படுத்தவும்

949
01:02:17,520 --> 01:02:19,360
இது நாட்டையே அழித்துவிடும்

950
01:02:19,600 --> 01:02:22,840
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் வலிமை பெறுவீர்கள்

951
01:02:24,080 --> 01:02:25,680
...நீ மட்டும் தான்

952
01:02:27,280 --> 01:02:28,760
இந்த பெட்டியை யாரால் திறக்க முடியும்?

953
01:02:31,800 --> 01:02:34,800
இந்தப் பெட்டியைத் திறக்கும் தருணம்
உலகமே வெறித்துப் போகும்

954
01:02:37,760 --> 01:02:39,800
...ஆனால் மக்கள் பார்க்க முடியும்

955
01:02:40,680 --> 01:02:41,880
நம்பிக்கையின் கடைசிக் கதிர்

956
01:02:55,125 --> 01:02:56,316
"அது பிரதிநிதி ஹ்வாங் ஜின்-யங்."

957
01:02:56,400 --> 01:02:58,920
அவர் ஒரே அரசியல்வாதி
சோ டே-சபை எதிர்த்து நின்றவர்

958
01:03:00,080 --> 01:03:01,640
"இப்போது, அவரது இறக்கைகள் நசுக்கப்பட்டன."

959
01:03:02,120 --> 01:03:05,240
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டும்"
"சோ டே-சப்பை ஒழிக்க

960
01:03:49,760 --> 01:03:52,600
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"

961
01:03:53,280 --> 01:03:54,720
"அதிசயங்களின் பெட்டி திறக்கும்."

962
01:03:54,840 --> 01:03:57,240
"பட்டியலில் உள்ள பெயர்களை நான் அறிவிப்பேன்."

963
01:03:58,240 --> 01:04:00,600
"பட்டியலில் உள்ள பெயர்களுடன் மென்மையாக இருக்க வேண்டாம்."

964
01:04:00,720 --> 01:04:04,400
பட்டியலில் உள்ளவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
“அவர்கள் வாழ விரும்பினால் என்னிடம் வாருங்கள்

965
01:04:04,680 --> 01:04:06,880
"நான் நிர்வாகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பேன்."

966
01:04:08,520 --> 01:04:11,280
"உனக்கு தைரியமா? அல்லது நீங்கள் பொறுப்பற்றவரா?"

967
01:04:11,920 --> 01:04:14,600
கண்டிப்பாக வெளிப்படுத்துவேன்
சோ டே-சப் உலகின் முன்

968
01:04:15,680 --> 01:04:17,880
"உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கும்."
“ஆழமாக சுவாசித்து காத்திருங்கள்

969
01:04:18,280 --> 01:04:21,600
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்துள்ளோம்,
“அவருடைய விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்ற வேண்டும்

970
01:04:29,560 --> 01:04:31,200
"மீண்டும் என் வாழ்க்கை"