1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,920
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,960
"எபிசோட் ஆறு"

6
00:00:49,520 --> 00:00:51,360
"வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ"

7
00:00:55,800 --> 00:00:58,600
வழக்கறிஞர் கிம்
உங்களைச் சந்திக்க விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

8
00:00:59,880 --> 00:01:01,160
வக்கீல் கிம் ஹீ வூ?

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
ஆம்

10
00:01:08,120 --> 00:01:09,720
நான் ஜியோன் சியோக் கியூ
ஜிம்சன் அலுவலகத்தில் இருந்து

11
00:01:11,120 --> 00:01:13,680
ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

12
00:01:15,680 --> 00:01:16,920
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

13
00:01:22,240 --> 00:01:25,800
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்
நான் ஏன் திடீரென்று உங்களை சந்திக்க வந்தேன் என்பது பற்றி

14
00:01:26,320 --> 00:01:27,400
ஆம்

15
00:01:28,040 --> 00:01:31,320
உண்மைதான், உங்கள் சாதனைகளைப் பற்றி நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கு இருந்த காலத்தில்

16
00:01:32,520 --> 00:01:33,760
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

17
00:01:35,080 --> 00:01:37,640
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்
வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ

18
00:01:38,400 --> 00:01:41,000
நீங்கள் என்னை விட உறுதியானவர் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்

19
00:01:41,480 --> 00:01:44,760
ஒருவேளை அவர்கள் இதைக் காட்டாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் உங்கள் சக ஊழியர்கள் பலர் உங்களை ஊக்குவிக்கிறார்கள்

20
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
இது உண்மையா?

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,760
நான் சேகரித்த பொருட்களை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்
நான் கிளை அலுவலகங்களில் பணிபுரியும் போது

22
00:01:54,160 --> 00:01:55,760
உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

23
00:01:56,360 --> 00:01:57,600
பயனுள்ளதா?

24
00:01:57,960 --> 00:02:00,200
...அவர்களின் ஊழல் நடவடிக்கைகளை விசாரிப்பது உங்களுக்கு கிடைக்கும்

25
00:02:00,680 --> 00:02:01,960
அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவரிடம்

26
00:02:03,760 --> 00:02:04,840
நான் அப்புறம் போறேன்

27
00:02:06,240 --> 00:02:07,280
... விடுங்கள்

28
00:02:08,760 --> 00:02:10,560
இந்த தேவையற்ற சம்பிரதாயங்களுக்கு அப்பால் செல்கிறோம்

29
00:02:11,440 --> 00:02:13,800
சரி, விடைபெறுங்கள்

30
00:02:29,320 --> 00:02:32,280
"மனித கடத்தல்"
மற்றும் கிம்சனில் உள்ள சட்டவிரோத கும்பல்கள்

31
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
"ஊழல்"

32
00:02:48,360 --> 00:02:51,320
"வரி ஏய்ப்பு"
சோ டே-சப்பின் பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளித்தல்

33
00:02:54,560 --> 00:02:57,080
இது பின்தொடர்பவர்களின் செயல்களின் பட்டியல்.
"ஊழல் சோ டே-சோப்"

34
00:02:57,960 --> 00:02:59,680
"அதை சேகரிக்க எத்தனை ஆண்டுகள் ஆனது?"

35
00:03:00,800 --> 00:03:03,840
அவரும் முயற்சிக்கிறாரா?
“சோ டே-சபின் பின்னால்?

36
00:03:09,920 --> 00:03:11,160
இயக்குனர் ஜியோன்!

37
00:03:13,400 --> 00:03:15,800
இயக்குனர் ஜியோன்! காத்திருங்கள்

38
00:03:21,320 --> 00:03:22,360
நன்றி

39
00:03:22,880 --> 00:03:25,920
நான் தகவலைப் பயன்படுத்துவேன்
நீங்கள் எனக்கு சரியான வழியைக் கொடுத்தீர்கள்

40
00:03:26,560 --> 00:03:28,760
வக்கீல் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்

41
00:03:29,760 --> 00:03:32,800
வழக்கறிஞர் கிம்
நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

42
00:03:34,000 --> 00:03:35,440
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது

43
00:03:36,280 --> 00:03:39,880
இந்த ஒரு வாய்ப்பை தவறவிட்டால்
உங்கள் வீழ்ச்சி கடுமையாக இருக்கும்

44
00:03:41,200 --> 00:03:42,240
என்னைப் போல

45
00:03:55,280 --> 00:03:59,840
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"

46
00:04:24,800 --> 00:04:26,080
இதை மீண்டும் செய்யாதே

47
00:04:28,040 --> 00:04:29,560
உங்கள் உயிரை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை

48
00:04:31,920 --> 00:04:33,040
ஆமாம் சார்

49
00:04:36,640 --> 00:04:39,720
சரி, நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்

50
00:04:40,760 --> 00:04:43,600
ஒரு கிளப்பை நிர்வகிப்பதற்காக அவர்கள் பெறும் அதிகபட்ச தண்டனை
சட்டவிரோதமானது ஐந்து ஆண்டுகள்

51
00:04:43,720 --> 00:04:45,520
போலி உரிமையாளர் பிடிபடுவார், அவ்வளவுதான்

52
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
நிச்சயமாக, இது மற்ற சூதாட்டக் கூடமாக இருந்தால்

53
00:04:48,440 --> 00:04:49,560
அது என்ன அர்த்தம்?

54
00:04:49,920 --> 00:04:52,640
நடந்ததைத் திரும்பப் பெற முடியாது
என்னை நம்புங்கள், அதை நான் கையாளட்டும்

55
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை
இந்த வேலையில் மட்டுமே

56
00:05:01,720 --> 00:05:04,080
நடக்கும்போது தடுமாறினால்
உங்கள் பின்னால் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச் செல்வீர்கள்

57
00:05:04,920 --> 00:05:07,280
இவர்கள்தான் உங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்
நல்ல மனிதர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்

58
00:05:09,240 --> 00:05:11,720
உயிரைப் பணயம் வைக்காதே, என்னைப் புரிந்து கொண்டாயா?

59
00:05:13,760 --> 00:05:14,840
ஆமாம் சார்

60
00:05:18,600 --> 00:05:20,120
அவர்களை கொண்டு வாருங்கள் -
ஆமாம் சார் -

61
00:05:22,720 --> 00:05:24,320
போகலாம் வா

62
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
மிஸ்டர் டோ சாங் சூ?

63
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
ஆம்

64
00:05:54,720 --> 00:05:57,360
உங்கள் மகளின் பெயர் தோ ஹ்வா ஜின், இல்லையா?

65
00:05:58,720 --> 00:05:59,600
ஆம்

66
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
சூதாட்டப் பழக்கத்தால் கடனில் சிக்கினேன்

67
00:06:01,920 --> 00:06:04,280
பிறகு உங்கள் மகளை விற்றுவிட்டீர்கள்
ஏனென்றால் உங்களால் கடனை செலுத்த முடியவில்லை

68
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
என் தந்தை சூதாட்ட பழக்கத்தால் கடனில் சிக்கினார்

69
00:06:06,920 --> 00:06:09,920
பிறகு கடனை அடைக்க முடியாமல் என்னை விற்றுவிட்டார்

70
00:06:12,080 --> 00:06:15,880
சரி, அவர் உண்மையில் என்னை விற்கவில்லை
மாறாக, அவர் என்னை ஒரு பக்க பந்தயமாக வைத்தார்

71
00:06:17,400 --> 00:06:20,000
அதனால், கிளப் என்னை சைட் பந்தாக வைத்துள்ளது

72
00:06:20,120 --> 00:06:21,720
என் அப்பா இன்னும் அங்கே சூதாடுகிறார்

73
00:06:23,000 --> 00:06:25,440
நான் ஏன் அவனை தடுக்க முயலவில்லை தெரியுமா?

74
00:06:29,560 --> 00:06:31,720
நம்பிக்கை இல்லை, அதனால் தான்

75
00:06:32,840 --> 00:06:34,760
தன் உறுப்புகளையெல்லாம் விற்றாலும்

76
00:06:36,920 --> 00:06:38,480
வட்டி கூட கொடுக்காது என்று நினைக்கிறேன்

77
00:06:39,120 --> 00:06:41,480
ஆனால் அவ்வளவுதான்

78
00:06:45,440 --> 00:06:46,680
யாருக்குத் தெரியும்?

79
00:06:48,200 --> 00:06:50,240
...என் தந்தை பெரிய தொகையை வென்றால்

80
00:06:53,120 --> 00:06:54,600
மிகப் பெரிய தொகை

81
00:06:56,160 --> 00:06:57,480
... சமைக்கலாம்

82
00:06:58,520 --> 00:07:00,240
சில சோயா நூடுல்ஸ்
எனக்கு முன்பு போல்

83
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
அவர் ஒரு மோசமான சூதாட்டக்காரர்

84
00:07:08,680 --> 00:07:10,160
ஆனால் அவர் ஒரு அற்புதமான சமையல்காரர்

85
00:07:18,280 --> 00:07:20,360
என் கையை வெட்ட முடியுமா?

86
00:07:21,680 --> 00:07:23,440
எனவே சூதாட்டத்தை விட்டுவிடுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

87
00:07:25,600 --> 00:07:27,240
தயவுசெய்து என் கையை வெட்டுங்கள்

88
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
நீங்கள் உங்கள் உணவகத்தைப் பயன்படுத்தியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

89
00:07:33,240 --> 00:07:34,680
நீங்கள் ஒரு சிறந்த சமையல்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்

90
00:07:36,280 --> 00:07:39,880
இந்தக் கைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்
...சோயா நூடுல்ஸ் செய்ய

91
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
உங்கள் மகளுடன் ஒரு அழகான உணவை சாப்பிடுங்கள்

92
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
என்ன? -
நீங்கள் சூதாடினால் -

93
00:07:44,160 --> 00:07:47,240
மேலும் உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை நீங்கள் பராமரிக்க முடிந்தது
நீங்கள் அடிமையாக கருதப்படவில்லை

94
00:07:48,120 --> 00:07:51,320
இதிலிருந்து தொடங்குவோம், கட்டுப்பாட்டை திரும்பப் பெறுங்கள்
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில்

95
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
மீதமுள்ளவற்றில் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்

96
00:07:55,280 --> 00:07:58,640
...ஆனால் நான்...என் கடன்கள் அனைத்தும்

97
00:07:58,760 --> 00:08:00,440
சூதாட்டக் கடன்கள் சட்டப்பூர்வமாக கருதப்படுவதில்லை

98
00:08:00,840 --> 00:08:02,760
மற்றும் யூச்சி கும்பல்
எப்படியும் சீக்கிரம் போய்விடும்

99
00:08:03,840 --> 00:08:05,480
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது உங்கள் முதல் தவறான செயல்

100
00:08:06,280 --> 00:08:08,280
எனவே, நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவீர்கள்
ஒருவேளை பரோலில் வந்திருக்கலாம்

101
00:08:10,120 --> 00:08:11,440
இந்த வாய்ப்பை முயற்சிப்போம்

102
00:08:11,680 --> 00:08:12,840
நன்றி

103
00:08:14,520 --> 00:08:15,840
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்

104
00:08:17,400 --> 00:08:18,520
நன்றி

105
00:08:19,040 --> 00:08:22,880
நன்றி, மிக்க நன்றி

106
00:08:29,320 --> 00:08:32,560
ஆஹா, இதெல்லாம் பணம்
ஒரு சிறிய நகரத்தில் உள்ள கிளப் வழியாக மாற்றப்பட்டதா?

107
00:08:33,120 --> 00:08:34,240
இது நியாயமற்றது

108
00:08:38,400 --> 00:08:40,000
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

109
00:08:40,120 --> 00:08:42,840
ஆம், ஆனால் இங்கே எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது

110
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
அது என்ன? -
காகிதத்தில், பணம் அனுப்பு -

111
00:08:45,760 --> 00:08:48,080
...அவர்களின் நிறுவனங்களுக்கு, அதனால் எங்களால் முடியாது

112
00:08:48,200 --> 00:08:50,080
ஏய், ஏய் வூ

113
00:08:50,840 --> 00:08:52,120
இது தான் இருக்க வேண்டும்

114
00:08:56,360 --> 00:08:57,480
இதைப் பாருங்கள்

115
00:08:58,120 --> 00:09:00,600
இதை டாமனுக்கு முதலீடாக அனுப்பவும்

116
00:09:01,320 --> 00:09:03,760
ஆனால் அவர் அதை ஜாங்மிக்கு அனுப்பினார்
இயக்க செலவுகளை ஈடுகட்ட

117
00:09:04,120 --> 00:09:06,200
இங்கே, அவர் யோரிமில் முதலீடு செய்ததாகக் கூறுகிறது

118
00:09:06,320 --> 00:09:08,640
ஆனால் அவர் மோர்கானுக்கு அனுப்பப்பட்டார்
அதே தொகை, இருபதாயிரம்

119
00:09:09,120 --> 00:09:10,200
இங்கே, நைட் தவளை

120
00:09:10,320 --> 00:09:12,640
இது -
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் -

121
00:09:12,760 --> 00:09:15,240
யூச்சியின் கும்பல் பாதியாகப் பிரிந்தது

122
00:09:15,960 --> 00:09:17,080
நன்றாக முடிந்தது

123
00:09:17,880 --> 00:09:21,560
துப்பறிவாளர் ஓ, தயவுசெய்து இதை ஒழுங்கமைக்கவும்
நான் அவர்களை விசாரிக்கும் போது

124
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
...இங்கே வரலாம்

125
00:09:23,320 --> 00:09:25,640
தலைவர் மூன் கோ ஜூன் அதிகாலையில்

126
00:09:25,760 --> 00:09:26,880
சரி

127
00:09:27,560 --> 00:09:29,800
நீங்கள், நீங்கள் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உடனடியாக சியோலுக்கு

128
00:09:29,920 --> 00:09:30,960
சரி

129
00:09:31,120 --> 00:09:34,240
என்ன? இப்போது? இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்

130
00:09:34,360 --> 00:09:37,640
எனக்கு தெரியும், டிடெக்டிவ் ஓ, நீங்கள் ஆர்டர் செய்தது தயாரா?

131
00:09:38,000 --> 00:09:40,400
சரி, ஆம், இதோ

132
00:09:42,600 --> 00:09:45,640
இப்போது சியோலுக்குச் செல்லுங்கள்
இதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்குகிறேன்

133
00:09:45,760 --> 00:09:47,520
அப்புறம் வீட்டுக்கு போய் தூங்கலாம்

134
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
நிருபர் கிம் ஹான் மி?

135
00:09:49,680 --> 00:09:52,520
ஆம், நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
மேலும் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

136
00:09:53,120 --> 00:09:54,240
ஆஹா!

137
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
எங்களுக்கு நேரமில்லை, நகரலாம்

138
00:09:57,120 --> 00:09:58,520
எழுந்திரு

139
00:09:58,640 --> 00:10:00,320
ஆஹா -
சீக்கிரம், போ!

140
00:10:07,040 --> 00:10:11,680
(வழக்கு விசாரணை அலுவலகம், கிம்சன் கிளை)

141
00:10:13,280 --> 00:10:15,320
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

142
00:10:17,400 --> 00:10:19,320
பரிதாபம்!
என்ன நடக்கிறது? -

143
00:10:19,440 --> 00:10:20,880
ஆஹா!

144
00:10:21,440 --> 00:10:24,120
சீக்கிரம் எழுந்திரு

145
00:10:24,680 --> 00:10:26,240
... மோசமாக -
என்ன பிரச்சனை? -

146
00:10:28,200 --> 00:10:31,360
நான் உங்களிடம் ஒவ்வொன்றாக கேள்வி கேட்கிறேன்

147
00:10:32,440 --> 00:10:34,440
சட்டவிரோத கிளப் பற்றி பேசுவோம்

148
00:10:34,800 --> 00:10:38,840
மற்ற பிரச்சினைகள் கூடுதலாக
எது இன்னும் காலாவதியாகவில்லை

149
00:10:39,920 --> 00:10:41,920
நீங்கள் ஒத்துழைக்காத போதெல்லாம்

150
00:10:42,040 --> 00:10:45,240
உங்கள் தீர்ப்புகள் கடுமையாக இருக்கும்
இது மிகவும் எளிமையானது

151
00:10:47,920 --> 00:10:49,120
பரிதாபகரமான -
...என்ன-

152
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் தலைவர் மூன் கோ ஜூன்

153
00:10:54,480 --> 00:10:56,400
தற்போது இங்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது

154
00:10:57,040 --> 00:11:00,200
எனவே, நீங்கள் தெரிந்து கொள்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நீங்கள் நம்பியிருக்க யாரும் இல்லை என்று

155
00:11:00,640 --> 00:11:01,920
புரிந்ததா?

156
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
என்ன? -
என்ன? -

157
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
...முட்டாளே, பாஸ்

158
00:11:05,680 --> 00:11:07,560
காலை உணவை இங்கேயே சாப்பிட்டுவிட்டு வீட்டுக்குச் செல்வார்

159
00:11:10,120 --> 00:11:12,200
வழக்கறிஞர், இல்லையா?
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள முதியவர்களா?

160
00:11:12,800 --> 00:11:16,240
தலைவரின் பெயரைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
மரியாதைக்குரிய பட்டங்கள் எதுவும் இல்லாமல்?

161
00:11:17,200 --> 00:11:18,240
நீ தாழ்ந்தவனே!

162
00:11:19,040 --> 00:11:21,040
குறைந்த -
நீ அசிங்கமானவன் -

163
00:11:21,160 --> 00:11:24,440
கண்ணியமாக இருங்கள், இல்லையா?

164
00:11:24,560 --> 00:11:25,640
என்ன?

165
00:11:25,880 --> 00:11:28,880
இந்த மனிதன் புரிந்து கொள்வதில் தாமதமா?
அல்லது அவன் முட்டாளா?

166
00:11:29,680 --> 00:11:31,320
டிடெக்டிவ் (ஓ)
ஆம்? -

167
00:11:31,440 --> 00:11:33,360
இந்த தாழ்வு மனப்பான்மையைக் கேள்வி கேட்கத் தேவையில்லை

168
00:11:33,760 --> 00:11:35,480
அவரை பத்து ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்க கோருவோம்

169
00:11:35,760 --> 00:11:37,840
தேவையான குற்றச்சாட்டுகளைச் சேர்ப்பேன்

170
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
கடந்த முறை ஒரு முட்டாள் போல் -
என்னை மன்னிக்கவா? -

171
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
சரி, ஆம், முற்றிலும் முட்டாள்

172
00:11:43,520 --> 00:11:44,880
சரி, எனக்கு புரிகிறது

173
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், வழக்கறிஞர்

174
00:11:52,560 --> 00:11:53,800
வாதியே!

175
00:11:54,200 --> 00:11:55,280
வாயை மூடு

176
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
தோழர்களே உட்காருங்கள்

177
00:12:04,640 --> 00:12:08,240
வழக்கறிஞர், நீங்கள் மிகவும் லட்சியவாதி
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு தொடக்கக்காரர்

178
00:12:08,520 --> 00:12:11,760
நாங்கள் சட்டம் படிக்கவில்லை, ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும்
அதிக பட்சம் இரண்டு வருடங்கள் சிறையில் இருப்போம்

179
00:12:12,400 --> 00:12:16,240
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
எனவே, நான் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன்

180
00:12:16,360 --> 00:12:17,680
பெண்கள் எங்கே?

181
00:12:18,520 --> 00:12:19,600
பெண்களா?

182
00:12:19,920 --> 00:12:21,320
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

183
00:12:21,440 --> 00:12:23,200
சூதாட்டத்தில் இருந்து தோற்ற பெண்கள்

184
00:12:26,720 --> 00:12:28,120
விசித்திரமான ஒன்றை கவனித்தீர்களா?

185
00:12:29,600 --> 00:12:33,400
நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது
இளம் பெண்கள் அவ்வப்போது காணாமல் போவார்கள்

186
00:12:34,680 --> 00:12:36,360
மூடும் போது

187
00:12:36,840 --> 00:12:39,840
அவர்களின் பைகள் மற்றும் ஜாக்கெட்டுகளை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
தங்கள் இருக்கைகளில் விடப்பட்டனர்

188
00:12:40,600 --> 00:12:42,560
ஆனால் அவை எங்கும் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை

189
00:12:43,360 --> 00:12:46,400
அவர்கள் தங்கள் பொருட்களைப் பெற திரும்பி வரவில்லை

190
00:12:46,520 --> 00:12:47,880
நீங்கள் அவர்களை கடத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன்

191
00:12:48,440 --> 00:12:51,600
இதை யார் சொன்னது? இது என்னுடைய சிறப்பு அல்ல
...அது ஹியூன் ஜூங்

192
00:12:51,720 --> 00:12:54,400
நான் பார்த்தேன், அப்போது ஹியூன் ஜூங் தான்

193
00:12:56,680 --> 00:12:57,880
(சோய் ஹியூன் ஜோங்)

194
00:12:59,120 --> 00:13:00,680
நீங்கள் கடத்திய பெண்களை என்ன செய்தீர்கள்?

195
00:13:02,440 --> 00:13:04,760
என்ன? -
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் -

196
00:13:05,280 --> 00:13:06,640
நீங்கள் பொறுப்பு என்று கேள்விப்பட்டேன்

197
00:13:08,440 --> 00:13:10,680
என்னைத் திட்டிய முட்டாள் யார்?

198
00:13:12,760 --> 00:13:15,160
ஏன்? இதை நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லையா?

199
00:13:18,640 --> 00:13:21,360
வழக்கறிஞர் கிம்
தலைவர் மூன் கோ ஜூன் இங்கே இருக்கிறார்

200
00:13:21,640 --> 00:13:23,000
சரி, நன்றி

201
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
பிரச்சனை இல்லை

202
00:13:29,480 --> 00:13:31,120
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

203
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
உங்கள் தலைவர் இங்கே இருக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

204
00:13:35,000 --> 00:13:36,800
அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள்

205
00:13:37,680 --> 00:13:38,920
... சொல்ல மாட்டார்

206
00:13:39,240 --> 00:13:43,120
"நான்தான் அதைச் செய்தேன், என் ஆட்களை விடுங்கள்."
இல்லையா?

207
00:13:49,040 --> 00:13:50,080
அப்படியா?

208
00:13:51,080 --> 00:13:52,840
...எல்லாவற்றுக்கும் பொறுப்பேற்பீர்களா?

209
00:13:53,280 --> 00:13:55,040
மனித கடத்தல் குற்றத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டாரா?

210
00:13:55,600 --> 00:13:57,640
அனைவரும் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவார்கள்
நிபந்தனை வெளியீட்டில்

211
00:13:59,680 --> 00:14:00,720
நீங்கள் வாதி

212
00:14:01,680 --> 00:14:03,880
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றிக்கொண்டிருந்தேன்

213
00:14:04,000 --> 00:14:05,440
உத்தரவு? -
ஆம் -

214
00:14:05,880 --> 00:14:07,280
பெண்களை கடத்த எனக்கு உத்தரவு வந்தது

215
00:14:07,400 --> 00:14:08,640
அப்புறம் என்ன?

216
00:14:09,880 --> 00:14:12,000
பின்னர் நான் அவர்களுக்கு போதைப்பொருள் கொடுத்தேன்

217
00:14:12,120 --> 00:14:13,160
நீங்கள் அவர்களுக்கு மருந்து கொடுத்தீர்களா?

218
00:14:14,400 --> 00:14:17,320
தடை செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகிறீர்களா? -
ஆம், நான் அவர்களுக்கு ஊசி போட்டேன் -

219
00:14:17,680 --> 00:14:20,080
நான் அடிமையானபோது
நான் அவர்களை மோசமான பாத்திரங்களுக்கு விற்றேன்

220
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
எத்தனை உள்ளன?

221
00:14:21,640 --> 00:14:22,680
...உறவினர்

222
00:14:23,680 --> 00:14:24,760
இருபது பெண்களா?

223
00:14:36,560 --> 00:14:37,600
...அடப்பாவி

224
00:14:54,960 --> 00:14:56,680
சீசன், 37 ஆயிரம்)
பால்வெளி, 25 ஆயிரம்.

225
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
பால்வெளி, 19 ஆயிரம்)
சிசிலியா, 70,000.

226
00:15:02,520 --> 00:15:03,680
(துப்பறிவாளர் (ஓ

227
00:15:04,240 --> 00:15:06,880
தனிப்பட்ட தகவலை சரிபார்க்கவும்
பெண்கள் பற்றி

228
00:15:07,000 --> 00:15:08,720
... யாருடைய பெயர்கள் வட்டமிட்டன

229
00:15:08,840 --> 00:15:10,440
மேலும் அவர்களுக்கு சோதனைகளை கொடுங்கள்

230
00:15:11,000 --> 00:15:14,160
அவர்களின் கைகளை சரிபார்க்கவும்
ஏதேனும் அறிகுறிகள் உள்ளதா என சரிபார்க்கிறது

231
00:15:14,560 --> 00:15:16,360
அவர்கள் அனைவரும்? -
ஆம் -

232
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
ஆள் கடத்தல் மற்றும் ஆட்கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகளை சேர்ப்போம்

233
00:15:20,680 --> 00:15:23,480
நாம் பெண்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கடத்தப்பட்டு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டவர்கள்

234
00:15:24,120 --> 00:15:25,280
புரிந்துகொள்ளக்கூடியது

235
00:15:25,920 --> 00:15:27,160
தலைவர் மூன் கோ ஜூன் எங்கே?

236
00:15:27,440 --> 00:15:28,800
அவர் இப்போது விசாரணை அறையில் இருக்கிறார்

237
00:15:45,960 --> 00:15:47,160
கேள், வாதி

238
00:15:47,840 --> 00:15:49,800
நான் இன்னும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை

239
00:15:50,400 --> 00:15:51,880
சாப்பாடு மெனுவை தர முடியுமா?

240
00:16:09,320 --> 00:16:12,600
கேள், இதை ருசித்துப் பார்

241
00:16:16,680 --> 00:16:18,600
என்ன? இன்னும் வேண்டுமா?

242
00:16:25,680 --> 00:16:29,400
ஒரு சட்டவிரோதத்திற்கு எவ்வளவு தைரியம்
வாதி கேட்க...என்ன? இருக்கிறதா?

243
00:16:30,960 --> 00:16:34,400
கேளுங்கள், நீங்கள் இப்போது உணவகத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

244
00:16:35,240 --> 00:16:37,600
உங்களுக்கு இன்னும் நிலைமை புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

245
00:16:37,720 --> 00:16:40,920
உங்களுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படும்
எல்லாரும் உன்னை மன்னித்தாலும் சரியா?

246
00:16:42,320 --> 00:16:43,360
கேள்

247
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
...நீ

248
00:16:47,320 --> 00:16:49,880
நானே உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்

249
00:16:50,000 --> 00:16:53,080
... நீங்கள் தாழ்ந்தவர் ...
இல்லை, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

250
00:16:53,200 --> 00:16:55,080
இல்லை, அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்

251
00:16:55,200 --> 00:16:57,720
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு
அவனை உயிரோடு தோலுரிப்பேன்

252
00:16:57,840 --> 00:17:00,000
இல்லை, நிறுத்து! அமைதியாக இரு

253
00:17:00,120 --> 00:17:02,800
அமைதியாக இருங்கள், இயக்குனர் ஜியோன் உங்களை அழைக்கிறார்

254
00:17:03,680 --> 00:17:05,480
இயக்குனர் ஜியோனா? -
ஆம் -

255
00:17:05,600 --> 00:17:07,360
ஏன்? -
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை -

256
00:17:09,120 --> 00:17:10,480
கேள், வாதி

257
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது

258
00:17:13,240 --> 00:17:14,560
பாருங்கள், இதுதான் நடக்கும்

259
00:17:15,320 --> 00:17:18,000
நான் இங்கே வந்து சாப்பிடுவதற்கு ஒரு உணவைத் தேர்வு செய்கிறேன்
இது எனக்கு வழங்கப்படுகிறது

260
00:17:18,120 --> 00:17:19,440
பிறகு நான் சாப்பிடுகிறேன்

261
00:17:19,840 --> 00:17:23,320
ஆனால் என்ன தெரியுமா? நான் இனிப்பு சாப்பிடுகிறேன்
எப்போதும் வீட்டில்

262
00:17:24,400 --> 00:17:25,760
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது

263
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
...ஆஹா, இது

264
00:17:29,560 --> 00:17:32,840
வழக்கறிஞர் கிம், இல்லை! அமைதியாக இரு

265
00:17:33,600 --> 00:17:36,840
வழக்கறிஞர், அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் உங்கள் முதலாளியிடம் பேசுங்கள்

266
00:17:37,160 --> 00:17:38,440
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை

267
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
டிடெக்டிவ் (ஓ)
ஆம்? -

268
00:17:43,240 --> 00:17:46,120
இன்று இந்த முட்டாளுக்கு உணவளிக்காதே

269
00:17:46,400 --> 00:17:47,480
சரி

270
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
பரிதாபகரமானது

271
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
"இயக்குனர் அலுவலகம்"

272
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
இயக்குனர் ஜியோன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

273
00:18:00,320 --> 00:18:03,880
தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

274
00:18:04,000 --> 00:18:05,720
நாங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

275
00:18:08,160 --> 00:18:09,240
உள்ளே வா

276
00:18:18,880 --> 00:18:20,280
வணக்கம், நான் வக்கீல் கிம் ஹீ வூ

277
00:18:22,760 --> 00:18:25,520
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று புரிகிறதா?

278
00:18:25,920 --> 00:18:27,680
ஆம், இதை நான் உணர்கிறேன்

279
00:18:28,320 --> 00:18:29,560
ஒரு வழக்கறிஞராக என் கடமையைச் செய்தேன்

280
00:18:29,680 --> 00:18:30,880
(வாதி கிம்

281
00:18:31,960 --> 00:18:35,640
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்கள்
பல்கலைக்கழகத்தில் இது போதாது

282
00:18:35,760 --> 00:18:37,320
ஆனால் அதுதான் சட்டத்தின் இயல்பு

283
00:18:37,440 --> 00:18:40,400
வெவ்வேறு சூழல்களில் ஒரே சட்டங்களைப் பயன்படுத்துதல்

284
00:18:40,760 --> 00:18:42,120
இதில் அர்த்தமில்லை

285
00:18:42,440 --> 00:18:44,080
மாவட்டத் தலைவர்கள் வளைந்து கொடுக்க வேண்டும்

286
00:18:44,200 --> 00:18:47,520
அதை ஒரு வகையில் பயன்படுத்த வேண்டும்
பிராந்தியத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்றது

287
00:18:47,640 --> 00:18:49,800
நாம் இங்கு நகரத்தின் பொருளாதாரத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்

288
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
இந்த வேலைகளில் மட்டுமா?

289
00:18:52,480 --> 00:18:54,160
நகரத்தின் பொருளாதாரத்தை யார் ஆதரிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

290
00:18:54,280 --> 00:18:56,640
மக்களுக்கு வேலைகள் உள்ளன
அவர்களின் மேசைகளில் உணவை வைப்பதா?

291
00:18:57,520 --> 00:19:00,640
இதை தொடர்ந்தால் நகரின் பொருளாதாரம் சீர்குலைந்துவிடும்

292
00:19:02,120 --> 00:19:03,200
வழக்கறிஞர் கிம்

293
00:19:03,800 --> 00:19:06,720
உங்களால் முடியும் என்று உங்கள் தூதர்கள் மீது
விரைவில் சியோலுக்குத் திரும்புவேன்

294
00:19:06,840 --> 00:19:08,400
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி

295
00:19:09,200 --> 00:19:11,880
இயக்குனர் ஜியோன்
நீங்கள் உங்கள் அணியை சிறப்பாக நிர்வகிக்க வேண்டும்

296
00:19:12,320 --> 00:19:13,760
யூச்சி கும்பலைப் பற்றியும்

297
00:19:13,880 --> 00:19:16,520
இந்த பகுதியில் கும்பலை சேர்ந்தவர்கள்
அமைதியாக இருப்பார்கள்

298
00:19:16,640 --> 00:19:18,360
ஏனெனில் அந்த பகுதி யூச்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது

299
00:19:18,680 --> 00:19:22,400
இப்போது அவர்களை கைது செய்தால்
குற்றவாளிகள் தங்கள் நடவடிக்கைகளுக்குத் திரும்புவார்கள்

300
00:19:22,720 --> 00:19:24,280
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறும்!

301
00:19:25,040 --> 00:19:28,440
மேலும், நான் அதை அதிகமாக கேள்விப்பட்டேன்
இருபது பேர் காயமடைந்தனர்

302
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
நீங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டது போல் தெரிகிறது
அவர்களைக் கைது செய்யும் போது அதிகப்படியான பலம்

303
00:19:31,320 --> 00:19:33,760
அவர்களை கைது செய்யும் போது சில பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டன

304
00:19:34,120 --> 00:19:36,640
ஆனால் அவர் அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்தவில்லை
அல்லது எந்த வகையிலும் சட்டத்தை மீறுகிறது

305
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
அவரும் தானே சமாளித்தார்

306
00:19:38,760 --> 00:19:39,960
இயக்குனர் ஜியோன்!

307
00:19:40,440 --> 00:19:43,400
நீங்கள் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது

308
00:19:44,040 --> 00:19:45,800
அதனால்தான் நீங்கள் விலக்கப்பட்டீர்கள்

309
00:19:45,920 --> 00:19:48,040
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
ஜிம்சனில் உள்ள ஒரு சிறிய கிளை அலுவலகத்தில்

310
00:19:49,120 --> 00:19:50,200
இயக்குனர் ஜியோன்

311
00:19:50,800 --> 00:19:53,240
சட்டத்தை பாதுகாப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

312
00:19:53,600 --> 00:19:55,000
அதனால் நாம் நிம்மதியாக வாழலாம்

313
00:20:01,120 --> 00:20:02,200
...சட்டம்

314
00:20:03,080 --> 00:20:06,280
சட்டங்களின் தொகுப்பு
எந்த நாட்டிற்கு விண்ணப்பிக்கவும் செயல்படுத்தவும் உரிமை உள்ளது

315
00:20:06,800 --> 00:20:10,400
கவுன்சில் உறுப்பினர், மேயர் மற்றும் இயக்குனர்
நீங்கள் பரிந்துரைத்தபடி தொடர்ந்து மாற்றினால்

316
00:20:10,920 --> 00:20:12,160
இனி சட்டங்கள் இருக்காது

317
00:20:12,280 --> 00:20:13,600
எங்களுக்குப் பிரசங்கிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

318
00:20:13,720 --> 00:20:17,520
ஆஹா, இந்த தாழ்வு வாழ்க்கை எங்கிருந்து வந்தது?

319
00:20:17,640 --> 00:20:21,200
எங்கள் அமைதியான நகரத்தில் நீங்கள் அழிவை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்

320
00:20:21,880 --> 00:20:23,160
அது போதும், எல்லோரும்!

321
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

322
00:20:25,040 --> 00:20:26,560
வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ -
ஆமாம் சார்? -

323
00:20:26,680 --> 00:20:29,320
இது அவசியமில்லை
உடனே அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

324
00:20:38,520 --> 00:20:39,600
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

325
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
கேளுங்கள், இயக்குனர் ஜியோன்

326
00:20:44,680 --> 00:20:47,400
விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம், சரியா?

327
00:20:47,720 --> 00:20:51,000
இயக்குனர் ஜியோன்
புதிய வழக்குரைஞர்களை நன்கு பயிற்றுவிக்கவும்

328
00:20:51,120 --> 00:20:54,360
ஆம், நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் அதை மறந்து விடுவோம்

329
00:20:54,600 --> 00:20:56,360
எனவே, எல்லாவற்றையும் மீண்டும் ஒழுங்காக வைக்கவும்

330
00:21:04,480 --> 00:21:07,720
வா போகலாம் என்ற செய்தி அவருக்கு வந்துள்ளது போல் தெரிகிறது

331
00:21:09,800 --> 00:21:10,920
சரி, போகலாம்

332
00:21:11,320 --> 00:21:12,440
மன்னிக்கவும்

333
00:21:13,320 --> 00:21:15,000
துரதிருஷ்டவசமாக, அதை நாம் மறக்க முடியாது

334
00:21:15,560 --> 00:21:18,160
விஷயங்களை இருந்த நிலைக்கு நாம் திரும்பப் பெற முடியாது

335
00:21:18,480 --> 00:21:19,680
அது என்ன அர்த்தம்?

336
00:21:19,800 --> 00:21:21,600
கிம்சனில் ஒரு நண்பர் என்னைச் சந்தித்தார்

337
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
அவள் நடந்ததை பார்த்தாள்

338
00:21:23,880 --> 00:21:25,560
அப்படியா? அது என்ன அர்த்தம்?

339
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
...இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஏனென்றால்

340
00:21:29,320 --> 00:21:31,560
அது இப்போது காண்பிக்கப்பட வேண்டும்

341
00:21:32,480 --> 00:21:35,160
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் இதை பார்க்க ஒரு நிமிடம் இருங்கள்

342
00:21:37,120 --> 00:21:38,160
சரி

343
00:21:38,480 --> 00:21:40,160
(QBS 10 மணி செய்தி)

344
00:21:40,560 --> 00:21:42,560
"சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்ட ஒரு கும்பல்."
“சட்டவிரோதம்

345
00:21:42,680 --> 00:21:44,880
Gimsan, Gangwon மாகாணத்தில்.

346
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
"நேற்று இரவு நான் கைது செய்யப்பட்டேன்"

347
00:21:46,840 --> 00:21:49,760
"வக்கீல் அலுவலகம் சூதாட்டக் கூடத்தை சோதனை செய்தது."

348
00:21:49,880 --> 00:21:52,600
"இருபது கும்பல் உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்."

349
00:21:52,720 --> 00:21:55,560
"...அதிகாரிகள்" -
என்ன நடக்கிறது? -

350
00:21:55,680 --> 00:21:58,120
"...லஞ்சம் வாங்கியவர்கள்" -
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும் -

351
00:21:58,240 --> 00:21:59,440
மன்னிக்கவும்

352
00:22:00,080 --> 00:22:02,800
யாராவது சட்டத்தை மீறும் போது
எந்த சலுகையும் இருக்காது

353
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
...கும்பல் நினைத்திருக்க வேண்டும்

354
00:22:08,200 --> 00:22:10,520
அவள் என்றென்றும் வாழ முடியும் என்று

355
00:22:11,200 --> 00:22:14,600
அவர்கள் எல்லா பதிவுகளையும் வைத்திருந்தார்கள்
அவர்கள் அனுப்பிய லஞ்சம் பற்றி

356
00:22:14,720 --> 00:22:17,680
மற்றும் அதைப் பெற்றவர்களிடமிருந்து தகவல்
கிளப்பில் அவர்களின் கணினியில்

357
00:22:18,520 --> 00:22:21,640
எனவே, ஆதாரங்களைப் பாதுகாப்பது எளிதாக இருந்தது

358
00:22:22,600 --> 00:22:25,560
பெயர்களை அறிய வேண்டாமா?
அந்த பட்டியலில்?

359
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்

360
00:22:34,080 --> 00:22:36,560
இளைஞர்கள் நம்மைப் போல் இல்லை
... இந்த நாட்களில் இளம் வழக்கறிஞர்கள்

361
00:22:37,800 --> 00:22:39,520
அவர்கள் தங்கள் மேலாளர்களின் பேச்சைக் கேட்பதில்லை

362
00:22:41,800 --> 00:22:44,040
அந்தப் பட்டியலில் என் பெயரைக் கண்டாலும்

363
00:22:44,160 --> 00:22:45,920
நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்க முடியாது

364
00:22:47,920 --> 00:22:49,600
யார் என்னை ஆதரிக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

365
00:22:50,280 --> 00:22:52,800
இயக்குனர் ஜியோன், நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
எப்படி முடிப்பீர்கள்?

366
00:22:52,920 --> 00:22:54,800
அவரைப் போன்ற வலிமையான மனிதருக்கு எதிராக நீங்கள் கலகம் செய்தால்

367
00:22:54,920 --> 00:22:56,280
நாங்கள் வழக்குரைஞர்கள்

368
00:22:56,960 --> 00:22:58,720
என்பதை சட்டம் தீர்மானிக்கும்

369
00:22:59,000 --> 00:23:02,080
சரி, அது எப்படி மாறுகிறது என்று பார்ப்போம்

370
00:23:16,440 --> 00:23:18,240
"இயக்குனர் ஜியோன் சியோக் கியூ"

371
00:23:18,360 --> 00:23:22,120
நான் அந்த இடத்தை தலைகீழாக மாற்றினேன்
இரண்டு வாரங்களுக்குள், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

372
00:23:22,240 --> 00:23:23,920
நான் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்

373
00:23:24,520 --> 00:23:26,800
ஏதாவது அழுகியிருந்தால் அதை வெளியே இழுப்போம்

374
00:23:26,920 --> 00:23:29,800
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் சரியான நேரம் இருக்கிறது

375
00:23:29,920 --> 00:23:33,200
நீங்கள் எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள்?
இதை வெளிப்படுத்த, ஐயா?

376
00:23:34,040 --> 00:23:34,840
என்ன?

377
00:23:34,960 --> 00:23:38,520
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள் என்று என் உள்ளம் சொல்கிறது
இதை வெளிப்படுத்த என்னை விட

378
00:23:38,800 --> 00:23:42,160
மனுதாரர் உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் சொல்லக்கூடாது
மற்றும் யூகங்கள் மட்டுமல்ல

379
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
இதை ஞாபகம் வைத்துக் கொள்கிறேன் சார்

380
00:23:44,960 --> 00:23:48,440
அவர்களைக் கண்டிப்பது கடினமாக இருக்கும்
கணினியில் அந்த பதிவுகளுடன்

381
00:23:48,560 --> 00:23:51,840
ஆனால் மூன் கோ ஜூனின் வாக்குமூலத்துடன்
நாம் இதை செய்ய முடியும்

382
00:23:52,200 --> 00:23:53,280
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறீர்களா?

383
00:23:53,640 --> 00:23:54,680
ஆமாம் சார்

384
00:23:58,440 --> 00:23:59,520
வழக்கறிஞர் கிம்

385
00:24:00,120 --> 00:24:02,920
பெண்களின் கைகளில் தெளிவான தடயங்களைக் கண்டோம்

386
00:24:03,400 --> 00:24:05,640
தேர்வு முடிவுகள் நாளை வெளியாகும்

387
00:24:06,360 --> 00:24:08,400
நான் இதுவரை கவனித்து வந்தேன்

388
00:24:08,960 --> 00:24:10,600
அருமை, நன்றி

389
00:24:11,200 --> 00:24:14,640
இதை முடித்தால்
தயவு செய்து இதையும் கவனியுங்கள்

390
00:24:15,240 --> 00:24:16,640
"லஞ்சம் பட்டியல்"

391
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
சரி, நான் இன்று வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

392
00:24:20,240 --> 00:24:22,520
உண்மை, அவள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை

393
00:24:22,640 --> 00:24:24,560
இல்லை -
...எனவே-

394
00:24:24,680 --> 00:24:26,480
வீட்டுக்குப் போய் நாளை அவளைப் பார்த்துக்கொள்

395
00:24:31,640 --> 00:24:34,800
சோய் ஹியூன் ஜோங்கைப் பொறுத்தவரை
மற்றும் மற்றவர்களை நாங்கள் விசாரித்தோம்

396
00:24:34,920 --> 00:24:36,040
அவர்களை மட்டும் விடுங்கள்

397
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
நான் அவர்களை விடுவிக்க வேண்டுமா?

398
00:24:38,760 --> 00:24:41,200
அவர்களை இங்கே வைத்திருக்க எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை

399
00:24:43,800 --> 00:24:46,000
எங்களிடம் இப்போது மூன் கோ ஜூன் உள்ளது, அது நல்லது

400
00:24:46,800 --> 00:24:49,160
சரி, லீ ஹியூன் சியோக்குடனும் இருங்கள்

401
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
சரி, எனக்கு புரிகிறது

402
00:25:33,880 --> 00:25:35,120
வக்கீல் கிம் ஹீ வூ?

403
00:26:02,040 --> 00:26:03,680
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது

404
00:26:04,240 --> 00:26:05,360
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

405
00:26:05,480 --> 00:26:08,000
உண்மையில், ரிசார்ட் திறக்கப்பட்ட பிறகு நான் திரும்பிக்கொண்டிருந்தேன்

406
00:26:09,120 --> 00:26:10,400
இந்த நாட்களில் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

407
00:26:10,680 --> 00:26:13,320
ஆம், நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமான சிக்கல்கள் உள்ளன

408
00:26:14,360 --> 00:26:16,200
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக திரும்பி வந்தேன்

409
00:26:16,840 --> 00:26:18,600
என் தந்தையின் உடல்நிலை காரணமாக திரும்பி வந்தேன்

410
00:26:20,760 --> 00:26:22,600
எனவே நீங்கள் பெரும்பாலும் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்
இந்த நாட்களில்?

411
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
ஆம், நான் என் சகோதரனுக்கு உதவுகிறேன்

412
00:26:26,880 --> 00:26:28,080
நீங்கள் என்ன?

413
00:26:29,840 --> 00:26:31,440
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

414
00:26:31,840 --> 00:26:34,120
எங்கள் வழக்கறிஞர் குழு என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர் உங்களுக்கு ஒரு பதவியையும் வழங்கினார்

415
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
...நான் மட்டும்

416
00:26:37,120 --> 00:26:39,360
நான் கடலைப் பார்க்க விரும்பினேன்

417
00:26:39,480 --> 00:26:40,640
என்ன?

418
00:26:43,320 --> 00:26:46,440
ஆஹா, இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது

419
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
ஆனால் அதே நேரத்தில் நன்றாக இருக்கிறது -
எனக்குத் தெரியும் -

420
00:26:52,240 --> 00:26:54,720
நான் உங்களையும் உங்கள் சலிப்பான நகைச்சுவைகளையும் இழக்கிறேன்

421
00:26:55,640 --> 00:26:58,400
மற்றும் பிறகு? என்ன சொல்கிறாய்? நான் மாறவே இல்லை, சரியா?

422
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
உண்மை, நான் இன்னும் நான்தான்
அது தொடர்பு கொள்ள ஆரம்பிக்க வேண்டும்

423
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
“நான்தான் எப்பவுமே ‘ஐ மிஸ் யூ’னு சொல்றவன்.

424
00:27:05,760 --> 00:27:07,280
முதலில் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்குங்கள்

425
00:27:07,600 --> 00:27:09,160
...அப்படியானால் சரி

426
00:27:10,120 --> 00:27:12,520
இன்று நான் முன்முயற்சி எடுத்தேன் என்று கருதுவோம்
"நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று சொல்வதன் மூலம்

427
00:27:12,640 --> 00:27:14,280
ஆஹா, இது எவ்வளவு நியாயம்?

428
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
நான் ஒரு நியாயமான நபர்

429
00:27:17,400 --> 00:27:20,400
புதிய வழக்கு பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்

430
00:27:20,520 --> 00:27:22,120
ஆம், கொஞ்சம்

431
00:27:23,920 --> 00:27:26,080
சரி, அப்புறம் போகலாம்

432
00:27:26,560 --> 00:27:28,200
சரி -
(கிம் ஹை வூ)!

433
00:27:30,640 --> 00:27:32,200
வணக்கம், கிம் ஹான் மி!

434
00:27:35,320 --> 00:27:37,080
நான் போகிறேன், என்னை அழைக்கவும்
நீங்கள் சியோலில் இருக்கும்போது

435
00:27:37,440 --> 00:27:39,880
சரி, காத்திருங்கள், பாதுகாப்பான பயணம்

436
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
சரி

437
00:27:58,800 --> 00:28:01,360
நீங்கள் யார்? -
பல்கலைக்கழக நண்பர் ஒருவர் -

438
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

439
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
ஆனால் அவள் என்னை விட அழகாக இல்லை

440
00:28:05,200 --> 00:28:06,720
அருகில் இருந்து பார்க்கவில்லை -
ஆம் -

441
00:28:06,840 --> 00:28:07,920
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை

442
00:28:08,800 --> 00:28:10,800
அவள் என்னை விட சிறந்தவள் என்பதற்கான காரணத்தை என்னிடம் சொல்

443
00:28:11,720 --> 00:28:12,800
ஒரு காரணம்?

444
00:28:13,440 --> 00:28:15,000
இது மிகவும் கடினமானது

445
00:28:16,280 --> 00:28:19,160
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்

446
00:28:20,120 --> 00:28:21,520
சரி, அவள் ஒரு பெண்

447
00:28:26,160 --> 00:28:29,560
(செய்தியாளர் கிம் ஹான்-மி
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

448
00:28:29,760 --> 00:28:31,680
நான் உன்னை அனுப்ப இருந்தேன்
எப்படியும் பத்திரிகை செய்தி

449
00:28:32,440 --> 00:28:35,360
முழு தூரத்தையும் மறைக்கவும்
உங்கள் பணிக்காக செய்தி நிலையத்திற்கு

450
00:28:35,480 --> 00:28:37,080
அதனால்தான் என்னால் உட்கார முடியவில்லை

451
00:28:37,760 --> 00:28:39,000
பிரச்சினையை மறைக்கவே இங்கு வந்தேன்

452
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
நல்லது

453
00:28:40,240 --> 00:28:42,080
அழகான பெண்களுடன் மட்டும்தான் நட்பாக இருக்கிறீர்களா?

454
00:28:42,640 --> 00:28:44,200
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்

455
00:28:45,880 --> 00:28:47,680
அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு இறகு பறவைகள் ஒன்றாக கூடுகின்றன

456
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
நான் தவறு

457
00:28:49,920 --> 00:28:50,960
என்ன?

458
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
எப்படியும் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

459
00:28:53,880 --> 00:28:56,120
விடைபெறும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
நான் கிளம்பும் முன்

460
00:28:56,520 --> 00:28:59,720
இது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் சிறந்தவர், அது உங்கள் மந்திரம்

461
00:28:59,960 --> 00:29:02,000
ஆம், இதை நீங்கள் அறிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

462
00:29:02,120 --> 00:29:05,720
நிச்சயமாக, நான் நன்றாக இருந்தேன்
உங்கள் நண்பருடன், நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்

463
00:29:05,840 --> 00:29:07,080
வருத்தப்படாதே

464
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
...ஆனால்

465
00:29:08,880 --> 00:29:11,160
உன் முகத்தைப் பார்த்தாலே எல்லாம் மறந்து போகும்

466
00:29:11,800 --> 00:29:14,480
...ஆஹா, நீங்கள் இருவரும்

467
00:29:17,720 --> 00:29:19,000
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்

468
00:29:22,800 --> 00:29:23,840
என்ன?

469
00:29:24,680 --> 00:29:26,080
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்

470
00:29:29,240 --> 00:29:33,000
ஆஹா, நான் ஸ்பெஷல் இல்லை
இறுதியில், வாதி

471
00:29:33,120 --> 00:29:35,560
அது சரி, வாதியும் மனிதர்தான்

472
00:29:35,680 --> 00:29:38,040
நீங்கள் குடிக்க வந்தீர்கள், இல்லையா?
போய் குடித்துவிட்டு வா

473
00:29:38,160 --> 00:29:39,640
நீங்கள் வாதி

474
00:29:40,080 --> 00:29:43,800
ஹியூன் ஜூங் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

475
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
நீங்கள் அவரை மிரட்டியதாக கேள்விப்பட்டேன்

476
00:29:45,560 --> 00:29:48,360
நான் அவனை இப்படி உணர வைத்தேனா? என்ன காரணம் என்று யோசிக்கிறேன்

477
00:29:48,800 --> 00:29:49,840
...மற்றும்

478
00:29:51,440 --> 00:29:53,440
அவன் சொன்னதெல்லாம் பொய்

479
00:29:56,560 --> 00:29:59,800
ஆஹா, இந்த குண்டான பெண்ணைப் பாருங்கள்

480
00:30:00,760 --> 00:30:03,400
உண்மையில்? அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

481
00:30:04,760 --> 00:30:06,920
ஆனால் ஏன்? ஆஹா!

482
00:30:08,080 --> 00:30:10,560
நான் நிறைந்திருக்கிறேனா? -
சரி, இது கடினம் -

483
00:30:10,680 --> 00:30:12,200
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

484
00:30:15,760 --> 00:30:17,720
தாழ்ந்தவனே... நீ சாக வேண்டுமா?

485
00:30:17,840 --> 00:30:20,080
ஏய், அது போதும், கிளம்பு

486
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
போய் சாப்பிடு

487
00:30:21,840 --> 00:30:24,800
இந்த இறால் எப்படி?
பாருங்கள், அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார், உங்களுக்கு அவர் வேண்டுமா?

488
00:30:26,680 --> 00:30:27,880
நீங்கள் வாதி

489
00:30:28,360 --> 00:30:30,800
உங்களைப் பாருங்கள், நாங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தில் இருக்கிறோம்

490
00:30:31,560 --> 00:30:33,920
...மற்றும் நீங்கள், மிஸ், நான் சொன்னது

491
00:30:34,040 --> 00:30:35,920
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், வாயை மூடு

492
00:30:36,040 --> 00:30:38,240
நீங்கள் குத்தப்பட வேண்டும் எனில்
இந்த குச்சிகளால் உங்கள் கழுத்தில்

493
00:30:42,120 --> 00:30:45,080
சரி வா போகலாம் இங்கிருந்து போகலாம்

494
00:30:48,960 --> 00:30:50,160
நகர்த்தவும்!

495
00:30:51,560 --> 00:30:54,840
...மன்னிக்கவும், மேடம், உங்கள் வார்த்தைகள் மற்றும் உங்கள் உச்சரிப்புக்கு

496
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
நீங்கள் எனக்கு பிடித்த வகை

497
00:30:57,520 --> 00:30:59,760
நான் நிறைந்திருக்கிறேனா? -
எனக்கு இதில் உடன்பாடு இல்லை -

498
00:31:01,800 --> 00:31:03,240
நீங்கள் நினைப்பதை விட என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

499
00:31:04,440 --> 00:31:06,480
எதையும் கற்பனை செய்யாதே -
மன்னிக்கவும் -

500
00:31:06,800 --> 00:31:08,320
சில எல்லைகளை அமைக்கவும்

501
00:31:08,560 --> 00:31:10,360
நீங்கள் ஏன் இன்னும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

502
00:31:10,480 --> 00:31:13,480
என்னை மதிப்பிடாதீர்கள், நான் ஒரு நிருபர்
இது தொழிலின் அபாயத்தின் ஒரு பகுதியாகும்

503
00:31:13,600 --> 00:31:16,240
பரவாயில்லை, நான் நிரம்பியிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

504
00:31:16,360 --> 00:31:19,120
நேர்மையாக, நீங்களே பொய் சொல்லக்கூடாது

505
00:31:19,920 --> 00:31:23,440
கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் இதைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

506
00:31:23,560 --> 00:31:25,480
...எனக்குத் தெரியாது, இதுவரை இது என்னைத் தொந்தரவு செய்ததில்லை, ஆனால்...

507
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
இதை நினைக்கும் போது எனக்கு இன்னும் கோபம் வருகிறது

508
00:31:32,040 --> 00:31:34,160
எதுவும் செய்யாதே -
ஹே, ஹான் மி-

509
00:31:34,280 --> 00:31:35,520
கேள்!
(கிம் ஹான் மி) -

510
00:31:35,640 --> 00:31:37,240
இல்லை, நிறுத்து!
நான் நிறைந்திருக்கிறேனா? -

511
00:31:37,360 --> 00:31:39,520
ஆமாம், நீ தான், ஏய், நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

512
00:31:39,640 --> 00:31:42,080
அவளுடைய பதட்டமான மனநிலை மாறவே இல்லை

513
00:31:47,360 --> 00:31:48,480
குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா?

514
00:31:50,720 --> 00:31:51,960
நிருபராக பணியாற்றுவது எப்படி இருக்கும்?

515
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

516
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது

517
00:31:58,400 --> 00:32:00,400
அது நல்லது -
நீங்கள் என்ன? -

518
00:32:03,560 --> 00:32:07,240
விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன, இந்த வேலை நான் விரும்பியது

519
00:32:11,040 --> 00:32:12,640
வாழ்க்கை உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

520
00:32:13,520 --> 00:32:16,480
என் வாழ்க்கை இப்படி மாறும் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை

521
00:32:18,000 --> 00:32:19,320
நான் உன்னை சந்திக்கும் முன் அல்ல

522
00:32:19,760 --> 00:32:20,800
பிழை

523
00:32:21,480 --> 00:32:24,480
நீங்கள் ஒரு நிருபராக இருக்க மாட்டீர்கள்
இறுதியில்

524
00:32:25,560 --> 00:32:26,840
அப்படி நினைக்கிறீர்களா? -
ஆம் -

525
00:32:28,160 --> 00:32:29,920
நீங்கள் ஒரு நிருபராக பிறந்தவர்

526
00:32:33,680 --> 00:32:34,760
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்

527
00:32:35,600 --> 00:32:36,680
உங்கள் தந்தையின் நிலை என்ன?

528
00:32:37,400 --> 00:32:40,120
அவர் கோபமாக இருந்தார், நிச்சயமாக

529
00:32:40,240 --> 00:32:41,680
நான் அவன் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தேன்

530
00:32:42,760 --> 00:32:44,120
ஆனால் என் வற்புறுத்தலை அவர் உணர்ந்தபோது

531
00:32:44,240 --> 00:32:46,040
கொஞ்சம் பின்வாங்க, என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

532
00:32:47,560 --> 00:32:49,240
அவர் என்னை பொழுதுபோக்கில் வேலை செய்ய அனுமதிப்பதாக கூறினார்

533
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
அதனால் உங்களை அரசியலுக்கு வற்புறுத்தினார்

534
00:32:53,320 --> 00:32:54,440
அது சரிதான்

535
00:32:54,960 --> 00:32:56,680
அதனால்தான் பொலிட்பீரோவுக்கு விண்ணப்பித்தேன்

536
00:32:57,640 --> 00:33:00,000
நான் பயிற்சி முடித்த உடனேயே வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டேன்

537
00:33:05,200 --> 00:33:07,080
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், ஹான் மி

538
00:33:19,920 --> 00:33:23,240
நீங்கள் எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள்?
இதை வெளிப்படுத்த, ஐயா?

539
00:33:24,040 --> 00:33:24,920
என்ன?

540
00:33:25,040 --> 00:33:28,440
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள் என்று என் உள்ளம் சொல்கிறது
இதை வெளிப்படுத்த என்னை விட

541
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
"இயக்குனர் ஜியோன் சியோக் கியூ"

542
00:33:42,400 --> 00:33:45,800
அவர்களைக் கண்டிப்பது கடினமாக இருக்கும்
கணினியில் பதிவுகளுடன்

543
00:33:45,920 --> 00:33:49,360
ஆனால் மூன் கோ ஜூனின் வாக்குமூலத்துடன்
நாம் இதை செய்ய முடியும்

544
00:33:49,480 --> 00:33:50,840
என்னிடம் எந்த உதவியையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள்

545
00:33:50,960 --> 00:33:53,000
நிச்சயமாக -
அப்படியானால் என் உதவி உனக்கு வேண்டாமா? -

546
00:33:53,120 --> 00:33:54,200
இன்னும் இல்லை

547
00:33:54,320 --> 00:33:57,080
நான் பார்க்கிறேன், உங்கள் திட்டம் என்ன?

548
00:34:04,440 --> 00:34:06,440
நான் கடத்தல் வழக்கில் திரும்ப திட்டமிட்டுள்ளேன்
மற்றும் மனித கடத்தல்

549
00:34:06,560 --> 00:34:08,600
துணை தலைமை வழக்கறிஞரிடம்
சியோலில் கிம் சியோக் ஹூன்

550
00:34:09,160 --> 00:34:10,280
...நான்

551
00:34:11,200 --> 00:34:13,840
நான் அவருடன் சேர நினைக்கிறேன்
...நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்

552
00:34:14,400 --> 00:34:16,000
நீங்களும் சியுங் ஹோவும் கூட

553
00:34:18,880 --> 00:34:20,040
நானும்?

554
00:34:21,400 --> 00:34:22,840
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்?

555
00:34:22,960 --> 00:34:26,240
ஏனென்றால் நீதியை அடைவதற்கு வலிமை வேண்டும்

556
00:34:29,360 --> 00:34:32,240
ஆனால் கிம் சியோக் ஹூன் அல்லவா...
அவர் அட்டர்னி ஜெனரலாகும் வழியில்?

557
00:34:32,520 --> 00:34:34,040
ஆம், அது உண்மைதான்

558
00:34:34,160 --> 00:34:37,120
அவர் தனது கைகளை அழுக்கு செய்ய விரும்புவார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இது போன்ற ஒரு வழக்கில்

559
00:34:37,240 --> 00:34:39,200
எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் அட்டர்னி ஜெனரல் ஆகிவிடுவார்

560
00:34:40,720 --> 00:34:43,560
வக்கீல் கிம் முக்கியமான நபர் என்பது உண்மைதான்

561
00:34:44,200 --> 00:34:46,720
ஆனால் அவருக்கு இதுவரை பெரிய வழக்குகள் இருந்ததில்லை

562
00:34:48,280 --> 00:34:50,520
அவர் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறார்
அதற்கு ஒரு பெரிய வழக்கு தேவை

563
00:34:51,320 --> 00:34:53,440
இரண்டாயிரம் பாசாங்கு செய்பவர்களிடமிருந்து தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டுவதற்காக
மேலும் மேலே ஏறவும்

564
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
வக்கீல் கிம்மிடம் இந்த வழக்கை தாக்கல் செய்வோம்

565
00:34:57,680 --> 00:35:00,240
சியோலுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட டிக்கெட்டுகளுக்கு ஈடாக

566
00:35:01,160 --> 00:35:02,680
...மேலும்-
ஆம்? -

567
00:35:03,400 --> 00:35:06,800
எங்கள் அலுவலகத்திற்கு திறன் இல்லை
உதவி இல்லாமல் இந்த சிக்கலை தீர்க்க

568
00:35:07,840 --> 00:35:11,480
ஒரு தவறு அதை அழிக்கக்கூடும்
அது தொடங்கும் முன்

569
00:35:11,600 --> 00:35:13,600
இந்த வழக்கை எங்களால் மட்டும் தீர்க்க முடியாது என்கிறார்

570
00:35:13,720 --> 00:35:17,640
அதனால்தான் நாம் கிம் சியோக் ஹூனை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் உதவி கேட்கவா?

571
00:35:17,760 --> 00:35:19,560
ஆம், அது உண்மைதான்

572
00:35:22,680 --> 00:35:23,800
(கிம் ஹீ வூ)

573
00:35:25,320 --> 00:35:27,520
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

574
00:35:28,040 --> 00:35:29,560
இயக்குனர் ஜியோன் சியோக் கியூ

575
00:35:29,920 --> 00:35:31,520
அதான் இங்க வந்தீங்களா?

576
00:35:32,200 --> 00:35:33,160
ஆம்

577
00:35:33,480 --> 00:35:36,760
ஏன்? அவர் குறுகிய மனப்பான்மையுடனும், மோசமானவராகவும் தெரிகிறது

578
00:35:38,200 --> 00:35:40,680
ஆஹா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

579
00:35:41,920 --> 00:35:44,080
அவரிடமிருந்து நான் நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும்

580
00:35:44,200 --> 00:35:45,520
உங்கள் பட்டியலில் மற்றொரு அடையாளத்தைச் சேர்ப்பீர்களா?

581
00:35:45,640 --> 00:35:48,360
ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் ஒரு ஆசிரியர் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

582
00:35:49,240 --> 00:35:50,400
நான் நினைக்கிறேன்

583
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
(ஹீ வூ)

584
00:35:57,240 --> 00:36:00,840
நீங்கள் எப்போது சந்திக்க நேரம் கிடைத்தது?

585
00:36:01,280 --> 00:36:02,840
உன்னைப் பார்க்க இரண்டு பெண்கள் வந்திருக்கிறார்கள்

586
00:36:03,800 --> 00:36:05,160
அவர்களில் உங்கள் உண்மையான நண்பர் யார்?

587
00:36:07,800 --> 00:36:09,440
...என் கருத்தை கேட்டால்

588
00:36:11,880 --> 00:36:14,840
(என் இதயம் அது (அவள், ஓ

589
00:36:15,360 --> 00:36:17,440
ஆனால் ஒரு விசித்திரமான ஈர்ப்பை உணர்கிறேன்
ஹான் மியையும் நோக்கி

590
00:36:18,920 --> 00:36:20,640
(சாங் மேன்) -
ஆம்? -

591
00:36:21,760 --> 00:36:25,080
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்க வேண்டும்

592
00:36:25,200 --> 00:36:28,120
நாளைக்கு உனக்கு நிறைய வேலை இல்லையா?

593
00:36:28,240 --> 00:36:30,920
ஆம் -
தூங்கு, தூங்கு, முட்டாள்.

594
00:36:32,040 --> 00:36:33,280
இது அபத்தமானது

595
00:36:34,040 --> 00:36:35,240
விளக்கை விரைவாக அணைக்கவும்

596
00:36:35,640 --> 00:36:37,920
சரி, இன்று நாம் ஒன்றாக தூங்க முடியாதா?

597
00:36:38,040 --> 00:36:40,160
வெளியில் தூங்க வேண்டுமா? -
இல்லை, நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

598
00:36:43,320 --> 00:36:44,520
முட்டாள்

599
00:36:45,080 --> 00:36:47,280
இந்த முட்டாள்தனமான யோசனைகளை நிறுத்துங்கள்

600
00:36:47,640 --> 00:36:48,720
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்

601
00:36:48,920 --> 00:36:50,200
வாயை மூடு

602
00:36:50,320 --> 00:36:51,760
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் -
என்ன? -

603
00:36:52,760 --> 00:36:54,400
நான் அவற்றை வழங்க வேண்டும்

604
00:36:54,520 --> 00:36:56,360
"படகு மூலம் கடத்தல் பொருட்கள் வருவதைப் பற்றிய செய்தி எங்களுக்கு கிடைத்தது."

605
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
கவனித்தால் சொல்லுங்கள்
“ஏதேனும் சந்தேகம்

606
00:37:02,280 --> 00:37:03,360
(ஆசீர்வாதம்)

607
00:37:03,960 --> 00:37:06,600
இன்றைய பிடிப்பு மிகவும் புதியது

608
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
பிறகு எப்படி குடிப்பது? -
அது நல்லது -

609
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
"கிம்சன் கிளை அலுவலகம்"

610
00:37:14,240 --> 00:37:15,480
"சூதாட்டக்காரர்களின் பட்டியல்"

611
00:37:23,760 --> 00:37:25,160
திரு. ஓ-
ஆம்? -

612
00:37:26,080 --> 00:37:27,840
நீங்களே அதிக வேலை செய்யாதீர்கள்

613
00:37:28,240 --> 00:37:31,560
நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் சத்தம் அப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து பறவைகளையும் எழுப்புகிறது

614
00:37:31,680 --> 00:37:33,520
அவள் சூரிய உதயத்திற்கு முன் சிலிர்க்கிறாள்

615
00:37:33,960 --> 00:37:35,880
இது ஒரு இடைவேளைக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

616
00:37:37,080 --> 00:37:38,440
இது என்ன?

617
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
இது?

618
00:37:40,640 --> 00:37:41,840
விசாரணையில் எனக்கு தேவையான விஷயங்கள்

619
00:37:43,600 --> 00:37:47,120
என்னிடம் கொடு, நான் போகலாம்
தேசிய விடுமுறை நாட்களில் வீடு

620
00:37:47,240 --> 00:37:49,600
நான் கடினமாக உழைத்தேன்
உங்கள் உடல் இடிந்துவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்

621
00:37:49,720 --> 00:37:51,240
நான் உண்மையில் உடைந்துவிட்டேன்

622
00:37:51,360 --> 00:37:53,400
என் மனம் தான் வேலை செய்கிறது, என் உடல் அல்ல

623
00:37:53,520 --> 00:37:56,120
பிடிவாதமாக இருந்து வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்

624
00:37:56,240 --> 00:37:59,320
உங்கள் முன் பெரிய வேலைக் குவியலைப் பார்க்கிறேன்

625
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை
முதலில் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

626
00:38:01,560 --> 00:38:03,240
மறந்துவிடு, எனக்கு மட்டும் கொடு

627
00:38:03,360 --> 00:38:04,800
ஆஹா!

628
00:38:05,280 --> 00:38:06,800
அதில் தவறில்லை

629
00:38:09,280 --> 00:38:11,200
நீங்கள் கேட்டதால் இதைத் தருகிறேன்

630
00:38:12,040 --> 00:38:14,880
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன் இதை முடிக்கவும்

631
00:38:16,040 --> 00:38:17,120
சரி

632
00:38:17,400 --> 00:38:20,440
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பெறும் ஊதியத்திற்கு தகுதியானவர்

633
00:38:20,960 --> 00:38:23,320
நான் இதைச் செய்வேன், நான் வேலையைச் செய்வேன்

634
00:38:24,400 --> 00:38:27,400
நான் செல்வதற்கு முன் அதை முடித்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம்
நாளை வீடு, இல்லையா?

635
00:38:27,520 --> 00:38:28,640
நல்ல கேள்வி

636
00:38:29,120 --> 00:38:32,160
அளவு காரணமாக
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது

637
00:38:33,280 --> 00:38:36,120
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பணி நெறிமுறையிலிருந்து

638
00:38:40,200 --> 00:38:41,400
ஆஹா!

639
00:38:42,600 --> 00:38:44,360
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்

640
00:38:44,880 --> 00:38:45,960
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்

641
00:38:50,920 --> 00:38:52,680
நிச்சயமாக, இதைச் செய்யுங்கள்

642
00:38:53,320 --> 00:38:55,240
"வெளியுறவுத் துறை"

643
00:39:06,160 --> 00:39:08,160
உங்கள் வழக்கறிஞர் இன்னும் வரவில்லையா?

644
00:39:10,400 --> 00:39:13,160
ஆஹா, என்ன ஒரு சோம்பேறி

645
00:39:14,280 --> 00:39:15,920
உங்கள் வழக்கறிஞரைப் பற்றி பேசினால் போதும்

646
00:39:17,600 --> 00:39:20,160
மக்களைப் பற்றி பேசுவோம்
உங்கள் உள் வட்டத்திற்குள்

647
00:39:20,480 --> 00:39:22,560
அவர்கள் உங்களை ஒருமுறை பார்க்க வந்தார்களா?

648
00:39:24,640 --> 00:39:25,840
அவர்கள் வரவில்லை, இல்லையா?

649
00:39:28,120 --> 00:39:30,160
இவர்கள் நீங்கள் சார்ந்திருந்தவர்கள்

650
00:39:30,800 --> 00:39:32,360
அவர்கள் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது

651
00:39:40,120 --> 00:39:41,360
டெய்சன் செய்தித்தாள்.

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,120
"திரளான கைது"

653
00:39:43,760 --> 00:39:45,040
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என

654
00:39:45,280 --> 00:39:48,600
அவர்கள் இப்போது தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்

655
00:39:54,120 --> 00:39:55,880
சரி, அவ்வளவுதான்

656
00:39:57,400 --> 00:39:58,600
மனித கடத்தல்

657
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
அவரைப் பற்றி என்ன? -
நீங்கள் கடத்தல் பொருட்களையும் விநியோகித்தீர்களா? -

658
00:40:04,360 --> 00:40:05,400
ஆஹா!

659
00:40:06,600 --> 00:40:09,760
மிஸ்டர் சந்திரன், இதை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்

660
00:40:09,880 --> 00:40:12,920
உங்கள் ஆண்கள் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்கள்

661
00:40:19,080 --> 00:40:21,000
நீங்கள் கோரிய ஆவணங்கள் -
நன்றி -

662
00:40:21,560 --> 00:40:23,880
கடத்தப்பட்ட பெண்கள் பற்றிய தரவு இதுவா?

663
00:40:24,000 --> 00:40:25,040
ஆமாம் சார்

664
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
நல்லது, மீதமுள்ளவற்றை முடிக்கவும்

665
00:40:27,960 --> 00:40:29,280
சரி, நான் செய்வேன்

666
00:40:31,880 --> 00:40:33,320
எனவே பார்க்கலாம்

667
00:40:35,720 --> 00:40:36,800
ஆஹா!

668
00:40:37,440 --> 00:40:40,480
நான் ஒரு பெண்ணுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தேன்
தடைசெய்யப்பட்ட விஷயங்களுடன் நீங்களே

669
00:40:41,640 --> 00:40:43,520
நீங்கள் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

670
00:40:45,040 --> 00:40:47,480
நீங்கள் விரும்பியபடி, அமைதியாக இருங்கள்

671
00:40:48,440 --> 00:40:51,120
எனவே, உங்கள் வழக்கறிஞர் வருவதற்கு முன்

672
00:40:51,400 --> 00:40:55,480
அதை உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்
நான் உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளைப் படித்துப் பார்க்கிறேன், சரியா?

673
00:40:59,480 --> 00:41:01,760
ஒரு குற்றவியல் அமைப்பை நிறுவினார்
அது யூச்சியின் கும்பல்

674
00:41:02,080 --> 00:41:04,440
சட்டவிரோதமான சூதாட்ட விடுதிகளைத் திறந்து இயக்கினார்

675
00:41:04,560 --> 00:41:05,800
லஞ்சம் வழங்கப்பட்டது

676
00:41:06,160 --> 00:41:08,400
மனித கடத்தல் செய்தது
கடத்தப்பட்ட பெண்கள் விற்கப்பட்டனர்

677
00:41:08,520 --> 00:41:10,640
கடத்தல் பொருட்கள் நாட்டிற்கு கடத்தப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டது

678
00:41:10,760 --> 00:41:13,600
உங்கள் பணம் கடன் வழங்கும் நிறுவனம்
வட்டியின் அதிகபட்ச சதவீதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

679
00:41:15,520 --> 00:41:17,640
ஆஹா, நீங்கள் எத்தனை ஆண்டுகள் சிறையில் இருப்பீர்கள் என்று பார்ப்போம்

680
00:41:18,000 --> 00:41:20,880
உங்களுக்கு ஒரு வரலாறு இருப்பதால்
தண்டனை இன்னும் கடுமையாக இருக்கும்

681
00:41:21,320 --> 00:41:23,280
... நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

682
00:41:26,160 --> 00:41:28,080
குறைந்தது முப்பது வருடங்கள் சிறையில் கழித்ததன் மூலம்

683
00:41:28,960 --> 00:41:30,440
உங்கள் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு

684
00:41:31,440 --> 00:41:33,240
நீங்கள் சிறையில் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

685
00:41:38,760 --> 00:41:40,280
சரி, மிஸ்டர் மூன் கோ ஜூன்

686
00:41:41,880 --> 00:41:43,520
நான் உங்களுக்கு விருப்பத்தைத் தருகிறேன்

687
00:41:43,960 --> 00:41:47,160
நீங்கள் சிறை தண்டனை அனுபவிக்கப் போகிறீர்களா?
நீ செய்த குற்றங்களால்?

688
00:41:47,280 --> 00:41:48,320
...உம்

689
00:41:49,080 --> 00:41:51,360
எல்லாவற்றுக்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்களா?

690
00:41:58,960 --> 00:42:00,040
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்

691
00:42:06,960 --> 00:42:09,320
அவருடைய நடை மிகவும் மென்மையானது

692
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
அவர் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை -
இது அவரது முதல் வருடமா? -

693
00:42:12,560 --> 00:42:15,800
அவரது விசாரணை முறை காரணமாக
பத்து வருஷமா இருக்கான் போல

694
00:42:16,320 --> 00:42:18,560
சரி, இன்னைக்கு அது போதும்

695
00:42:21,880 --> 00:42:23,200
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி

696
00:42:33,600 --> 00:42:34,640
உள்ளே வா

697
00:42:39,680 --> 00:42:40,720
நன்றாக முடிந்தது

698
00:42:42,760 --> 00:42:43,920
நாம் ஏன் ஏதாவது குடிக்க வெளியே செல்லக்கூடாது?

699
00:42:45,200 --> 00:42:46,240
நிச்சயமாக

700
00:43:00,160 --> 00:43:01,560
(சங் ஹோ) -
ஆம்? -

701
00:43:02,080 --> 00:43:03,880
இப்போதே அவரை ஆதரிக்கவும் -
என்ன? -

702
00:43:05,000 --> 00:43:06,720
நான்? -
ஆம் -

703
00:43:07,640 --> 00:43:09,800
இந்த வழக்கு மனித கடத்தல் மற்றும் கடத்தல் சம்பந்தப்பட்டது

704
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
எல்லாவற்றையும் தானே செய்ய முயல்கிறான்
இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

705
00:43:17,680 --> 00:43:19,080
எனவே, நீங்கள் என்னை சியோலுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

706
00:43:20,120 --> 00:43:21,120
ஆம்

707
00:43:21,240 --> 00:43:23,920
நான் உன்னை நம்பி என் முதுகில் குத்தியிருந்தால்?

708
00:43:25,000 --> 00:43:26,640
நான் கடலின் அடியில் இறந்துவிடுவேன்

709
00:43:28,000 --> 00:43:29,400
இது நடக்காது

710
00:43:32,920 --> 00:43:34,200
"வழக்கறிஞர் அலுவலகம்"

711
00:43:37,480 --> 00:43:39,280
"மனித கடத்தல் மற்றும் கடத்தல்"

712
00:43:41,200 --> 00:43:42,800
சியோலுக்கான எனது டிக்கெட்டுக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்

713
00:43:43,440 --> 00:43:45,160
என்னால் ஏற முடியாது
ஒரு இளைய சக ஊழியரின் இழப்பில்

714
00:43:46,440 --> 00:43:49,640
இது ஊழல் கோப்பு
இப்பகுதியில் உள்ள விஐபிகளுக்கு

715
00:43:50,240 --> 00:43:52,320
அவர்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது நான் சேகரித்துக்கொண்டிருந்தேன்

716
00:43:56,240 --> 00:43:57,320
நன்றி

717
00:43:57,840 --> 00:44:00,600
அழுகிய பகுதிகளை அகற்றுவேன்
மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறேன்

718
00:44:01,920 --> 00:44:04,760
கவுன்சில் உறுப்பினர், மேயர் மற்றும் போலீஸ் தலைவர்

719
00:44:04,880 --> 00:44:06,680
செய்தி முழுவதும் வெடிகுண்டு வீசினீர்கள்

720
00:44:07,080 --> 00:44:08,600
அதிலிருந்து விடுபட எதையும் செய்வார்கள்

721
00:44:09,800 --> 00:44:11,280
நான் அவர்களின் வழியைத் தடுப்பேன்

722
00:44:11,400 --> 00:44:12,520
இல்லை

723
00:44:13,400 --> 00:44:16,920
இந்த கோப்பு மூலம், அது சாத்தியமில்லை
மூன் கோ ஜூன் அதிகம் தாங்கும்.

724
00:44:17,040 --> 00:44:19,240
ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
நான் அவர்களை ரகசியமாக விசாரித்து வருகிறேன் என்று?

725
00:44:20,840 --> 00:44:23,680
இது என்னுடைய ரகசிய விசாரணை
அதனால், என்னால் அதை வெளிப்படுத்த முடியாது

726
00:44:24,160 --> 00:44:25,360
இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

727
00:44:28,080 --> 00:44:29,280
(கிம் ஹீ வூ)

728
00:44:33,200 --> 00:44:35,040
இதைச் சரியாகச் செய்வோம் -
தற்போது -

729
00:44:38,320 --> 00:44:39,520
குடிப்போம்

730
00:44:41,520 --> 00:44:42,600
வாருங்கள்

731
00:44:49,280 --> 00:44:51,720
ஆஹா, இல்லை, உட்காருங்கள்

732
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
உட்காருங்கள்

733
00:44:54,640 --> 00:44:59,120
இல்லை, திரு. சோய், பார்க், வாருங்கள்

734
00:45:00,680 --> 00:45:02,880
நாளை இரவு என்ன செய்வீர்கள்?

735
00:45:03,000 --> 00:45:04,800
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்

736
00:45:05,120 --> 00:45:06,200
நானும்

737
00:45:06,520 --> 00:45:09,200
என்னுடன் ஒரு விருந்தில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

738
00:45:09,320 --> 00:45:10,840
வருமானம் நன்றாக இருக்கும்

739
00:45:11,160 --> 00:45:13,640
இது நன்றாக இருக்கிறது, என்ன விஷயம்?

740
00:45:14,160 --> 00:45:18,040
இதை நான் உங்கள் இருவரிடமும் சொல்லவில்லை

741
00:45:18,360 --> 00:45:21,000
நாளை இரவு ஒரு படகு வரும்
அதை இறக்குவதற்கு நாம் உதவ வேண்டும்

742
00:45:21,240 --> 00:45:22,480
...எங்களுக்கு பணம் தருவார்கள்

743
00:45:25,560 --> 00:45:27,040
என்ன? ஆயிரம் டாலர்களா? -
வாயை மூடு -

744
00:45:27,160 --> 00:45:31,640
மற்றும் நாங்கள் வேலையை முடித்த பிறகு
பெரிய சாப்பாடு கொடுப்பார்கள்

745
00:45:33,080 --> 00:45:34,920
இது நன்றாகத் தெரியவில்லையா? -
ஆம் -

746
00:45:35,960 --> 00:45:37,040
"புரிகிறது"

747
00:45:37,640 --> 00:45:38,720
என்ன?

748
00:45:38,840 --> 00:45:40,560
"வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ"

749
00:45:41,440 --> 00:45:42,560
சரி

750
00:45:42,680 --> 00:45:45,400
என்னுடன் வேலை செய்யச் சொல்லுங்கள், நான் அவருக்கு இரண்டு மடங்கு சம்பளம் தருகிறேன்

751
00:45:46,840 --> 00:45:49,920
நீங்களும் நானும் சியோல் செல்ல வேண்டும்

752
00:45:51,600 --> 00:45:52,760
ஆம், இப்போது

753
00:45:52,880 --> 00:45:55,440
(சியோல் மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)

754
00:45:56,240 --> 00:45:57,640
Il Hyun உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்

755
00:45:57,960 --> 00:45:59,640
என்னுடன் என்ன விவாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

756
00:46:01,360 --> 00:46:03,760
உங்க உதவி கேட்க வந்தேன் சார்

757
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
எனக்கு உதவவா? -
ஆம் -

758
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
இந்த வழக்கு ஊழல் உறவைப் பற்றியது

759
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
ஜிம்சானில் ஒரு பயங்கரவாத அமைப்புக்கு இடையே
மற்றும் உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள்

760
00:46:16,480 --> 00:46:18,800
இதை நான் செய்திகளிலும் பார்த்தேன்

761
00:46:20,680 --> 00:46:23,440
பார்க்கலாம், மனித கடத்தல்

762
00:46:23,560 --> 00:46:25,160
"கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வர்த்தகம்"

763
00:46:25,680 --> 00:46:26,840
தடை செய்யப்பட்ட விஷயங்கள்?

764
00:46:29,040 --> 00:46:32,320
நீங்கள் செய்தியில் கேட்டதை விட பிரச்சினை மிகவும் பெரியது

765
00:46:32,440 --> 00:46:33,520
உண்மை

766
00:46:33,960 --> 00:46:37,680
அவை மனித கடத்தல்
வேலைவாய்ப்பு மையங்கள் மூலம்

767
00:46:38,120 --> 00:46:40,720
இதுவரை, நாங்கள் வேலையை உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்
கும்பலுடன் பதினைந்து மையங்கள்

768
00:46:41,120 --> 00:46:44,080
தடை செய்யப்பட்ட பொருட்களைப் பொறுத்தவரை
அவர்கள் மீன்பிடி படகுகளை தங்கள் தொழிலுக்கு பயன்படுத்துகின்றனர்

769
00:46:44,200 --> 00:46:47,160
கடத்தல் பொருட்கள் நாடு முழுவதும் விநியோகிக்கப்படுகின்றன
கிம்சன் துறைமுகத்தில் இருந்து

770
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
ஒப்பந்தம் நாளை இரவு நடக்கும்

771
00:46:51,760 --> 00:46:52,880
நாளை இரவு?

772
00:46:54,560 --> 00:46:57,320
ஆனால் இந்த வழக்கை என்னிடம் ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?

773
00:46:57,440 --> 00:46:58,920
...உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

774
00:46:59,040 --> 00:47:00,600
கேங்வான் மாவட்ட அலுவலகத்தில்

775
00:47:02,200 --> 00:47:06,480
இல்லை, உங்கள் மேற்பார்வையில் விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்

776
00:47:07,560 --> 00:47:08,880
நாம்? -
ஆம் -

777
00:47:09,400 --> 00:47:11,760
கிளை அலுவலக மேலாளரிடம் பேசினேன்

778
00:47:12,160 --> 00:47:13,840
எனவே, நீங்கள் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

779
00:47:14,880 --> 00:47:16,280
... கிளை அலுவலகம்

780
00:47:16,960 --> 00:47:19,360
ஜியோன் சியோக் கியூ என்கிறீர்களா?

781
00:47:19,600 --> 00:47:20,600
ஆம்

782
00:47:20,960 --> 00:47:24,240
இயக்குனர் ஜியோன் சியோக் கியூ
அவர் உங்கள் தலைமையில் பணியாற்ற விரும்புகிறார்

783
00:47:25,360 --> 00:47:28,040
இந்தப் பிரச்சினை அவருடைய வழிமுறை

784
00:47:28,160 --> 00:47:30,360
உங்கள் மீதான மரியாதையைக் காட்டுவதில்

785
00:47:30,800 --> 00:47:32,080
"ஜியோன் சியோக் கியூ"

786
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
"சலுகைகளை விரும்பாத ஒரு மனிதன்."
"அவர் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறாரா?

787
00:47:36,560 --> 00:47:39,520
அவருடைய உதவியால் நான் பலரை வைக்க முடியும்.
“எனது எதிரிகளிடமிருந்து என் பக்கம்

788
00:47:40,200 --> 00:47:42,800
நீங்கள் தரவரிசையில் உயர வேண்டும்

789
00:47:42,920 --> 00:47:45,600
இந்த காரணத்திற்காக நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்
உங்கள் பயணத்தில்

790
00:47:46,160 --> 00:47:49,520
நான் சியோலுக்கு வர விரும்புகிறேன்
கூடிய விரைவில்

791
00:47:49,640 --> 00:47:51,000
உன்னுடன் கூட வேலை செய்ய

792
00:47:52,000 --> 00:47:53,760
"கிம் ஹீ வூ ஒரு புத்திசாலி பையன்."

793
00:47:54,200 --> 00:47:56,200
“...அவரும் எனக்கு கீழ் வேலை செய்தால்

794
00:47:58,800 --> 00:48:01,800
சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்

795
00:48:03,160 --> 00:48:04,600
நன்றி ஐயா

796
00:48:06,400 --> 00:48:09,600
அனைவரையும் கைது செய்வதற்காக
அவர்கள் வேலை செய்யும் போதே ரெய்டு செய்யப்பட வேண்டும்

797
00:48:09,920 --> 00:48:12,080
இதனால் ஒரு பகுதியே வீழ்ச்சியடையும்

798
00:48:12,200 --> 00:48:14,080
எனவே, வழக்கு இப்படி இருக்கும்
அதை விட மிகப் பெரியது

799
00:48:14,760 --> 00:48:15,800
உண்மை

800
00:48:16,440 --> 00:48:19,360
மனித கடத்தல் வழக்கை எனது அலுவலகம் கையாளும்
அதிக பகுதிகள் வெளிப்பட்டால்

801
00:48:19,720 --> 00:48:21,200
தடை செய்யப்பட்ட பொருட்களின் பிரச்சினை பற்றி என்ன?

802
00:48:21,320 --> 00:48:23,400
அவர் உங்களுக்கு ஆதரவை அனுப்பியாரா? -
ஆமாம் சார் -

803
00:48:23,520 --> 00:48:26,800
இது ஒரு காரணமாக இருக்கும்
இயக்குனர் ஜியோன் சியோலுக்கு திரும்புவதற்காக

804
00:48:26,920 --> 00:48:29,720
ஊழல் அரசியல்வாதிகளை அவர் பார்த்துக் கொள்வார்
இந்த சிக்கல்களுடன் தொடர்புடையது

805
00:48:30,200 --> 00:48:31,680
இதை நான் பத்திரிகையாளர்களிடம் வெளிப்படுத்துவேன்

806
00:48:32,320 --> 00:48:34,480
மேலும் ஜிம்சனின் கவனத்தை ஈர்க்க நான் உறுதியளிக்கிறேன்

807
00:48:35,080 --> 00:48:37,640
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்

808
00:48:38,240 --> 00:48:41,080
... நீங்கள் நகர்ந்தால், நான் நகர முடியும்

809
00:48:41,440 --> 00:48:44,960
(ஜியோன் சியோக் கியூ)
சியோலுக்கு புதிய வாதிகளுடன்

810
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
நன்றி ஐயா

811
00:48:54,320 --> 00:48:55,400
நிச்சயமாக

812
00:49:03,560 --> 00:49:05,120
வணக்கம் அண்ணா

813
00:49:08,400 --> 00:49:09,480
சூ யார்?)

814
00:49:11,120 --> 00:49:12,560
ஆஹா, ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

815
00:49:12,680 --> 00:49:14,080
உண்மையில் -
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -

816
00:49:14,200 --> 00:49:15,280
ஆம்

817
00:49:15,400 --> 00:49:17,200
நீங்கள் ஜிம்சானுக்குச் சென்ற பிறகு நீங்கள் அழைக்கவில்லை

818
00:49:17,320 --> 00:49:19,640
சரி, மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருந்தேன்

819
00:49:20,720 --> 00:49:21,800
நிச்சயமாக

820
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
முட்டாள், நான் உன்னை தவறவிட்டேன்

821
00:49:26,240 --> 00:49:27,400
ஆஹா!

822
00:49:31,720 --> 00:49:33,080
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான நபர்

823
00:49:33,200 --> 00:49:35,640
வழக்கறிஞரை சந்தித்தேன்
கிம் சியோக் ஹூன் (நேருக்கு நேர்)

824
00:49:36,600 --> 00:49:38,320
சரி, நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்

825
00:49:39,960 --> 00:49:41,160
எப்படியும்

826
00:49:42,560 --> 00:49:43,800
நீங்கள் தான், சரியா?

827
00:49:44,360 --> 00:49:47,320
ஊழல் மற்றும் லஞ்சம் பிரச்சினை
கிம்சனில் சூதாட்டத்தின் பின்னால்

828
00:49:50,160 --> 00:49:52,480
மூன்று வாதிகள் மட்டுமே உள்ளனர்
ஜிம்சன் கிளை அலுவலகத்தில்

829
00:49:52,600 --> 00:49:55,520
அவர்களில் இருவர் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்
அவர்களால் எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படாது

830
00:49:55,640 --> 00:49:57,040
மேலும் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை

831
00:49:57,160 --> 00:49:58,840
ஆனால் இது முக்கியமல்ல

832
00:49:59,120 --> 00:50:02,920
வழக்கின் பொறுப்பாளர்
அவர் சியோலுக்கு வந்தார்

833
00:50:03,040 --> 00:50:05,080
அவர் வழக்கறிஞர் கிம்மை சந்தித்தார்

834
00:50:08,280 --> 00:50:10,160
இதன் பொருள் என்ன? -
ஒரு பெரிய பிரச்சினை உள்ளது -

835
00:50:10,280 --> 00:50:11,840
கிம்சன் வழக்கின் பின்னால்

836
00:50:15,320 --> 00:50:18,600
அதுக்கு மேல முக்கியமான ஒருத்தரை நான் சந்திச்சேன்
ஜங் இல் ஹியூனுக்குப் பதிலாக கிம்மைப் போல

837
00:50:19,000 --> 00:50:21,560
இது அவருடன் உடன்படிக்கை செய்வதை அர்த்தப்படுத்த வேண்டும்

838
00:50:21,680 --> 00:50:23,840
விரைவான ஒப்பந்தம் முடியாது
எந்த ஒரு சாதாரண வாதியும் ஏற்றுக்கொள்வார்

839
00:50:24,240 --> 00:50:26,600
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதற்காக நான் என்ன சம்பாதித்தேன்

840
00:50:29,480 --> 00:50:30,760
சியோலுக்கு டிக்கெட்

841
00:50:31,960 --> 00:50:33,200
இதுதான், சரியா?

842
00:50:33,680 --> 00:50:35,000
"(லீ மின் சூ)"

843
00:50:35,360 --> 00:50:38,040
"அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் துல்லியமானவர், அது என்னை பயமுறுத்துகிறது."

844
00:50:39,120 --> 00:50:41,240
ஆம், சீக்கிரம் திரும்பி வா

845
00:50:41,720 --> 00:50:43,640
இந்த வழியில், என் வாழ்க்கையில் உந்துதல் இருக்கும்

846
00:50:44,280 --> 00:50:46,680
நீங்கள் இல்லாமல் சியோல் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

847
00:50:51,880 --> 00:50:55,000
நான் உன்னிடம் கேட்டேன், கியோ ரி.
“கிழக்கு மாவட்ட அலுவலகத்தை கடந்து செல்ல

848
00:50:55,120 --> 00:50:57,800
நீங்கள் விலையை பின்னர் செலுத்த விரும்பினால் தவிர."
“நீ போக வேண்டும்

849
00:51:00,960 --> 00:51:03,000
நீங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கிறீர்களா?
சியோலில் உள்ள வழக்கறிஞர் அலுவலகங்களுக்கு?

850
00:51:03,120 --> 00:51:04,840
நாம் சிறிது நேரம் நிறுத்தலாம், அவர் நம் வழியில் இருக்கிறார்

851
00:51:05,200 --> 00:51:07,440
அவள் எனக்கு முக்கியமான தோழி.
சரி -

852
00:51:07,560 --> 00:51:08,880
முட்டாளே!

853
00:51:10,960 --> 00:51:12,480
கூலாக இருப்பதால் பாசாங்கு செய்பவரா?

854
00:51:12,800 --> 00:51:15,440
என்ன? -
உங்களை ஒரு பரோபகாரர் என்று கருதுகிறீர்களா? -

855
00:51:16,880 --> 00:51:18,520
உலகம் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்

856
00:51:18,640 --> 00:51:20,360
இது எனக்கு தெரியாதா?

857
00:51:21,600 --> 00:51:23,160
நமக்கு ஏன் சட்டங்கள் உள்ளன?

858
00:51:23,440 --> 00:51:27,280
சோகமான கதைகள் இருந்தாலும்
சட்டத்தை நாம் நியாயமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்

859
00:51:27,400 --> 00:51:31,200
நீங்கள் சோகமாக இருப்பதால் வழக்குகளை நிராகரித்தால்
அல்லது அவர்களின் அநீதி உணர்வு

860
00:51:31,320 --> 00:51:32,720
குற்றங்களுக்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள்?

861
00:51:34,280 --> 00:51:36,680
அவர்கள் மனிதர்கள் மட்டுமே என்பதால் நாம் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்

862
00:51:36,800 --> 00:51:38,720
ஆனால் சட்டம் அவர்களை தண்டிக்க வேண்டும்
அவர்களின் குற்றங்களுக்காக

863
00:51:38,840 --> 00:51:41,400
அல்லது உடனடியாக வெளியேறி, தொண்டு நிறுவனத்தில் ஈடுபடுங்கள்

864
00:51:41,520 --> 00:51:43,760
புரிகிறதா? -
ஆம் ஐயா -

865
00:51:46,880 --> 00:51:49,000
உன் முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே
அடுத்த இருபது நிமிடங்களுக்குள்

866
00:51:49,360 --> 00:51:51,080
வெளியேறு -
ஆமாம், மேடம்.

867
00:51:56,520 --> 00:52:00,040
ஆஹா, அந்த பைத்தியக்கார முட்டாள்

868
00:52:05,000 --> 00:52:06,280
(ஹீ வூ)

869
00:52:11,560 --> 00:52:14,160
இதோ, இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

870
00:52:14,280 --> 00:52:15,640
நிச்சயமாக, நன்றி

871
00:52:18,160 --> 00:52:20,640
மின் சூ என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னாள்

872
00:52:21,480 --> 00:52:22,400
என்ன சொன்னார்?

873
00:52:22,520 --> 00:52:26,160
வாலடிக்டோரியன் கிம் கியூ ரி
அவள் ஒரு சக்திவாய்ந்த போர்வீரன் ஆனாள்

874
00:52:27,680 --> 00:52:30,920
ஆஹா, இந்த வேலைக்கு உண்மையில் சண்டை தேவை

875
00:52:31,040 --> 00:52:32,520
மூன்று வருடங்களில் என்னிடம் வந்து பேசுங்கள்

876
00:52:32,640 --> 00:52:34,400
நீங்கள் சபிப்பதற்கான ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான வழியைக் கொண்டிருப்பீர்கள்

877
00:52:35,400 --> 00:52:37,440
ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் என்னைக் கோபப்படுத்தும் பல பிரச்சினைகள் உள்ளன

878
00:52:38,040 --> 00:52:39,480
ஆனால் உங்களை இப்படி பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

879
00:52:40,560 --> 00:52:43,240
நீங்கள் என்ன? இந்த வேலைக்கு நீங்கள் எவ்வாறு பொருந்துகிறீர்கள்?

880
00:52:44,000 --> 00:52:45,320
ரொம்ப நல்லா இருக்கு

881
00:52:45,440 --> 00:52:48,360
நான் ஏன் கேட்கிறேன்? முதலிடம் பெற்று தேர்ச்சி பெற்றேன்
பயிற்சி நிறுவனத்தில்

882
00:52:49,280 --> 00:52:51,320
...உங்களுக்கு தெரியும், கோ சியுங் ஹியூக்

883
00:52:52,600 --> 00:52:53,720
சியுங் ஹியுக் செல்லவா?)

884
00:52:54,280 --> 00:52:56,760
உண்மை, நீங்கள் ஒன்றாக பயிற்சி நிறுவனத்தில் இருந்தீர்கள்

885
00:52:56,880 --> 00:52:58,000
ஆம்

886
00:52:58,760 --> 00:53:01,080
அவர் ஒரு நல்ல இளைஞன் -
இது முட்டாள்தனம் -

887
00:53:01,640 --> 00:53:04,680
ஆஹா, அவன் இங்கே இப்படி பாசாங்கு செய்பவன் போல் மூழ்குகிறான்

888
00:53:05,280 --> 00:53:07,640
அவர் எப்போதும் தர்க்கமற்றவராகவும் கவனம் செலுத்தாதவராகவும் இருந்தாரா?

889
00:53:07,760 --> 00:53:09,600
அவர் மாறவே இல்லை

890
00:53:10,480 --> 00:53:12,560
இதுவே இதன் சிறப்பு

891
00:53:14,040 --> 00:53:15,640
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது

892
00:53:21,480 --> 00:53:23,400
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும், நிறுத்தியதற்கு நன்றி

893
00:53:23,520 --> 00:53:25,720
இல்லை, நீங்கள்தான் பிஸியாக இருந்தீர்கள்
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

894
00:53:26,320 --> 00:53:27,480
பழகிக் கொள்ள வேண்டும்

895
00:53:27,840 --> 00:53:30,560
சரி, அடுத்த முறை சந்திப்போம்

896
00:53:30,680 --> 00:53:32,200
சியுங் ஹியூக்கை கருணையுடன் நடத்துங்கள்

897
00:53:32,320 --> 00:53:34,040
அது உங்களுக்கு மிகவும் உதவும்

898
00:53:35,000 --> 00:53:37,080
சரி, வருகிறேன்

899
00:53:37,560 --> 00:53:38,840
தொடர்பில் இருப்போம்

900
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
(ஹீ வூ)

901
00:53:49,680 --> 00:53:52,720
நான் மக்கள் மீது பாரபட்சம் காட்டவில்லை என்று கூறுகிறேன்

902
00:53:52,840 --> 00:53:54,280
எனவே, என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

903
00:53:55,200 --> 00:53:56,320
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

904
00:53:57,960 --> 00:54:00,240
ஏன் திடீரென்று என்னைத் தூண்டுகிறாய்?

905
00:54:01,120 --> 00:54:03,120
உங்களுக்கு எத்தனை நண்பர்கள் உள்ளனர்?

906
00:54:04,080 --> 00:54:05,400
கவனம் செலுத்துங்கள்

907
00:54:06,600 --> 00:54:07,600
ஓட்டு

908
00:54:16,320 --> 00:54:17,800
கிம் ஹை வூ)?) -
ஆம் -

909
00:54:17,920 --> 00:54:19,520
பயிற்சி நிறுவனத்தில் முதலில் பட்டம் பெற்றார்

910
00:54:19,640 --> 00:54:21,400
அவர் கிம்சன் கிளை அலுவலகத்தில் நியமிக்கப்பட்டார்

911
00:54:22,440 --> 00:54:23,600
என்ன ஒரு விசித்திரமான விஷயம்

912
00:54:24,240 --> 00:54:26,520
ஆனால் கிம் ஹீ வூ
அவர் சியோலுக்கு வர விரும்புகிறாரா?

913
00:54:26,640 --> 00:54:27,760
ஆம்

914
00:54:29,520 --> 00:54:32,440
அவர் கிராமப்புறங்களில் இவ்வளவு பெரிய வழக்கைக் கட்டினார்

915
00:54:32,560 --> 00:54:33,760
அவர் உண்மையிலேயே திறமையானவர்

916
00:54:34,120 --> 00:54:35,280
அவரும் மிகவும் நுண்ணறிவுள்ளவர்

917
00:54:36,240 --> 00:54:37,880
சரி, அவரை சியோலுக்கு அழைத்து வாருங்கள்

918
00:54:38,000 --> 00:54:39,880
ஆனால் அவருக்கு மற்றொரு நிபந்தனை உள்ளது

919
00:54:40,280 --> 00:54:42,840
அவர் இயக்குனர் ஜியோன் சியோக் கியூவை அழைத்து வர விரும்புகிறார்

920
00:54:42,960 --> 00:54:45,000
அவருடன் சியோலுக்கு மற்றொரு அழைப்பாளர்

921
00:54:46,320 --> 00:54:47,880
(ஜியோன் சியோக் கியூ)

922
00:54:48,280 --> 00:54:50,960
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் தண்டனை பெற்றவர்
நிலம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு அமைச்சர்

923
00:54:51,600 --> 00:54:53,440
உயர் மட்டத்திலிருந்து உத்தரவுகளை நிறைவேற்ற மறுப்பது

924
00:54:53,560 --> 00:54:55,520
அதனால்தான் அவர் ஜிம்சனுக்கு மாற்றப்பட்டார்.
ஆம் -

925
00:54:56,040 --> 00:54:58,480
சியோகோ-டாங்கில் வம்பு செய்த வாதி?

926
00:54:58,760 --> 00:54:59,880
ஆமாம் சார்

927
00:55:00,600 --> 00:55:01,840
அவரது புனைப்பெயர் "புலி"யா?

928
00:55:01,960 --> 00:55:03,160
அது சரிதான்

929
00:55:03,480 --> 00:55:05,000
அவர் எங்களுடன் வரம்பு மீறவில்லை

930
00:55:05,320 --> 00:55:08,320
ஆனால் அவர் எளிதில் வருந்துவதில்லை
அதனால்தான் சில வாதிகள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள்

931
00:55:08,560 --> 00:55:12,000
அவரைப் போன்ற பாசாங்கு செய்பவரை அரவணைப்பது நமக்கு தீங்கு விளைவிக்காது

932
00:55:12,320 --> 00:55:13,600
நான் உங்கள் கருத்துடன் உடன்படுகிறேன் ஐயா

933
00:55:14,720 --> 00:55:16,800
இந்த விஷயத்தில் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்ப்போம்

934
00:55:17,240 --> 00:55:18,640
அவர் நல்லவராக இருந்தால் அவரை அழைத்து வாருங்கள்

935
00:55:19,080 --> 00:55:20,120
ஆமாம் சார்

936
00:55:20,240 --> 00:55:21,680
"...என்றான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி."

937
00:55:29,080 --> 00:55:30,840
டிடெக்டிவ் (ஓ)? -
ஆம்? -

938
00:55:31,720 --> 00:55:34,240
நீங்கள் என் பெயரை அழைத்ததும் எனக்கு பயமாக இருந்தது

939
00:55:34,360 --> 00:55:36,440
ஆஹா, நீங்கள் என் மனதை புண்படுத்திவிட்டீர்கள்

940
00:55:37,320 --> 00:55:38,880
ஆனால் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலைக்கு வந்தாய்?

941
00:55:39,000 --> 00:55:40,280
நான் வேலைக்கு வரவில்லை

942
00:55:40,400 --> 00:55:42,720
ஒருவருக்கு நன்றி, நான் ஒருபோதும் வேலையை விட்டு வெளியேறவில்லை

943
00:55:42,840 --> 00:55:44,400
எனக்கு புரிகிறது

944
00:55:45,000 --> 00:55:47,080
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வேலையை முடித்திருக்க வேண்டும்

945
00:55:47,200 --> 00:55:49,760
ஏன்? நான் அதை அரிதாகவே முடித்தேன்
எனக்கு வேறு வேலை தருவீர்களா?

946
00:55:50,520 --> 00:55:53,240
இனிமேல் நீ என்னுடன் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

947
00:55:53,360 --> 00:55:55,440
உங்களுடன் வரவா? ஏன்?

948
00:55:57,280 --> 00:56:00,720
தடை செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தம் நடக்கும்
இன்று இரவு கிம்சன் துறைமுகத்தில்

949
00:56:02,640 --> 00:56:03,720
தடை செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தம்?

950
00:56:04,760 --> 00:56:05,760
ஆம்

951
00:56:05,880 --> 00:56:07,040
இது ஹீ வு வழக்கு?

952
00:56:07,160 --> 00:56:09,400
ஆம், அவள் தான்

953
00:56:10,360 --> 00:56:14,320
வக்கீல் கிம்மிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
பெரிய பரிசு, அந்த முட்டாள்

954
00:56:14,440 --> 00:56:17,520
ஆஹா, அவரே விசாரணையை வழிநடத்த வேண்டும்

955
00:56:17,640 --> 00:56:19,440
உண்மை -
ஆஹா -

956
00:56:20,040 --> 00:56:22,320
அவர் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் இது புத்திசாலித்தனத்திற்கு அப்பாற்பட்டது

957
00:56:22,440 --> 00:56:25,560
அது வேலை செய்தால்
நமது பங்களிப்பு ஒரு விளைவை ஏற்படுத்தும்

958
00:56:25,680 --> 00:56:26,880
வழக்குரைஞர் கிம்மின் வெற்றி குறித்து

959
00:56:27,000 --> 00:56:29,320
அவர் ஒரு திடமான வழக்கைக் கட்டியிருக்க வேண்டும்

960
00:56:29,720 --> 00:56:31,240
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி என்று நான் நினைக்கிறேன்

961
00:56:32,960 --> 00:56:35,360
நான் ஒசானுக்குப் போகிறேன், நீ? -
நான் பியோங்டேக்கிற்குச் செல்கிறேன்.

962
00:56:35,480 --> 00:56:37,160
சரி, போகலாம், தாமதமாக வர விரும்பவில்லை

963
00:56:37,280 --> 00:56:38,240
ஆமாம் சார்

964
00:56:52,320 --> 00:56:53,360
ஆஹா!

965
00:56:53,880 --> 00:56:56,080
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், டிடெக்டிவ் ஓ

966
00:56:57,000 --> 00:56:59,960
வேலைக்குப் பிறகு சுவையாக ஏதாவது சாப்பிடுவோம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

967
00:57:03,160 --> 00:57:04,200
சரி

968
00:57:06,560 --> 00:57:09,240
அவர் என்னை சோர்வடையச் செய்வதில் உறுதியாக இருக்கிறார்

969
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
பரிதாபகரமானது

970
00:57:11,560 --> 00:57:13,360
என்ன? இது ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறது?

971
00:57:14,080 --> 00:57:15,200
வாருங்கள்

972
00:57:24,120 --> 00:57:25,800
அடடா, அந்த பைத்தியக்காரன்

973
00:57:31,600 --> 00:57:34,800
"ஓசன் வேலைவாய்ப்பு மையம்"

974
00:57:42,800 --> 00:57:45,920
“பியோங் டேக் ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனம்

975
00:57:56,560 --> 00:57:58,880
ஆஹா, நான் இங்கு மீன்களை மட்டுமே பார்க்கிறேன்

976
00:57:59,240 --> 00:58:01,320
நீங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -
ஒன்றுமில்லை சார்.

977
00:58:05,800 --> 00:58:07,440
இதில் நாம் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது

978
00:58:07,800 --> 00:58:08,960
...என் முதுகு

979
00:58:10,160 --> 00:58:11,560
வணக்கம் சார் -
வணக்கம் சார் -

980
00:58:12,920 --> 00:58:14,360
இது புதுசுன்னு சொன்னேன்

981
00:58:14,840 --> 00:58:16,880
நிச்சயமாக, இது முதல் முறை அல்ல

982
00:58:17,680 --> 00:58:18,680
வேலைக்குத் திரும்பு

983
00:58:18,800 --> 00:58:20,200
மன்னிக்கவும் -
ஆமாம் சார் -

984
00:58:22,880 --> 00:58:24,080
காத்திருங்கள்

985
00:58:25,200 --> 00:58:27,640
நீங்கள், நீங்கள் சிறப்பாக கவனம் செலுத்துங்கள்

986
00:58:27,760 --> 00:58:29,680
மன்னிக்கவும் -
ஆஹா, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் ...

987
00:58:29,800 --> 00:58:31,640
ஒவ்வொரு மீனையும் பிடிக்கவும், யாரையும் விட்டுவிடாதீர்கள்

988
00:58:31,760 --> 00:58:32,880
ஆமாம் சார் -
தற்போது -

989
00:58:33,480 --> 00:58:36,360
வணக்கம்? இல்லை, பிரச்சனை இல்லை

990
00:58:38,240 --> 00:58:39,760
இது என்ன? -
நான் தான் கொண்டு வந்தேன்...

991
00:58:39,880 --> 00:58:41,680
இந்த முறை தடைசெய்யப்பட்ட சிறந்த பொருட்கள்

992
00:58:42,280 --> 00:58:43,520
அது உண்மையில்

993
00:58:48,400 --> 00:58:49,560
நல்லது

994
00:58:50,360 --> 00:58:51,720
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

995
00:58:52,120 --> 00:58:53,720
உனக்கு பைத்தியமா? -
திரு. கிம் -

996
00:58:53,840 --> 00:58:55,840
ஆம், அவர் நிச்சயமாக பைத்தியம் பிடித்தவர்

997
00:58:55,960 --> 00:58:57,600
அவர் எப்படி பைத்தியமாக இருக்க முடியாது?

998
00:58:57,680 --> 00:58:59,200
ஆஹா, அழகு

999
00:58:59,840 --> 00:59:02,120
நீங்கள் அப்பாவி பொதுமக்களை குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்

1000
00:59:02,240 --> 00:59:03,400
இது உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடிக்காதா?

1001
00:59:03,520 --> 00:59:05,080
யார் இந்த முட்டாள்?

1002
00:59:06,920 --> 00:59:08,520
சரி, ஹியூன் ஜோங்?

1003
00:59:10,600 --> 00:59:12,080
கோபப்படாமல் ஒதுங்கிவிடு

1004
00:59:48,440 --> 00:59:51,320
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"

1005
00:59:51,880 --> 00:59:54,360
இதை யாரோ போலியாக உருவாக்கியுள்ளனர்

1006
00:59:54,960 --> 00:59:56,400
உண்மையான கொலையாளி?

1007
00:59:56,520 --> 00:59:58,120
இதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

1008
00:59:58,240 --> 01:00:00,400
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்

1009
01:00:00,520 --> 01:00:01,800
அதை நாம் அவர்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்த வேண்டும்

1010
01:00:02,040 --> 01:00:04,240
இது ரெப். சோ டே-சப் பற்றியா?

1011
01:00:05,000 --> 01:00:06,160
என்னால் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியும்

1012
01:00:06,280 --> 01:00:07,520
சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமா?

1013
01:00:07,840 --> 01:00:09,480
பிரதிநிதி சூ காத்திருக்கிறார்

1014
01:00:10,520 --> 01:00:11,920
கேட்கும் சாதனம் உள்ளது

1015
01:00:13,040 --> 01:00:15,080
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1016
01:00:15,400 --> 01:00:18,680
நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்
தேசிய கவுன்சிலுக்கும் பொது வழக்கு விசாரணைக்கும் இடையே

1017
01:00:19,400 --> 01:00:20,680
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1018
01:00:28,320 --> 01:00:30,400
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"