1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(லீ ஜூன் கி)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(லீ கியுங் யங்)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(கிம் ஜி உன்)"

4
00:00:33,600 --> 00:00:38,920
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"

5
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

6
00:01:50,080 --> 00:01:51,240
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,480
நான் இன்னும் ஒரு மோசமான போராளி

8
00:04:38,920 --> 00:04:40,240
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்

9
00:05:23,920 --> 00:05:25,680
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது

10
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
பரிதாபகரமானது

11
00:05:34,160 --> 00:05:38,720
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"

12
00:05:39,320 --> 00:05:41,640
"எபிசோட் மூன்று"

13
00:06:13,440 --> 00:06:14,760
உங்கள் முகத்தை நன்றாகப் பாதுகாக்கவும்!

14
00:06:27,640 --> 00:06:30,320
எழுந்திரு! எல்லோரையும் விட்டுவிடுவீர்களா?
அவர்கள் உங்களை எல்லா நேரத்திலும் வீழ்த்துகிறார்களா?

15
00:06:30,440 --> 00:06:33,480
"சங் ஜி, சீக்கிரம் சந்திக்கவும்."
“எனது முந்தைய வாழ்க்கையில் நாங்கள் செய்ததைப் பற்றி

16
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

17
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
நாம் ஒரு ஸ்பார்ரிங் சுற்று வைக்கலாமா?

18
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
குத்துச்சண்டை சுற்று?

19
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
ஆம்

20
00:06:59,000 --> 00:07:00,040
வாருங்கள்

21
00:07:51,360 --> 00:07:52,600
இது உண்மையில் வலிமையானது

22
00:07:57,040 --> 00:07:58,120
உங்கள் வயது என்ன?

23
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
...எனக்கு வயது முப்பது

24
00:08:04,520 --> 00:08:05,760
எனக்கு இருபது வயது

25
00:08:06,000 --> 00:08:08,040
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் இங்கு பயிற்சி செய்யலாம்
நான் உங்களிடமிருந்து எந்த கட்டணத்தையும் வாங்க மாட்டேன்

26
00:08:08,160 --> 00:08:11,600
அருமை, நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர் என்பதை நான் அறிவேன்

27
00:08:12,560 --> 00:08:13,600
அது என்ன அர்த்தம்?

28
00:08:14,440 --> 00:08:15,480
என்னைத் தெரியுமா?

29
00:08:16,040 --> 00:08:19,280
சரி, நான் உன்னை அறிவேன் என்று சொல்ல முடியும்
நாங்கள் ஒன்றாக சண்டையிட்ட பிறகு

30
00:08:19,400 --> 00:08:22,640
மற்றவர்களுடன் பழகும் பழக்கம் உங்களுக்கு உள்ளது
முறைசாரா வழியில்

31
00:08:22,760 --> 00:08:26,000
குத்துச்சண்டை வளையத்தில் அனைவரும் சமம்
அவை காலப்போக்கில் ஒன்றாக பொருந்துகின்றன

32
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
வளையத்திற்கு வெளியே ஒரு சுற்றுப்பயணம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

33
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
இல்லை, நன்றி

34
00:08:32,360 --> 00:08:35,880
எப்படியும்
தயவு செய்து எனக்குக் கற்றுத் தந்து என்னை நன்றாக வழிநடத்துங்கள்

35
00:08:36,000 --> 00:08:37,280
இந்த வாழ்க்கையிலும்

36
00:08:37,400 --> 00:08:39,920
அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த தற்காப்புக் கலை ஆசிரியர்

37
00:08:40,040 --> 00:08:41,280
சரி, ஒப்புக்கொண்டேன்

38
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
ஒப்புக்கொண்டேன்!

39
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
வணக்கம்

40
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
வணக்கம்

41
00:08:56,800 --> 00:08:57,840
இதோ போ

42
00:08:59,200 --> 00:09:00,360
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்

43
00:09:00,960 --> 00:09:02,120
இது என்ன?

44
00:09:02,520 --> 00:09:04,080
நானே தயாரித்தேன்

45
00:09:05,240 --> 00:09:07,720
யாராவது உங்களுக்கு உதவும்போது
நீங்கள் அவருக்கு நன்றியைக் காட்ட வேண்டும்

46
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
இதுதான் நான் கற்றுக்கொண்டது

47
00:09:09,520 --> 00:09:11,520
ஆஹா, நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை

48
00:09:11,640 --> 00:09:14,280
இன்னொரு விஷயம், உங்களுக்கு சுவை பிடிக்கவில்லை என்றால்

49
00:09:14,400 --> 00:09:16,480
பிரச்சனை இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
உங்கள் சுவை உணர்வில், இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

50
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
இதை தெரிந்து கொள்வது நல்லது

51
00:09:19,200 --> 00:09:21,560
சரி, இதற்கு நன்றி

52
00:09:21,680 --> 00:09:23,640
நிச்சயமாக, பிறகு சந்திப்போம்

53
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
குட்பை

54
00:09:32,080 --> 00:09:33,440
நான் மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறேன்

55
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
இது சுவையாகத் தெரிகிறது

56
00:10:03,640 --> 00:10:06,560
இல்லை, இது ஒரு பிரச்சனை என்று அர்த்தம்
சுவை உணர்வில்

57
00:10:06,680 --> 00:10:07,840
தொந்தரவு செய்யாதே

58
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
(கியூ ரி)

59
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
மன்னிக்கவும்

60
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
வணக்கம், இது என்ன?

61
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
சொல்லப்போனால், கியூ ரி இன்று இங்கே இருக்கிறாரா?

62
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
இல்லை -
நீங்கள் அதே அகாடமியில் படிக்கவில்லையா? -

63
00:10:37,800 --> 00:10:39,760
ஆம் -
அவளை அழைக்க முயற்சிக்கவும் -

64
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
நான் ஒரு அறிவிப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது
ஆனால் என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை

65
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
ஆஹா!

66
00:10:50,320 --> 00:10:52,280
சியோன்ஹா மருத்துவமனை

67
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
நான் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கும் என்று தெரிகிறது

68
00:10:55,480 --> 00:10:56,520
என்ன?

69
00:10:57,560 --> 00:10:58,600
ஏன்?

70
00:10:58,760 --> 00:11:00,400
என் தந்தை திவாலானார்

71
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
எங்கள் வீடு ஏலத்தில் உள்ளது

72
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை

73
00:11:05,840 --> 00:11:07,880
மற்றும் என் அம்மா, அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு இல்லத்தரசி

74
00:11:08,800 --> 00:11:10,160
அவள் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்

75
00:11:10,680 --> 00:11:12,240
இதைக் கேட்க மிகவும் வருந்துகிறேன்

76
00:11:13,680 --> 00:11:16,240
ஆனால் உங்கள் உதவித்தொகை விரிவானது, இல்லையா?

77
00:11:16,520 --> 00:11:19,520
ஆனால் அவர்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்று அர்த்தமல்ல
அப்பாவுக்கு மருத்துவமனை கட்டணம்

78
00:11:21,400 --> 00:11:23,480
நான் என் தந்தையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

79
00:11:23,600 --> 00:11:25,000
எனக்கு வேறு வழியில்லை

80
00:11:25,440 --> 00:11:27,560
நீங்கள் ஒரு தீர்வு காணலாம்
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தை முடிக்க வேண்டும்

81
00:11:27,680 --> 00:11:29,400
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது

82
00:11:30,280 --> 00:11:32,440
...விரைவில், என் குடும்பம் வெளியேற வேண்டும் மற்றும்...

83
00:11:34,360 --> 00:11:36,480
எனக்கு முன்பணமாக பணம் வேண்டும்
ஒரு சிறிய குடியிருப்பிற்கு

84
00:11:37,480 --> 00:11:40,760
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் ஏதாவது தீர்வு காண வேண்டும்

85
00:11:41,280 --> 00:11:44,440
ஆனால் என்ன தெரியுமா? நான் இந்த நாட்களில் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்

86
00:11:45,240 --> 00:11:47,360
ஒரு சிறந்த GPA உடன் ஆசிரியராக நீங்கள் எவ்வளவு பெறுவீர்கள் என்று யூகிக்கவும்

87
00:11:55,320 --> 00:11:56,360
வணக்கம்?

88
00:11:57,200 --> 00:11:58,240
என்ன?

89
00:12:00,600 --> 00:12:01,640
சரி

90
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
ஆம், நான் உடனே வருகிறேன்

91
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
என்ன ஆச்சு? ஏதாவது நடந்ததா?

92
00:12:07,240 --> 00:12:08,680
என் தந்தை தடுமாறி விழுந்தார் என்று நினைக்கிறேன்

93
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, ஹீ வூ
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்

94
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
...காத்திருங்கள்

95
00:12:14,680 --> 00:12:17,480
அதனால்தான் கியூ ரியைப் பார்க்கவில்லை
"என் முந்தைய வாழ்க்கையில்

96
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
"ஏனென்றால் அவள் திடீரென்று பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது."

97
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
"...அப்புறம்"

98
00:12:25,480 --> 00:12:28,000
"சியோல் மத்திய நீதிமன்றம்"

99
00:12:31,680 --> 00:12:34,240
இது எனது முதல் நாள்
ஏலம் பார்க்க நீதிமன்றத்தில்

100
00:12:34,360 --> 00:12:35,600
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது

101
00:12:35,720 --> 00:12:37,760
மன்னிக்கவும், ஏலச் சிற்றேட்டை நான் இடுகையிட முடியுமா?

102
00:12:37,880 --> 00:12:40,440
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள், அங்கே நிறைய சிறந்த பண்புகள் உள்ளன

103
00:12:42,480 --> 00:12:44,000
மன்னிக்கவும், எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்

104
00:12:44,120 --> 00:12:45,400
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்

105
00:12:49,520 --> 00:12:51,000
சரி, பார்ப்போம்

106
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
"சொத்து எண்"

107
00:12:56,720 --> 00:12:58,400
இது ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு
கியூ ரி வசிக்கும் இடம்

108
00:12:59,960 --> 00:13:01,200
சரி

109
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
இன்று என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்காணிக்கவும்
அது எனக்கு நல்ல யோசனையைத் தரும்

110
00:13:03,440 --> 00:13:06,040
ஏலத்தை வெல்லும் முறை மற்றும் போட்டியின் தீவிரம் பற்றி

111
00:13:18,200 --> 00:13:22,040
சொத்து எண். (2008 TG 7611

112
00:13:22,360 --> 00:13:26,840
வூ யங் சூவுக்கு விற்கவும்
354 ஆயிரம் டாலர்களுக்கு

113
00:13:26,960 --> 00:13:28,080
மீண்டும்?

114
00:13:33,400 --> 00:13:34,680
"வூ யங் சூ?)"

115
00:13:35,600 --> 00:13:36,880
"இந்தப் பெயர் எனக்குப் பரிச்சயமானது."

116
00:13:39,240 --> 00:13:41,840
இரண்டு மைசனெட்டுகளை வாங்கினார்
"மற்றும் மூன்று தரை தள குடியிருப்புகள்

117
00:13:42,120 --> 00:13:44,480
"அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவற்றின் சந்தை மதிப்பில் பாதியாக உள்ளன."

118
00:13:47,120 --> 00:13:51,360
சொத்து எண். (2008 TG 7913

119
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
வூ யங் சூவுக்கு விற்கப்பட்டது...
"இது போன்ற சொத்துக்களை நீங்கள் வாங்கினால்" -

120
00:13:53,800 --> 00:13:55,600
"நான் லாபம் ஈட்ட முடிந்தது."

121
00:13:55,720 --> 00:13:57,480
"கியூ ரியை வீட்டிற்குத் திரும்பப் பெற நான் உதவ முடியும்."

122
00:13:57,600 --> 00:14:00,520
மற்றும் தேவையான பணத்தை சேகரிக்கவும்.
"பின்னர் சோ டே-சப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்

123
00:14:02,360 --> 00:14:03,440
"...ஆனால்"

124
00:14:04,240 --> 00:14:05,440
"இது போதாது"

125
00:14:23,400 --> 00:14:25,840
ஏலத்தில் வெற்றி பெறுவதற்கு ரகசியங்கள் உள்ளதா?

126
00:14:33,800 --> 00:14:36,320
உங்கள் முகத்தைப் பாதுகாக்கவும்! மேலும் சக்தி வாய்ந்தது

127
00:14:41,000 --> 00:14:42,840
உங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்!

128
00:14:43,160 --> 00:14:44,760
சீக்கிரம்!

129
00:14:44,880 --> 00:14:47,080
இல்லை, என் பாதங்கள்...
எழுந்திரு!

130
00:14:47,760 --> 00:14:50,120
என்னால் முடியாது, முடித்துவிட்டேன்

131
00:14:50,240 --> 00:14:51,760
வா, சீக்கிரம்!

132
00:14:52,160 --> 00:14:53,800
விரைந்து செல்லுங்கள்!

133
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
சீக்கிரம்!

134
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
காத்திருங்கள், என்ன?
உன்னால் முடிந்தால் என்னைப் பிடி!

135
00:15:00,720 --> 00:15:03,200
"உடல் வலிமை, தரங்கள் மற்றும் பணம்" -
இன்னொரு மடியில் ஓடுவோம் -

136
00:15:03,320 --> 00:15:05,080
"நான் எதையும் அலட்சியப்படுத்த மாட்டேன்"

137
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
"காப்புரிமை"

138
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
X க்கு உரிமை உண்டு
ஏ எனப்படும் பிரத்யேக தொழில்நுட்பம்

139
00:15:10,360 --> 00:15:12,040
ஆனால் Y அதை X இன் அனுமதியின்றி பயன்படுத்தினார்

140
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
பொருட்களை தயாரித்து விற்பனை செய்ய

141
00:15:15,680 --> 00:15:18,480
சட்ட நடைமுறை என்ன?
X என்ன எடுக்கலாம்?

142
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் பட்டியலிடுங்கள்

143
00:15:28,200 --> 00:15:30,080
கிம் ஹை வூ)?) -
ஆமாம் சார் -

144
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
...சரி

145
00:15:34,320 --> 00:15:35,840
X இதை ஒரு சிவில் வழக்காகக் கருதினால்

146
00:15:35,960 --> 00:15:39,600
அவர் சேதங்களுக்கு இழப்பீடு கோரலாம்

147
00:15:39,720 --> 00:15:41,920
சிவில் கோட் பிரிவு 750 இன் படி

148
00:15:42,040 --> 00:15:45,400
அவர் ஒரு சிவில் வழக்கு தாக்கல் செய்யலாம்
பிரிவு 126ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது

149
00:15:45,520 --> 00:15:47,760
உரிமை மீறலுக்கான இழப்பீட்டு உரிமையுடன் தொடர்புடையது

150
00:15:47,880 --> 00:15:51,360
மற்றும் தொடர்புடைய பிரிவு 131
உரிமையாளரின் நற்பெயரை மீட்டெடுப்பதன் மூலம்

151
00:15:51,480 --> 00:15:53,400
அல்லது நியாயமற்ற லாபத்திற்காக இழப்பீடு கோருங்கள்

152
00:15:53,520 --> 00:15:55,887
மீறுபவர் மூலம் பெறப்பட்டது
சிவில் கோட் பிரிவு 741 இன் படி

153
00:15:56,520 --> 00:15:59,720
X கிரிமினல் வழக்கையும் தாக்கல் செய்யலாம்
பதிப்புரிமை மீறலுக்கு எதிராக

154
00:15:59,840 --> 00:16:01,760
அல்லது பிரத்தியேக உரிமைகளை மீறுதல்

155
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
நீங்கள் ஒரு நிபுணராக பேசுகிறீர்கள்

156
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
சரி இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்

157
00:16:10,560 --> 00:16:12,520
நன்றி -
நன்றி -

158
00:16:16,720 --> 00:16:19,440
...ஹீ வூ, ஆக்டோபஸை வழங்கும் உணவகம்...

159
00:16:19,560 --> 00:16:21,080
(ஹீ வூ)

160
00:16:23,720 --> 00:16:25,080
பாத்ரூம் போக வேண்டுமா?

161
00:16:26,160 --> 00:16:27,200
இது வேகமானது

162
00:16:27,320 --> 00:16:28,920
"ஏல நீதிமன்றம்"

163
00:16:32,320 --> 00:16:36,400
சொத்து எண். (2008 TG 2534

164
00:16:36,520 --> 00:16:39,800
$32,000க்கு வூ யங் சூவுக்கு விற்கப்பட்டது

165
00:16:39,920 --> 00:16:42,880
சொத்து எண். TG 2637
... வூ யங் சூவுக்கு விற்கப்பட்டது

166
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
35 ஆயிரம் டாலர்களுக்கு

167
00:16:45,160 --> 00:16:48,640
(சொத்து எண். (TG 2728
... வூ சியுங் சூவுக்கு விற்கப்பட்டது

168
00:16:48,760 --> 00:16:51,280
52 ஆயிரம் டாலர்களுக்கு

169
00:17:05,840 --> 00:17:07,320
"மூன்று தரை தள குடியிருப்புகள்"

170
00:17:07,960 --> 00:17:09,280
"அவர் கடைசி நேரத்தில் இதைச் செய்தார்."

171
00:17:09,400 --> 00:17:11,280
"இந்த நாட்களில் சந்தைகள் மோசமாக உள்ளன, ஏன்?"

172
00:17:17,520 --> 00:17:21,120
விடை தெரிந்து கொள்ள ஒரே வழி
இது சொத்துக்களைப் பார்த்து என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறிகிறது

173
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
ஆஹா!

174
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
அது ஒரு அடித்தள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு

175
00:18:05,440 --> 00:18:07,360
பனாமா தெரு, கங்னியுங், சியோல்

176
00:18:07,880 --> 00:18:11,240
அவர் வாங்கிய குடியிருப்புகள் அனைத்தும்
அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் உண்மையில் அடித்தளத்தில் உள்ளதா?

177
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
ஏன்?

178
00:18:26,880 --> 00:18:29,920
இந்த பகுதியில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை
எதற்காக இந்த சொத்துக்களை வாங்குகிறார்?

179
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
இந்த பகுதியை வேறுபடுத்துவது எது?

180
00:18:33,720 --> 00:18:36,040
இதை என்னால் உண்மையில் அறிய முடியாது

181
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
"ஏல நீதிமன்றம்"

182
00:18:42,520 --> 00:18:43,560
ஐயா!

183
00:18:47,640 --> 00:18:48,760
வணக்கம்

184
00:18:49,240 --> 00:18:51,520
நான் ஏல நீதிமன்றத்தில் படிக்கும் மாணவன்

185
00:18:51,640 --> 00:18:53,800
நான் கிம் ஹீ வூ
ஹான்காக் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் லாவிலிருந்து

186
00:18:53,920 --> 00:18:57,120
எனவே நீங்கள் ஒரு நீதிபதி அல்லது வழக்கறிஞராக மாறுவீர்கள்
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

187
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
நான் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்

188
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
மற்றும் பிறகு?

189
00:19:02,600 --> 00:19:05,800
நான் வாங்கிய சொத்துக்களை ஆய்வு செய்தேன்
போன வாரம்

190
00:19:05,920 --> 00:19:09,120
அவை அனைத்தும் அடித்தளத்தில் உள்ள குடியிருப்புகள்
அதன் மதிப்பு உண்மையில் அதிகரிக்காது

191
00:19:09,600 --> 00:19:12,680
வாடகைக்கு போட்டாலும்
இது மிகவும் லாபகரமாக இருக்காது

192
00:19:14,200 --> 00:19:16,880
இந்த சொத்துக்களை ஏன் வாங்க வேண்டும்?

193
00:19:17,560 --> 00:19:19,360
நான் கவனமாக யோசித்தேன் ஆனால் எனக்கு தெரியாது

194
00:19:19,480 --> 00:19:21,720
பின்னர் நீங்கள் ஒருபோதும் பணம் சம்பாதிக்க மாட்டீர்கள்

195
00:19:21,840 --> 00:19:24,960
நான் உங்களை அழைக்க எந்த காரணமும் இல்லை
ஏனென்றால் என் இரகசியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்

196
00:19:25,960 --> 00:19:28,280
ஐயா, குறைந்தபட்சம் ஒரு குறிப்பையாவது தர முடியுமா?

197
00:19:28,400 --> 00:19:31,040
நான் உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் கேட்டேனா?
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்கிறேன்?

198
00:19:33,960 --> 00:19:35,200
வரைபடத்தைப் பாருங்கள்

199
00:19:42,360 --> 00:19:43,400
வரைபடமா?

200
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
சொத்துக்கள் அனைத்தும் சியோலில் உள்ள ஒரே மாவட்டத்தில் உள்ளன

201
00:19:54,640 --> 00:19:56,680
அதைத் தவிர, அவர்களுக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை

202
00:19:59,360 --> 00:20:00,920
என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?

203
00:20:05,040 --> 00:20:08,240
"சொத்து எண், வகை, முகவரி"
“ஏலங்கள் என்பது உளவியல் போர்

204
00:20:08,360 --> 00:20:09,440
காத்திருங்கள்

205
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
...அவை அனைத்தும் விழுகின்றன

206
00:20:26,480 --> 00:20:27,600
ரியல் எஸ்டேட் வளர்ச்சி

207
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
இதுதான் பதில்

208
00:20:34,800 --> 00:20:37,960
ரியல் எஸ்டேட் லாபகரமாக இருக்கும்
மேல்தட்டு சுற்றுப்புறங்களாக மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டால்

209
00:20:38,120 --> 00:20:40,120
இது சியோலில் உள்ள ஒரே பகுதி
இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை

210
00:20:40,240 --> 00:20:42,880
அதற்கு மேல், அவை அனைத்தும் அடித்தளத்தில் உள்ள குடியிருப்புகள்

211
00:20:43,000 --> 00:20:45,320
இது மலிவானது, அதனால் வருவாய் நன்றாக இருக்கும்

212
00:20:45,440 --> 00:20:49,120
ஆம், இது மிகவும் எளிமையானது
ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரிந்திருக்க வேண்டும்

213
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
ஐயா

214
00:20:52,320 --> 00:20:54,720
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், தயவுசெய்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்

215
00:20:54,840 --> 00:20:57,040
யாருக்கும் கற்பிப்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

216
00:20:57,160 --> 00:21:00,400
எனவே என்னை அனுமதியுங்கள்
நீங்கள் செய்வதைப் பார்க்க

217
00:21:00,720 --> 00:21:02,160
நான் கவனித்து கற்றுக்கொள்ளட்டும்

218
00:21:03,120 --> 00:21:04,320
தயவு செய்து ஐயா

219
00:21:05,040 --> 00:21:07,280
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்கிறீர்களா?

220
00:21:08,400 --> 00:21:10,600
இது தரைத் திட்டத்துடன் தொடங்குகிறது

221
00:21:10,720 --> 00:21:14,240
ஆனால் நீங்கள் கட்டிடத்தை சேர்க்கிறீர்கள்
அதன் மதிப்பை அதிகரிக்க அங்கு மரங்கள் நடப்படுகின்றன

222
00:21:14,640 --> 00:21:15,880
அது பேராசை

223
00:21:16,160 --> 00:21:18,880
பேராசையா? -
நீங்கள் பேராசை கொண்டால் என்ன நடக்கும்? -

224
00:21:20,600 --> 00:21:22,120
நீங்கள் உங்களை இழக்கிறீர்கள்

225
00:21:23,200 --> 00:21:24,520
"என் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்"

226
00:21:24,760 --> 00:21:28,280
வில்லனைப் பிடிக்க முடியாது
நீ ஆகாத வரை...

227
00:21:28,400 --> 00:21:29,880
அவனை விட மிக மோசமான அரக்கன்

228
00:21:31,720 --> 00:21:34,160
ஆனால் பேராசை இல்லாமல் வெற்றியை எப்படி அடைவது?

229
00:21:34,280 --> 00:21:36,360
மற்றும் வெற்றி இல்லாமல்
நீங்கள் சமூகத்திற்கு பங்களிக்க முடியாது

230
00:21:36,600 --> 00:21:40,000
கட்டுப்பாட்டை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளலாம்
உங்கள் பேராசையை எடுத்துக்கொண்டு அதை நன்மை செய்ய பயன்படுத்துங்கள்

231
00:21:40,520 --> 00:21:42,720
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது

232
00:21:44,280 --> 00:21:46,720
ஐயா, என் கண்களைப் பாருங்கள்

233
00:21:48,480 --> 00:21:49,680
கூரான பார்வையுடன் முணுமுணுத்தாய்

234
00:21:49,800 --> 00:21:51,840
நீங்கள் மக்களை நியாயந்தீர்ப்பதில் சிறந்தவர் என்று நான் நம்புகிறேன்

235
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு தெளிவு
நான் நல்லவன், சரியா?

236
00:21:56,040 --> 00:21:57,720
இதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

237
00:21:57,920 --> 00:22:00,720
நான் ஒரு நல்ல இளைஞன் என்று எனக்குத் தெரியும்

238
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
உனக்கு பைத்தியமா?

239
00:22:04,120 --> 00:22:06,800
என்னைக் கேலி செய்யும் போது என்னிடம் கண்ணியமாகப் பேசுகிறாய்

240
00:22:07,160 --> 00:22:10,200
சரி, நான் உன்னை சோதிக்கிறேன்

241
00:22:15,160 --> 00:22:16,480
"வெளியேற்ற அறிவிப்பு"

242
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
இது கட்டிடம், அடித்தளம் ஒன்று

243
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
அரை மணி நேரம் போதுமானதாக இருக்கும், இல்லையா? -
என்னை மன்னிக்கவா? -

244
00:22:20,840 --> 00:22:23,120
உங்கள் வெளியேற்ற அறிவிப்பை வழங்கிவிட்டு வெளியேறவும்

245
00:22:24,720 --> 00:22:26,120
வெளியேற்ற அறிவிப்பு?

246
00:22:26,800 --> 00:22:29,800
குத்தகைதாரரை வெளியேற்றுவது என்று சொல்கிறீர்களா?
இப்போது இங்கு யார் வசிக்கிறார்கள்?

247
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
அது சரிதான்

248
00:22:31,040 --> 00:22:34,400
குத்தகைதாரர் வெளியேற வேண்டும்
குறைந்த செலவில் ஒரு மாதத்திற்குள்

249
00:22:34,840 --> 00:22:36,560
அரை மணி நேரத்திற்குள் அவளை சமாதானப்படுத்துவதில் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்

250
00:22:36,680 --> 00:22:38,760
நான் உன்னை என் சக ஊழியனாகவே கருதுவேன்

251
00:22:46,440 --> 00:22:47,520
...சரி

252
00:22:48,440 --> 00:22:51,400
உங்கள் கருத்துப்படி நீங்கள் எப்போது வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம்?

253
00:22:55,080 --> 00:22:56,120
சரி

254
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
இந்த முடிவு எளிதானது அல்ல என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

255
00:23:00,560 --> 00:23:03,160
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை?

256
00:23:04,560 --> 00:23:07,440
இது மிகவும் திடீரென்று, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

257
00:23:08,920 --> 00:23:11,480
சரி, அது கடினம்

258
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
ஐயா

259
00:23:25,720 --> 00:23:26,880
நீங்கள் இப்போது உள்நுழையலாம்

260
00:23:31,680 --> 00:23:33,400
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்

261
00:23:33,880 --> 00:23:34,920
நிச்சயமாக

262
00:23:36,760 --> 00:23:37,800
நன்றி

263
00:23:38,400 --> 00:23:41,040
நான் இப்போது உங்களை என் ஆசிரியர் என்று அழைக்கலாமா?

264
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
நிச்சயமாக -
நன்றி -

265
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
இன்று நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்

266
00:23:50,480 --> 00:23:51,760
இதை எப்படி செய்தீர்கள்?

267
00:23:52,280 --> 00:23:53,640
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

268
00:23:54,640 --> 00:23:55,840
உங்களுக்குத் தெரியும் பயங்கரமானது

269
00:23:56,760 --> 00:23:59,440
அதனால் வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது

270
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
இது எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது

271
00:24:01,720 --> 00:24:04,000
அது சரி, என்னிடம் பணம் இல்லை

272
00:24:04,680 --> 00:24:08,560
ஆரித் அன் அஸ்கஸ்ப் அல்மால் லக்கன்னி லா அஸ்த்ஷெய்அப்

273
00:24:09,080 --> 00:24:11,360
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

274
00:24:11,720 --> 00:24:13,920
...أخذ زوجي الأحمق قرضاً باسمي

275
00:24:14,040 --> 00:24:16,680
ஒரு தொழிலைத் தொடங்க, ஆனால் அது திவாலானது

276
00:24:17,920 --> 00:24:21,280
நான் இங்கு அருகில் உள்ள உணவகத்தில் வேலை செய்தேன்
பணம் சம்பாதிக்க

277
00:24:21,720 --> 00:24:24,400
வாழ்க்கை நடத்துவதற்காகத்தான்

278
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து

279
00:24:27,240 --> 00:24:29,240
تأذيت أثناء العمل في المطبخ

280
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
ولم أعد قادرة على العمل نتيجة هذا

281
00:24:34,040 --> 00:24:36,560
நீங்கள் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறீர்கள்

282
00:24:36,840 --> 00:24:39,240
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினால் எங்கு செல்வது?

283
00:24:39,680 --> 00:24:41,520
நான் திவால்நிலைக்கு தாக்கல் செய்வது பற்றி யோசித்தேன்

284
00:24:42,040 --> 00:24:46,040
ஆனால் வழக்கறிஞர் ஒரு பெரிய தொகையை தனது கட்டணமாக கேட்டார்

285
00:24:46,680 --> 00:24:49,360
திவால் வழக்கு? -
அது சரி -

286
00:24:50,280 --> 00:24:51,360
மேடம்

287
00:24:51,760 --> 00:24:53,800
திவால்நிலையை தாக்கல் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

288
00:24:53,920 --> 00:24:55,680
எனவே நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்யலாம்

289
00:24:56,120 --> 00:24:57,440
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? எப்படி?

290
00:24:58,560 --> 00:25:01,280
நான் ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டப் பள்ளியில் படித்து வருகிறேன்

291
00:25:01,400 --> 00:25:04,920
இதற்கு நான் உங்களுக்கு இலவசமாக உதவ முடியும்

292
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
உண்மையில்? -
ஆம் -

293
00:25:07,680 --> 00:25:11,480
எனவே, ஒரு மாதத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

294
00:25:11,880 --> 00:25:14,760
நான் பார்க்கிறேன், அதனால் நீங்கள் அதிகம் செய்யவில்லை

295
00:25:15,760 --> 00:25:16,840
உண்மை

296
00:25:18,440 --> 00:25:20,880
சரி, முடிவுகள்தான் நமக்கு முக்கியம்

297
00:25:21,880 --> 00:25:24,080
அப்படியா? நீங்கள் ஏன் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

298
00:25:24,200 --> 00:25:26,800
வரவிருப்பதற்கு நான் தயாராக இருக்க விரும்புகிறேன்

299
00:25:26,920 --> 00:25:30,000
எதிர்காலத்திற்கு தயாராக வேண்டுமா? இது அழகாக இருக்கிறது

300
00:25:30,400 --> 00:25:32,480
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது

301
00:25:33,200 --> 00:25:36,640
வெளியேற்ற அறிவிப்பு அமல்படுத்தப்படாது
எப்போதும் எளிதானது

302
00:25:37,160 --> 00:25:39,720
சில குத்தகைதாரர்கள்
அவர்கள் உங்கள் முகத்தில் ஒரு கத்தியை இழுக்கலாம்

303
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்வது இப்படித்தான்

304
00:25:48,360 --> 00:25:51,240
அவர்களில் பெரும்பாலோர், நிச்சயமாக, நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொள்கின்றனர்

305
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
ஆனால் அவர்களை இரக்கமின்றி வெளியேற்றுவதைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

306
00:25:55,360 --> 00:25:57,360
அதனால் தான் உனக்கு பேராசை வரும் என்றேன்
...உங்கள் மனித நேயத்தை இழக்கிறீர்கள்

307
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
நீங்கள் ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்யும் போது

308
00:25:59,640 --> 00:26:02,080
நான் சொன்னது போல், இது பயங்கரமானது

309
00:26:02,280 --> 00:26:05,440
நான் இதை மாற்ற விரும்புகிறேன், எனவே இது மிகவும் பயங்கரமானது அல்ல

310
00:26:06,120 --> 00:26:09,280
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால்

311
00:26:10,240 --> 00:26:14,080
இது சட்டத்திற்கு கீழ்ப்படிவது பற்றியது
மற்றும் ஒன்றாக நீதியை அடைதல்

312
00:26:15,480 --> 00:26:17,160
நீங்கள் மிகவும் லட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்

313
00:26:18,360 --> 00:26:20,480
இதோ -
நன்றி ஐயா -

314
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
நீங்கள் இங்கே பஸ்ஸில் செல்வதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

315
00:26:29,600 --> 00:26:30,640
ஆமாம் சார்

316
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
இன்று நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்

317
00:26:33,200 --> 00:26:34,280
ஐயா

318
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
ஆம்?

319
00:26:36,920 --> 00:26:38,040
...சரி

320
00:26:38,720 --> 00:26:41,560
ஏலத்தில் விற்கப்படும் ஒரு சொத்து உள்ளது
மற்றும் நான் அதை வாங்க வேண்டும்

321
00:26:42,480 --> 00:26:45,040
வென்ற ஏலத்தை யூகிக்க வழி உள்ளதா?

322
00:26:45,160 --> 00:26:48,000
உங்களைத் தூண்டுவதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?
அந்த சொத்தை வாங்கவா?

323
00:26:48,640 --> 00:26:51,040
ஒருவரின் எதிர்காலம் இதைப் பொறுத்தது

324
00:26:51,840 --> 00:26:53,600
"உலகளாவிய நிதி நெருக்கடி"

325
00:26:53,720 --> 00:26:56,720
இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல்களை உருவாக்குகிறது
"நிதி நிறுவனங்களுக்கு மத்தியில்

326
00:26:56,800 --> 00:26:59,040
"... மற்றும் உள்ளூர் வங்கிகளில் பரிவர்த்தனைகள் மாறுகின்றன."

327
00:26:59,160 --> 00:27:03,360
"ஒரு வங்கியை யார் பெறுகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து."
பாண்டோ இப்போது விற்பனைக்கு வருகிறது.

328
00:27:03,520 --> 00:27:05,120
"... நிருபர் கிம் சே ஹீ"

329
00:27:06,880 --> 00:27:08,120
நல்லா இருக்கீங்களா அப்பா?

330
00:27:14,800 --> 00:27:17,240
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்கச் சொன்னேன்

331
00:27:20,480 --> 00:27:23,560
நீங்கள் குணமடையும் வரை நான் உங்கள் கைகால்களாக இருப்பேன்

332
00:27:24,280 --> 00:27:25,640
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்

333
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் -
அம்மா வந்ததும் நான் போறேன்.

334
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
கவலைப்படாதே

335
00:27:31,440 --> 00:27:32,800
கால் மசாஜ் வேண்டுமா?

336
00:27:37,360 --> 00:27:38,440
இது நல்லதா?

337
00:27:40,360 --> 00:27:41,400
நீங்கள் வசதியாக உணர்கிறீர்களா?

338
00:27:49,040 --> 00:27:50,760
வணக்கம், நலமா?

339
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
நான் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை ஏலத்தில் வாங்க விரும்புகிறேன்

340
00:27:53,320 --> 00:27:54,800
ஆனால் இதை என் பெயரில் செய்ய முடியாது

341
00:27:54,920 --> 00:27:55,960
ஏலத்தில்?

342
00:27:56,320 --> 00:27:59,880
ஆஹா, நீங்கள் எவ்வளவு ஆற்றல் மிக்க இளைஞன்

343
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
ஆனால் நான் இன்னும் அர்த்தமுள்ள எதையும் சாதிக்கவில்லை

344
00:28:03,640 --> 00:28:05,080
நான் ஒரு நண்பருக்கு உதவ விரும்புகிறேன்

345
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
அவள் யார்?

346
00:28:07,480 --> 00:28:10,240
என் காதலியின் வீடு அதிக விலைக்கு விற்கப்படும்

347
00:28:10,360 --> 00:28:12,560
நிறைய பணம், காதலிக்கு செலவு செய்ய வேண்டுமா?

348
00:28:12,680 --> 00:28:16,080
இந்த நண்பருக்கு நன்றி
நான் ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர முடிந்தது

349
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேனா?

350
00:28:17,600 --> 00:28:19,640
இல்லை, அவளுக்கு இதைப் பற்றி தெரியாது

351
00:28:19,960 --> 00:28:21,600
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

352
00:28:25,920 --> 00:28:27,560
அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன், இல்லையா?

353
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
ஆம்

354
00:28:29,440 --> 00:28:31,360
சரி, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

355
00:28:41,000 --> 00:28:43,200
இன்று ஏன் இவ்வளவு பேர் இருக்கிறார்கள்?

356
00:28:43,880 --> 00:28:46,280
"இங்கே ஏலத்தைத் தொடரவும்"

357
00:28:46,400 --> 00:28:49,120
நான் எல்லோரையும் போல் உணர்கிறேன்
அவர்கள் கியூ ரியின் வீட்டைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

358
00:28:50,000 --> 00:28:51,760
"நான் பெரிய தொகையை வைக்க வேண்டுமா?"

359
00:28:53,440 --> 00:28:54,560
"...ஒரு பிழை இருக்கிறது."

360
00:28:54,880 --> 00:28:57,920
பெரும்பாலான ஆரம்பநிலையாளர்கள் அதில் விழுகின்றனர்.
“ஏலத்தில், அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

361
00:28:58,720 --> 00:29:02,080
ஆரம்பநிலையாளர்கள் எளிதில் பாதிக்கப்படுவார்கள்
ஏல கூடத்தில் சூழல்

362
00:29:02,800 --> 00:29:04,320
...அவர்கள் அனைவரும் இருப்பதை உணர்கிறார்கள்

363
00:29:04,440 --> 00:29:06,800
தங்களுக்கு விருப்பமான சொத்துக்களைப் பெற விரும்புவார்கள்

364
00:29:06,920 --> 00:29:08,440
அதனால்தான் அவர்கள் பதட்டமாக உணர்கிறார்கள்

365
00:29:11,400 --> 00:29:13,720
"ஆம், நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்."

366
00:29:14,240 --> 00:29:15,840
"நான் எல்லாவற்றையும் கவனமாக சரிபார்த்தேன்."

367
00:29:16,960 --> 00:29:20,680
"இங்கே ஏலத்தைத் தொடரவும்"

368
00:29:28,400 --> 00:29:30,280
"ஏலப் படிவம்"

369
00:29:30,400 --> 00:29:35,440
சொத்து எண். (2008, TG 9913

370
00:29:35,920 --> 00:29:39,680
லீ ஓகே விரைவில் $240,000க்கு விற்கப்பட்டது

371
00:29:42,720 --> 00:29:47,160
சொத்து எண். (2008, TG 8092

372
00:29:47,280 --> 00:29:49,520
"...இதுதான், ப்ளீஸ்."

373
00:29:50,240 --> 00:29:51,280
"தயவுசெய்து"

374
00:29:51,400 --> 00:29:53,080
...காங் மின் சுக்கு விற்கப்பட்டது...
ஆம் -!

375
00:29:53,200 --> 00:29:55,320
235 ஆயிரம் டாலர்களுக்கு

376
00:30:03,600 --> 00:30:04,640
ஐயா!

377
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
நன்றி ஐயா

378
00:30:10,040 --> 00:30:13,040
உங்களுக்கு நன்றி, என்னால் முடிந்தது
ஏலத்தில் சொத்தை வென்றதில் இருந்து

379
00:30:13,480 --> 00:30:14,920
ஏன் எனக்கு நன்றி சொல்கிறாய்?

380
00:30:15,040 --> 00:30:19,440
இனிமேல், கடன் உங்களுடையதாக இருக்கும்
இந்த ஏலங்களில் நடக்கும் எல்லாவற்றிலும்

381
00:30:19,560 --> 00:30:21,480
விஷயங்கள் நன்றாக இல்லாவிட்டாலும்?

382
00:30:21,600 --> 00:30:24,440
ஆம், இது எனக்கு வசதியாக இருக்கும்

383
00:30:24,560 --> 00:30:26,200
சின்ன முட்டாள்

384
00:30:27,320 --> 00:30:30,280
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நாட்டின் முதல் மாணவி

385
00:30:30,560 --> 00:30:33,840
மிக முக்கியமாக, நன்றாக இருக்கிறது
அவளைப் போன்ற திறமையான பெண்ணைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்

386
00:30:33,960 --> 00:30:36,000
அது தேசபக்தியாக இருக்கும், இல்லையா?

387
00:30:36,120 --> 00:30:38,800
...இது என் வேலை இல்லை. இன்று நாம் செய்ய வேண்டும்

388
00:30:39,240 --> 00:30:41,760
குத்தகைதாரருக்கு வெளியேற்ற அறிவிப்பை வழங்குகிறோம்
நீங்கள் பணம் எதுவும் கொடுக்க முடியாது

389
00:30:41,880 --> 00:30:44,360
ஏனென்றால் அவள் தங்குமிடம் பற்றிய எந்த அறிவிப்பையும் வழங்கவில்லை

390
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
சரி

391
00:30:46,760 --> 00:30:50,440
நீங்கள் எப்போது வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம்?

392
00:30:50,560 --> 00:30:53,040
எனக்கு இன்னும் அவகாசம் கொடுக்க முடியாதா?

393
00:30:53,720 --> 00:30:57,080
எங்களிடம் எந்த உதவியும் கிடைக்கவில்லை, பணமும் இல்லை

394
00:30:57,200 --> 00:30:59,800
உங்கள் நிலை மிகவும் வருந்தத்தக்கது

395
00:30:59,920 --> 00:31:02,480
ஆனால் நான் எப்போதும் காத்திருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே

396
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
ஒரு மாதத்திற்குள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினால்

397
00:31:06,080 --> 00:31:08,080
போக்குவரத்துச் செலவை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

398
00:31:08,520 --> 00:31:10,440
ஆனால் மாதம் முடிந்தால்

399
00:31:10,760 --> 00:31:13,080
உங்களுக்கு உதவுவது எனக்கு கடினமாக இருக்கும்

400
00:31:13,440 --> 00:31:15,400
வங்கிக்கும் வட்டி கட்டுகிறேன்

401
00:31:15,520 --> 00:31:19,040
காத்திருக்க முடியுமா?
வேறொரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை?

402
00:31:20,080 --> 00:31:23,440
இல்லையேல் தெருவில் இறங்குவோம்

403
00:31:23,920 --> 00:31:28,040
...நீதிமன்றம் கேட்டது
கட்டாய வெளியேற்றத்தை நடைமுறைப்படுத்துதல்

404
00:31:28,160 --> 00:31:29,440
கட்டாய வெளியேற்றமா?

405
00:31:29,560 --> 00:31:31,680
என்னால் இனியும் தள்ளி வைக்க முடியாது

406
00:31:32,080 --> 00:31:35,040
ஆனால் மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீர் கட்டணத்தை நான் செலுத்துவேன்

407
00:31:35,520 --> 00:31:37,080
நீங்கள் இன்னும் செலுத்தாதது

408
00:31:37,880 --> 00:31:40,480
சரி, எனக்கு இது புரிகிறது

409
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

410
00:31:51,840 --> 00:31:54,120
என்னை மன்னிக்கவா? -
அதாவது அந்த பெண்ணும் அவள் மகளும் -

411
00:31:54,880 --> 00:31:57,400
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, அவளுடைய கணவர் சிறையில் இருக்கிறார்

412
00:31:57,720 --> 00:31:59,480
அவளுக்கு உதவ குடும்பம் இல்லை

413
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
அவள் மிகவும் சிரமப்படுகிறாள்

414
00:32:01,720 --> 00:32:03,880
இது சந்தையில் பல செயல்பாடுகளை செய்கிறது

415
00:32:04,360 --> 00:32:05,520
...நேர்மையாக

416
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
நான் வருந்துகிறேன் -
நீங்கள் யாருக்காக வருந்துகிறீர்கள்? -

417
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
நானா அல்லது அந்த பெண்ணா?

418
00:32:11,440 --> 00:32:14,120
...நிச்சயமாக, அது-
என்ன யோசிக்கிறாய்? -

419
00:32:14,240 --> 00:32:16,720
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்பட வேண்டும் -
என்ன? -

420
00:32:16,840 --> 00:32:18,800
அந்த இடத்தை ஏலத்தில் வாங்கினேன்

421
00:32:18,920 --> 00:32:20,440
வீடு என் உரிமையாக மாறியது

422
00:32:20,560 --> 00:32:24,120
ஆனால் அந்தப் பெண்
என்னுடைய இந்த உரிமையை மீறுவதற்கு அவள் தன் கதையைப் பயன்படுத்தினாள்

423
00:32:24,800 --> 00:32:28,320
நான் பணம் எதுவும் பெறவில்லை
பாதுகாப்பு வைப்புத்தொகையாக அல்லது மாதாந்திர வாடகையாக

424
00:32:28,720 --> 00:32:31,760
ஆனால் நான் அவளுக்கு கட்டணத்தை செலுத்த முன்வந்தேன்
மற்றும் போக்குவரத்து கட்டணம்

425
00:32:32,360 --> 00:32:34,360
அது எனக்கு வாடகைக்கு இல்லை என்றாலும்

426
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
எனவே, எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவளுக்காக பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

427
00:32:38,640 --> 00:32:42,520
அதைப் பற்றி நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டில் அடிப்படை?

428
00:32:44,280 --> 00:32:47,280
இது நிலத்தின் சதித்திட்டத்துடன் தொடங்குகிறது

429
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
ஆனால் அது கட்டுமானத்தை சேர்த்து மரங்களை வளர்க்கிறது
நிலத்தின் மதிப்பை அதிகரிப்பதற்காக

430
00:32:50,520 --> 00:32:51,760
அது பேராசை

431
00:32:52,080 --> 00:32:54,800
பேராசையா? -
நீங்கள் பேராசை கொண்டால் என்ன நடக்கும்? -

432
00:32:55,240 --> 00:32:58,400
ஆம், ஒருவன் தன்னை இழக்கிறான் என்றேன்

433
00:32:58,520 --> 00:33:01,600
நீங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தால் அது சரி
பணத்திற்காக, பணத்தைத் தேடுங்கள்

434
00:33:02,200 --> 00:33:05,000
நீங்கள் மற்ற விஷயங்களுக்கு தொடங்கினால்
நீங்கள் ரியல் எஸ்டேட் வியாபாரி ஆக மாட்டீர்கள்

435
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
உங்கள் உணர்வுகள் அனைத்தையும் ஒதுக்கி வைக்கவும்
லாபத்திற்கு அப்பால் செல்லுங்கள்

436
00:33:08,600 --> 00:33:10,880
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் நிறைய பெறுவீர்கள்

437
00:33:12,600 --> 00:33:15,320
வெளியேற்றத்திற்கு வரும்போது பச்சாதாபம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

438
00:33:15,840 --> 00:33:18,520
உங்கள் நல்ல எண்ணங்கள் உங்களிடம் திரும்பும்

439
00:33:19,400 --> 00:33:22,240
உதவி நல்லது, ஆனால் நீங்கள் தோல்வியுற்றால்

440
00:33:22,800 --> 00:33:25,600
உதவி பெற்றவர்
அவர் உங்களைத் துரத்தத் தொடங்குவார்

441
00:33:26,360 --> 00:33:27,800
இது உங்களை காயப்படுத்தும்

442
00:33:27,920 --> 00:33:31,080
உங்கள் இரத்தத்தை நீங்கள் இழக்கும்போது
ஏனென்றால் நான் உன்னை எண்ணற்ற முறை காயப்படுத்தினேன்

443
00:33:31,440 --> 00:33:33,200
நீ மனிதனாக இருப்பதை நிறுத்து

444
00:33:33,920 --> 00:33:35,720
நீங்கள் துக்கத்தால் மரத்துப் போகிறீர்கள்

445
00:33:35,840 --> 00:33:38,880
மற்றவர்களின் கண்ணீர் உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டும்
அது கோபத்தை அதிகப்படுத்தவே செய்யும்

446
00:33:39,560 --> 00:33:42,760
காலப்போக்கில், நீங்கள் ஒரு வில்லனாக அல்லது ஒரு அரக்கனாக மாறுகிறீர்கள்

447
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
"இது எனக்கு முன்பே தெரியும்"

448
00:34:01,360 --> 00:34:03,720
"ஆனால் உண்மை மிகவும் கடுமையானது."

449
00:34:04,680 --> 00:34:06,400
"ஒருவேளை நான் கடினமாக உழைத்தால்."

450
00:34:07,200 --> 00:34:08,840
"என்னால் நிலைமையை மேம்படுத்த முடியும்"

451
00:34:20,200 --> 00:34:22,720
"மாதாந்திர வாடகை, ஆண்டு வாடகை"

452
00:34:28,560 --> 00:34:29,720
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

453
00:34:32,120 --> 00:34:33,800
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

454
00:34:34,160 --> 00:34:36,240
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்

455
00:34:37,080 --> 00:34:39,600
உங்களிடம் நிறைய தளபாடங்கள் இல்லை என்பதை நான் கவனித்தேன்

456
00:34:40,000 --> 00:34:41,440
நீங்கள் ஒரு இழுபெட்டியைப் பயன்படுத்தி பயணிக்க வேண்டும்

457
00:34:41,560 --> 00:34:43,200
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் -
என்ன? -

458
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
மேலும், நாளை மிஸ்டர் வூவை அழைக்கவும்

459
00:34:45,400 --> 00:34:48,320
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் கிளம்பிவிடுவதாகச் சொல்லுங்கள்
மேலும் அவரிடம் ஐநூறு டாலர்களைக் கேளுங்கள்

460
00:34:48,960 --> 00:34:50,600
அவர் ஒப்புக்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்

461
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

462
00:34:54,840 --> 00:34:57,080
"நாரா ரியல் எஸ்டேட் ஏஜென்சி" -
இதோ -

463
00:34:57,200 --> 00:34:59,480
இது சுரங்கப்பாதைக்கு அருகில் உள்ள ஒரு ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம்

464
00:34:59,600 --> 00:35:03,200
சந்தையில் ஒரு வீடு உள்ளது
நீங்கள் ஐநூறு டாலர்கள் மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்

465
00:35:03,833 --> 00:35:05,836
இன்று வீடு காலியாக உள்ளது
நீங்கள் உடனடியாக அதில் வாழலாம்

466
00:35:05,920 --> 00:35:08,080
...எனவே இது

467
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
வெளிப்படையாக, வீட்டில் சில பிரச்சினைகள் உள்ளன

468
00:35:12,880 --> 00:35:14,880
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன்
நீங்கள் அங்கு வாழ முன்

469
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
எனவே, நீங்கள் அதில் வசதியாக இருப்பீர்கள்

470
00:35:16,600 --> 00:35:18,000
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

471
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
ஆனால் நன்றி

472
00:35:30,240 --> 00:35:31,400
ஆஹா!

473
00:35:32,840 --> 00:35:33,920
ஐயா

474
00:35:34,200 --> 00:35:36,640
அவளிடம் எவ்வளவு சொன்னாய்?
அதை என்னிடம் கேட்பதா?

475
00:35:37,240 --> 00:35:38,320
ஐநூறு டாலர்கள் மட்டுமே

476
00:35:38,440 --> 00:35:42,280
வாடகைக்கு வீடு இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
எனவே, நான் அதைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னேன்

477
00:35:43,200 --> 00:35:44,640
அவள் உடனே வெளியே வந்துவிடுவேன் என்றாள்

478
00:35:44,760 --> 00:35:46,440
அதனால் வசதியானது

479
00:35:47,400 --> 00:35:48,640
கவனமாக இருங்கள்

480
00:35:48,920 --> 00:35:50,680
நீங்கள் எப்போதும் மக்களுக்கு உதவி செய்தால்

481
00:35:51,120 --> 00:35:52,800
நீங்கள் திவாலாகலாம்

482
00:35:56,280 --> 00:35:57,680
ஆம் ஐயா, இதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்

483
00:35:58,080 --> 00:36:01,200
அவர்களுக்கான வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் உங்கள் முறை மோசமானதல்ல

484
00:36:02,080 --> 00:36:05,520
இப்படி உதவி செய்தவர் மீது கோபப்பட மாட்டார்கள்

485
00:36:07,440 --> 00:36:10,080
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

486
00:36:10,560 --> 00:36:12,200
மேலும் அது தொடர்ந்து செய்யும்

487
00:36:20,720 --> 00:36:23,840
கேளுங்கள், ஹீ வூ -
ஆம்? -

488
00:36:24,160 --> 00:36:26,240
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

489
00:36:27,280 --> 00:36:28,480
...எனக்காக

490
00:36:31,040 --> 00:36:32,640
...இது மற்றும்

491
00:36:33,800 --> 00:36:34,960
அந்த ஒன்று

492
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
"(சுன்ஹா)"

493
00:36:36,480 --> 00:36:37,600
... மேலும்

494
00:36:38,760 --> 00:36:40,720
அந்த கட்டிடங்கள், ஆனால் என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை

495
00:36:43,040 --> 00:36:46,320
இது எல்லாம் எலக்ட்ரானிக்ஸ், சியோன்
மற்றும் கார்கள் (சுன்ஹா).

496
00:36:46,440 --> 00:36:47,880
மற்றும் சியோன்ஹாவின் கட்டிடங்கள்

497
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
நீங்கள் சுன்ஹாவைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?

498
00:36:56,320 --> 00:36:58,840
ஆம், நான் சியோன்ஹாவைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறேன்

499
00:36:59,320 --> 00:37:01,280
சோ டே-சப் நிறுத்த

500
00:37:02,520 --> 00:37:03,560
இதை எடு

501
00:37:04,920 --> 00:37:07,320
சியோலில் ரியல் எஸ்டேட் ஏற்றம் காணத் தொடங்குவீர்கள்

502
00:37:07,720 --> 00:37:10,200
நிறைய பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்
சில வருடங்கள் முதலீடு செய்தால்

503
00:37:10,760 --> 00:37:13,120
இந்தக் காகிதத்தை உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் -
நான் செய்வேன் சார்.

504
00:37:13,240 --> 00:37:14,560
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என

505
00:37:14,880 --> 00:37:17,920
மனிதனுக்கு போதுமான நிலமும் வீடுகளும் உள்ளன
குடியிருப்பு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு கட்ட வேண்டும்

506
00:37:18,600 --> 00:37:19,920
அதிர்ஷ்டம் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

507
00:37:20,040 --> 00:37:23,200
அவை அனைத்தும் ஒரு நபருக்கு சொந்தமானது
இது உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறது

508
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
காரியங்கள் சுமுகமாக நடக்க வேண்டும்

509
00:37:24,760 --> 00:37:26,400
மேலும், திரு ஹான் மேலும் விசாரித்தார்

510
00:37:26,840 --> 00:37:30,000
அவருக்கு குடியிருப்புகள் மற்றும் கடைகள் இருப்பது தெரியவந்துள்ளது
அப்பகுதிக்கு அருகாமையில்

511
00:37:30,400 --> 00:37:32,840
அவருக்கு இருநூறு மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள சொத்து உள்ளது

512
00:37:32,960 --> 00:37:34,880
இதன் மதிப்பு நூறு கோடி
நீங்கள் அவருடைய கடன்களை எண்ணினால்

513
00:37:35,360 --> 00:37:37,240
இது உங்களுடையது மிஸ்டர் பார்க்

514
00:37:37,560 --> 00:37:40,240
படிகள் என்ன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எதை எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

515
00:37:40,600 --> 00:37:41,800
நான் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேனா?

516
00:37:42,960 --> 00:37:45,440
வயதானவராகத் தெரிகிறார்

517
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
அவருடைய சொத்துக்களை நல்ல காரியத்திற்காக பயன்படுத்த அவருக்கு உதவுங்கள்

518
00:37:48,440 --> 00:37:51,080
கடைசியாக நாட்டுக்கு சேவை செய்யுங்கள்

519
00:37:52,040 --> 00:37:53,520
அவர் வசிக்கக்கூடிய ஒரு வீட்டை விட்டு விடுங்கள்

520
00:37:53,640 --> 00:37:55,080
ஆம், நான் இதை உடனே செய்வேன்

521
00:37:55,720 --> 00:37:59,040
"தனிப்பட்ட தகவல்"

522
00:38:19,600 --> 00:38:21,160
கியூ ரி, நீ தான்!

523
00:38:21,280 --> 00:38:22,440
நன்றி

524
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
அவள் மிகவும் புத்திசாலி

525
00:38:25,600 --> 00:38:27,440
அம்மாவின் சார்பாக சில கேள்விகள் கேட்டாள்

526
00:38:27,560 --> 00:38:29,160
அதற்கு பதில் சொல்வது எனக்கு கடினமாக இருந்தது

527
00:38:29,840 --> 00:38:33,120
எப்படியோ, ஏலச் செலவுகள் முடிந்தன
அவளது தந்தையின் மருத்துவமனை கட்டணங்களும்

528
00:38:33,520 --> 00:38:34,800
என்னால் இப்போது அதிகம் செய்ய முடியாது

529
00:38:35,480 --> 00:38:38,000
ஆனால் வட்டியை பிறகு தருகிறேன்

530
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
அது போதும், கவனம் செலுத்துங்கள்
உங்கள் பாடங்களுக்கு மட்டும், சரியா?

531
00:38:42,200 --> 00:38:43,480
நாங்கள் செமஸ்டரின் நடுவில் இருக்கிறோம்

532
00:38:43,600 --> 00:38:44,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

533
00:38:46,560 --> 00:38:48,480
இன்று முதல் நான் நூலகத்தில் வசிக்க வேண்டும்

534
00:38:48,880 --> 00:38:50,560
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா? -
நிச்சயமாக -

535
00:38:50,680 --> 00:38:52,000
நானும் உங்களுக்கு உதவுவேன்

536
00:38:52,200 --> 00:38:54,680
கிம் ரியூ ரி, சரியா?
நீங்கள் யார்? -

537
00:38:54,800 --> 00:38:56,760
என்னையா? மாணவர் தலைவர், பார்க் சியுங்-வான்

538
00:38:57,120 --> 00:38:58,440
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்

539
00:38:58,560 --> 00:38:59,920
நீங்கள் தான் நாட்டின் நம்பர் ஒன் மாணவர்

540
00:39:00,040 --> 00:39:01,800
சரி

541
00:39:01,920 --> 00:39:05,000
சரி, அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்
குறிப்புகள் மற்றும் விளம்பரங்களைப் பெற

542
00:39:05,120 --> 00:39:06,880
சியுங் வானிலிருந்து

543
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
அவர் எங்கள் துறையின் கடின உழைப்பாளி மாணவர் தலைவர்

544
00:39:10,560 --> 00:39:11,680
அது சரிதான்

545
00:39:11,800 --> 00:39:13,640
அவர் எனக்கு ஒரு சிறிய அறிமுகம் கொடுத்தார்

546
00:39:13,760 --> 00:39:16,840
ஆனால் நீங்கள் என்னை அதிகம் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நான் எவ்வளவு வேலை செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

547
00:39:18,040 --> 00:39:19,120
எனக்கு புரிகிறது

548
00:39:21,800 --> 00:39:23,000
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நம்புகிறேன்

549
00:39:25,640 --> 00:39:28,400
ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சியுங் வான்

550
00:39:28,800 --> 00:39:30,360
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

551
00:39:30,800 --> 00:39:33,000
சரியான நேரத்திற்காக நீங்கள் எப்போதும் காத்திருக்கிறீர்களா?

552
00:39:33,120 --> 00:39:35,720
எல்லாவற்றிற்கும் முயற்சி தேவை, முட்டாள்

553
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
அருவருப்பானது!

554
00:39:38,400 --> 00:39:39,920
ஆஹா, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

555
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
இவர் யார்?

556
00:39:48,120 --> 00:39:49,840
நான் என் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து ஒரு புதிய முகத்தைப் பார்த்தேன்

557
00:39:50,480 --> 00:39:53,440
நான் முதலாம் ஆண்டு மாணவன்
இன்று பல்கலைக்கழகத்தில் எனது முதல் நாள்

558
00:39:53,560 --> 00:39:56,440
ஏன் இப்படி கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
நானும் உங்களை போல் முதலாம் ஆண்டு மாணவன்

559
00:39:56,560 --> 00:39:59,440
நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன் சார்

560
00:40:00,640 --> 00:40:03,000
சாமர்த்தியமாக இருக்காதீர்கள், அது தேவையில்லை

561
00:40:03,120 --> 00:40:04,880
ஹீ வூவைப் போல நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்

562
00:40:05,000 --> 00:40:07,120
நான் லீ மின் சூ
நீங்கள் என்னுடன் பேசலாம் நண்பரே

563
00:40:07,240 --> 00:40:10,640
இல்லை, பரவாயில்லை, நான் கண்ணியமாகப் பேச விரும்புகிறேன், சார்

564
00:40:11,280 --> 00:40:12,360
ஏன்?

565
00:40:13,280 --> 00:40:15,280
நான் இன்னும் வசதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் சார்

566
00:40:15,400 --> 00:40:18,160
அவள் என்னை 'சார்' என்று கூட அழைக்கிறாள், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்

567
00:40:18,280 --> 00:40:20,040
இதைப் பற்றி கேலி செய்யாதீர்கள்

568
00:40:20,600 --> 00:40:23,280
என் பெயர் கிம் கியூ ரி, என் மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்

569
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
இல்லை, இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

570
00:40:26,240 --> 00:40:28,720
இங்குள்ளவர்களுடன் பேசுவது ஏன் மிகவும் கடினமாக உள்ளது?

571
00:40:28,840 --> 00:40:31,040
கேள், நீங்கள் கேலி செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது

572
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
நான் கேலி செய்யவில்லை

573
00:40:34,040 --> 00:40:35,200
எனது மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

574
00:40:35,640 --> 00:40:39,080
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு? குனிய வேண்டாம்

575
00:40:39,200 --> 00:40:42,160
சரி, உங்கள் மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
ஆனால் என் மரியாதையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

576
00:40:42,280 --> 00:40:44,498
திருமணமானவர்கள் மட்டுமே என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
யார் ஒருவருக்கொருவர் தலைவணங்குகிறார்கள், இல்லையா?

577
00:40:45,680 --> 00:40:48,040
நான் உன்னை எவ்வளவு காலமாக அறிவேன்?

578
00:40:48,520 --> 00:40:49,640
ஆஹா!

579
00:40:50,160 --> 00:40:51,840
இப்ப என்ன ஆச்சு? ஏதாவது பிரச்சனையா?

580
00:40:51,960 --> 00:40:53,480
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்

581
00:40:53,600 --> 00:40:56,280
... அதாவது, உங்கள் தலை

582
00:40:58,360 --> 00:40:59,680
அது காலியாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

583
00:40:59,800 --> 00:41:02,680
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

584
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
நீங்கள் அற்புதம், நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

585
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? -
ஆம் -

586
00:41:07,440 --> 00:41:09,120
...இப்படியே முன்னேறினால்

587
00:41:09,240 --> 00:41:11,120
நீங்கள் சியோலில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் நுழையலாம்

588
00:41:11,240 --> 00:41:12,480
இதற்கு புத்திசாலித்தனம் தேவையில்லை

589
00:41:13,760 --> 00:41:15,200
நான் ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறேன்

590
00:41:15,320 --> 00:41:16,640
என்ன? உண்மையில்?

591
00:41:16,760 --> 00:41:18,680
இது வெகு தூரம் என்று எனக்குத் தெரியும்

592
00:41:18,800 --> 00:41:22,160
இல்லை, உங்களிடம் நல்ல திறமைகள் உள்ளன
நீங்கள் வேகமாக நகர்கிறீர்கள்

593
00:41:22,280 --> 00:41:24,200
நீங்கள் யோசனையை நன்கு புரிந்து கொண்டவுடன்

594
00:41:24,640 --> 00:41:25,960
நீங்கள் ஹான்காக் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைய முடியும்

595
00:41:26,320 --> 00:41:28,280
நான் உங்கள் முன் வாழும் ஆதாரமாக இருக்கிறேன்

596
00:41:28,560 --> 00:41:29,840
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? -
ஆம் -

597
00:41:30,160 --> 00:41:32,120
நான் இதைச் செய்தேன், உங்களாலும் முடியும்

598
00:41:33,040 --> 00:41:34,840
சரி, ஆசிரியர்

599
00:41:47,240 --> 00:41:48,880
"இன்று முக்கிய அறிவிப்பு"

600
00:41:49,480 --> 00:41:51,200
முக்கியமான விளம்பரம் என்ன?

601
00:41:51,560 --> 00:41:53,360
முதலில், எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்.
ஆமாம் சார் -

602
00:41:56,040 --> 00:41:57,600
ஏதாவது நல்லது நடந்ததா?

603
00:41:58,760 --> 00:42:01,560
மேலும், மேலும், மேலும்

604
00:42:10,040 --> 00:42:12,800
நானும் உங்கள் அம்மாவும் ஜெம்டாக் உணவகத்தைத் திறக்க முடிவு செய்தோம்

605
00:42:12,920 --> 00:42:14,760
என்ன? ஏன் திடீரென்று முடிவு செய்தீர்கள்?

606
00:42:14,880 --> 00:42:17,240
இன்று ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டோம்

607
00:42:17,360 --> 00:42:20,520
எல்லோரும் வறுத்த கோழி உணவகங்களைத் திறக்கிறார்கள்
ஆனால் நான் ஜெம்டாக்கைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

608
00:42:20,640 --> 00:42:22,160
நான் இந்த உணவுகளை பிரபலமாக்கப் போகிறேன்

609
00:42:22,680 --> 00:42:24,840
எல்லா மக்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாம் செய்யும் சிக்கன் எவ்வளவு சுவையாக இருக்கும்

610
00:42:24,960 --> 00:42:26,480
வறுக்காமல் இருந்தாலும் சரி

611
00:42:27,000 --> 00:42:28,760
நாங்கள் திறக்கும் போது உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வாருங்கள்

612
00:42:28,880 --> 00:42:30,400
அவர்களுக்கு எண்பது சதவீதம் தள்ளுபடி வழங்குவோம்

613
00:42:30,520 --> 00:42:32,080
என்ன சொன்னாய்? -
ஐம்பது சதவீதம் -

614
00:42:32,200 --> 00:42:33,800
உனக்கு பைத்தியமா? -
நான்கு சதவீதம் -

615
00:42:35,480 --> 00:42:36,920
தள்ளுபடி இருக்காது, எல்லோரையும் போல பணம் கொடுப்பார்கள்

616
00:42:37,040 --> 00:42:38,440
நான் அவர்களுக்கு உணவு மட்டும் தருகிறேன்

617
00:42:38,713 --> 00:42:39,816
சரி

618
00:42:39,840 --> 00:42:43,480
எங்கள் குடும்பத்தின் ஜெம்டாக் செய்முறை
அவள் எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருந்தாள்

619
00:42:43,600 --> 00:42:45,640
உங்கள் முடிவை நான் ஆதரிக்கிறேன்

620
00:42:45,760 --> 00:42:47,560
வா, குடிப்போம்

621
00:42:48,600 --> 00:42:49,640
(கிம்டாக்)

622
00:42:50,080 --> 00:42:51,600
என்ன? எனக்காகக் கொட்டவில்லையா?

623
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

624
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
ஜெம்டாக்கிற்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
(கிம்டாக்) -

625
00:43:01,640 --> 00:43:04,440
நான் என் அம்மாவிடம் காட்டுவேன்
எனது தரநிலைகள் எவ்வாறு மேம்பட்டன?

626
00:43:09,280 --> 00:43:10,560
உங்களுடன் வரச் சொன்னார்

627
00:43:16,120 --> 00:43:18,120
இதை எடுத்துக்கொள் -
இது என்ன? -

628
00:43:18,240 --> 00:43:19,560
இது பல்கலைக்கழக கட்டணம்

629
00:43:20,240 --> 00:43:22,640
உன் அம்மா என்னிடம் கேட்டாள், எடுத்துக்கொள்

630
00:43:23,840 --> 00:43:25,560
இந்த நாட்களில் நீங்கள் கடினமாகப் படிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

631
00:43:25,680 --> 00:43:28,080
நீ என்னைப் போலவே புத்திசாலி
எனவே, நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகத்திலும் நுழைவீர்கள் என்பது உறுதி

632
00:43:28,960 --> 00:43:31,120
மீதிப் பணத்தைக் கொண்டு போய் ஷாப்பிங் செய்

633
00:43:31,920 --> 00:43:34,360
ஏன் அப்படி நிற்கிறாய்? "சரி" என்று சொல்லி ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

634
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
சரி

635
00:43:38,520 --> 00:43:41,320
நீங்கள் அந்த கெட்டவர்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்யவில்லை, இல்லையா?

636
00:43:41,840 --> 00:43:44,360
என்னை மேலும் எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்க விடாதீர்கள்

637
00:43:45,120 --> 00:43:46,760
கீழ்ப்படியாத மகளாக வளராதே

638
00:43:46,880 --> 00:43:48,400
அவள் தன் பெற்றோருக்கு முதுகைக் காட்டுகிறாள்

639
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
அப்பாவிடம் கெஞ்ச வந்தாயா?

640
00:44:16,520 --> 00:44:19,240
என்ன? -
ஏன் இவ்வளவு பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்? -

641
00:44:20,120 --> 00:44:21,800
பணம் சம்பாதிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

642
00:44:23,200 --> 00:44:24,440
உங்கள் தாயைப் போலவே?

643
00:44:27,680 --> 00:44:29,440
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு

644
00:44:29,760 --> 00:44:32,360
நீங்கள் வருவதைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் எனக்கு அருவருப்பாக இருக்கிறது
எங்கள் வீட்டு முன் பிச்சை எடுக்க

645
00:44:33,600 --> 00:44:35,280
நீங்கள் ஒட்டுண்ணியே தவிர வேறில்லை

646
00:44:35,400 --> 00:44:39,000
அதிக பூச்சிக்கொல்லிகளை தெளிப்பது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஒட்டுண்ணிகள் மீது, நீங்கள் அழுக்கு?

647
00:44:40,080 --> 00:44:41,120
என்ன?

648
00:44:41,720 --> 00:44:42,760
...ஓ

649
00:44:43,720 --> 00:44:46,800
நான் தாழ்ந்த பிறவி
அதனால், விலங்குகளை தோலுரிப்பதுதான் என் வேலை

650
00:44:47,200 --> 00:44:49,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் உன்னையும் தோலுரிக்கட்டுமா?

651
00:44:51,600 --> 00:44:52,840
(கிம் ஹான் மி)

652
00:44:53,960 --> 00:44:55,280
தாழ்மை என்ன?

653
00:44:57,720 --> 00:44:59,640
இனிமேல் அப்படிச் சொல்லாதே

654
00:45:00,880 --> 00:45:02,160
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டீர்களா?

655
00:45:03,200 --> 00:45:04,440
மன்னிக்கவும்

656
00:45:10,160 --> 00:45:11,280
மன்னிக்கவும்

657
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
"(கிம் ஹை வூ)"

658
00:45:31,160 --> 00:45:32,480
"சீக்கிரம் வா"

659
00:45:56,320 --> 00:45:57,520
வணக்கம், ஹான் மி

660
00:45:59,120 --> 00:46:01,520
இதோ என் ஆசிரியர்

661
00:46:01,640 --> 00:46:04,840
ஆஹா, ஏன் இப்படி குடித்துவிட்டு விழித்திருக்கிறீர்கள்?

662
00:46:06,080 --> 00:46:07,480
மன்னிக்கவும், ஐயா

663
00:46:08,080 --> 00:46:10,320
இன்னொரு கோப்பை கிடைக்குமா?

664
00:46:10,760 --> 00:46:12,280
மற்றும் ஒரு கோழி உணவு கூட

665
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
நான் இன்று உங்களை அழைக்கிறேன், எனவே சாப்பிடுங்கள்

666
00:46:28,160 --> 00:46:29,320
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என

667
00:46:35,400 --> 00:46:37,520
இன்று என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது

668
00:46:38,520 --> 00:46:39,680
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

669
00:46:40,240 --> 00:46:41,400
...என்னிடம் சொல்லாதே

670
00:46:43,480 --> 00:46:45,080
இது பிளாக்மெயில் அல்ல

671
00:46:46,520 --> 00:46:47,640
அல்லது இருக்கலாம்

672
00:46:48,120 --> 00:46:51,320
மனிதன் அப்படி நினைக்கலாம்
பணத்தை எடுக்கும்படி அவரை மிரட்டினேன்

673
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
...அல்லது

674
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சினீர்களா?

675
00:46:59,240 --> 00:47:00,680
அந்த மனிதன் என்று யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

676
00:47:02,800 --> 00:47:04,800
நான் அவரை காவல் நிலையத்தில் பார்த்தேன்

677
00:47:07,640 --> 00:47:09,320
துணை அரசு வழக்கறிஞர்

678
00:47:12,800 --> 00:47:14,560
நான் அவருடைய முறையற்ற மகள்

679
00:47:15,360 --> 00:47:18,320
"நான் இதை எதிர்பார்த்தேன்."
"ஆனால் நான் சொல்வது சரிதான்

680
00:47:21,480 --> 00:47:22,520
உங்களுக்கு தெரியுமா?

681
00:47:24,320 --> 00:47:26,080
நான் பணத்தை எடுக்க விரும்பவில்லை

682
00:47:29,120 --> 00:47:30,680
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை

683
00:47:49,640 --> 00:47:51,280
இந்த பகுதியை புரிந்து கொள்வதில் எனக்கு சிரமமாக உள்ளது

684
00:47:51,880 --> 00:47:52,960
எந்த பகுதி?

685
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
இங்கே

686
00:47:55,120 --> 00:47:57,360
குற்றவியல் சட்டத்தில் தாக்குதல் தொடர்பான பிரிவு

687
00:47:57,480 --> 00:47:59,160
மோசமான தாக்குதல் என்று சொல்கிறீர்களா? இந்த பகுதி?

688
00:47:59,280 --> 00:48:00,280
ஆம்

689
00:48:01,120 --> 00:48:02,800
சரி, பார்ப்போம்

690
00:48:03,480 --> 00:48:07,800
தீவிரமான தாக்குதலில், அது ஒரு பொருட்டல்ல
ஒருவனால் கொல்ல முடியுமா இல்லையா

691
00:48:08,280 --> 00:48:11,640
ஒரு அச்சுறுத்தல் இருக்கும்போது கடுமையான தாக்குதல்

692
00:48:11,760 --> 00:48:12,880
இது கடினமானது

693
00:48:13,800 --> 00:48:16,400
நீ அமைதியாக இருந்தால் உன்னை கொல்ல மாட்டேன்

694
00:48:16,520 --> 00:48:17,920
அமைதியாக என்னைப் பின்தொடருங்கள்

695
00:48:18,920 --> 00:48:20,200
என்னை பயமுறுத்தினீங்க சார்

696
00:48:20,320 --> 00:48:22,440
என்னைப் பின்தொடரச் சொன்னேன்

697
00:48:22,560 --> 00:48:25,040
சரி, அது போதும் -
அது நல்லதா டைரக்டர்? -

698
00:48:25,160 --> 00:48:26,720
அது அழகாக இருந்தது, மின் சூ

699
00:48:28,040 --> 00:48:30,240
இப்போது எப்படி உணர்ந்தீர்கள்? நீங்கள் பயந்தீர்கள், இல்லையா?

700
00:48:30,360 --> 00:48:31,560
முதலில் கொஞ்சம்

701
00:48:32,840 --> 00:48:35,840
...எனவே, ஒருவர் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணர்ந்தால்

702
00:48:35,960 --> 00:48:37,560
...அவர் இறந்தால் அல்லது அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தால்

703
00:48:37,680 --> 00:48:39,280
இந்த பேனா போன்றவற்றால் கூட

704
00:48:39,400 --> 00:48:41,640
...மேலும் இது ஒரு ஆயுதமாகக் கூட கருதப்படவில்லை

705
00:48:41,760 --> 00:48:43,720
இது ஒரு மோசமான தாக்குதல்

706
00:48:43,840 --> 00:48:46,680
இந்த வழக்கில், ஆதாரம் முக்கியமானது

707
00:48:46,800 --> 00:48:49,000
எனக்கு புரிகிறது, நன்றி சார்

708
00:48:49,120 --> 00:48:50,840
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

709
00:48:50,960 --> 00:48:53,120
இந்தக் காட்சி நன்றாக இருந்தது இல்லையா?

710
00:48:53,240 --> 00:48:57,000
கேள், ஹீ வு, நான் முயற்சி செய்யலாமா?
நாடகம் மற்றும் திரைப்படத் துறையில் சேரவா?

711
00:48:58,640 --> 00:48:59,920
என் குரலை இப்படித்தான் பயிற்சி செய்வேன்

712
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
இது வேடிக்கையா? -
இல்லை -

713
00:49:04,240 --> 00:49:06,880
கொரியாவில் எனது முகம் தனித்துவமானது மற்றும் அரிதானது

714
00:49:07,000 --> 00:49:11,240
சரி, மின் சூ, அமைதியாக மறைந்து விடு
அந்த தனித்துவமான முகத்துடன்

715
00:49:13,280 --> 00:49:15,040
நீங்கள் என்னை கேவலமாக நடத்துகிறீர்கள்

716
00:49:15,360 --> 00:49:16,560
நீங்கள் ஒரு மோசமான நண்பர்

717
00:49:17,720 --> 00:49:21,520
கியூ ரி, நான் விளக்க வேண்டுமா?
இப்போது ஆயுதக் கொள்ளையா?

718
00:49:21,640 --> 00:49:22,880
இல்லை, நன்றி

719
00:49:23,000 --> 00:49:24,360
நீங்கள் ஏன் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்?

720
00:49:24,920 --> 00:49:26,200
ஏனென்றால் நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

721
00:49:29,840 --> 00:49:30,920
நான் பார்க்கிறேன் -
(மின் சூ) -

722
00:49:31,040 --> 00:49:32,560
ஆஹா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்

723
00:49:33,840 --> 00:49:35,680
நான் உன்னிடம் பேசலாமா? -
என்ன ஆச்சு? -

724
00:49:38,680 --> 00:49:40,520
காங் ஜினை வருத்தப்படுத்த ஏதாவது செய்தீர்களா?

725
00:49:42,280 --> 00:49:44,640
அவர் அந்த மாதிரி இல்லை
ஒருவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுபவர்

726
00:49:45,920 --> 00:49:47,800
என்ன நடந்தாலும் அவருக்கு ஒரு நல்ல பக்கம் இருக்கிறது

727
00:49:48,320 --> 00:49:49,920
நான் உங்கள் பக்கம் நிற்க முயற்சிப்பேன்

728
00:49:51,400 --> 00:49:52,600
மாணவர் தலைவராக இது எனது கடமை

729
00:49:52,920 --> 00:49:55,800
"சட்டக் கல்லூரி மாணவர் ஆலோசகர் அலுவலகம்"

730
00:49:57,760 --> 00:49:58,920
உள்ளே வா

731
00:50:03,040 --> 00:50:05,440
ஆஹா, இதோ வந்திருக்கிறீர்கள்

732
00:50:06,240 --> 00:50:07,560
வணக்கம், கிம் ஹீ வூ

733
00:50:08,080 --> 00:50:10,160
நீங்கள் செல்லலாம் -
என்ன? -

734
00:50:10,480 --> 00:50:12,520
உங்கள் வேலை முடிந்தது, நீங்கள் செல்லலாம்

735
00:50:15,120 --> 00:50:16,160
சரி

736
00:50:21,560 --> 00:50:23,400
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்

737
00:50:23,840 --> 00:50:25,560
சரி, நன்றி

738
00:50:28,600 --> 00:50:32,320
"சட்ட மாணவர் ஆலோசகர் கல்லூரி"

739
00:50:35,800 --> 00:50:37,840
உங்கள் ஆசிரியர்கள் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள்

740
00:50:38,240 --> 00:50:39,760
இல்லை, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்

741
00:50:39,880 --> 00:50:41,840
பணிவாக நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

742
00:50:42,480 --> 00:50:44,240
இங்கு அனைவரும் புத்திசாலிகள்

743
00:50:45,320 --> 00:50:47,320
ஆனால் நீங்கள் ஸ்பெஷல் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்

744
00:50:48,480 --> 00:50:51,560
அதனால்தான் உங்களை மாணவர் பேரவையில் சேர வேண்டுகிறேன்

745
00:50:51,920 --> 00:50:53,560
என்ன? -
பழைய மாணவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் -

746
00:50:53,680 --> 00:50:55,560
உரிமைகள் துறையில் நமக்கு வழி வகுத்தார்கள் அல்லவா?

747
00:50:56,280 --> 00:51:00,040
அனைத்து மாணவர்கள் மத்தியில்
சபை உறுப்பினர்களின் பாதை மிக நீண்டது

748
00:51:00,360 --> 00:51:03,840
எனக்கு புரிந்தது, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்வேன் என்று

749
00:51:04,640 --> 00:51:06,880
நீங்கள் புத்திசாலி மட்டுமல்ல, கவனமாகவும் இருக்கிறீர்கள்

750
00:51:07,520 --> 00:51:09,000
நான் உன்னை காதலிப்பேன் என்று எனக்கு தெரியும்

751
00:51:11,240 --> 00:51:13,880
போகட்டும், அவரைக் காத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாம்

752
00:51:19,440 --> 00:51:21,000
உங்கள் விருந்தினர் வந்துவிட்டார்

753
00:51:28,160 --> 00:51:29,840
வணக்கம் சார் -
வணக்கம் -

754
00:51:34,560 --> 00:51:37,560
வணக்கம் ஐயா, நான் கிம் ஹை வூ
இப்போது முதலாம் ஆண்டு மாணவர்

755
00:51:37,680 --> 00:51:39,040
எனக்கு புரிகிறது, உட்காருங்கள்

756
00:51:39,800 --> 00:51:40,840
நன்றி ஐயா

757
00:51:43,280 --> 00:51:45,360
உங்கள் முதல் அபிப்ராயம் மோசமாக இல்லை.
நன்றி -

758
00:51:46,040 --> 00:51:48,680
எங்கள் கிளப்பைப் பற்றி காங் ஜின் உங்களிடம் கூறினார், இல்லையா?

759
00:51:48,800 --> 00:51:50,800
என்னை மன்னிக்கவா? உங்கள் கிளப்?

760
00:51:50,920 --> 00:51:52,760
இல்லை, நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை

761
00:51:52,880 --> 00:51:54,920
நீங்கள் அவரிடம் சொல்வது நல்லது என்று நினைத்தேன்

762
00:51:55,040 --> 00:51:56,120
உண்மையில்?

763
00:51:57,200 --> 00:51:58,920
(கிம் ஹீ வூ) -
ஆம்? -

764
00:51:59,040 --> 00:52:02,880
உங்களை எங்கள் ரகசிய கிளப்பில் உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்துள்ளோம்

765
00:52:03,480 --> 00:52:05,000
இரகசிய கிளப்?

766
00:52:05,120 --> 00:52:07,080
அது சரி, இந்த கிளப்புக்கு

767
00:52:07,200 --> 00:52:09,840
சட்ட வல்லுநர்களும் கூட
பல்கலைக்கழகத்தில் அவர்களுக்கு இது பற்றி தெரியாது

768
00:52:09,960 --> 00:52:12,720
ஆனால் இது ஒரு ரகசிய கிளப்
நீண்ட காலமாக உள்ளது

769
00:52:13,640 --> 00:52:16,720
பட்டதாரிகள் என்று தெரியும்
அவர்களுக்கு வலுவான பிணைப்பு உள்ளது, இல்லையா?

770
00:52:16,840 --> 00:52:18,200
ஆம், இது எனக்குத் தெரியும்

771
00:52:18,320 --> 00:52:20,120
இது ஒரு பழைய சங்கம் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்

772
00:52:20,240 --> 00:52:22,320
ஆனால் எங்கள் ரகசிய கிளப் இந்த பிணைப்பைத் தாண்டி செல்கிறது

773
00:52:23,240 --> 00:52:25,680
நாம் ஏன் மாணவர்கள் வேண்டும்?
உங்கள் கருத்தில் புத்திசாலி புதியவர்களா?

774
00:52:26,240 --> 00:52:28,640
காரணம், இவை நம்பிக்கைக்குரிய மாணவர்கள்
யார் கீழிருந்து தொடங்குகிறார்கள்

775
00:52:28,760 --> 00:52:32,120
அவர்கள் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறார்கள்
உயர்மட்ட மக்களுக்கு

776
00:52:32,240 --> 00:52:34,440
ஆனால் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய மாணவர்களை முன்கூட்டியே அடையாளம் கண்டால் என்ன செய்வது

777
00:52:34,560 --> 00:52:37,320
அவர்கள் சாலையில் வர உதவினோம்
நாம் அவர்களுக்கு முன்பு என்ன கொடுத்தோம்?

778
00:52:37,440 --> 00:52:39,880
இறுதியாண்டு மாணவர்
யார் முக்கிய பதவியை வகிக்கிறார்கள்

779
00:52:40,000 --> 00:52:42,440
அவர் ஒரு விண்ணப்பத்தை உருவாக்க அவர்களுக்கு உதவ முடியும்
சரியான படிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்

780
00:52:42,560 --> 00:52:45,600
இந்த நிலை உறுதி செய்யப்படும்
...புதிய மாணவர்கள் ஏறும் வரை

781
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
மேலும் அவரிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

782
00:52:47,440 --> 00:52:49,680
புதிய மாணவர்கள் பழைய மாணவர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்
அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள்

783
00:52:49,800 --> 00:52:52,400
இதனால் படிக்கட்டுகளில் ஏற முடியாத நிலை ஏற்படும்

784
00:52:53,720 --> 00:52:54,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

785
00:52:56,040 --> 00:52:57,080
நன்றி

786
00:52:58,600 --> 00:53:00,880
இதை ஏன் யாராவது நிராகரிக்க வேண்டும், இல்லையா?

787
00:53:02,200 --> 00:53:04,400
இது இரண்டு கட்சிகளுக்கும் வெற்றிகரமான சூழ்நிலை

788
00:53:05,280 --> 00:53:06,320
அப்புறம் குடிப்போம்

789
00:53:12,960 --> 00:53:15,320
முக்கிய பதவிகளை வகித்தவர்கள்

790
00:53:15,440 --> 00:53:16,800
நீதித்துறை அமைச்சராக

791
00:53:16,920 --> 00:53:19,680
அல்லது அட்டர்னி ஜெனரல் அல்லது ஜனாதிபதி
...உச்ச நீதிமன்றம் போன்றவை

792
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் கிளப்பில் உறுப்பினர்கள்

793
00:53:21,760 --> 00:53:22,840
...எனவே

794
00:53:23,480 --> 00:53:26,400
நான் உங்களுக்கு விளக்கினேன்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டீர்கள், இல்லையா?

795
00:53:26,920 --> 00:53:29,560
உங்கள் விளக்கம் மிக எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது

796
00:53:29,680 --> 00:53:30,840
நன்றி

797
00:53:31,280 --> 00:53:34,520
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் உற்சாகமாக உணரவில்லையா?

798
00:53:34,640 --> 00:53:36,280
ஆம் -
கிளப்பில் சேருதல் -

799
00:53:36,720 --> 00:53:39,400
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் தேசிய அணியில் இருப்பது போன்றது

800
00:53:39,520 --> 00:53:41,000
...தேசிய அணியில் சேரவும்

801
00:53:41,120 --> 00:53:43,120
பதக்கம் வெல்வதை விட கடினமானது
ஒலிம்பிக் போட்டிகளில்

802
00:53:43,240 --> 00:53:45,080
ஆஹா, இது ஒரு சரியான ஒப்புமை

803
00:53:46,240 --> 00:53:47,320
நன்றி

804
00:53:49,600 --> 00:53:53,080
உங்கள் கருத்துக்கு மிக்க நன்றி ஐயா

805
00:53:53,640 --> 00:53:56,480
உங்களை ஏமாற்றாமல் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

806
00:53:57,040 --> 00:53:59,840
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றுவேன் சார்

807
00:54:01,560 --> 00:54:04,720
இந்த இளைஞனைப் பாருங்கள், உங்கள் தைரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்

808
00:54:04,840 --> 00:54:05,920
நன்றி ஐயா

809
00:54:06,440 --> 00:54:09,120
என் நன்றியைக் காட்டுவதற்காக
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்

810
00:54:09,240 --> 00:54:11,800
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்

811
00:54:12,320 --> 00:54:14,000
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நம்புகிறேன் -
சரி -

812
00:54:14,760 --> 00:54:16,200
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது

813
00:54:16,320 --> 00:54:18,840
சரி, இன்று ஒரு நல்ல நாள்

814
00:54:18,960 --> 00:54:20,400
நன்றி -
நிச்சயமாக -

815
00:54:20,880 --> 00:54:22,400
ஒன்றாக குடிப்போம் -
ஆம் -

816
00:54:22,520 --> 00:54:23,560
சியர்ஸ்

817
00:54:26,520 --> 00:54:30,000
ஆஹா, இது ஒரு பெரிய மரியாதை மற்றும் மகிழ்ச்சி

818
00:54:30,120 --> 00:54:31,840
ஏனென்றால் நான் உங்கள் இருவருடனும் சேர முடியும்

819
00:54:33,880 --> 00:54:35,160
இந்த இளைஞனைப் பாருங்கள்

820
00:54:35,640 --> 00:54:39,280
(சோய் காங் ஜின்)
இந்த முறை எங்களுக்கு ஒரு நல்ல பையன் கிடைத்தது

821
00:54:39,400 --> 00:54:43,400
ஆஹா, நான் தீர்ப்பளிப்பதில் வல்லவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கதாபாத்திரங்கள் மீது

822
00:54:43,520 --> 00:54:45,800
எனவே நீங்கள் புதிய ஆட்களை தேர்வு செய்ய வேண்டும் -
அது சரி -

823
00:54:46,520 --> 00:54:48,720
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்கிறேன்

824
00:54:49,200 --> 00:54:51,160
மேலும் எல்லோரும் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்

825
00:54:51,280 --> 00:54:53,040
இது சோர்வாக இருக்கிறது

826
00:54:53,160 --> 00:54:54,880
இதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

827
00:54:55,000 --> 00:54:56,520
உங்கள் வேலை சோர்வாக இருக்க வேண்டும்

828
00:54:56,640 --> 00:54:58,760
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்

829
00:55:00,000 --> 00:55:01,920
DH பணம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

830
00:55:02,040 --> 00:55:03,240
DH பணம்)?

831
00:55:03,360 --> 00:55:05,240
உங்களுக்கு தெரியும் -
பார்க் டே-ஹோ தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

832
00:55:05,360 --> 00:55:07,160
அவர் பயன்படுத்தும் நிறுவனம் அது
(சோ டே சப்)

833
00:55:07,280 --> 00:55:09,920
ஒரு புதிய திட்டத்தை தொடங்குகிறார்கள்
சோங்பாவின் புறநகரில்

834
00:55:10,040 --> 00:55:12,200
அவர்கள் கியோங்கி பகுதியில் சுற்றுப்புறத்தை உருவாக்குவார்கள்

835
00:55:12,720 --> 00:55:14,640
"திரு. வூவின் சொத்துக்கள் அந்தப் பகுதியில் உள்ளன."

836
00:55:14,760 --> 00:55:16,560
அவர்கள் பயமாக இருக்கிறார்கள் -
"இது எனக்குத் தெரியும்" -

837
00:55:16,680 --> 00:55:19,120
அவர்கள் மனதில் ஏற்கனவே ஒரு குறிக்கோள் உள்ளது

838
00:55:20,360 --> 00:55:24,200
நிலத்தின் பெரும்பகுதிக்கு சொந்தக்காரர் ஒருவர் இருக்கிறார்
மற்றும் அந்த பகுதியில் ரியல் எஸ்டேட்

839
00:55:24,320 --> 00:55:27,000
அவர் ஏல மாஸ்டர், அவர் பெயர் வூ யங் சூ

840
00:55:28,360 --> 00:55:30,280
"அவர்கள் முதலில் அவரை அகற்றுவோம் என்று சொன்னார்கள்."

841
00:55:30,400 --> 00:55:34,080
அதிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு, நாம் தொடங்கலாம்
ரியல் எஸ்டேட் மேம்பாட்டுத் திட்டம்

842
00:55:34,200 --> 00:55:37,880
பின்னர் அது ஒரு விஷயமாக இருக்கும்
நாம் மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதிப்பதற்கு முன்

843
00:55:38,600 --> 00:55:41,080
"நான் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்" -
இது ஆச்சரியமாக இல்லையா? -

844
00:55:58,440 --> 00:56:00,800
மன்னிக்கவும், உண்மையில் மன்னிக்கவும்

845
00:56:02,280 --> 00:56:05,160
அதிக நேரம் எடுக்காது
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை, அன்பே

846
00:56:06,240 --> 00:56:07,600
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்

847
00:56:22,080 --> 00:56:25,560
முட்டாள், ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்?
நடு இரவில்?

848
00:56:26,320 --> 00:56:27,560
என்ன?

849
00:56:27,880 --> 00:56:29,880
என் உடைமைகள் அனைத்தையும் நான் விற்க வேண்டுமா?

850
00:56:30,480 --> 00:56:33,560
ஆம், நீங்கள் அதை விற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கூடிய விரைவில்

851
00:56:33,680 --> 00:56:34,920
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

852
00:56:35,040 --> 00:56:37,560
இதை நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் கேட்டேன்
அவர் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் பட்டதாரி

853
00:56:38,000 --> 00:56:41,160
DH பணம் உங்கள் நிலம் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட்டுக்குப் பிறகு.

854
00:56:41,280 --> 00:56:42,840
அவர்கள் ஏன் என் சொத்துக்களை விரும்புகிறார்கள்?

855
00:56:42,960 --> 00:56:44,480
நான் எதிர்பார்த்தபடி

856
00:56:44,600 --> 00:56:47,000
இப்பகுதி ரியல் எஸ்டேட் வளர்ச்சி அடையும்

857
00:56:47,640 --> 00:56:51,120
சரி, இதைப் பற்றி நான் அரிதாகவே தவறு செய்கிறேன்

858
00:56:54,080 --> 00:56:57,280
அரசியல்வாதிகள் டிஎச் மணியை ஆதரிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

859
00:57:00,280 --> 00:57:01,680
இந்த முட்டாள்கள்

860
00:57:02,600 --> 00:57:04,240
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது

861
00:57:05,200 --> 00:57:06,680
ஆனால் இது எளிதாக இருக்காது

862
00:57:07,240 --> 00:57:09,680
நான் அந்த சொத்தை வாங்கியபோது
நீங்கள் கடன் வாங்கினீர்கள், இல்லையா?

863
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
ஆம், அது உண்மைதான்

864
00:57:11,880 --> 00:57:14,800
அவர்கள் வட்டி விகிதத்தை உயர்த்தினால் என்ன செய்வது?
அதிகபட்சமாக?

865
00:57:15,320 --> 00:57:16,840
என்னால் வட்டி செலுத்த முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

866
00:57:17,640 --> 00:57:19,400
உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாதபோது

867
00:57:19,520 --> 00:57:21,280
அவர்கள் உங்கள் சொத்துக்களை உடனடியாக விற்றுவிடுவார்கள்

868
00:57:22,280 --> 00:57:25,280
மிக மலிவாக வாங்குவார்கள்

869
00:57:25,880 --> 00:57:28,720
இறுதியில், அவர்கள் உங்களை திவால் நிலைக்குத் தள்ளுவார்கள்

870
00:57:28,840 --> 00:57:31,040
பாண்டோ வங்கியில் கடன் வாங்கினேன்

871
00:57:31,160 --> 00:57:33,280
எனது கடனுக்கும் DH பணத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை

872
00:57:33,400 --> 00:57:35,720
வங்கிகள் என்று தெரியும்
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஒரு ஒருங்கிணைப்பு கட்டத்தில் செல்கிறீர்கள்

873
00:57:36,800 --> 00:57:38,760
DH பணம் ஜப்பானால் நிதியளிக்கப்படுகிறது.

874
00:57:38,880 --> 00:57:41,200
பாண்டோ வங்கியை கையகப்படுத்துதல்
அது அவர்களுக்கு கடினமாக இருக்காது

875
00:57:42,040 --> 00:57:44,840
இதற்கு மேல் அரசியல்வாதிகள் அவர்களுக்கு ஆதரவாக உள்ளனர்

876
00:57:45,640 --> 00:57:48,080
அது சட்டப்பூர்வமானது என்று தோன்றச் செய்வார்கள்

877
00:57:48,200 --> 00:57:51,160
மேலும் ஒரு முதியவரிடம் இருந்து சில ரியல் எஸ்டேட்டை எடுத்துக் கொள்வார்கள்

878
00:57:51,800 --> 00:57:54,440
ஏனென்றால் உங்கள் நிலத்தின் மதிப்பு அவர்களுக்குத் தெரியும்

879
00:57:57,680 --> 00:58:01,640
சரி, ஆம், இதை நான் என் மனதில் நினைத்துக்கொள்ள முடியும்

880
00:58:09,240 --> 00:58:11,400
எனவே, நான் எல்லாவற்றையும் விற்க வேண்டும், இல்லையா?

881
00:58:11,880 --> 00:58:12,920
ஆம்

882
00:58:13,200 --> 00:58:16,760
உரிமைப் பத்திரங்கள் மாற்றப்படும் போது
நீங்கள் இதை உடனடியாக செய்ய வேண்டும்

883
00:58:16,880 --> 00:58:19,040
ஏன்? -
நீங்கள் இப்போது அவர்களின் இலக்கு -

884
00:58:19,160 --> 00:58:22,400
அவர்கள் உங்கள் சொத்தை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

885
00:58:23,640 --> 00:58:27,600
...உங்கள் ரியல் எஸ்டேட்டை நீங்கள் விற்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்

886
00:58:27,720 --> 00:58:29,560
இதைச் செய்ய அவர்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்களா?

887
00:58:30,080 --> 00:58:31,120
உண்மை

888
00:58:31,880 --> 00:58:34,040
என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை

889
00:58:34,720 --> 00:58:37,640
DH பணம் தொடங்கியது
பணம் கடன் வழங்கும் நிறுவனமாக

890
00:58:37,760 --> 00:58:39,760
அவர்கள் என்னை கடத்தலாம் என்கிறீர்களா?

891
00:58:41,000 --> 00:58:44,200
நீங்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தத் தவறும் வரை அவர்கள் உங்களைத் தடுத்து வைக்கலாம்

892
00:58:45,680 --> 00:58:48,400
...முன்பு உங்கள் காதலியின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்

893
00:58:49,680 --> 00:58:51,240
எல்லாப் புகழும் உங்களுக்கே

894
00:58:51,680 --> 00:58:54,680
இப்போது, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற இங்கு வந்துள்ளீர்கள்

895
00:59:16,920 --> 00:59:18,600
"...என் முந்தைய வாழ்க்கையில், சோ டே-சியோப்"

896
00:59:18,720 --> 00:59:20,880
முதலீட்டில் இருந்து செல்வம் ஈட்டலாம்
“ரியல் எஸ்டேட் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில்

897
00:59:21,000 --> 00:59:22,600
"மற்றும் ரியல் எஸ்டேட்டின் எதிர்காலத்தை யூகிக்கவும்"

898
00:59:23,240 --> 00:59:24,440
"அவன் கொடூரமான குற்றங்களைச் செய்தான்"

899
00:59:24,560 --> 00:59:27,280
மக்களின் சொத்துக்களை விற்பது
"வங்கி கையாளுதல் மூலம்

900
00:59:27,400 --> 00:59:30,560
"இதனால் பலர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்."

901
00:59:35,760 --> 00:59:38,680
"போலீசார் அந்த நபரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர்."
ஹான் ஆற்றில் குதித்தவர்

902
00:59:38,800 --> 00:59:42,000
ஒரு போலீஸ்காரர் ஒருவரின் உடலை கண்டுபிடித்தார்.
“அவர்களின் எழுபதுகளில்

903
00:59:42,120 --> 00:59:45,160
உடல் வூ யங் சூவுக்கு சொந்தமானது.
"المعروف بسيد المزادات

904
00:59:45,920 --> 00:59:48,680
மற்றும் ஏல மாஸ்டர், வூ யங்-சூ.
"கன் வஹடாப் நான் ஹலாஸ்

905
00:59:49,360 --> 00:59:51,720
வங்கி கோரியபோது அவர் திவாலானதாக அறிவித்தார்
“நிலுவையில் உள்ள கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதன் மூலம்

906
00:59:52,160 --> 00:59:53,760
"அவர் ஒரு சோகமான மரணத்தை சந்தித்தார்."

907
00:59:56,880 --> 00:59:59,040
"(سوف أحمي السيد (وو")

908
01:00:03,120 --> 01:00:05,360
"(عقارات (إيفرغرين")

909
01:00:05,480 --> 01:00:07,040
"عقد بيع عقاري"

910
01:00:07,160 --> 01:00:08,400
"வூ யங் சூ"

911
01:00:08,520 --> 01:00:10,040
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விற்றுவிடுவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

912
01:00:10,160 --> 01:00:13,080
உரிமைப் பத்திரங்களை அன்றே மாற்றி விடுகிறேன்

913
01:00:13,200 --> 01:00:14,360
சரி

914
01:00:15,040 --> 01:00:17,280
ஆனால் நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

915
01:00:17,400 --> 01:00:18,760
...எனக்கு பணம் வேண்டும்

916
01:00:19,040 --> 01:00:21,280
நாரா வங்கியில் என் கணக்கில்
பாண்டோ வங்கி அல்ல

917
01:00:21,400 --> 01:00:22,600
ஆஹா!

918
01:00:23,720 --> 01:00:25,160
பிறகு வருத்தப்படுவீர்கள்

919
01:00:26,280 --> 01:00:29,800
"எவர்கிரீன் எஸ்டேட்ஸ்"

920
01:00:38,800 --> 01:00:40,840
நான் இந்த சிக்கலில் விழுந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

921
01:00:41,600 --> 01:00:43,920
ஏனென்றால் நான் விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன்

922
01:00:49,320 --> 01:00:52,840
DH பணம் வாங்கியது
"வெற்றிகரமாக பாண்டோ வங்கியில்

923
01:00:52,960 --> 01:00:56,640
ஆம், இணைப்பிற்குப் பிறகு.
DH பணத்திற்கும் பாண்டோ வங்கிக்கும் இடையில்

924
01:00:56,760 --> 01:01:00,200
நிறுவனமாக மாற நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை வகுத்துள்ளோம்.
“கொரியாவின் முதல் நிதி

925
01:01:00,320 --> 01:01:02,000
நாங்கள் DH பணத்தில் இருக்கிறோம்
"நாங்கள் எப்போதும் மக்களை கவனித்துக்கொள்வோம்

926
01:01:02,120 --> 01:01:04,920
மற்றும் அமைப்பின் பணம்"
“மக்களுக்கு ஆதாயங்களை ஏற்படுத்துங்கள்

927
01:01:05,040 --> 01:01:06,440
என்ன சொன்னாய் முட்டாள்?

928
01:01:07,040 --> 01:01:09,800
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்றுவிட்டார்
ஒரே இரவில்?

929
01:01:09,920 --> 01:01:12,040
முதியவரை எப்படிக் கண்காணிக்கத் தவறினீர்கள்?

930
01:01:12,160 --> 01:01:14,000
அனா அஸ்ஃப் -
அன்ட் அஸ்ஃபஸ் -

931
01:01:15,280 --> 01:01:18,800
மன்னிக்கவும்? அவரைக் கண்காணித்துக் கொள்ளச் சொன்னேன் அல்லவா?

932
01:01:18,920 --> 01:01:21,400
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், விசித்திரமான அசைவுகள் எதுவும் தெரியவில்லை

933
01:01:23,680 --> 01:01:26,640
அதனால் நூறு மில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதிக்கும் வாய்ப்பை இழந்தோமா?

934
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
பாண்டோ வங்கியை இப்போது வாங்கியது
எல்லாம் தயார்

935
01:01:29,520 --> 01:01:31,600
ஆனால் இப்போது, எங்கள் இலக்கு போய்விட்டது, முட்டாள்களே!

936
01:01:35,720 --> 01:01:37,040
"(المدير (هان")

937
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

938
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
அவர் அந்த மோசடி செய்பவர் என்று எனக்குத் தெரியாது
வூ யங் சூ விரைவில் செயல்படுவார்.

939
01:01:52,400 --> 01:01:53,600
பரவாயில்லை

940
01:01:54,600 --> 01:01:57,800
இந்த வாழ்க்கையில் நாம் தவறு செய்கிறோம்

941
01:01:58,640 --> 01:02:01,680
இதை ஒரு பாடமாக எடுத்துக்கொண்டு அதே தவறை செய்யாதீர்கள்

942
01:02:01,800 --> 01:02:04,480
இது மீண்டும் நடக்காது, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

943
01:02:04,600 --> 01:02:06,720
மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள், எழுந்திருங்கள்

944
01:02:11,000 --> 01:02:13,160
அதற்கு பதிலாக என்ன மாறிவிட்டது
நாங்கள் ஒரு தனி உரிமையாளருடன் கையாள்வதை விட

945
01:02:13,280 --> 01:02:15,400
நாங்கள் பல உரிமையாளர்களுடன் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும்

946
01:02:16,040 --> 01:02:18,080
ஆனால் எங்கள் இலக்கு மாறவில்லை, இல்லையா?

947
01:02:19,320 --> 01:02:21,320
ஆமாம் சார் நான் தப்பு பண்ண மாட்டேன்
அடுத்த முறை

948
01:02:22,040 --> 01:02:23,200
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்

949
01:02:24,480 --> 01:02:25,480
ஆமாம் சார்

950
01:02:28,720 --> 01:02:30,920
மிஸ்டர் பார்க் மன்னிப்பீர்களா?

951
01:02:32,320 --> 01:02:36,240
பெரிய படத்தை யார் பார்க்கிறார்கள்
ஒரே ஒரு விருப்பத்துடன் அவர் ஒரு திட்டத்தைத் தொடங்க முடியாது

952
01:02:37,080 --> 01:02:39,360
ஏனெனில் இந்த திட்டத்தை எதிர்கொள்ளக்கூடிய மாறிகள் உள்ளன

953
01:02:39,720 --> 01:02:41,560
அவர் விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு பரந்த மற்றும் தொலைதூரக் கண்ணோட்டத்தில்

954
01:02:42,680 --> 01:02:44,840
நீங்கள் ஒரு பில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதித்தால்
நூறு மில்லியன் டாலர் முதலீட்டில்

955
01:02:45,520 --> 01:02:47,440
நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்

956
01:02:47,560 --> 01:02:48,880
நான் குறுகிய பார்வையுடையவனாக இருந்தேன்

957
01:02:49,000 --> 01:02:50,240
இயக்குனர் ஹான்

958
01:02:50,360 --> 01:02:52,600
காணி அமைச்சின் கோப்பினைப் படித்தேன்
உள்கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்து

959
01:02:52,720 --> 01:02:53,840
ஆமாம் சார்

960
01:02:54,600 --> 01:02:55,840
...புத்திசாலி ஆலோசகர்

961
01:02:55,960 --> 01:02:58,920
கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு முன் அவர் முன்முயற்சி எடுப்பார்
இயக்குனர் ஹானைப் போல

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,040
அரசியல்வாதிகள், மக்கள் என்றார்கள்
யாரிடம் பணம் இருக்கிறது

963
01:03:02,160 --> 01:03:03,640
நாட்டை அழிப்பார்கள்

964
01:03:04,240 --> 01:03:06,040
ஆனால் இக்காலத்தில் பணம் இல்லை என்றால்

965
01:03:06,480 --> 01:03:08,080
நீங்கள் தலைவர் ஆக மாட்டீர்கள்

966
01:03:08,560 --> 01:03:11,320
(பார்க்க (யு.எஸ்.)
பணம் சம்பாதிக்க பணத்தை அச்சிடுகிறார்கள்

967
01:03:11,960 --> 01:03:15,200
அதிகாரப் பதவியில் இருக்க முடியாது
பணம் எப்படி பாய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்

968
01:03:16,480 --> 01:03:19,200
பணமே இப்போது அதிகாரம்

969
01:03:19,600 --> 01:03:21,040
இதை ஞாபகம் வைத்துக் கொள்கிறேன் சார்

970
01:03:23,840 --> 01:03:25,400
(வூ யங் சூ)

971
01:03:30,160 --> 01:03:32,400
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமா?

972
01:03:35,360 --> 01:03:38,120
ஐயா, தயவுசெய்து -
என்னைப் பொருட்படுத்தாதே -

973
01:03:38,240 --> 01:03:40,680
இன்றிலிருந்து நானே ஒரு பானத்தை ஊற்றுவேன்

974
01:03:40,800 --> 01:03:42,600
எனக்கு புரிகிறது, சரி

975
01:03:47,600 --> 01:03:49,440
இன்று என் பிறந்தநாள்

976
01:03:50,640 --> 01:03:55,040
எனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட விரும்புகிறேன்
நான் உலகத்தை விட்டுச் செல்லும் முன் வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக

977
01:03:57,240 --> 01:04:00,320
இந்த இடத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் அது

978
01:04:03,440 --> 01:04:04,920
நான் இந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறேன்

979
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
ஆனால் இங்கிருந்து பார்க்கும் காட்சி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

980
01:04:07,440 --> 01:04:10,720
இப்போது பார்க்கும் வீடுகள் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக மாறும்

981
01:04:11,520 --> 01:04:13,480
இதுதான் நாம் இப்போது இருக்கும் மலை

982
01:04:13,800 --> 01:04:15,720
அதன் இடத்தில் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் ஆடம்பரமாக இருக்கும்

983
01:04:16,360 --> 01:04:17,760
"பெரும்பாலும்"

984
01:04:18,280 --> 01:04:20,600
இதை நீங்கள் முன்பே அறிந்திருக்கிறீர்கள்

985
01:04:20,960 --> 01:04:22,000
என்னை மன்னிக்கவா?

986
01:04:23,040 --> 01:04:25,800
இல்லை, இல்லை

987
01:04:25,920 --> 01:04:27,320
உங்கள் பொருட்டு

988
01:04:27,520 --> 01:04:30,040
நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய நல்ல கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

989
01:04:30,440 --> 01:04:31,800
மேலும் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி

990
01:04:32,920 --> 01:04:36,080
நல்லதைச் செய்ய உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்

991
01:04:37,080 --> 01:04:38,080
சரி

992
01:04:39,600 --> 01:04:41,280
நான் விட்டு வைத்தது இதுதான், எடு

993
01:04:42,520 --> 01:04:43,800
இது என்ன?

994
01:04:43,920 --> 01:04:46,280
இனிமேல் நீங்கள் அதை நிர்வகிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

995
01:04:46,400 --> 01:04:48,560
"நாரா வங்கி"

996
01:04:48,680 --> 01:04:50,840
கணக்கு உரிமையாளர்: வூ யங் சூ

997
01:04:54,320 --> 01:04:55,880
என்ன... சார்?

998
01:04:56,000 --> 01:04:58,320
உங்கள் நுண்ணறிவு பணத்தைப் பாதுகாக்க எனக்கு உதவியது

999
01:04:58,440 --> 01:05:00,320
அதை உங்கள் காவலில் விடுகிறேன்

1000
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
...ஆனால் -
எங்கள் பாதைகள் கடக்கும்போது -

1001
01:05:03,600 --> 01:05:05,480
உங்கள் நன்றியால் என்னால் பணத்தை சேமிக்க முடிந்தது

1002
01:05:05,920 --> 01:05:07,880
அது பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்த ஒரு அடையாளமாக இருக்க வேண்டும்

1003
01:05:08,560 --> 01:05:11,240
பணம் சம்பாதிக்க இந்த பணத்தை பயன்படுத்தவும்
... எடுத்து கொள்ள பரந்த

1004
01:05:11,360 --> 01:05:12,880
நீங்கள் விரும்பியபடி (சுன்ஹா) அன்று

1005
01:05:13,800 --> 01:05:16,720
பணம் அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற முடியும்
சரியான மனிதனுக்கு அது இருக்கும்போது

1006
01:05:18,120 --> 01:05:19,840
எடு, இதை குடி

1007
01:05:20,240 --> 01:05:21,320
சரி

1008
01:05:39,480 --> 01:05:41,840
ஏலம் என்பது ஒரு உலகளாவிய கலை போன்றது

1009
01:05:42,520 --> 01:05:45,240
நீங்கள் எதிர்காலத்தை கணிக்க வேண்டும்
பிராந்தியங்களை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்

1010
01:05:45,360 --> 01:05:46,720
மற்றும் லாபத்தை கணக்கிடுங்கள்

1011
01:05:47,160 --> 01:05:49,240
மற்றும் இழப்பு வெறுப்பின் சட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும்

1012
01:05:50,080 --> 01:05:53,440
வெற்றி பெறும்போது மகிழ்ச்சியாக உணர்வீர்கள்

1013
01:05:53,560 --> 01:05:55,880
குத்தகைதாரர்களின் மனதைக் கையாளவும்

1014
01:05:56,360 --> 01:05:58,120
நீங்கள் பெரிய படத்தை பார்க்க வேண்டும்

1015
01:05:58,240 --> 01:06:00,120
மேலும் உங்கள் திட்டத்தின் படி நீங்கள் நகர்கிறீர்கள்

1016
01:06:00,600 --> 01:06:02,160
கட்டிடங்களை வாங்குவதற்கு பதிலாக

1017
01:06:02,280 --> 01:06:04,240
இது பெரிய ஆபத்தாக கருதப்படுகிறது

1018
01:06:04,360 --> 01:06:07,920
கட்டிடங்களை வாங்க வேண்டும்
எது ஆபத்தானது அல்ல

1019
01:06:08,360 --> 01:06:11,480
இதுதான் நான் பின்பற்றிய ஏலக் கொள்கை

1020
01:06:12,080 --> 01:06:14,120
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், எனது நுண்ணறிவை மேம்படுத்த வேண்டும்

1021
01:06:14,240 --> 01:06:17,640
பொருத்தமான பண்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக
அதன் எதிர்கால மதிப்பின் அடிப்படையில்

1022
01:06:18,520 --> 01:06:20,520
அதுதான் ரகசியம், இல்லையா? -
ஆம் -

1023
01:06:21,120 --> 01:06:24,280
குறுகிய மனப்பான்மை வேண்டாம், நீண்ட காலத்தைப் பாருங்கள்

1024
01:06:25,360 --> 01:06:27,800
ரியல் எஸ்டேட் வளர்ச்சி திட்டங்களின் வேகத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்

1025
01:06:28,200 --> 01:06:30,680
மக்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள், எங்கு பார்க்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்

1026
01:06:32,760 --> 01:06:34,080
...என் மனைவி

1027
01:06:34,640 --> 01:06:37,720
நான் கொரியாவைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தபோது இறந்தேன்
ரியல் எஸ்டேட் மீது எனக்குள்ள மோகம் காரணமாக

1028
01:06:38,280 --> 01:06:40,240
அவள் வயிறு வலிக்கிறது என்று என்னிடம் சொன்னாள்

1029
01:06:40,680 --> 01:06:43,280
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை

1030
01:06:43,400 --> 01:06:45,080
நான் அவளுக்கு வலி நிவாரணிகளை வாங்கினேன்

1031
01:06:45,520 --> 01:06:46,840
ஆனால் அது புற்றுநோயாக இருந்தது

1032
01:06:48,120 --> 01:06:50,840
எடுத்திருந்தால் அவள் வாழ்ந்திருக்கலாம்
ஆரம்ப மருத்துவமனை என்றால்

1033
01:06:57,920 --> 01:07:00,920
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, ஒரு விஷயம் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது

1034
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
அது என்ன?

1035
01:07:03,840 --> 01:07:06,040
நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது

1036
01:07:06,520 --> 01:07:08,760
உங்கள் கண்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என்னை நினைவுபடுத்தியது

1037
01:07:09,320 --> 01:07:11,200
நான் பைத்தியமாக இருந்தேனோ என்னவோ

1038
01:07:12,000 --> 01:07:13,840
இது உங்கள் ஆற்றலை வீணாக்க வேண்டாம்

1039
01:07:14,280 --> 01:07:16,160
அப்படி செய்தால் உங்களை நீங்களே இழப்பீர்கள்

1040
01:07:23,480 --> 01:07:25,520
ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்

1041
01:07:28,680 --> 01:07:30,400
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் சார்

1042
01:07:57,320 --> 01:07:59,280
"... எங்கள் பாதைகள் கடந்துவிட்டன என்பது உண்மை."

1043
01:07:59,400 --> 01:08:01,400
உங்கள் நன்றியால் என்னால் பணத்தை சேமிக்க முடிந்தது

1044
01:08:01,720 --> 01:08:03,800
இது பிரபஞ்சத்திலிருந்து ஒரு அடையாளமாக இருக்க வேண்டும்

1045
01:08:04,600 --> 01:08:06,560
பிரபஞ்சத்திலிருந்து ஒரு அடையாளம்?

1046
01:08:08,000 --> 01:08:10,440
முன்னாள் பட்டதாரி ஒரு விரிவுரை வழங்குகிறார் -
பார் -

1047
01:08:10,560 --> 01:08:12,200
இதோ வருகிறார், ஆஹா

1048
01:08:12,320 --> 01:08:13,720
அவர் எங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருகிறார்

1049
01:08:13,840 --> 01:08:15,240
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க ஆசைப்படுகிறீர்களா?

1050
01:08:15,360 --> 01:08:17,320
ஏப்ரல் 8 -
இது என்ன? -

1051
01:08:17,840 --> 01:08:20,760
"இளைஞர்களே, ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்து அதை அடைய முயற்சி செய்யுங்கள்."

1052
01:08:23,920 --> 01:08:26,800
"...இளைஞர்களே, ஒரு இலக்கை வையுங்கள்."

1053
01:08:27,880 --> 01:08:29,200
இன்று தான்

1054
01:08:30,680 --> 01:08:32,400
நாம் கலந்து கொள்ளலாமா? -
என்ன? -

1055
01:08:34,040 --> 01:08:35,360
எங்களுடன் சேருங்கள் ஐயா

1056
01:08:35,720 --> 01:08:37,760
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சோ டே-சப்
எங்கள் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார்

1057
01:08:37,880 --> 01:08:39,280
அவர் பணம் கொடுத்தாலும் நான் போக மாட்டேன்

1058
01:08:39,400 --> 01:08:41,000
நானும் -
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள் -

1059
01:08:41,320 --> 01:08:43,640
அவர் கணினி பொறியாளர் கிம் ஹீ ஆ
நீங்கள் என் இதயத்தில் வைத்தது

1060
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
எனக்கு சோ டே-சப் பிடிக்கவில்லை.
உண்மையில்? -

1061
01:08:50,960 --> 01:08:52,000
போகலாம்

1062
01:08:52,120 --> 01:08:54,400
அவர் எங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவார் என்று கூறினார், நான் அவருக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

1063
01:08:54,640 --> 01:08:56,240
நாம் போகலாமா? -
ஆம் -

1064
01:08:58,840 --> 01:08:59,920
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

1065
01:09:05,880 --> 01:09:07,240
பானத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1066
01:09:08,400 --> 01:09:10,520
நான் இன்று வேலை செய்யவில்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1067
01:09:11,280 --> 01:09:13,080
என்னால் மறுக்க முடியாத ஒரு வாய்ப்பை அவள் கொடுத்தாள்

1068
01:09:13,200 --> 01:09:15,320
போகலாம் -
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா? -

1069
01:09:25,400 --> 01:09:26,720
இங்கே -
ஆம் -

1070
01:09:27,480 --> 01:09:29,360
"இளைஞர்களே, ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்து அதை அடைய முயற்சி செய்யுங்கள்."

1071
01:09:29,480 --> 01:09:31,200
அந்த இடத்தில் கூட்டம் அதிகம்

1072
01:09:31,960 --> 01:09:35,040
கொரியாவின் ஒரே நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் இவர்தான்
யாரை விமர்சிக்கவில்லை

1073
01:09:36,640 --> 01:09:38,080
இதோ அவன்

1074
01:09:39,920 --> 01:09:41,480
அவர் வந்துவிட்டார்!

1075
01:09:49,000 --> 01:09:51,360
"ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, சோ டே-சியோப்."

1076
01:09:52,920 --> 01:09:56,440
"நீங்க சொல்ற முட்டாள்தனத்தைக் கேட்போம்."

1077
01:10:13,760 --> 01:10:14,960
"...அந்த பெண்"

1078
01:10:15,800 --> 01:10:17,680
சோ டே-சப்பை நெருங்கினால்

1079
01:10:17,800 --> 01:10:19,440
நீங்கள் என்னை சந்திக்கலாம்

1080
01:10:23,200 --> 01:10:24,560
கடுமையான அறுவடை செய்பவரா?

1081
01:11:07,360 --> 01:11:10,240
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"

1082
01:11:10,560 --> 01:11:13,040
(சோ டே-சப்)
"அவர் தன்னைச் சுற்றி யாரையும் வைத்திருக்க மாட்டார்

1083
01:11:14,080 --> 01:11:17,360
"நீங்கள் ஏன் இந்த திட்டத்தை எடுக்கக்கூடாது?"

1084
01:11:17,520 --> 01:11:18,720
முட்டாள்தனமா?

1085
01:11:18,840 --> 01:11:20,520
"இந்த நேரத்தில், நான் வேகமாக இருப்பேன்."

1086
01:11:20,640 --> 01:11:22,360
"நான் உன்னை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முடிப்பேன்."

1087
01:11:22,480 --> 01:11:25,200
"என் வழியில் யார் நிற்கிறார்கள்?"

1088
01:11:25,880 --> 01:11:28,080
"...அவர்களை எதிர்கொள்ள ஒரே வழி."

1089
01:11:28,200 --> 01:11:29,640
"இது நேருக்கு நேர்"

1090
01:11:29,960 --> 01:11:32,120
"நான் ஒரு முஷ்டியில் பல கற்களை வைத்திருக்கிறேன்."

1091
01:11:32,240 --> 01:11:33,640
"என்னுடன் சேருங்கள்"

1092
01:11:34,640 --> 01:11:35,880
"...எனக்கு நினைவிருக்கிறது."

1093
01:11:36,800 --> 01:11:38,040
"யார் நீ?"

1094
01:11:44,600 --> 01:11:46,000
"என் இரண்டாவது வாழ்க்கை"