1 00:05:14,925 --> 00:05:16,260 Juan... 2 00:05:23,100 --> 00:05:24,268 Juan... 3 00:05:24,601 --> 00:05:25,894 Juan... 4 00:06:33,462 --> 00:06:34,463 ¡Juan! 5 00:06:36,840 --> 00:06:37,799 ¡John! 6 00:06:38,717 --> 00:06:40,135 Espera un momento, Mildred. 7 00:06:41,637 --> 00:06:43,430 Mi nombre es John Harrington. 8 00:06:44,014 --> 00:06:45,265 Tengo 39 años. 9 00:06:45,849 --> 00:06:46,934 Estoy paranoico. 10 00:06:49,061 --> 00:06:50,395 Paranoico... 11 00:06:50,896 --> 00:06:52,147 ...una palabra encantadora, 12 00:06:52,648 --> 00:06:55,609 Tan civilizado y lleno de posibilidades. 13 00:06:56,568 --> 00:06:58,862 La verdad es que estoy completamente loco. 14 00:06:59,655 --> 00:07:01,782 Cuando se implementa Al principio me molestó... 15 00:07:02,324 --> 00:07:03,575 ...pero ahora me resulta interesante. 16 00:07:04,618 --> 00:07:06,078 Bastante interesante. 17 00:07:06,787 --> 00:07:09,456 Nadie duda de que estoy loco... 18 00:07:10,290 --> 00:07:11,959 ...un asesino peligroso. 19 00:07:13,001 --> 00:07:14,711 Mildred no, mi esposa... 20 00:07:15,712 --> 00:07:18,173 ...y el personal de mi centro de moda... 21 00:07:18,840 --> 00:07:21,134 ...y, por supuesto, no mis clientes. 22 00:07:22,970 --> 00:07:24,471 Pobre mosca. 23 00:07:26,265 --> 00:07:27,641 ¿Por qué eres tan atrevido? 24 00:07:29,518 --> 00:07:30,936 Eres tan vulnerable. 25 00:07:32,020 --> 00:07:33,063 Pero sigues siendo el cuerno. 26 00:07:34,022 --> 00:07:37,150 Te copias a ti mismo, Y morirás como un ser humano. 27 00:07:38,860 --> 00:07:40,654 La diferencia es que no piensas. 28 00:07:41,613 --> 00:07:43,198 Y no es necesario que lo recuerdes. 29 00:07:44,241 --> 00:07:46,785 no le tienes miedo a la muerte Porque lo ignoraste. 30 00:07:47,577 --> 00:07:51,290 tu vida insignificante Un accidente puramente biológico. 31 00:07:52,291 --> 00:07:54,668 Pero la muerte existe, te lo puedo asegurar. 32 00:07:55,377 --> 00:07:58,839 este es el significado de la vida Un drama ridículo y cruel. 33 00:08:13,353 --> 00:08:16,773 pero el hecho permanece Maté a cinco mujeres jóvenes. 34 00:08:18,233 --> 00:08:20,152 Tres de ellos fueron enterrados en el invernadero. 35 00:08:21,445 --> 00:08:22,070 villancicos... 36 00:08:22,779 --> 00:08:23,322 María... 37 00:08:24,197 --> 00:08:24,740 Margarita... 38 00:08:25,615 --> 00:08:28,118 Son los más amigables, El más atractivo. 39 00:08:30,120 --> 00:08:31,788 Hay un problema. 40 00:08:33,582 --> 00:08:36,543 Tengo que seguir blandiendo el cuchillo de cocina. 41 00:08:37,794 --> 00:08:39,129 Esto es lo más molesto. 42 00:08:39,921 --> 00:08:42,299 pero cuando comencé a escuchar Esos pasos... 43 00:08:43,592 --> 00:08:45,260 …esos pasos secretos… 44 00:08:46,636 --> 00:08:47,971 …Sabía que tenía que matar. 45 00:08:49,890 --> 00:08:53,685 Y tendré que seguir matando Hasta que descubra toda la verdad. 46 00:08:54,227 --> 00:08:55,187 Eso es todo. 47 00:08:55,520 --> 00:08:58,565 Hasta que descubra toda la verdad. 48 00:09:19,544 --> 00:09:20,837 Buenos días, Mildred. 49 00:09:23,924 --> 00:09:25,300 ¿Dormiste bien anoche? 50 00:09:27,010 --> 00:09:28,345 Sabes que nunca duermo bien. 51 00:09:29,179 --> 00:09:31,807 No tiene sentido preguntarme Haga las mismas preguntas todos los días. 52 00:09:32,849 --> 00:09:34,893 Qué triste que hayan matado a otra novia. 53 00:09:35,852 --> 00:09:36,395 triste. 54 00:09:37,771 --> 00:09:38,855 Pero por suerte... 55 00:09:40,816 --> 00:09:43,026 ... ella pagó su boda Vístete con antelación. 56 00:09:46,363 --> 00:09:49,074 ¿Alguna vez has tomado las siguientes decisiones? ¿De qué hablamos ayer? 57 00:09:50,909 --> 00:09:53,203 Nunca me divorciaré de ti. de ninguna manera. 58 00:09:54,704 --> 00:09:58,542 seguiremos casados Hasta que la muerte nos separe. 59 00:10:06,383 --> 00:10:08,552 Ésta es una respuesta vaga. No dudan de la muerte 60 00:10:08,752 --> 00:10:09,928 Se separarán muy pronto. 61 00:10:11,805 --> 00:10:13,265 Están bajo mi autoridad, John. 62 00:10:14,057 --> 00:10:16,268 Bancos, mayoristas. 63 00:10:17,185 --> 00:10:19,896 Todo gracias a mi dinero. 64 00:10:20,981 --> 00:10:24,734 si Esto no es para mi pequeño. 65 00:10:30,949 --> 00:10:31,908 Sí, pero no lo olvides... 66 00:10:33,410 --> 00:10:35,871 Heredé la casa y mundo de la moda... 67 00:10:36,621 --> 00:10:37,581 ...de mi madre. 68 00:10:38,331 --> 00:10:40,959 Una montaña de ruinas enterradas en deudas. 69 00:10:41,626 --> 00:10:43,795 Eso es todo, ya sabes. 70 00:10:46,339 --> 00:10:50,302 Fue entonces cuando me encontré con la desgracia. Encontré un marido completamente inútil. 71 00:10:53,638 --> 00:10:56,933 Mi récord llega hasta El último pony en el que invertí. 72 00:10:57,309 --> 00:10:58,268 ¡No hagas eso! 73 00:11:01,146 --> 00:11:05,192 Mejor escúchame con atención John Harrington. 74 00:11:06,234 --> 00:11:08,361 Nunca te daré el divorcio. 75 00:11:08,653 --> 00:11:09,613 ¡de ninguna manera! 76 00:11:10,071 --> 00:11:11,031 ¿Lo entiendes? 77 00:11:11,656 --> 00:11:12,324 ¡de ninguna manera! 78 00:11:12,782 --> 00:11:13,950 Como quieras, Mildred. 79 00:11:15,076 --> 00:11:16,036 No insistiré. 80 00:11:16,244 --> 00:11:17,204 ¡John! 81 00:11:18,622 --> 00:11:22,292 El Dr. Callaway me invitó. Esta noche habrá un acuerdo. 82 00:11:23,710 --> 00:11:25,378 Quiero que vengas conmigo. 83 00:11:27,797 --> 00:11:30,008 ¿Estás tratando de comunicarte? ¿Con tu primer marido? 84 00:11:31,426 --> 00:11:33,428 Si realmente es tan inteligente Como dijiste, él es 85 00:11:33,628 --> 00:11:35,305 no creo que puedas para gestionarlo. 86 00:11:36,431 --> 00:11:38,892 Al menos, mientras estuvo vivo, Él es un hombre. 87 00:11:39,684 --> 00:11:40,685 Pero tú... 88 00:11:41,686 --> 00:11:44,606 ¡Con qué facilidad uno puede ser engañado! ¡En cuanto a apariencia! 89 00:11:45,941 --> 00:11:48,568 puedo competir contigo ¡El marido murió fácilmente! 90 00:11:50,111 --> 00:11:51,363 Si vale la pena. 91 00:12:08,004 --> 00:12:09,256 - Hola. - Hola, Sr. Harrington. 92 00:12:17,973 --> 00:12:19,099 ¿Señor Harrington? 93 00:12:19,641 --> 00:12:21,268 Esperamos que puedas asistir Mira esos bocetos. 94 00:12:21,468 --> 00:12:22,227 La próxima vez. 95 00:12:32,028 --> 00:12:32,988 ¿Quién eres? 96 00:12:33,363 --> 00:12:34,906 Hola, mi nombre es Helen Wood. 97 00:12:35,115 --> 00:12:37,158 Soy modelo profesional. He oído que tienes una vacante. 98 00:12:37,409 --> 00:12:38,251 ¿Cómo lo sabes? 99 00:12:38,451 --> 00:12:39,869 Oh, una amiga de Rosie me dijo eso. 100 00:12:40,161 --> 00:12:41,121 ¿rosado? 101 00:12:42,539 --> 00:12:43,707 Lleva un año trabajando aquí. 102 00:12:44,165 --> 00:12:46,001 Nos dejó a un par de nosotros sin previo aviso. Hace unas semanas. 103 00:12:48,169 --> 00:12:50,046 - ¿Estaba usted empleado anteriormente? - Esta es mi referencia. 104 00:12:54,467 --> 00:12:55,635 Tu último trabajo fue en el Hotel Regent. 105 00:12:56,469 --> 00:12:57,512 ¿Por qué te fuiste de allí? 106 00:12:58,597 --> 00:12:59,681 Por motivos personales. 107 00:13:02,058 --> 00:13:03,018 Altura 5'7, 108 00:13:03,685 --> 00:13:04,853 Peso 122. 109 00:13:06,104 --> 00:13:08,273 37-22-37. 110 00:13:08,773 --> 00:13:11,693 Te falta media pulgada. Mi cintura mide 21 pulgadas y media. 111 00:13:12,068 --> 00:13:13,653 ¿Alguna vez has trabajado como modelo de bodas? 112 00:13:13,853 --> 00:13:14,821 varias veces. 113 00:13:15,488 --> 00:13:17,032 Aquí hay que hacerlo constantemente. 114 00:13:17,657 --> 00:13:19,284 También hay pijamas, ropa interior... 115 00:13:20,285 --> 00:13:23,038 Nos especializamos en todo lo relacionado con novias. Podría usarlo el día de su boda. 116 00:13:24,164 --> 00:13:25,457 ¿Incluido el novio? 117 00:13:26,875 --> 00:13:28,293 Parece que eres muy inteligente... 118 00:13:28,752 --> 00:13:29,836 ...y bastante ingenioso. 119 00:13:31,546 --> 00:13:32,505 Creo que lo soy. 120 00:13:33,673 --> 00:13:36,134 Puedo ofrecerte un período de prueba de un mes. 499 francos por semana. 121 00:13:36,968 --> 00:13:38,428 Y tenemos que tener exclusivas. 122 00:13:39,137 --> 00:13:40,805 Los impuestos y seguros están incluidos. 123 00:13:42,098 --> 00:13:43,058 Me lo llevo. 124 00:13:44,643 --> 00:13:46,603 - Le reportarás a la señorita Louise. - Está bien. 125 00:13:46,853 --> 00:13:48,104 Ella te mostrará la rutina. 126 00:13:52,192 --> 00:13:53,526 Bienvenido a la empresa Harrington. 127 00:13:54,235 --> 00:13:56,154 - Espero que disfrutes trabajando con nosotros. - Eso espero. 128 00:17:56,811 --> 00:17:58,563 Nos reunimos aquí... 129 00:17:59,522 --> 00:18:00,940 ...con nuestros pesares, 130 00:18:01,608 --> 00:18:02,817 nuestro odio, 131 00:18:03,401 --> 00:18:04,360 nuestro amor, 132 00:18:05,194 --> 00:18:07,363 ¡Nuestros deseos indescriptibles! 133 00:18:08,197 --> 00:18:12,076 Yo os llamo a los que ¿Quién podrá tener misericordia de nosotros los pueblos...? 134 00:18:12,994 --> 00:18:14,037 ...todavía vivo. 135 00:18:16,956 --> 00:18:21,673 Empecé a notar algo El mensaje creció en intensidad. 136 00:18:21,873 --> 00:18:26,591 Esta habitación está llena de compasión, Con perdón, con compasión. 137 00:18:27,300 --> 00:18:28,259 ¿Quién eres? 138 00:18:28,927 --> 00:18:30,219 ¿A quién buscas? 139 00:18:50,740 --> 00:18:52,033 Ay, Juan... 140 00:18:54,369 --> 00:18:55,870 ...exprésate. 141 00:18:57,038 --> 00:18:58,623 Déjame en paz. 142 00:19:02,043 --> 00:19:03,544 No seas travieso. 143 00:19:05,171 --> 00:19:06,130 te amo... 144 00:19:06,881 --> 00:19:07,924 ...Juan. 145 00:19:11,177 --> 00:19:12,136 ¡John! 146 00:19:13,221 --> 00:19:15,515 ¡Te amo, cariño! 147 00:19:51,551 --> 00:19:54,470 te quiero mucho... 148 00:19:56,639 --> 00:19:57,598 ...Juan. 149 00:19:59,559 --> 00:20:01,477 ¡Basta! ¡Basta! 150 00:20:11,696 --> 00:20:12,947 Buenos días, señor Harrington. 151 00:20:14,824 --> 00:20:16,034 Buenos días, inspector Russell. 152 00:20:17,994 --> 00:20:19,620 ¿Todavía quieres hacerme algunas preguntas? 153 00:20:21,330 --> 00:20:22,749 Haré todo lo posible para ayudarte. 154 00:20:24,083 --> 00:20:25,793 Me temo que ya te he dicho todo lo que sé. 155 00:20:26,419 --> 00:20:27,837 Casualmente pasé por aquí. 156 00:20:28,254 --> 00:20:32,216 Pensé en pasar y presentar mis respetos. Este lugar me fascina. 157 00:20:33,885 --> 00:20:34,844 Esto es sólo un invernadero. 158 00:20:36,179 --> 00:20:38,973 me atrae todo Está cambiando la naturaleza. 159 00:20:40,558 --> 00:20:42,101 Como el cerebro de un enfermo mental. 160 00:20:42,852 --> 00:20:45,396 Aunque debe ser algo Como tu invernadero. 161 00:20:45,855 --> 00:20:46,898 ¿No estás de acuerdo? 162 00:20:48,524 --> 00:20:50,485 Una extraña metáfora, inspector. 163 00:20:52,236 --> 00:20:53,321 Ambiente deprimente... 164 00:20:54,280 --> 00:20:55,239 Las flores son algo extraño... 165 00:20:57,075 --> 00:20:59,535 Y el pájaro del crimen bailando en su cabeza. 166 00:21:04,874 --> 00:21:05,958 ¿Híbrido especial? 167 00:21:09,796 --> 00:21:11,839 Calefacción y riego... 168 00:21:14,592 --> 00:21:16,177 ...y el fertilizante adecuado. 169 00:21:17,303 --> 00:21:19,347 Hemos dejado un espacio en blanco en esta área. Esos asesinatos. 170 00:21:19,847 --> 00:21:22,058 en menos de un año Tres mujeres fueron asesinadas 171 00:21:22,308 --> 00:21:25,019 Y su noche de bodas. Por no hablar de los cuatro desaparecidos. 172 00:21:25,561 --> 00:21:28,064 Quizás sus maridos no lo sean Demasiado interesado en el matrimonio. 173 00:21:29,190 --> 00:21:30,775 Estoy de acuerdo con cualquier delito si... 174 00:21:31,400 --> 00:21:33,736 ...puedo entender a los humanos El impulso que lo impulsa. 175 00:21:34,654 --> 00:21:36,989 Pero cuando estás operando Con el corazón loco... 176 00:21:38,950 --> 00:21:40,118 ¿Por qué dices eso? 177 00:21:40,910 --> 00:21:42,078 ¿Existe otra posibilidad? 178 00:21:42,411 --> 00:21:44,747 Los locos también pueden tener buenas razones. 179 00:21:45,873 --> 00:21:46,833 Para él. 180 00:21:47,166 --> 00:21:48,292 Pero estoy seguro en la oscuridad. 181 00:21:49,168 --> 00:21:50,837 Ésa es la ventaja del criminal. 182 00:21:52,046 --> 00:21:53,881 No hay lógica en su comportamiento, ¿entiendes? 183 00:21:55,967 --> 00:21:57,552 ¿Quién sabe quién será su próxima víctima? 184 00:21:57,927 --> 00:21:59,303 Más de doscientas parejas... 185 00:22:00,596 --> 00:22:02,140 ...casarnos todos los días en París. 186 00:22:12,525 --> 00:22:13,860 ¿Estás quemando hojas aquí? 187 00:22:15,736 --> 00:22:17,613 Sí, solo se va. 188 00:22:20,700 --> 00:22:22,869 ¿Has tenido noticias de Rosie Miller? 189 00:22:24,162 --> 00:22:25,705 No, ella se fue sin avisar. 190 00:22:30,209 --> 00:22:32,128 Mira estas hermosas flores, Inspector Russell. 191 00:22:33,713 --> 00:22:34,964 Son hermosos, ¿no? 192 00:22:35,756 --> 00:22:36,757 Bueno, sí. 193 00:22:37,633 --> 00:22:39,218 Rosie también es hermosa. 194 00:22:41,220 --> 00:22:42,221 Pero inspector... 195 00:22:43,139 --> 00:22:45,600 ...Ella no tiene planes de casarse. 196 00:22:47,435 --> 00:22:49,604 Al menos ese no era el caso antes de que ella se fuera. 197 00:22:56,068 --> 00:22:58,121 Creo que ya he mencionado esto antes, chicas. 198 00:22:58,321 --> 00:23:00,781 ¿Quién trabaja en la industria de la moda? Hermosa y ambiciosa. 199 00:23:01,282 --> 00:23:04,327 Mi marido a veces compra ropa. para sus esposas 200 00:23:04,527 --> 00:23:05,920 Y utiliza estos modelos tú mismo. 201 00:23:06,120 --> 00:23:08,497 - Si lo entiendes. - Gracias. Eso es todo. 202 00:23:09,207 --> 00:23:11,459 - Obtendrás fotos del mismo color. - DE ACUERDO. 203 00:23:14,295 --> 00:23:16,839 ¿Crees que Rosie lo está tomando? ¿Vacaciones secretas? 204 00:23:17,298 --> 00:23:18,257 ¿Por qué no? 205 00:23:19,884 --> 00:23:20,843 Hermoso. 206 00:23:33,773 --> 00:23:34,732 ¿Señorita Wood? 207 00:23:36,859 --> 00:23:37,702 Disculpe. 208 00:23:37,902 --> 00:23:41,447 Esta es Helen Wood. ella llenó La vacante que dejó la marcha de Rossi. 209 00:23:44,283 --> 00:23:46,953 Inspector Russell, lo hago. Presentamos a la señorita Helen Wood. 210 00:23:47,161 --> 00:23:48,246 Un placer, señorita Wood. 211 00:23:48,746 --> 00:23:50,314 debería haber una ley contra bellas modelos 212 00:23:50,514 --> 00:23:52,083 alejarse sin dejar rastro Dirección de reenvío. 213 00:23:53,251 --> 00:23:54,335 No voy a ninguna parte. 214 00:23:55,253 --> 00:23:56,212 ¿Señorita Wood? ! 215 00:23:56,629 --> 00:23:57,797 Debo dejarte. 216 00:24:13,145 --> 00:24:16,315 Estos maridos de tus clientes De hecho, son personas muy afortunadas. 217 00:24:20,403 --> 00:24:23,614 Oh, puede que tenga que molestarte otra vez. 218 00:24:27,285 --> 00:24:29,412 Es sólo una formalidad, ¿no es así, inspector? 219 00:24:33,708 --> 00:24:34,792 Es sólo rutina. 220 00:24:35,376 --> 00:24:36,335 Ah, inspector... 221 00:24:37,628 --> 00:24:39,213 …No te preocupes por estas chicas. 222 00:24:39,964 --> 00:24:41,048 Estoy seguro de que los encontrarás. 223 00:25:07,116 --> 00:25:08,117 Sr. Harrington... 224 00:25:12,621 --> 00:25:13,581 Señor Harrington. 225 00:25:14,874 --> 00:25:16,542 Quiero informarles sobre esto. 226 00:25:17,835 --> 00:25:19,795 Voy a tener que dejar mi trabajo trabajando para usted. 227 00:25:20,338 --> 00:25:21,297 ¿Por qué? 228 00:25:22,173 --> 00:25:24,091 Porque me voy a casar. 229 00:25:31,140 --> 00:25:33,851 espero que te quedes Las otras chicas se van esta noche. 230 00:25:45,946 --> 00:25:47,031 Vamos, vamos, date prisa. 231 00:25:49,492 --> 00:25:51,577 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Tener una cita. 232 00:25:55,414 --> 00:25:57,041 - Nos vemos mañana. - Buenas noches. 233 00:27:42,688 --> 00:27:45,524 Aquí puedes ver toda la ropa confeccionada. cerca de la casa de Harrington 234 00:27:45,724 --> 00:27:48,277 Desde que mi madre fundó Organizado en 1927. 235 00:27:49,403 --> 00:27:50,362 Adoro a mi madre. 236 00:27:51,322 --> 00:27:53,032 Decidí continuar su trabajo. 237 00:27:55,451 --> 00:27:56,452 Aún eres tan joven... 238 00:27:57,161 --> 00:27:58,120 ...y muy lindo. 239 00:27:59,121 --> 00:28:00,581 Elige cualquier atuendo que te guste. 240 00:28:01,457 --> 00:28:02,875 Este será mi regalo de bodas. 241 00:28:16,055 --> 00:28:17,139 adelante. Elige uno. 242 00:28:35,366 --> 00:28:36,575 Esta es la más bonita, ¿no? 243 00:28:36,742 --> 00:28:37,701 Darse tono. 244 00:28:38,536 --> 00:28:39,495 ¿Ahora? 245 00:28:40,037 --> 00:28:41,789 Es ahora. 246 00:28:45,084 --> 00:28:46,877 Quiero verte con tu vestido de novia 247 00:28:48,295 --> 00:28:50,214 ...Como si esta noche realmente nos perteneciera. 248 00:29:16,490 --> 00:29:18,826 Las mujeres deben vivir hasta Su noche de bodas. 249 00:29:20,160 --> 00:29:21,161 Amado una vez... 250 00:29:22,162 --> 00:29:23,289 ...y morir. 251 00:30:53,754 --> 00:30:55,214 ¿Escuchaste esos pasos? 252 00:30:57,383 --> 00:31:00,177 Alguien se está colando en mi cerebro. 253 00:31:01,178 --> 00:31:02,179 ¿OMS? 254 00:31:02,930 --> 00:31:04,890 ¿Por qué escucho esos pasos? 255 00:31:09,645 --> 00:31:10,646 Juan... 256 00:31:11,563 --> 00:31:12,523 Juan... 257 00:31:43,637 --> 00:31:45,723 Ahora te convertirás en otra mujer. 258 00:31:48,726 --> 00:31:50,853 Aprenderé más. 259 00:31:53,397 --> 00:31:55,357 ¿Por qué esa mujer sigue llamando mi nombre? 260 00:31:57,276 --> 00:31:59,778 ¿Por qué hay tanto dolor en sus ojos? 261 00:32:01,238 --> 00:32:03,574 Vería sus rasgos más claramente. 262 00:32:04,992 --> 00:32:07,786 Cada vez está más claro. 263 00:32:10,247 --> 00:32:11,206 Juan... 264 00:32:11,790 --> 00:32:12,875 Juan... 265 00:34:51,158 --> 00:34:52,492 ¿No hueles nada quemado? 266 00:35:01,543 --> 00:35:02,502 ¡John! ? 267 00:35:03,045 --> 00:35:06,131 ¿Qué te parece tan interesante? ¿El periódico dijo que olvidaste tu tostada? ! 268 00:35:09,885 --> 00:35:10,844 No hagas eso, Mildred. 269 00:35:11,553 --> 00:35:12,512 Sabes que me molesta. 270 00:35:21,146 --> 00:35:23,565 solo quiero hacer Puedes comer tu tostada. 271 00:35:28,612 --> 00:35:31,698 ¿Te dije que lo tengo? ¿Una carta de mi prima Gladys? 272 00:35:32,658 --> 00:35:33,575 No. 273 00:35:36,912 --> 00:35:38,956 ¿No me lo preguntarás? ¿Qué dijo ella en él? 274 00:35:40,248 --> 00:35:41,375 Me lo dirás de todos modos. 275 00:35:43,627 --> 00:35:45,170 Ella no se siente bien 276 00:35:45,545 --> 00:35:47,714 Ella también me invitó a visitarla... 277 00:35:49,132 --> 00:35:50,092 ...acompáñala. 278 00:35:51,510 --> 00:35:54,262 Así que si no tienes objeción Iré mañana. 279 00:35:55,097 --> 00:35:56,348 No tengo ninguna objeción. 280 00:35:57,391 --> 00:35:59,393 ¡Por supuesto que no tienes ninguna objeción! 281 00:36:00,227 --> 00:36:03,230 Toda la semana puedes Finge que estás divorciado. 282 00:36:04,982 --> 00:36:08,068 Pero te lo prometo, iré He vuelto, querida. 283 00:36:18,787 --> 00:36:20,580 ¡Puedes estar seguro de esto! 284 00:36:54,948 --> 00:36:55,949 Hola, Sr. Harrington. 285 00:36:58,618 --> 00:36:59,578 Hola. 286 00:36:59,745 --> 00:37:00,746 ¿Qué estás haciendo aquí? 287 00:37:02,039 --> 00:37:03,206 ¿Qué crees que estoy haciendo? 288 00:37:04,124 --> 00:37:06,668 puedo decirte que te entiendo Mi esposa quiere irse 289 00:37:07,085 --> 00:37:09,171 vine porque quise A solas contigo. 290 00:37:09,921 --> 00:37:13,175 Podría ser modelo para ella en solitario. El propósito es atrapar a su jefe... 291 00:37:14,051 --> 00:37:16,344 ...o la hermana de Rosie Miller, Por ejemplo... 292 00:37:17,220 --> 00:37:18,555 ...Quién quiere preguntarte: 293 00:37:18,930 --> 00:37:21,308 "¿Qué le hiciste a mi hermana? ¿Señor Harrington? " 294 00:37:22,851 --> 00:37:23,810 De hecho yo... 295 00:37:25,479 --> 00:37:26,438 la maté... 296 00:37:27,564 --> 00:37:28,523 ...la violó... 297 00:37:29,149 --> 00:37:30,692 ...y la enterré en el invernadero. 298 00:37:33,070 --> 00:37:34,321 Debe ser genial. 299 00:37:36,907 --> 00:37:39,076 ¿Qué motivación prefieres? ¿Traerme aquí? 300 00:37:41,787 --> 00:37:42,746 verdadero. 301 00:37:44,247 --> 00:37:45,582 Esto será lo más interesante. 302 00:37:48,919 --> 00:37:50,128 ¿Eres realmente la hermana de Rosie? 303 00:37:55,550 --> 00:37:56,927 ¿Te importa si lo soy? 304 00:37:58,887 --> 00:37:59,846 No. 305 00:38:00,931 --> 00:38:03,016 Cuantas veces has sido infiel ¿A tu esposa? 306 00:38:03,308 --> 00:38:04,434 ¿Tres o cuatro veces? 307 00:38:06,561 --> 00:38:07,896 Hiciste muchas preguntas. 308 00:38:09,940 --> 00:38:11,942 Esta es tu única salida Como otras mujeres. 309 00:38:13,276 --> 00:38:14,528 ¿La única manera? 310 00:38:16,988 --> 00:38:18,490 Hay algo diferente en ti. 311 00:38:20,200 --> 00:38:21,701 No sé qué es. 312 00:38:24,621 --> 00:38:25,789 Quizás sean tus ojos. 313 00:38:28,917 --> 00:38:29,876 O tu piel. 314 00:38:31,086 --> 00:38:33,964 Pero para mi eres diferente De todas las mujeres que conozco. 315 00:38:35,173 --> 00:38:38,468 Sólo soy una chica normal. Me encanta el lujo, pero soy muy vaga. 316 00:38:39,636 --> 00:38:41,930 Y me gusta entretenerme Haz locuras. 317 00:38:42,097 --> 00:38:43,765 ¿cómo? ¿Qué tipo de cosas? 318 00:38:44,099 --> 00:38:47,352 Bueno, acabo de cumplir 23. He tenido varios amantes. 319 00:38:49,146 --> 00:38:50,522 ¿Cuantos amantes has tenido? 320 00:38:51,314 --> 00:38:52,482 Oh, nunca lo conté. 321 00:38:53,150 --> 00:38:54,109 poco. 322 00:38:57,529 --> 00:38:59,114 ¿Por qué su matrimonio es infeliz? 323 00:39:01,992 --> 00:39:04,119 Todo hombre necesita una mujer. Por diferentes motivos... 324 00:39:05,162 --> 00:39:06,288 ...excepto el amor. 325 00:39:07,747 --> 00:39:10,083 ¿Por qué los necesitas además del amor? 326 00:39:13,670 --> 00:39:14,629 Quizás... 327 00:39:15,088 --> 00:39:16,673 …para aprender algo sobre mí. 328 00:39:18,341 --> 00:39:20,468 Sabes, puedo ayudarte a encontrarlo. Sobre ti mismo. 329 00:39:22,470 --> 00:39:23,430 No quiero... 330 00:39:25,056 --> 00:39:26,224 ...para utilizarte de esta manera. 331 00:39:34,149 --> 00:39:35,233 No quiero hacerte daño. 332 00:39:36,401 --> 00:39:37,861 Sé cuidarme. 333 00:39:39,196 --> 00:39:40,155 ¿Vives aquí? 334 00:39:41,948 --> 00:39:43,074 Sí. Solo. 335 00:39:45,118 --> 00:39:46,328 Buenas noches, Helena. 336 00:39:50,832 --> 00:39:52,584 ¿Te importa si te hago otra pregunta? 337 00:39:53,418 --> 00:39:55,754 - No. - ¿Por qué no me has besado todavía? 338 00:40:43,260 --> 00:40:45,595 María, por favor sal de aquí. 339 00:40:45,887 --> 00:40:48,139 Sígueme. Estarás bien. 340 00:40:48,515 --> 00:40:49,474 No. 341 00:40:51,726 --> 00:40:52,686 por favor. 342 00:40:53,144 --> 00:40:54,396 Te ruego que vengas. 343 00:40:54,729 --> 00:40:57,899 No puedo dejarte aquí. No quiero dejarte aquí. 344 00:40:58,441 --> 00:41:00,193 Escucha, Mary, ella sabe más. 345 00:41:01,444 --> 00:41:04,614 - No. - Tienes que entender. 346 00:41:05,782 --> 00:41:09,452 - Esto es por tu propio bien. Usted debe. - No entendí nada. 347 00:41:13,415 --> 00:41:14,374 Todo lo que sé es... 348 00:41:16,126 --> 00:41:17,210 Voy a morir. 349 00:41:23,883 --> 00:41:26,344 el es mi unica existencia Ser amado en el mundo. 350 00:42:24,861 --> 00:42:26,613 No soy un fantasma, cariño. 351 00:42:27,447 --> 00:42:29,324 Tomé el primer vuelo de regreso. 352 00:42:35,580 --> 00:42:39,334 Originalmente quería darte una sorpresa. Aparentemente lo hice. 353 00:42:42,921 --> 00:42:43,880 ¿dónde has estado? 354 00:42:44,214 --> 00:42:45,173 ¿Con alguna mujer? 355 00:42:47,717 --> 00:42:49,469 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 356 00:42:50,428 --> 00:42:52,680 ¿Le dijiste cuánto costó? ¿Amas a tu madre? 357 00:42:53,431 --> 00:42:54,391 ¡Mildred! 358 00:42:57,185 --> 00:42:59,562 ¿Crees que iré? ¿Dejarte aquí solo? 359 00:43:06,444 --> 00:43:08,905 Le envié un telegrama a Gladys diciéndole ¡No vine! 360 00:43:09,406 --> 00:43:11,616 No quiero dejarte aquí ¡Una semana sola! 361 00:43:11,816 --> 00:43:12,575 ¿Escuchaste eso? ! 362 00:43:12,992 --> 00:43:14,828 ¡Ni lo sueñes! 363 00:43:15,495 --> 00:43:16,454 ¿Estás escuchando? 364 00:43:17,080 --> 00:43:19,582 ¡Ni una semana, ni un día, ni siquiera un minuto! 365 00:43:19,916 --> 00:43:22,544 siempre estaré a tu lado ¡Te guste o no! 366 00:43:22,961 --> 00:43:24,587 ¡siempre! ¡siempre! 367 00:44:00,832 --> 00:44:02,083 ¿Por qué nos torturamos unos a otros? 368 00:44:04,586 --> 00:44:05,837 ¿Quién tortura a quién? 369 00:44:07,755 --> 00:44:09,674 Hubo un tiempo en que nosotros... 370 00:44:09,966 --> 00:44:10,925 ...Estamos felices. 371 00:44:13,261 --> 00:44:15,847 Antes de casarnos para ser exactos. 372 00:44:17,140 --> 00:44:18,099 Nos reímos juntos. 373 00:44:18,892 --> 00:44:19,851 Se hicieron planes. 374 00:44:22,604 --> 00:44:23,563 Ten sueños. 375 00:44:25,565 --> 00:44:27,233 Pero nunca fuiste mi marido. 376 00:44:28,109 --> 00:44:30,320 Lo sé, pero te deseo tanto. 377 00:44:33,865 --> 00:44:34,824 ¡John! 378 00:44:38,953 --> 00:44:39,913 Entonces algo sucedió. 379 00:44:41,539 --> 00:44:42,790 En nuestra noche de bodas. 380 00:44:44,167 --> 00:44:45,960 Escuché esos pasos. 381 00:44:46,878 --> 00:44:48,129 ¿Qué pasos? 382 00:44:49,506 --> 00:44:52,634 Mildred, sé que debería hacer esto. Hizo algo esa noche... 383 00:44:53,259 --> 00:44:54,219 ...pero... 384 00:44:55,178 --> 00:44:56,137 ...Tengo miedo. 385 00:44:57,597 --> 00:45:00,808 John John, no me dejes así. 386 00:45:01,392 --> 00:45:03,895 Ten piedad de mí, querida. No me desagrades. 387 00:45:04,646 --> 00:45:05,939 Volveré en un momento. 388 00:45:07,357 --> 00:45:08,316 Prometo. 389 00:45:48,231 --> 00:45:49,190 Juan... 390 00:46:08,501 --> 00:46:09,586 Mildred... 391 00:46:10,545 --> 00:46:12,839 …No quieres separarte de mí. 392 00:46:13,673 --> 00:46:15,675 No te quiero colgando de mi cuello. 393 00:46:18,261 --> 00:46:19,637 ¿Qué otras soluciones existen? 394 00:46:21,389 --> 00:46:23,725 Odié mis últimos años contigo. 395 00:46:24,892 --> 00:46:28,688 Y ahora me doy cuenta de que todo ha terminado. 396 00:46:29,355 --> 00:46:31,065 ¿pero por qué? ¿Por qué? 397 00:46:31,232 --> 00:46:32,734 Creo que esto es necesario. 398 00:46:33,860 --> 00:46:35,612 Esto es inevitable. 399 00:46:38,656 --> 00:46:39,907 Estoy seguro de que. 400 00:47:07,352 --> 00:47:08,728 Juan... 401 00:47:09,604 --> 00:47:11,814 Juan... 402 00:48:27,557 --> 00:48:29,100 Bien, ¿dónde está ella? 403 00:48:29,976 --> 00:48:31,519 - ¿Dónde está ella? - ¿Quién está dónde? 404 00:48:32,019 --> 00:48:34,731 ¡Alicia Norton! se que ella es ¡Esta casa se queda contigo! 405 00:48:35,189 --> 00:48:37,442 Alice Norton es la prometida del Sr. Kane. 406 00:48:38,401 --> 00:48:39,652 Oímos gritar a una mujer. 407 00:48:40,111 --> 00:48:41,070 ¿Gritar? 408 00:48:41,237 --> 00:48:44,165 - Sí, por supuesto que lo escuchamos. - Ah, inspector, 409 00:48:44,365 --> 00:48:47,869 te dejas afectar Escrito por un joven muy impresionable. 410 00:48:48,069 --> 00:48:49,120 Estoy sorprendido por ti. 411 00:48:50,455 --> 00:48:51,831 Eso no vale la pena para ti, ¿sabes? 412 00:48:56,753 --> 00:48:59,088 No, no, no me toques. 413 00:49:00,256 --> 00:49:01,215 Déjame en paz. 414 00:49:20,318 --> 00:49:21,819 ¿Son estos los gritos que escuchas? 415 00:49:22,069 --> 00:49:23,029 Muy interesante. 416 00:49:24,363 --> 00:49:25,740 Te gustan las películas de terror, ¿verdad? 417 00:49:27,492 --> 00:49:29,452 No los encuentro muy interesantes. 418 00:49:30,328 --> 00:49:34,582 Siempre pensé que la realidad era Más aterrador que la ficción. 419 00:49:36,000 --> 00:49:36,959 ¿No estás de acuerdo? 420 00:49:38,795 --> 00:49:42,340 Otra extraña desaparición Uno de sus modelos, Sr. Harrington. 421 00:49:42,548 --> 00:49:44,967 Alice Norton, ¿quién no ha estado allí? Lo vi en una semana 422 00:49:45,343 --> 00:49:47,512 Porque ella trabaja a tu manera. casa y... 423 00:49:47,845 --> 00:49:49,138 ...Nadie la vio irse. 424 00:49:49,388 --> 00:49:50,723 Pensé que podrías... 425 00:49:51,808 --> 00:49:53,059 ...puede ayudarme. 426 00:49:54,727 --> 00:49:56,020 - ¿Es lógico? - No. 427 00:49:56,479 --> 00:49:58,940 Es difícil creer que ella no lo haría. Dejar el trabajo de alguien. 428 00:49:59,190 --> 00:50:02,068 alice norton y jimmy caine lo harían Casado no hace mucho. 429 00:50:03,528 --> 00:50:05,571 - Sr. Harrington, ¿lo sabía? - No. 430 00:50:07,198 --> 00:50:09,408 Tu visita se ha vuelto demasiado A menudo, el Insp. 431 00:50:10,368 --> 00:50:11,327 Empezaron a molestarme. 432 00:50:13,120 --> 00:50:14,380 Si desea continuar con esta encuesta, 433 00:50:14,580 --> 00:50:16,916 tienes que hacer un formal Los cargos contra el Sr. Harrington. 434 00:50:18,709 --> 00:50:20,507 - ¿Entonces no sabes nada sobre ella? - No. 435 00:50:20,707 --> 00:50:22,505 Debo disculparme. Resultó ser un malentendido. 436 00:50:22,705 --> 00:50:24,507 - ¿No es así, señor Kane? - Creo que sí. 437 00:50:26,551 --> 00:50:28,219 - Buenas noches, señor Harrington. - Buenas noches. 438 00:50:36,644 --> 00:50:37,603 Ah... 439 00:50:40,565 --> 00:50:42,024 ...Va a hacer frío esta noche, ¿verdad? 440 00:50:43,484 --> 00:50:44,443 Sí, bastante frío. 441 00:50:46,153 --> 00:50:48,656 Muy curioso. Parece que estás sudando. 442 00:50:50,616 --> 00:50:51,576 Muy curioso. 443 00:52:43,312 --> 00:52:44,605 Vi morir a mi madre. 444 00:52:49,360 --> 00:52:50,987 Esa noche algo me despertó. 445 00:52:51,737 --> 00:52:53,406 Estaba lloviendo mucho. 446 00:53:00,121 --> 00:53:02,581 Recorrí toda la casa Ve a su habitación. 447 00:53:03,624 --> 00:53:05,751 Me asusté porque estaba muy oscuro. 448 00:53:14,218 --> 00:53:15,678 ¿Por qué mataron a mamá? 449 00:53:19,432 --> 00:53:20,391 ¿Quién lo hizo? 450 00:53:21,892 --> 00:53:23,227 Quiero saber quién lo hizo. 451 00:53:29,442 --> 00:53:30,776 Juan... 452 00:53:31,861 --> 00:53:33,612 Juan... 453 00:53:34,030 --> 00:53:35,156 Juan... 454 00:54:26,707 --> 00:54:28,084 ¿Qué haces con esa taza? 455 00:54:28,667 --> 00:54:30,044 Tu esposa lo pidió. 456 00:54:59,532 --> 00:55:00,491 ¿Puedo echar un vistazo? 457 00:55:02,785 --> 00:55:03,744 Perfecto. 458 00:55:05,621 --> 00:55:06,831 Peluca talla 12. 459 00:55:07,081 --> 00:55:08,749 - ¿Ya casi terminas? - En un minuto. 460 00:55:10,042 --> 00:55:13,337 - Botas blancas con modelo 24. - Sí señora, ya voy en camino. 461 00:55:13,546 --> 00:55:15,005 Señora Harrington, 462 00:55:15,214 --> 00:55:18,092 Qué bueno verte por aquí. Pensábamos que no estabas aquí. 463 00:55:18,384 --> 00:55:21,929 Ah, por cierto, John, qué raso. ¿Vamos por el modelo 25? 464 00:55:22,972 --> 00:55:24,807 Sra. Harrington, ¿qué sugiere? 465 00:55:25,891 --> 00:55:26,851 Ella se ha ido. 466 00:55:27,935 --> 00:55:29,478 Bien, dejémoslo como está, ¿de acuerdo? 467 00:55:30,896 --> 00:55:31,856 ¿John? 468 00:55:32,064 --> 00:55:33,023 ¿Puedo? 469 00:55:35,151 --> 00:55:36,110 Sí, muy bien. 470 00:55:44,034 --> 00:55:46,704 Escucha, quiero una foto en color. Aquí está la portada, Jack. 471 00:55:50,082 --> 00:55:51,041 ¿Cómo te va, María? 472 00:55:51,625 --> 00:55:52,793 - maravilloso. - DE ACUERDO. 473 00:55:58,132 --> 00:55:59,091 ¿Estás listo? 474 00:56:00,384 --> 00:56:01,343 Mmm. 475 00:56:02,011 --> 00:56:03,095 ¿Te gusta tu pijama? 476 00:56:05,014 --> 00:56:05,973 Ah, ja. 477 00:56:07,349 --> 00:56:08,309 Se ve bien. 478 00:56:09,768 --> 00:56:10,728 Gracias. Estoy muy feliz. 479 00:56:41,613 --> 00:56:44,178 Modelo 11 Brisa sutil. 480 00:56:45,095 --> 00:56:47,181 Moda basada en organza suiza. 481 00:56:47,640 --> 00:56:51,477 y calcomanías de salpicaduras Tres colores de flores. 482 00:56:52,102 --> 00:56:56,398 El sombrero de flores tiene una corta El velo también está hecho de organza. 483 00:56:57,149 --> 00:57:00,527 todo se desvanece Combina el satén con tacones italianos. 484 00:57:00,727 --> 00:57:02,446 Buenos días Betsy. Buenos días, señora Whist. 485 00:57:04,061 --> 00:57:06,367 Modelo 12 Mes de verano. 486 00:57:07,201 --> 00:57:11,497 Este es un vestido estilo imperio. Pelo con capa de encaje. 487 00:57:12,206 --> 00:57:15,084 Tanto zapatos como calcetines. Lámina de plata. 488 00:57:18,045 --> 00:57:19,004 despertar. 489 00:57:19,463 --> 00:57:22,049 esto es un pijama Fino tul holandés. 490 00:57:22,549 --> 00:57:24,885 Recortar en zapatillas Abajo en el cisne. 491 00:57:25,761 --> 00:57:27,388 por favor perdóname por un momento Señoras, ¿no? 492 00:57:28,735 --> 00:57:30,933 Modelo 18 Flores de color naranja. 493 00:57:31,517 --> 00:57:35,771 Un conjunto encantador en la naturaleza. Seda y satén mate. 494 00:57:36,355 --> 00:57:37,314 Los zapatos están abrochados... 495 00:57:37,481 --> 00:57:38,440 Inspector Russell... 496 00:57:39,108 --> 00:57:40,276 ...¿Qué tipo de viento te trae por aquí? 497 00:57:40,985 --> 00:57:44,321 Solía ser cuando las mujeres se casaban. Es una simple cuestión de encontrar el éxito... 498 00:57:44,488 --> 00:57:45,447 ...o fracasar. 499 00:57:45,864 --> 00:57:48,325 Ahora ella también encontró un problema simple. sostener la vida. 500 00:57:48,867 --> 00:57:52,121 Pero ¿cuál de estos vestidos de novia? ¿Lo usará la próxima víctima? 501 00:57:52,746 --> 00:57:53,706 ¿este? 502 00:57:54,290 --> 00:57:55,249 ¿eso? 503 00:57:55,624 --> 00:57:56,583 No tengo ni idea. 504 00:57:57,626 --> 00:57:59,878 llamo rutinariamente Estación de televisión. 505 00:58:00,754 --> 00:58:03,215 Les pedí que me mostraran una película. Jugando esa noche... 506 00:58:03,415 --> 00:58:05,009 ...nos presentamos e invitamos En tu casa. 507 00:58:05,467 --> 00:58:06,427 Que extraño... 508 00:58:06,969 --> 00:58:09,096 ...pero nadie ha gritado antes La escena que vimos... 509 00:58:09,296 --> 00:58:11,098 ...cuando enciendes el televisor frente a nosotros. 510 00:58:12,349 --> 00:58:13,309 Interesante, ¿eh? 511 00:58:14,351 --> 00:58:15,311 Sí, muy interesante. 512 00:58:17,771 --> 00:58:19,440 - Sí... - Ah... 513 00:58:19,940 --> 00:58:23,736 ¿Quieres que te cuente mi plan? ¿Para atrapar al asesino? 514 00:58:24,194 --> 00:58:25,154 Si quieres. 515 00:58:25,696 --> 00:58:26,655 Sólo ten paciencia. 516 00:58:27,197 --> 00:58:28,115 Sólo de esta manera. 517 00:58:28,282 --> 00:58:29,241 Sólo ten paciencia. 518 00:58:30,409 --> 00:58:31,910 Ahora lo único que puedo hacer es esperar. 519 00:58:32,536 --> 00:58:35,164 Pero no pasará mucho tiempo Definitivamente puedo reventar su burbuja. 520 00:58:36,123 --> 00:58:37,082 - Adiós. - Modelo 21... 521 00:58:37,666 --> 00:58:39,168 - Buenos días, inspectora. - ...Niña en flor. 522 00:58:40,002 --> 00:58:45,007 Una falda corta, ¿quién la supera? Encaje totalmente volado y hecho a mano. 523 00:58:45,716 --> 00:58:48,469 Los volantes se repiten en el cabello. 524 00:58:52,264 --> 00:58:53,223 Aburrido, ¿no crees? 525 00:58:53,474 --> 00:58:55,434 mi mamá todavía piensa eso Las cosas importan. 526 00:58:57,519 --> 00:58:58,562 ¿No lo crees? 527 00:58:58,979 --> 00:59:02,358 Si tan solo hubiera chicas dignas de esta ropa, Úsalos y estarás arruinado. 528 00:59:03,275 --> 00:59:04,360 ¿Te lo mereces? 529 00:59:04,560 --> 00:59:05,319 ¡Por supuesto que no! 530 00:59:05,694 --> 00:59:08,489 realmente no lo crees Soy Lily White Virgin, ¿y tú? 531 00:59:08,689 --> 00:59:09,448 Soy mi propio jefe. 532 00:59:11,158 --> 00:59:13,160 desearía que pudieras estar allí En mi boda. 533 00:59:13,360 --> 00:59:14,119 ¿Quién eres? 534 00:59:14,328 --> 00:59:15,287 Por supuesto, ¿por qué no? 535 00:59:17,164 --> 00:59:18,916 Debes gustarle, eso es todo. 536 00:59:19,166 --> 00:59:20,125 Estaba nervioso. 537 00:59:21,710 --> 00:59:22,753 Y mucha suerte. 538 00:59:31,929 --> 00:59:33,138 ¿Qué pasó con tu madre? 539 00:59:33,514 --> 00:59:34,515 Estaba hablando sola. 540 00:59:36,350 --> 00:59:38,268 ¿Estás ciego? Está con tu esposa. 541 00:59:49,571 --> 00:59:50,531 ¿Mildred? 542 00:59:56,370 --> 00:59:57,329 ¿Mildred? 543 01:00:01,375 --> 01:00:02,709 Mildred, ¿dónde has estado? 544 01:02:33,235 --> 01:02:35,529 Nunca te dejaré, John. 545 01:02:36,238 --> 01:02:37,197 de ninguna manera. 546 01:02:38,365 --> 01:02:41,201 Todos me verán menos tú. 547 01:02:42,035 --> 01:02:44,871 A tu lado como siempre. 548 01:02:46,039 --> 01:02:48,542 Para siempre, Juan. 549 01:02:52,254 --> 01:02:54,339 Siempre a tu lado. 550 01:02:56,633 --> 01:02:59,303 Dirían que somos una pareja perfecta. 551 01:03:11,315 --> 01:03:12,691 juntos para siempre. 552 01:03:13,900 --> 01:03:14,860 siempre... 553 01:04:46,868 --> 01:04:49,037 Mi incinerador es impresionante... 554 01:04:50,163 --> 01:04:52,332 ...demasiado para ti, Mildred. 555 01:04:55,168 --> 01:04:56,962 Creo que ahora... 556 01:04:58,213 --> 01:04:59,923 …Me calmarás. 557 01:05:03,135 --> 01:05:04,511 Mildred, ¿quieres? 558 01:05:17,774 --> 01:05:19,943 Espero que al final seas feliz. 559 01:05:22,112 --> 01:05:23,655 Quieres estar conmigo, cariño. 560 01:05:25,282 --> 01:05:26,241 siempre. 561 01:05:28,368 --> 01:05:29,745 Tú mismo lo dijiste. 562 01:05:57,355 --> 01:05:59,232 - ¿Sí, señor? - Un vaso de whisky, por favor. 563 01:06:03,195 --> 01:06:04,696 Cariño, ¿quieres algo? 564 01:06:05,989 --> 01:06:08,575 Un vaso de whisky para usted, señor, y un vaso Jerez para la dama. 565 01:06:59,835 --> 01:07:00,794 Esto es para nosotros, Mildred. 566 01:07:12,347 --> 01:07:13,807 ¿Irás a casa conmigo? 567 01:07:14,057 --> 01:07:15,016 Contigo a mi lado. 568 01:07:18,311 --> 01:07:19,479 Ella no nos molestará. 569 01:07:22,482 --> 01:07:23,441 Vamos a mi casa... 570 01:07:24,693 --> 01:07:25,652 ...nosotros tres. 571 01:07:26,653 --> 01:07:28,738 mi esposa verá algo Ella nunca lo olvidará. 572 01:07:29,531 --> 01:07:30,490 Ni siquiera en el infierno. 573 01:07:32,367 --> 01:07:35,412 tu pervertido, ¿Quién crees que eres? ! 574 01:07:35,620 --> 01:07:38,123 ¡Sáquenlo! ¡Me insultó, el cerdo asqueroso! 575 01:07:50,385 --> 01:07:51,595 Este es tu bolso. 576 01:12:01,302 --> 01:12:03,429 yo estaba en el probador Cuando te vi venir. 577 01:12:03,972 --> 01:12:05,932 - ¿Puedo entrar? - Sí, claro. 578 01:12:17,485 --> 01:12:18,528 Acércate, Helena. 579 01:12:23,324 --> 01:12:25,285 Esta era mi habitación cuando era pequeño. 580 01:12:26,744 --> 01:12:28,037 Todos hemos tenido habitaciones como ésta. 581 01:12:30,039 --> 01:12:32,000 y luego se perdió, Esta habitación está llena de recuerdos. 582 01:12:34,252 --> 01:12:35,712 Pero conservaste el tuyo maravillosamente. 583 01:12:36,796 --> 01:12:40,300 Sí, los recuerdos flotan. 584 01:12:41,092 --> 01:12:43,052 En algún lugar... vagamente... 585 01:12:45,180 --> 01:12:47,182 Los conservas bien. 586 01:12:53,897 --> 01:12:54,856 Sal de aquí, Helena. 587 01:12:55,231 --> 01:12:56,191 Juan... 588 01:12:56,816 --> 01:12:57,775 ...¿Estás enfermo? 589 01:13:00,486 --> 01:13:02,530 Estoy llegando al final de un largo camino. 590 01:13:04,574 --> 01:13:06,576 Nuestros corazones están cansados ​​del dolor. 591 01:13:11,164 --> 01:13:12,373 estoy sufriendo mucho 592 01:13:13,625 --> 01:13:14,709 Tengo que averiguarlo. 593 01:13:17,503 --> 01:13:18,755 Sólo quedaba un corto trecho por recorrer. 594 01:13:22,467 --> 01:13:23,843 Sólo queda un paso... 595 01:13:26,137 --> 01:13:27,680 ...lo descubriré todo. 596 01:13:29,766 --> 01:13:30,725 A sólo un paso de distancia. 597 01:13:31,851 --> 01:13:32,810 La última, Helena. 598 01:17:22,498 --> 01:17:24,375 No esperaba que estuvieras aquí, Harrington. 599 01:17:24,575 --> 01:17:25,543 ¿Qué quiere, inspector? 600 01:17:26,127 --> 01:17:30,256 El asesino intentó acercarse a la señora La hija de Whist, en su casa esta noche. 601 01:17:31,090 --> 01:17:32,884 Estabas en la recepción, ¿no? 602 01:17:33,384 --> 01:17:33,885 Sí. 603 01:17:34,135 --> 01:17:35,094 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 604 01:17:35,720 --> 01:17:36,679 pronto. 605 01:17:37,054 --> 01:17:39,015 El señor Harrington y yo. He estado aquí toda la noche. 606 01:17:40,475 --> 01:17:42,351 Decidimos pasar la noche juntos. 607 01:17:43,728 --> 01:17:44,687 ¿Alguna objeción? 608 01:17:45,480 --> 01:17:47,315 Oh, no, por supuesto que no, señorita Wood. 609 01:17:48,441 --> 01:17:49,859 No te quedarás mucho tiempo, ¿verdad? 610 01:17:51,694 --> 01:17:53,613 Parece ser un hombre muy afortunado, Harrington. 611 01:17:55,656 --> 01:17:56,616 Debo decir que mucha suerte. 612 01:17:57,492 --> 01:17:59,243 Si yo fuera tú, no tentaría mi suerte. 613 01:18:00,786 --> 01:18:01,829 Por favor disculpe esta interrupción. 614 01:18:06,792 --> 01:18:08,377 Por supuesto que tienes mucha suerte. 615 01:18:09,962 --> 01:18:10,922 Te envidio. 616 01:18:16,928 --> 01:18:18,596 Si yo fuera tú, iría a ver a un médico. 617 01:18:19,347 --> 01:18:21,057 Estás sudando de nuevo por el aire frío. 618 01:18:22,350 --> 01:18:25,102 Podría convertirme en un problema. Buenas noches. 619 01:18:31,859 --> 01:18:34,028 Helena, ¿qué haces aquí? 620 01:18:40,576 --> 01:18:41,619 ¿No puedes adivinarlo? 621 01:18:42,828 --> 01:18:45,331 No te importa si uso tu bañera, ¿verdad? 622 01:18:46,082 --> 01:18:47,583 ¿O ponerse pijama? 623 01:18:52,880 --> 01:18:53,923 ¿Por qué quieres ayudarme? 624 01:18:55,424 --> 01:18:58,219 Quiero que se vaya para que nosotros Puedes pasar un tiempo a solas. 625 01:19:01,264 --> 01:19:02,807 ¿No tienes miedo de estar a solas conmigo? 626 01:19:03,224 --> 01:19:04,183 ¿Tengo miedo? 627 01:19:04,559 --> 01:19:05,518 No hay posibilidad. 628 01:19:14,986 --> 01:19:15,945 dejar. 629 01:19:17,488 --> 01:19:18,406 por favor. 630 01:19:19,907 --> 01:19:20,866 Por favor vete. 631 01:19:23,619 --> 01:19:24,579 ¿Qué quieres decir...? 632 01:19:25,538 --> 01:19:26,497 ...¿en serio? 633 01:19:27,331 --> 01:19:28,291 Sí. 634 01:19:29,792 --> 01:19:31,252 Algo inesperado sucedió. 635 01:19:32,420 --> 01:19:33,588 ir. Vámonos ahora... 636 01:19:36,507 --> 01:19:37,550 ...antes de que sea demasiado tarde. 637 01:19:42,013 --> 01:19:42,972 No quiero ir. 638 01:19:44,724 --> 01:19:45,683 Voy a quedarme. 639 01:19:46,809 --> 01:19:47,768 Quiero estar contigo. 640 01:22:03,571 --> 01:22:04,488 John. 641 01:22:20,296 --> 01:22:21,464 Bailemos juntos. 642 01:23:07,301 --> 01:23:08,928 Nunca quise hacerte daño, Helen. 643 01:23:10,179 --> 01:23:11,972 No, no lo he hecho. 644 01:23:13,057 --> 01:23:15,601 Pero finalmente debo adaptarme Reúnalos. 645 01:23:15,976 --> 01:23:17,353 Tengo que saber quién lo hizo. 646 01:23:34,578 --> 01:23:35,538 ¡John! 647 01:23:36,413 --> 01:23:37,373 ¡John! 648 01:23:38,040 --> 01:23:38,999 ¡John! 649 01:23:53,055 --> 01:23:54,807 Maté a mi madre. 650 01:24:02,106 --> 01:24:03,065 Lo hice. 651 01:24:04,900 --> 01:24:07,069 No quiero que se vuelva a casar. 652 01:24:07,987 --> 01:24:09,572 Yo la maté. 653 01:24:12,867 --> 01:24:14,493 Yo la maté. 654 01:24:25,254 --> 01:24:26,213 ¿Estás bien? 655 01:24:26,380 --> 01:24:27,339 Sí. 656 01:24:27,673 --> 01:24:29,925 Señorita Wood, usted es una persona muy valiente. mujer joven. 657 01:25:04,668 --> 01:25:07,004 Helen es la pieza de ajedrez que presentaste. Entra al juego. 658 01:25:10,591 --> 01:25:11,634 ¿Estoy en lo cierto, inspector? 659 01:25:16,639 --> 01:25:18,015 Podría haber sido tan bueno. 660 01:25:19,892 --> 01:25:20,851 Creo. 661 01:25:23,145 --> 01:25:24,521 Aunque no creo que sea posible. 662 01:25:29,026 --> 01:25:29,985 Vamos, inspector. 663 01:26:53,777 --> 01:26:54,737 Buenas noches, Juan. 664 01:26:55,654 --> 01:26:57,489 Al principio no podías verme. 665 01:26:58,282 --> 01:27:01,326 Nadie me verá ahora excepto tú. 666 01:27:02,619 --> 01:27:04,663 Estaremos juntos para siempre. 667 01:27:04,955 --> 01:27:07,666 Primero en el manicomio... 668 01:27:08,375 --> 01:27:11,170 ...y vete al infierno para siempre. 669 01:27:12,546 --> 01:27:13,505 No. 670 01:27:15,007 --> 01:27:15,966 vete. 671 01:27:17,885 --> 01:27:18,844 No quiero que estés conmigo. 672 01:27:21,180 --> 01:27:23,098 ¡No, no! 673 01:27:24,516 --> 01:27:25,401 Déjame ir. 674 01:27:25,601 --> 01:27:26,710 ¡No! ¡Déjala ir! 675 01:27:26,910 --> 01:27:28,020 ¡Déjala ir! 676 01:27:31,356 --> 01:27:32,357 La maté una vez. 677 01:27:32,608 --> 01:27:34,401 No quiero volver a matarla. 678 01:27:36,403 --> 01:27:37,362 ¡No!