1
00:01:24,960 --> 00:01:28,840
جنگ جهانی بیمار، گرم و سرد،
طول کشید از ...
2
00:01:29,131 --> 00:01:30,633
نگه دارید.
3
00:01:32,175 --> 00:01:33,518
زن.
4
00:01:33,802 --> 00:01:36,897
بسته مریخ نورد او را دارد، 125 یارد.
5
00:01:37,180 --> 00:01:39,933
انفرادی، در انتظار حرکت، 75 یارد.
6
00:01:49,359 --> 00:01:51,032
نه!
7
00:01:57,993 --> 00:02:00,166
از من دور باش!
8
00:02:06,835 --> 00:02:08,337
کمک کنید
9
00:02:09,421 --> 00:02:11,924
دیوانگان! بس کن!
10
00:02:13,759 --> 00:02:15,511
کمک کنید نه!
11
00:02:17,012 --> 00:02:19,185
نه!
12
00:02:24,519 --> 00:02:25,941
- بازم بگو!
نه!
13
00:02:26,229 --> 00:02:28,152
بازم بگو عوضی!
14
00:02:34,363 --> 00:02:36,582
هي، ديوونه اش رو ديدي
وقتی او را بریدم؟
15
00:02:36,865 --> 00:02:38,913
نگه دارید، یکی دیگر.
16
00:02:56,259 --> 00:02:57,977
شما هنوز مدام در حال واکنش بیش از حد هستید.
17
00:02:58,261 --> 00:03:01,891
من مطلقاً نمی دانم چگونه هستم
توانسته شما را برای مدت طولانی زنده نگه دارد.
18
00:03:07,062 --> 00:03:10,407
من حوصله رفتن به آنجا را ندارم،
مگر اینکه سلیقه شما به شدت تغییر کرده باشد.
19
00:03:10,691 --> 00:03:12,113
یک آشفتگی زشت به جا گذاشتند.
20
00:03:12,401 --> 00:03:14,950
- گفتم قاطی کردند!
- شنیدم
21
00:03:15,237 --> 00:03:16,784
اوه مروارید قبل از خوکی
22
00:03:17,072 --> 00:03:18,995
تمام دستورات من
کاملا بی توجه باشید
23
00:03:20,158 --> 00:03:22,160
گاهی اوقات شما به همان اندازه نادان هستید
مانند هر مریخ نورد معمولی دیگری.
24
00:03:22,452 --> 00:03:25,752
یکی از نشانه های تنها بودن زن
و این احتیاط برای باد است،
25
00:03:26,039 --> 00:03:28,758
چشم ها لعاب می کنند، غدد متورم می شوند،
و مغز یخ می زند.
26
00:03:29,042 --> 00:03:31,261
من نمی توانم چیزی را در آنجا ببینم.
آن را بو کن!
27
00:03:31,545 --> 00:03:33,923
فکر کردم تو داری همه کارو میکنی
پیشاهنگ امروز، ویک.
28
00:03:34,214 --> 00:03:37,309
لعنت به خون، به من نده
زمان سختی است، آن را بو کن!
29
00:03:39,094 --> 00:03:40,437
تمیز است.
30
00:04:25,015 --> 00:04:26,642
شرم آور نیست
31
00:04:27,851 --> 00:04:29,694
جهنم، مجبور نبودند او را قطع کنند.
32
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
او می توانست مورد استفاده قرار گیرد
سه بار یا بیشتر
33
00:04:32,647 --> 00:04:34,115
آه، جنگ جهنم است.
34
00:04:36,735 --> 00:04:38,533
بسیار خوب. دوباره اجراش کن
35
00:04:38,820 --> 00:04:41,198
تو خیلی بامزه ای وقتی
شما از نظر جنسی ناامید هستید
36
00:04:41,490 --> 00:04:43,208
من آنقدر خنده دار هستم که به تو لگد بزنم
وارونه باسن!
37
00:04:43,492 --> 00:04:45,119
گفتم پیدا کن و شوخی نمی کنم.
38
00:04:45,410 --> 00:04:48,459
کسی نمی گوید که نیست، آلبرت.
فقط بگو من شوخی نمی کنم.
39
00:04:48,747 --> 00:04:51,717
خوب، گوشت سگ
و دیگر مرا آلبرت صدا نکن.
40
00:04:52,000 --> 00:04:55,755
آه، و شما یک فقیر را سنگسار می کنید
حیوان بی دفاع، اینطور نیست؟
41
00:04:57,214 --> 00:05:00,093
بله، می توانم بگویم که چنین خواهد شد.
از نفس کوتاهت می توانم بفهمم
42
00:05:00,383 --> 00:05:03,683
و تهاجمی نفرت انگیز شما
رفتاری که شما انجام می دهید
43
00:05:05,555 --> 00:05:08,104
و این به این دلیل است که شما هستید
آدم خوبی نیست، آلبرت
44
00:05:08,391 --> 00:05:10,268
تو اصلا آدم خوبی نیستی
45
00:05:28,620 --> 00:05:30,964
آیا وقتی کار می کنی به تو نگاه می کنم؟
46
00:05:32,582 --> 00:05:34,084
من اگر یک زن وجود داشته باشد پیدا می کنم.
47
00:05:34,376 --> 00:05:36,174
تو برو دنبال غذا
48
00:06:20,922 --> 00:06:23,801
من هیچ زن زنده ای را تشخیص نمی دهم
در محدوده من، قربان
49
00:06:24,092 --> 00:06:27,062
من استشمام کرده ام و ریخته ام
و من یک خواندن منفی دارم.
50
00:06:27,345 --> 00:06:29,848
با این حال من خوشحال خواهم شد
تا یک داستان پیشنهادی به شما بگویم،
51
00:06:30,140 --> 00:06:31,858
اگر فکر می کنید که کمک می کند
52
00:06:32,142 --> 00:06:34,361
پاس، لب به لب.
53
00:06:34,644 --> 00:06:36,362
یک جوان محتاط
به نام لژ
54
00:06:36,646 --> 00:06:39,695
کمربند ایمنی داشت
در دوج خود نصب شده است.
55
00:06:39,983 --> 00:06:41,610
وقتی قرار او بسته شد،
56
00:06:41,902 --> 00:06:44,530
او مرتکب گناه شد
حتی بدون خروج از گاراژ
57
00:06:44,821 --> 00:06:46,243
این هوشمندانه است، اینطور نیست؟
58
00:06:57,834 --> 00:07:03,261
بیایید ببینیم، از مارس 1953
تا ژوئن ...
59
00:07:03,548 --> 00:07:06,552
آلبرت، تو تمام جمجمه را داری
ظرفیت قناری
60
00:07:06,843 --> 00:07:08,390
حالا میخوام بازشماری کنم
این رویدادها
61
00:07:08,678 --> 00:07:10,055
بار دیگر از اهمیت تاریخی برخوردار است.
62
00:07:10,347 --> 00:07:13,521
حالا، لطفا، لطفا امتحان کنید
تا این بار آنها را جذب کند.
63
00:07:16,353 --> 00:07:17,900
جنگ جهانی بیمار، گرم و سرد،
64
00:07:18,188 --> 00:07:21,567
از ژوئن 1950 تا مارس 1983 ادامه یافت.
65
00:07:21,858 --> 00:07:24,907
زمانی که آتش بس واتیکان امضا شد
بین بلوک شرق و غرب،
66
00:07:25,195 --> 00:07:27,914
در مجموع 33 سال
67
00:07:28,198 --> 00:07:29,916
آیا این برای شما خیلی سریع است؟
68
00:07:30,200 --> 00:07:33,374
- نه، من با شما حق دارم.
- اوه، خوب.
69
00:07:37,707 --> 00:07:41,257
حالا جنگ جهانی چهارم پنج روز طول کشید،
70
00:07:41,544 --> 00:07:45,924
فقط برای موشک های نهایی کافی است
سیلوهای خود را در هر دو طرف ترک کنند.
71
00:07:46,216 --> 00:07:50,972
چه چیزی در اینجا باقی مانده است، جایی که زمانی بودند
خانه ها و خانواده ها با اجاق گرم...
72
00:07:51,262 --> 00:07:55,062
بیا، پستانک! آیا شما دریافت خواهید کرد
از پشت من، سگ دیوانه؟
73
00:07:56,810 --> 00:07:59,108
اکنون تنها ویرانی،
74
00:07:59,396 --> 00:08:02,821
تمدن خفه شده است
و فروپاشی زیر اقیانوسی از گل،
75
00:08:03,108 --> 00:08:05,611
متعلق به هر کسی که
به اندازه کافی قوی
76
00:08:05,902 --> 00:08:08,451
کندن و جنگیدن
و آن را برای خودش بگیرد.
77
00:08:08,738 --> 00:08:10,615
خدایا، این دراماتیک است، من آن را دوست دارم.
78
00:08:10,907 --> 00:08:14,161
بنابراین، در مورد ما پخش کنید،
شهر فینیکس، آریزونا،
79
00:08:14,452 --> 00:08:17,422
جایی که در سال 2006، 18 سال پیش،
تو موفق شدی
80
00:08:17,706 --> 00:08:19,379
برای آمدن به دنیا
و همکار شدیم
81
00:08:19,666 --> 00:08:21,509
حالا، بیایید آن را بشنویم.
82
00:08:50,613 --> 00:08:52,331
حالا بیایید اجرا کنیم
روسای جمهور مدرن
83
00:08:52,615 --> 00:08:54,492
چه خوبه این همه مزخرف تاریخ
من را انجام می دهم؟
84
00:08:54,784 --> 00:08:56,331
فقط روسای جمهور.
85
00:08:56,619 --> 00:08:58,212
اوه خدا
86
00:08:59,289 --> 00:09:01,587
- آیزنهاور، ترومن...
- ترومن، آیزنهاور.
87
00:09:01,875 --> 00:09:03,673
ترومن، آیزنهاور...
88
00:09:03,960 --> 00:09:06,509
کندی... جانسون...
89
00:09:06,796 --> 00:09:10,175
نیکسون... فورد...
90
00:09:10,467 --> 00:09:14,517
کندی... کندی... کندی...
91
00:09:28,943 --> 00:09:32,038
امتناع مستمر تنگ نظرانه شما
باور به Over The Hill
92
00:09:32,322 --> 00:09:34,199
احتمالاً برای ما هزینه دارد
یک زندگی بهتر، می دانید
93
00:09:34,491 --> 00:09:35,538
بر فراز تپه، الاغ من.
94
00:09:35,825 --> 00:09:38,203
خب کی شروع کنیم
دوباره دنبالش می گردی؟
95
00:09:41,331 --> 00:09:43,208
- به محض اینکه قلبم شروع شد.
-منظورم اینه که دست از مزخرفات برداریم.
96
00:09:43,500 --> 00:09:46,094
می دانم منظور شما چیست: بر فراز تپه،
جایی که آهو و بز بازی می کنند
97
00:09:46,377 --> 00:09:49,096
و گرم و تمیز است
و ما می توانیم استراحت کنیم و لذت ببریم.
98
00:09:49,380 --> 00:09:52,133
مرد، آنها غذا می کارند
درست از زمین
99
00:09:52,425 --> 00:09:54,723
- چگونه آن رویای لوله را دوست دارم؟
- به آن می گویند کشاورزی.
100
00:09:55,011 --> 00:09:56,103
اوه، من شما را باور دارم.
101
00:09:56,387 --> 00:10:00,062
و همچنین محصول زیادی دارند
لباس و اسلحه و جوجه های زیبا.
102
00:10:00,350 --> 00:10:01,727
تو به من می گویی که چگونه دیدی
103
00:10:02,018 --> 00:10:03,736
کل چیز فوق العاده
با بلوز کودک شما
104
00:10:04,020 --> 00:10:05,237
هرگز نگفتم دیدمش،
گفتم در موردش شنیدم.
105
00:10:05,522 --> 00:10:06,569
و از چه کسی؟
106
00:10:06,856 --> 00:10:08,529
از چه کسی،
و شما می دانید از چه کسی.
107
00:10:09,943 --> 00:10:12,742
و جهنم کیه
آیا سگ پلیس را باور می کنید؟
108
00:10:21,538 --> 00:10:23,040
متاسفم، خون.
109
00:10:23,331 --> 00:10:26,756
من شما را در مورد Over the Hill باور دارم.
جهنم من هرچی بهم بگی باور میکنم
110
00:10:27,043 --> 00:10:29,887
و حتی اگر با اطمینان ندانیم،
ارزش بررسی کردن را دارد، درست است؟
111
00:10:31,339 --> 00:10:33,558
- درسته؟]
- هر چی تو بگی
112
00:10:33,842 --> 00:10:36,595
و همانطور که قول داده بودم می رویم.
113
00:10:36,886 --> 00:10:39,264
فعلا گرسنه ام
و من می خواهم دراز بکشم
114
00:10:39,556 --> 00:10:42,059
پس برای من یک عریض پیدا کن، و ما می رویم
به سرزمین موعود
115
00:10:42,350 --> 00:10:43,647
این چیزی است که شما همیشه می گویید.
116
00:10:43,935 --> 00:10:46,279
من می دانم، می دانم، اما این بار این را می گویم.
117
00:10:46,563 --> 00:10:47,985
یه جوجه برام پیدا کن بریم
118
00:10:48,273 --> 00:10:49,365
من گرسنه ام
119
00:10:49,649 --> 00:10:51,276
منم همینطور!
120
00:10:51,568 --> 00:10:54,492
بهت میگم چیه تو برو جوجه پیدا کن،
و من برای ما غذا می آورم.
121
00:10:54,779 --> 00:10:55,826
من گرسنه ام
122
00:10:56,114 --> 00:10:57,457
قبلا گفتی که
خدا لعنتش کنه و من فقط گفتم...
123
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
وقتی گرسنه هستم نمی توانم کار خوبی انجام دهم.
124
00:11:00,034 --> 00:11:02,082
تو دیگه اون مزخرفات رو سرم نمیکنی!
125
00:11:02,370 --> 00:11:04,464
و شما می توانید آن قسمت را هل دهید
در مورد اینکه چگونه توانایی را از دست دادید
126
00:11:04,747 --> 00:11:07,091
برای شکار غذا
وقتی یاد گرفتی چطور حرف بزنی!
127
00:11:07,375 --> 00:11:09,969
اوه، جهنم، همه چیزهایی که شما برای آن خوب هستید
در حال یافتن آشغال های سخت و رشته ای است
128
00:11:10,253 --> 00:11:11,800
که فقط مسئول هستند
برای قطع کردن لعنتی...
129
00:11:12,088 --> 00:11:14,307
نه غذا، نه ماده.
130
00:11:14,591 --> 00:11:16,309
باشه، تو همونجا بشین
روی باسن کرکی تو
131
00:11:16,593 --> 00:11:18,311
در حالی که من تمام کارهای لعنتی را انجام می دهم!
132
00:11:18,595 --> 00:11:21,474
اما من یک چیز لعنتی به شما می گویم،
بهتر است کمی تمرین کنید
133
00:11:21,764 --> 00:11:23,311
شش هفته از خوابیدنم می گذرد
134
00:11:23,600 --> 00:11:26,228
و مطمئناً اینطور نبوده است
خیلی وقته که نخوردی
135
00:11:26,519 --> 00:11:29,693
به خدا ممکنه اینطور باشه
اگر شروع به تولید نکنید
136
00:11:52,712 --> 00:11:55,215
اینجا، درست است! اینجا، درست!
137
00:11:58,593 --> 00:12:01,722
بلند کن! دور شو!
138
00:12:02,013 --> 00:12:03,936
بکش! بکش!
139
00:12:04,224 --> 00:12:07,603
هی، آنجا، آن خط را بکش!
آن را بکش، آنجا!
140
00:12:17,445 --> 00:12:19,823
برو بیرون! حفاری!
141
00:12:21,366 --> 00:12:23,835
حفاری کن، ای مکنده ها!
خاک را از آنجا بیرون کن
142
00:12:25,119 --> 00:12:29,420
باید چیز خاصی باشه
آنها کل دسته را گرفتند.
143
00:12:29,707 --> 00:12:33,382
بلند می شوی و وارد آن سوراخ می شوی.
برخیز!
144
00:12:35,171 --> 00:12:41,178
تو خودت را بلند کن،
وگرنه هرگز بلند نخواهی شد
145
00:12:42,053 --> 00:12:43,896
فلینی از کجا می دانست
اینجا خانه ای هست؟
146
00:12:44,180 --> 00:12:46,023
چون او باهوش تر است، اینگونه است!
147
00:12:51,020 --> 00:12:53,398
تعجب می کنم که چرا دور او می چرخند؟
148
00:12:53,690 --> 00:12:56,944
هوم، احتمالا فقط کاریزما.
149
00:12:57,235 --> 00:12:58,703
سلام!
150
00:13:03,741 --> 00:13:05,414
شما حفاری کنید.
151
00:13:10,873 --> 00:13:12,625
اگر نمی خواهید پای خود را حرکت دهید--!
152
00:13:12,917 --> 00:13:14,840
هی، تماشا کن که این مزخرفات را پرت کردی!
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,557
حفاری!
154
00:13:27,724 --> 00:13:29,146
سلام!
155
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
بازی کن
156
00:13:32,729 --> 00:13:33,901
بازی کن
157
00:13:41,904 --> 00:13:44,248
بازی "عزیزم مالیخولیایی"!
158
00:14:31,412 --> 00:14:33,335
خدایا، ای کاش او آن را تنظیم می کرد.
159
00:14:35,792 --> 00:14:37,339
خب؟
160
00:14:37,627 --> 00:14:40,847
من نمی دانم. بررسی شد
کراکر جک تا اینجا.
161
00:14:41,130 --> 00:14:43,007
فکر کنید او فقط ممکن است انجام دهد.
162
00:14:43,299 --> 00:14:44,471
شاید.
163
00:14:49,138 --> 00:14:51,812
- اون رو از اونجا بیرون کن
- اینو ببین!
164
00:14:53,976 --> 00:14:56,149
دستت را از آن دور کن
حالا از آنجا دور شو
165
00:15:02,985 --> 00:15:04,987
به این همه غذا نگاه کن
166
00:15:05,279 --> 00:15:08,283
- سر احمقت رو میکوبم تو.
- تو و کی دیگه؟
167
00:15:08,574 --> 00:15:10,542
فقط من!
168
00:15:10,827 --> 00:15:11,999
پسر!
169
00:15:13,663 --> 00:15:16,542
من به کفش نیاز دارم!
کسی کفش می بینه؟
170
00:15:19,502 --> 00:15:22,722
حفاری! حفاری کن، خوک ها!
از آنجا پایین بیایید و حفاری کنید.
171
00:15:23,005 --> 00:15:25,007
این مکان باید بارگیری شود.
از اونجا بیرونش کن
172
00:15:26,843 --> 00:15:28,060
ممکن است کار کند.
173
00:15:28,344 --> 00:15:30,438
ما مثل همیشه منتظر خواهیم ماند.
174
00:15:31,514 --> 00:15:33,733
به جهنم با انتظار
175
00:15:34,016 --> 00:15:35,689
ویک، به اینجا برگرد!
176
00:15:38,688 --> 00:15:40,565
از اینجا دور شو!
177
00:15:40,857 --> 00:15:42,859
کمک کنید او کیف ما را می گیرد!
178
00:15:44,527 --> 00:15:47,121
کمک، کمک، کمک، کمک!
179
00:15:59,667 --> 00:16:03,297
برگرد پایین اینجا،
ای احمق ها، برگرد اینجا
180
00:16:04,380 --> 00:16:06,348
- بذارش بره
- ما او را گرفتیم، نه، خون؟
181
00:16:06,632 --> 00:16:08,430
آه، ساکت شو و به دویدن ادامه بده!
182
00:16:08,718 --> 00:16:11,312
حداقل او جرات دارد.
در حال حاضر، حفاری در آنجا!
183
00:16:11,596 --> 00:16:13,439
از آنجا برو بیرون
و از آن واگن محافظت کنید.
184
00:16:15,099 --> 00:16:18,194
- حالا ببین او آن را به سر ما می کشد!
- فرار کن پسر!
185
00:16:18,478 --> 00:16:21,106
با این حال، هر زمانی برگرد.
186
00:16:26,152 --> 00:16:27,324
حفاری کن، ای مکنده ها!
187
00:16:36,412 --> 00:16:40,258
اون پسر ماست
پنیر را بیرون بیاورید.
188
00:16:54,764 --> 00:16:56,607
امشب میخوای چیکار کنی؟
189
00:16:57,767 --> 00:16:59,815
اوه واقعا برام مهم نیست
190
00:17:00,102 --> 00:17:03,777
هر کاری که دوست داری انجام بده،
آلبرت... اوه، ویک.
191
00:17:11,113 --> 00:17:15,960
خوب، حالا که بارگیری کردیم،
حدس می‌زنم می‌توانیم The Turf را بزنیم.
192
00:17:18,120 --> 00:17:20,464
بله، ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
193
00:17:22,124 --> 00:17:26,675
- خوب، اگر ترجیح نمی دهید.
- اوه، نه، نه، خوب است.
194
00:17:26,963 --> 00:17:32,641
ما احتمالاً حتی می توانستیم هزینه کنیم
کمی پاپ - پاپ کورن
195
00:17:54,407 --> 00:17:57,251
تشک برای تفنگ خوب است.
آن را در آب قرار دهید.
196
00:17:57,535 --> 00:18:00,254
آنها در آنجا خیس می شوند،
آنها را حرکت دهید به سرعت زنگ می زند.
197
00:18:00,538 --> 00:18:02,131
پیش بروید.
198
00:18:03,332 --> 00:18:06,006
ای وزغ پول خوار،
شما وسایل من را جابجا می کنید!
199
00:18:06,294 --> 00:18:08,888
حرارت او را حرکت دهید. ما نمی خواهیم
امشب مشکلی نیست
200
00:18:15,636 --> 00:18:17,058
اگر یک نقطه زنگ زدگی بگیرد،
201
00:18:17,346 --> 00:18:19,348
تو داری بیدار میشی
با ازدحام در اطراف شما
202
00:18:34,530 --> 00:18:36,874
- ساردین...
- ما می توانیم از برخی استفاده کنیم!
203
00:18:38,534 --> 00:18:41,208
- در مورد مات چطور؟
-اون ادم نیست
204
00:18:41,495 --> 00:18:43,418
شما می خواهید فیلم ها را ببینید
یا نه؟
205
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
هلو.
206
00:19:05,728 --> 00:19:07,275
چقدر لعنتی
آیا من باید آن را بدانم؟
207
00:19:07,563 --> 00:19:09,236
شما می توانید بخوانید، نمی توانید؟
208
00:19:13,569 --> 00:19:15,446
هلو برای سگ.
209
00:19:15,738 --> 00:19:17,740
به هر حال چغندر برای او بهتر است.
210
00:19:21,577 --> 00:19:22,749
یک مایل دورتر یک فریادکش را دیدم.
211
00:19:23,037 --> 00:19:24,163
او به کدام سمت می رود؟
212
00:19:24,455 --> 00:19:26,799
فکر میکنی من می‌مانم تا بفهمم؟
گفتم فریادزنان.
213
00:19:31,420 --> 00:19:33,923
- من پاپ کورن می خوام.
- پاس
214
00:19:34,215 --> 00:19:36,468
- تو گفتی ما می گیریم.
- تو گفتی
215
00:19:36,759 --> 00:19:38,807
بیا آلبرت
برای من پاپ کورن بخر
216
00:19:39,095 --> 00:19:41,348
من ضربه خورده ام
شما می توانید بدون آن زندگی کنید.
217
00:19:41,639 --> 00:19:43,607
اوه، شما فقط یک الاغ هستید.
218
00:19:43,891 --> 00:19:46,735
دفعه بعد یادت میاد
میخوای منو آلبرت صدا کنی
219
00:19:50,606 --> 00:19:54,281
امیدوارم دفعه بعد بازی کنی
با خودت کور میشی
220
00:20:27,935 --> 00:20:29,437
بیا جلو بشینیم
221
00:20:37,653 --> 00:20:38,825
بشین!
222
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
الاغت را به آنجا ببر،
من می خواهم اینجا بنشینم.
223
00:20:48,247 --> 00:20:50,921
چگونه می توانید لذت ببرید
نمایشی بدون پاپ کورن؟
224
00:21:12,354 --> 00:21:15,528
بسیار خوب، تنگ،
استاد را در محل کار تماشا کنید
225
00:21:25,826 --> 00:21:27,373
امور خیریه مربوط به گذشته است.
226
00:21:27,661 --> 00:21:30,164
بگو، مارک، فهمیدی
یک پارچه روغنی دستی است؟
227
00:21:36,045 --> 00:21:39,094
به برادرم شلیک کرد،
همه ما می دانیم که!
228
00:21:39,381 --> 00:21:41,099
حالا در مورد برادرم!
229
00:21:42,510 --> 00:21:44,387
او تازه به اینجا رسیده است!
او همانجاست!
230
00:21:44,678 --> 00:21:46,430
ما نمی توانیم آن دیوانه را داشته باشیم
در حال اجرا، به شما می گویم!
231
00:21:46,722 --> 00:21:49,066
حالا، آقایون چطور؟
232
00:21:51,560 --> 00:21:53,437
کلانتر نمی آید،
من نمی دانم او چه خواهد کرد.
233
00:21:53,729 --> 00:21:55,402
یک زن اینجاست
234
00:21:58,234 --> 00:21:59,907
تو دیوانه ای
235
00:22:01,570 --> 00:22:03,413
من به شما می گویم، او اینجاست.
236
00:22:08,953 --> 00:22:10,296
کجا؟
237
00:22:13,541 --> 00:22:14,588
او کجاست؟
238
00:22:18,254 --> 00:22:19,801
یک دقیقه صبر کن
239
00:22:20,089 --> 00:22:23,593
بیا اینجا
من می خواهم با شما صحبت کنم.
240
00:22:39,149 --> 00:22:43,245
دروغگو مکنده تخم مرغ، باید لگد بزنم
دم خود را در اطراف گوش خود
241
00:22:43,529 --> 00:22:45,031
توقع داشته باش باور کنم
که بتوانید او را نوازش کنید
242
00:22:45,322 --> 00:22:47,245
وقتی سگ دیگری در آن نیست
تمام مفصلی که او را گرفتار کرده است؟
243
00:22:47,533 --> 00:22:50,332
حالا عصمت مرا فراموش کردی
آلبرت، این احمقانه است.
244
00:22:50,619 --> 00:22:53,623
نه فراموش نکردم
من فقط آن را باور نمی کنم.
245
00:22:57,751 --> 00:22:58,923
او کجاست؟
246
00:23:03,465 --> 00:23:04,637
ولش کن!
247
00:23:07,469 --> 00:23:09,722
چقدر لعنتی
می توانم عکس را ببینم؟
248
00:23:11,974 --> 00:23:14,147
- اونا رو از اینجا دور کن!
- سگ ها را روی آن ها سیک کنید!
249
00:23:14,435 --> 00:23:16,108
صدا رو زیاد کن!
250
00:23:22,484 --> 00:23:25,033
باشه خب من خنگ بودم
251
00:23:25,321 --> 00:23:28,200
تو تمام آنچه را که می دانم به من آموختی
من به همه چیزهایی که می گویید ایمان دارم.
252
00:23:51,096 --> 00:23:52,689
اون اون نبود، نه؟
253
00:23:53,849 --> 00:23:55,601
بیا او ممکن است فرار کند.
254
00:23:56,685 --> 00:23:58,358
من برایت پاپ کورن می خرم
255
00:24:36,350 --> 00:24:39,274
در پایان، شما یک مغز هستید
با بینی تحصیل کرده
256
00:24:39,561 --> 00:24:41,609
و سگ دیگری وجود ندارد
در کلاس شما
257
00:24:41,897 --> 00:24:43,524
او مثل انفرادی لباس پوشیده است،
پوشیدن کلاه بافتنی
258
00:25:26,900 --> 00:25:27,492
بچه کجاست؟
259
00:25:27,776 --> 00:25:30,199
داره شب رو میگذرونه
با جانی لمبرت
260
00:26:20,204 --> 00:26:26,678
اوه، لطفا، من را در حال حاضر.
261
00:26:28,504 --> 00:26:32,600
بیا بلند شو
هنوز نه بچه ها
262
00:26:39,014 --> 00:26:41,233
لعنت به جانی، تلاش کن!
263
00:26:41,517 --> 00:26:42,894
ببین چی پیدا کردم
264
00:26:52,069 --> 00:26:54,413
باشه؟ او به کدام سمت می رود؟
265
00:26:54,696 --> 00:26:56,039
سمت راست.
266
00:26:57,991 --> 00:26:59,368
بیا
267
00:27:05,249 --> 00:27:07,923
همین برای امشب.
خاموشش کن
268
00:27:55,424 --> 00:27:57,677
اون پهنای احمقانه
269
00:27:57,968 --> 00:28:00,562
اون اونجا هست که
فریادها سوراخ می شوند.
270
00:28:02,222 --> 00:28:04,224
الان اونجا نیستن
او تنهاست
271
00:28:04,516 --> 00:28:06,484
فریادزنان
272
00:28:06,768 --> 00:28:07,985
لعنت بهش
273
00:28:08,270 --> 00:28:10,364
من چقدر در جهنم هستم
قرار است او را در آنجا میخکوب کنید؟
274
00:28:10,647 --> 00:28:13,992
ساده مثل یک برگ تکان نخورید
و برو انجامش بده
275
00:28:25,204 --> 00:28:26,877
مطمئنی تمیزه؟
276
00:28:28,123 --> 00:28:31,468
آلبرت، تا حالا بهت دروغ گفتم؟
277
00:31:18,960 --> 00:31:22,305
من می روم آنجا، و
من یکی از آنها را تشک می گیرم.
278
00:31:22,589 --> 00:31:25,342
شما یک حرکت از آنجا انجام دهید و من حرکت می کنم
درست از زیر پای خود را شلیک کنید،
279
00:31:25,634 --> 00:31:28,262
و شما هنوز آن را دریافت خواهید کرد
جز اینکه تو بدون پا خواهی بود
280
00:31:56,998 --> 00:31:58,966
خوب، به چه چیزی نگاه می کنید؟
281
00:31:59,251 --> 00:32:00,548
اسمت چیه؟
282
00:32:03,171 --> 00:32:05,094
- ویک
- ویک چی؟
283
00:32:06,216 --> 00:32:07,217
فقط ویک
284
00:32:07,509 --> 00:32:09,932
پس مادرت چیه
و نام پدر؟
285
00:32:13,014 --> 00:32:15,563
پسر، آیا شما یک گنگ عریض هستید؟
286
00:32:21,648 --> 00:32:25,369
بهت گفتم دیگه نگاهم نکن
اینطوری وگرنه دندوناتو در میارم
287
00:32:26,695 --> 00:32:28,447
حالا این چیزها را بردارید
288
00:32:50,051 --> 00:32:51,519
اسمت چیه؟
289
00:32:52,596 --> 00:32:54,644
کویلز جون هلمز.
290
00:32:56,057 --> 00:32:57,274
اسم عجیبیه
291
00:32:57,559 --> 00:33:01,439
این نیست. مادرم می گوید اینطور نیست
آن غیرعادی در اوکلاهما.
292
00:33:02,647 --> 00:33:04,524
مردم شما از کجا می آیند؟
293
00:33:07,027 --> 00:33:08,449
قبل از جنگ.
294
00:33:08,737 --> 00:33:10,205
الان باید خیلی پیر شده باشند
295
00:33:15,243 --> 00:33:17,245
هستند، اما حدس می‌زنم که خوب هستند.
296
00:33:23,084 --> 00:33:25,712
هوم حدس بزن بهتر بود...
297
00:33:28,882 --> 00:33:30,884
- حالا چی؟
- بسته مریخ نورد. بیست و سه قوی.
298
00:33:31,176 --> 00:33:32,598
آنها ساختمان را محاصره کردند.
299
00:33:32,886 --> 00:33:34,638
خیلی خوبه، باید یه مات دیگه هم داشته باشه
او را در تئاتر بویید.
300
00:33:34,930 --> 00:33:35,977
با کی حرف میزنی؟
301
00:33:36,264 --> 00:33:38,187
- او
- سگ؟
302
00:33:38,475 --> 00:33:39,818
دختر را به آنها بده
303
00:33:40,101 --> 00:33:41,523
حفاری می کنیم و آنها را کنار می گذاریم.
304
00:33:41,811 --> 00:33:43,905
آنها از ما خبر ندارند. فقط بده
اون دختره، بیا از اینجا بریم بیرون
305
00:33:44,189 --> 00:33:46,487
ما می مانیم. حالا گرفتی
هر پیشنهاد مفیدی؟
306
00:33:47,567 --> 00:33:49,740
آره، رومئو، شلوارت را بالا بکش.
307
00:33:53,323 --> 00:33:55,451
حالا به عقل گوش می دهید؟
308
00:33:55,742 --> 00:33:58,211
تعداد آنها برای ما خیلی زیاد است.
تو همه ما را به آتش خواهی کشید
309
00:34:01,289 --> 00:34:02,962
لعنتی احمق!
310
00:34:04,292 --> 00:34:07,967
یکی از راه های خروج از اینجا
در جعبه، این خوب نیست.
311
00:34:10,131 --> 00:34:13,135
بیرون در اتاق بزرگ،
آن مکان است.
312
00:34:14,469 --> 00:34:16,517
اوه، عیسی. آنها احتمالا
از نردبان پایین بیا
313
00:34:16,805 --> 00:34:18,853
قضیه چیه
با غریبه ها صحبت نمی کنی؟
314
00:34:19,140 --> 00:34:21,643
خفه شو!
من می توانم آن را ببینم.
315
00:34:21,935 --> 00:34:23,357
مرا درک می کنی؟
316
00:34:23,645 --> 00:34:25,943
اگر بتوانیم یکی را پایین بیاوریم
و گرماشو بگیر...
317
00:34:26,231 --> 00:34:28,484
- من بهت صدمه نمی زنم.
- خفه شو!
318
00:34:57,637 --> 00:34:58,934
شانس های دوست داشتنی که با آن روبرو هستیم،
آنها نیستند؟
319
00:34:59,222 --> 00:35:00,690
حق با تو بود
بیایید برای آنها تنظیم کنیم.
320
00:35:00,974 --> 00:35:02,647
و من حق دارم
در مورد این زن ساده لوح
321
00:35:02,934 --> 00:35:05,562
فراموشش کن حالا چطوری
مبارزه را رقم بزنیم؟
322
00:35:10,191 --> 00:35:12,865
...شما هم این کار را می کنید، اگر شما
می‌دانستند که فریادگران را به هم بزند.
323
00:35:14,863 --> 00:35:16,490
برو، ما بهت کمک می کنیم!
324
00:35:54,944 --> 00:35:56,537
اونجا!
325
00:36:03,119 --> 00:36:04,496
سلام...!
326
00:36:14,255 --> 00:36:16,599
او دوباره حرکت می کند!
327
00:36:21,262 --> 00:36:24,141
از من برو! دور شو!
328
00:36:55,547 --> 00:36:56,969
کجا رفت؟
329
00:37:03,763 --> 00:37:05,731
اول خوب یا بد؟
330
00:37:06,015 --> 00:37:07,517
بد
331
00:37:07,809 --> 00:37:09,686
بسیار خوب، آنها پایین نیامدند
نردبان همانطور که پیش بینی می کردم،
332
00:37:09,978 --> 00:37:12,982
و از آنجایی که راه های دیگری در این زمینه پیدا کردند،
ما عنصر غافلگیری را از دست داده ایم.
333
00:37:13,273 --> 00:37:15,196
هیچ راهی نداریم که بتوانیم با آنها کنار بیاییم.
334
00:37:16,067 --> 00:37:17,410
و خوبی؟
335
00:37:17,694 --> 00:37:18,695
بگذار هفت کوتوله سفید برفی داشته باشند
336
00:37:18,987 --> 00:37:21,035
و ما می توانیم از اینجا برویم
با تمام قطعات ما
337
00:37:21,322 --> 00:37:23,165
بالای بدن مرده ام
338
00:37:24,325 --> 00:37:25,827
آنها در حال حاضر روی آن کار می کنند.
339
00:37:39,340 --> 00:37:41,684
- فریادزنان
- کجا؟ من آنها را نمی شنوم
340
00:37:41,968 --> 00:37:45,142
حالا هرکسی چیکار کنه
اگر همین الان یکی را شنیدند؟
341
00:37:45,430 --> 00:37:47,603
مثل یک سونوفابیچ بدوید
342
00:37:51,394 --> 00:37:52,896
ارزش امتحان کردن را دارد.
343
00:38:04,199 --> 00:38:05,496
جیغ زن!
344
00:38:12,207 --> 00:38:13,424
این را می شنوی؟
345
00:38:16,085 --> 00:38:17,553
فریادزنان!
346
00:39:29,951 --> 00:39:32,249
برو، لعنتی، از سر راه برو!
347
00:39:41,087 --> 00:39:44,341
مطمئن شو که رفته اند، ویک.
سر خالیت را بیرون نیاور، ویک.
348
00:39:44,632 --> 00:39:45,849
هی راحت...
349
00:39:46,134 --> 00:39:48,808
دهنش رو می بندی؟
نمی شنوم که فکر می کنم.
350
00:39:50,305 --> 00:39:51,852
یه چیز سبز بگیر
دامنشو بگیر
351
00:39:52,140 --> 00:39:54,017
آن را دور یک چوب بپیچید
و آن را در آنجا تکان دهید.
352
00:39:54,309 --> 00:39:55,811
چراغ قوه او را از طریق آن روشن کنید.
353
00:40:02,650 --> 00:40:04,152
آیا آنها رفته اند؟
354
00:40:05,945 --> 00:40:07,242
چی میبینی؟
355
00:40:09,824 --> 00:40:11,417
شلاق خورده اند!
356
00:40:13,494 --> 00:40:15,212
ما آن را انجام دادیم!
357
00:40:15,496 --> 00:40:17,214
من یک گونی کامل می دادم
پر از سیب زمینی
358
00:40:17,498 --> 00:40:19,876
برای دیدن چهره آنها
وقتی دویدند!
359
00:40:23,004 --> 00:40:25,678
هی، خون ما آن را انجام دادیم، ما آن را انجام دادیم!
360
00:40:27,258 --> 00:40:29,226
بیا بریم جهنم
از اینجا
361
00:40:29,510 --> 00:40:32,059
آنها ممکن است هنوز آنجا باشند.
فقط کمی عقب بکش.
362
00:40:32,347 --> 00:40:33,894
تا روشنایی روز صبر کن، بعد خواهیم دید.
363
00:40:34,182 --> 00:40:36,526
باشه خب من جوجه رو میبرم تو
364
00:40:39,187 --> 00:40:40,860
اون درست زیر ماست
365
00:40:46,861 --> 00:40:49,865
ای نی نی احمق! شما می خواهید
به یکی از آنها برخورد کنید؟
366
00:40:55,870 --> 00:40:59,249
فکر می کنی من بد هستم؟ خب صبر کن
تا یکی از آنها را ببینی
367
00:40:59,540 --> 00:41:01,588
آنها چه هستند؟
368
00:41:01,876 --> 00:41:03,093
من نمی دانم.
369
00:41:03,378 --> 00:41:04,925
فقط میدونم ازشون دوری
370
00:41:05,213 --> 00:41:06,385
چی؟
371
00:41:07,548 --> 00:41:08,720
آسان.
372
00:41:14,639 --> 00:41:20,396
چون اگر یکی از آنها شما را لمس کند،
تو مرده ای، مرده سبز
373
00:41:25,900 --> 00:41:27,243
چیز واقعی! حرکت کن
374
00:41:51,509 --> 00:41:53,637
- بیا
- کجایی؟
375
00:41:53,928 --> 00:41:55,521
کنار دیگ بخار.
عایق ممکن است کمک کند.
376
00:41:55,805 --> 00:41:57,978
کجا داریم میریم ویک
چیست؟ چرا ما...
377
00:41:58,266 --> 00:41:59,734
خفه شو و به من بچسب
378
00:42:00,018 --> 00:42:01,190
عجله کن
379
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
کمکم کن اون بالا
380
00:42:17,326 --> 00:42:18,828
بله، این کار انجام خواهد شد.
381
00:42:28,963 --> 00:42:30,306
دست و پا چلفتی.
382
00:42:35,303 --> 00:42:37,431
تعجب می کنم چند
تشک ها در اینجا هستند
383
00:42:37,722 --> 00:42:40,020
فریادزنان قطعا این کار را نمی کنند
می خواهند محصور شوند
384
00:42:40,308 --> 00:42:42,606
آلبرت! این را بگو تا نگه دارد
دستش به خودش!
385
00:42:43,728 --> 00:42:46,026
شاید شخص دیگری در اینجا پنهان شده است.
386
00:42:46,314 --> 00:42:48,112
بگیر...
387
00:42:48,399 --> 00:42:51,824
اوه، خوب، تا حدودی
شرط می بندم از یک تماس ضعیف
388
00:42:53,654 --> 00:42:56,874
- هنوز چیزی نگرفتی؟
- تا اینجا همه چیز خوب است.
389
00:42:57,158 --> 00:42:58,626
شما می توانید بگویید که آنها چه زمانی می روند؟
390
00:42:58,910 --> 00:43:00,537
بله، من می توانم بگویم.
391
00:43:00,828 --> 00:43:02,421
اگر ترک کنند.
392
00:43:06,250 --> 00:43:08,844
فقط راحت باش
همه چیز درست میشه
393
00:43:13,633 --> 00:43:15,681
یعنی اگر نکنیم
اینجا خفه شو
394
00:43:20,515 --> 00:43:21,607
می توانید آن را تحمل کنید؟
395
00:43:21,891 --> 00:43:24,440
اوه، بله، ماسا ویک،
من می توانم آن را اداره کنم.
396
00:45:17,381 --> 00:45:20,009
هوم پرورش کار زشتی است.
397
00:45:22,178 --> 00:45:26,354
... به اندازه کافی برای موشک های نهایی
سیلوهای خود را در هر دو طرف ترک کنند.
398
00:45:26,641 --> 00:45:29,520
ببینیم آن در سال 2006 بود.
399
00:45:29,810 --> 00:45:30,902
2007.
400
00:45:31,187 --> 00:45:34,987
اوه، 2007.
فقط 5 روز طول کشید.
401
00:45:35,274 --> 00:45:37,447
تو خیلی باهوشی
برای دانستن تمام آن تاریخ
402
00:45:40,404 --> 00:45:42,327
خوب، خون کمک می کند ... کمی.
403
00:45:43,950 --> 00:45:45,042
تا حالا زیر پا نبودی؟
404
00:45:45,326 --> 00:45:47,545
- نه
- چرا؟
405
00:45:47,828 --> 00:45:51,207
- خیلی خوبه
- شنیدم چه خوب.
406
00:45:51,499 --> 00:45:54,048
از سولویی که به یکی حمله کرد.
407
00:45:54,335 --> 00:45:56,212
خوب، خیلی خوب است، و شما آن را دوست دارید.
408
00:45:56,504 --> 00:45:59,383
- مزخرف!
- این خیلی خام است.
409
00:45:59,674 --> 00:46:00,846
من خیلی خامم
410
00:46:03,511 --> 00:46:04,728
نه همیشه.
411
00:46:05,012 --> 00:46:08,232
گوش کن الاغ، من تو را گرفتم
و من اینجا بهت دارو میدم
412
00:46:08,516 --> 00:46:10,518
پس چه چیزی در مورد من خوب است؟
413
00:46:13,354 --> 00:46:15,948
برام مهم نبود من آن را دوست داشتم.
414
00:46:17,024 --> 00:46:18,526
میخوای دوباره انجامش بدی؟
415
00:46:21,904 --> 00:46:25,784
خوب، من هرگز ندیده ام نه -
هیچ جوجه ای مثل تو قبلی نیست!
416
00:46:26,075 --> 00:46:31,582
هی، من هستم-- من همانی هستم که هستم
قرار است بخواهم... انجامش بده.
417
00:46:31,872 --> 00:46:34,876
یک بار دیگر وارد بریچ،
دوست عزیز
418
00:46:44,218 --> 00:46:46,687
کوپولا: چیزی که به هم متصل می شود.
419
00:46:46,971 --> 00:46:50,396
Copulate: از لاتین
copulatus، درگیر شدن در ...
420
00:46:51,767 --> 00:46:56,068
عزیزم، خوب است که فقط تو را تماشا کنم.
421
00:46:56,355 --> 00:46:57,902
کمرت می افتد داخل
422
00:46:58,983 --> 00:47:02,829
و باسنت بیرون،
تا تو را درست در دستانم داشته باشم
423
00:47:04,238 --> 00:47:05,285
فقط میخوای حرف بزنی
424
00:47:05,573 --> 00:47:09,248
قرار نیست نگه دارم
وانمود کنم که خوابم آلبرت.
425
00:47:19,587 --> 00:47:22,306
اوه، پسر، تو یک آشغال خونی.
426
00:47:22,590 --> 00:47:25,594
خوب، شما دقیقا نیستید
خود یک باغ گل رز
427
00:47:26,927 --> 00:47:28,600
ما هنوز از اینجا میریم
428
00:47:30,765 --> 00:47:33,314
واضح به نظر می رسد.
بهتره برم یه نگاهی بندازم
429
00:47:33,601 --> 00:47:36,821
فکر کن که می توانی - فکر کن که می توانی
آن را در شرایط خود اداره کنید؟
430
00:47:37,104 --> 00:47:39,198
آیا می توانم آن را در شرایط خودم تحمل کنم؟
431
00:47:40,274 --> 00:47:42,652
من می توانم چندین ساعت را روی قفسه تحمل کنم
432
00:47:42,943 --> 00:47:46,538
برای خلاص شدن از خودم
از این نمایش نفرت انگیز
433
00:47:49,784 --> 00:47:50,831
خون!
434
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
هیچ فداکاری خیلی بزرگ نیست.
435
00:47:52,787 --> 00:47:56,382
نه، با خوشحالی خودم را پرت می کنم
به همان آرواره ها
436
00:47:56,665 --> 00:47:58,667
از فریاد، مرگ تلخ.
437
00:48:11,972 --> 00:48:14,145
من فکر نمی کنم او من را خیلی دوست داشته باشد.
438
00:48:15,643 --> 00:48:17,361
- خون؟
- آره
439
00:48:17,645 --> 00:48:21,695
اوه، او فقط احساس بدی دارد.
او شما را خیلی دوست دارد.
440
00:48:21,982 --> 00:48:24,485
- او به من گفت.
- او واقعا؟
441
00:48:26,153 --> 00:48:28,827
این خوب است، زیرا من ...
به نظر من او ناز است.
442
00:48:32,618 --> 00:48:34,370
چگونه آن را انجام می دهید؟
443
00:48:34,662 --> 00:48:36,289
- چی؟
- باهاش حرف بزن
444
00:48:37,373 --> 00:48:39,296
نمی دانم،
هیچ وقت بهش فکر نکردم
445
00:48:39,583 --> 00:48:40,755
فقط حرف بزن
446
00:48:42,753 --> 00:48:44,255
خوب، چطور من صدای او را نمی شنوم؟
447
00:48:46,674 --> 00:48:48,517
یه بار یه چیزی گفت
448
00:48:50,678 --> 00:48:53,181
به این دلیل است که ما یک احساس داشتیم
برای یکدیگر یا چیزی
449
00:48:56,183 --> 00:48:57,901
منظورت از عشق چیه؟
450
00:48:58,185 --> 00:48:59,732
من حدس می زنم.
451
00:49:00,020 --> 00:49:01,363
من نمی دانم.
452
00:49:02,523 --> 00:49:03,866
گفت ما مثل هم فکر می کنیم.
453
00:49:05,359 --> 00:49:06,531
من نمی دانم.
454
00:49:09,321 --> 00:49:12,165
خب به هر حال...
455
00:49:17,037 --> 00:49:19,916
یه جای کوچولو خوب میگیریم...
456
00:49:20,207 --> 00:49:23,336
و ما زمان زیادی را صرف خواهیم کرد
با هم تنهایی...
457
00:49:23,627 --> 00:49:26,255
و ما هر کاری را انجام خواهیم داد
ما دوست داریم انجام دهیم،
458
00:49:26,547 --> 00:49:30,723
و هنگامی که خون به دیدار می آید،
او می تواند اتاق خود را داشته باشد.
459
00:49:33,429 --> 00:49:34,681
در مورد چی حرف میزنی؟
460
00:49:34,972 --> 00:49:37,646
خوب، من دقیقا فکر نمی کنم
او در Down Under جا خواهد گرفت.
461
00:49:37,933 --> 00:49:39,606
به هیچ وجه!
462
00:49:39,894 --> 00:49:41,111
میدونم همینو گفتم
463
00:49:41,395 --> 00:49:44,274
نه، یعنی به هیچ وجه
من دارم میرم اون پایین
464
00:49:44,565 --> 00:49:45,657
چرا؟
465
00:49:46,734 --> 00:49:48,031
من قرار است آنجا باشم.
466
00:49:48,319 --> 00:49:49,946
نه، شما نیستید.
467
00:49:50,237 --> 00:49:52,205
ما سه نفر اینجا جبران می کنیم.
468
00:49:52,490 --> 00:49:54,242
ویک، حالا من آنجا زندگی می کنم.
469
00:49:54,533 --> 00:49:56,581
- اگر عاشق من... هستید
- برام مهم نیست!
470
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
همین الان بیا اینجا
471
00:50:02,750 --> 00:50:04,923
ویک، باید صحبت کنیم
472
00:50:13,844 --> 00:50:15,517
لعنتی چه چیزی شما را غمگین می کند؟
473
00:50:15,804 --> 00:50:18,478
غوطه ور شدن تو در حماقت
474
00:50:18,766 --> 00:50:20,643
دیشب غیر قابل توجیه بود
475
00:50:20,935 --> 00:50:23,814
ترک کردن او برای بسته، این کار را می کند
کار هوشمندانه ای بوده است!
476
00:50:24,104 --> 00:50:25,196
من او را می خواستم.
477
00:50:25,481 --> 00:50:27,324
آره میدونم تو اونو میخواستی
حدود نیم صد بار
478
00:50:27,608 --> 00:50:29,155
و چرا ما هنوز دور و برمان می چرخیم؟
479
00:50:29,443 --> 00:50:30,660
من او را بیشتر می خواهم!
480
00:50:30,945 --> 00:50:33,118
خوب، گوش کن دوست من، من می خواهم
از این درد پهلویم خلاص شو
481
00:50:33,405 --> 00:50:34,827
و من می خواهم از اینجا فرار کنم
482
00:50:35,115 --> 00:50:37,163
فریادها می توانستند برگردند
هر زمان، شما می دانید.
483
00:50:37,451 --> 00:50:39,499
آه، چه لعنتی نگران شدی
در مورد آن برای
484
00:50:39,787 --> 00:50:41,164
ما می توانیم همه اینها را اداره کنیم.
485
00:50:41,455 --> 00:50:42,672
این به این معنی نیست
او نمی تواند با ما برود
486
00:50:42,957 --> 00:50:46,507
با ما برو؟ بیرون هستی
از ذهن کوچک شما؟
487
00:50:46,794 --> 00:50:50,014
او چه فایده ای دارد؟ این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم
تا خودمان را همانطور که هست تغذیه کنیم.
488
00:50:50,297 --> 00:50:52,345
میدونی، داری شروع میکنی به صدا
مثل سگ سگ لعنتی!
489
00:50:52,633 --> 00:50:55,557
و شما شروع به صدا می کنید
مثل یک جک
490
00:50:59,974 --> 00:51:01,146
متاسفم
491
00:51:03,477 --> 00:51:05,024
اوه، خون، بیا.
492
00:51:05,312 --> 00:51:06,814
هی، مرد
493
00:51:08,983 --> 00:51:12,863
با من و تو هنوز 50/50 خواهد بود.
یعنی جهنم من به تو مدیونم
494
00:51:13,153 --> 00:51:15,622
این حقه هکنی را روی من امتحان نکن.
495
00:51:15,906 --> 00:51:19,035
اوه، بیا، من فقط منظورم بود
مثل آن زمان که -
496
00:51:19,326 --> 00:51:22,045
اون فریادزن قدیمی
برای من چنگ انداخت
497
00:51:22,329 --> 00:51:25,048
میدونی اون عادل
او هم رنگ سبز داشت،
498
00:51:25,332 --> 00:51:28,802
همه مثل قارچ می درخشند،
و تراوش و مژه...
499
00:51:30,504 --> 00:51:31,676
پسر
500
00:51:33,173 --> 00:51:35,892
برای من چنگ انداخت،
و تو به دنبال او رفتی
501
00:51:36,176 --> 00:51:39,601
ممکن بود بد سوخته شده باشد،
من هم به شما می گویم که
502
00:51:39,888 --> 00:51:41,390
و درگذشت.
503
00:51:42,683 --> 00:51:45,903
همینطور بود
همه آن برای شما، درست است؟
504
00:51:46,186 --> 00:51:48,109
حالا آن شکار دراماتیک را دریافت کنید
از صدایت خارج شد و به من بگو
505
00:51:48,397 --> 00:51:50,320
چگونه او می خواهد سهم خود را حمل کند
از بار اینجا
506
00:51:50,608 --> 00:51:51,700
به من بگو چگونه مبارزه کنیم ...
507
00:51:51,984 --> 00:51:53,406
باشه، باشه، باشه،
فقط او را حلق آویز نکن
508
00:51:53,694 --> 00:51:54,741
هارانگو، او را حلق آویز نکنید.
509
00:51:55,029 --> 00:51:57,282
برام مهم نیست هرچی باشه
فقط چرندیات را از بین ببرید
510
00:51:57,573 --> 00:51:58,745
یا می توانیم کل را فراموش کنیم
چیدمان متعفن
511
00:51:59,033 --> 00:52:00,910
خب، شاید باید،
تو ساده ای پوتز گنگ
512
00:52:01,201 --> 00:52:03,295
لعنتی چیه؟
پوتز چیست؟
513
00:52:03,579 --> 00:52:06,549
آیا این چیز بدی است؟
شرط می بندم که هست. چیز بدی است.
514
00:52:06,832 --> 00:52:08,584
بهت میگم بهتره نگاه کنی
دهان بدبوی تو
515
00:52:08,876 --> 00:52:10,719
یا من می خواهم لگد تو را بزنم!
516
00:52:24,558 --> 00:52:26,401
قطعا پوتز.
517
00:52:36,570 --> 00:52:38,618
"به این معنا نیست که او نمی تواند با ما برود."
518
00:52:38,906 --> 00:52:40,328
گفتم حالش خوب نیست
519
00:52:40,616 --> 00:52:43,290
باشه، باشه
520
00:52:43,577 --> 00:52:46,296
من فقط دوست ندارم ساخته شوم
برای احساس گناه
521
00:52:46,580 --> 00:52:47,797
من می خواهم درست از شما انجام دهد.
522
00:52:48,082 --> 00:52:49,129
من به شدت توصیه می کنم که
523
00:52:49,416 --> 00:52:51,134
با توجه به وجود چندین بسیار
تکنوازی آگاه در اطراف شهر
524
00:52:51,418 --> 00:52:52,510
که از کار کردن خوشحال می شود
525
00:52:52,795 --> 00:52:54,968
با انجام شده
ارائه دهنده زن مثل خودم
526
00:52:55,255 --> 00:52:56,802
من هم دوست ندارم تهدید شوم!
527
00:52:57,091 --> 00:52:58,343
این یک تهدید نیست، این یک واقعیت است.
528
00:52:58,634 --> 00:53:00,477
نه، این راه خوبی است
تا پای دیگرش بشکند
529
00:53:00,761 --> 00:53:03,184
ریزه ات را نگیر
از من ناراحتی، آلبرت.
530
00:53:03,472 --> 00:53:04,974
من زنان را پیدا می کنم،
من رفتار آنها را تضمین نمی کنم.
531
00:53:05,265 --> 00:53:07,188
- اون لعنتی چیه؟
-از کجا باید بدونم؟
532
00:53:07,476 --> 00:53:08,693
خوب، آن را بو کنید!
533
00:53:08,977 --> 00:53:12,777
احتمالا این شناسنامه نوعی او است
برای خارج شدن از داون آندر استفاده می شد.
534
00:53:13,065 --> 00:53:15,488
اوه، حالا ما عجله زیادی داریم.
535
00:53:16,694 --> 00:53:18,742
حالا اگه به حرفام گوش میدادی
دیشب به جای ...
536
00:53:19,029 --> 00:53:20,201
یک دقیقه صبر کن
537
00:53:20,489 --> 00:53:23,117
تو فکر نمیکنی
از دنبال کردن که...
538
00:53:23,409 --> 00:53:24,911
تو - تو به من گوش می دهی، آلبرت!
539
00:53:27,621 --> 00:53:29,294
شما - شما در آنجا کشته خواهید شد!
540
00:53:31,375 --> 00:53:34,003
آلبرت آلبرت تو برگرد اینجا!
541
00:53:34,294 --> 00:53:37,013
ای احمق، نمی توانی به آنجا بروی.
تو به من گوش کن
542
00:53:37,297 --> 00:53:38,514
فقط به این دلیل که یک زن بدبو
543
00:53:38,799 --> 00:53:39,891
زد تو سرت
و نفست را کبود کرد
544
00:53:40,175 --> 00:53:41,677
دلیلی برای تبدیل شدن وجود ندارد
یک نوجوان بی خیال
545
00:53:41,969 --> 00:53:43,846
تو این لحظه را متوقف کن، آلبرت!
546
00:53:44,138 --> 00:53:47,438
- ویک تخم مرغ مکنده.
- باشه ویک لطفا حالا...
547
00:53:48,559 --> 00:53:50,482
لطفا یک دقیقه بایستید
548
00:54:00,404 --> 00:54:02,657
نمی دانم چه بگویم،
چگونه به شما بفهمانم
549
00:54:02,948 --> 00:54:04,370
شما نیستید - فکر نمی کنید
به وضوح
550
00:54:04,658 --> 00:54:07,036
شما نمی توانید به آنجا بروید
و-- و همیشه امیدوار به بازگشت،
551
00:54:07,327 --> 00:54:09,000
و او آن را می داند
552
00:54:09,288 --> 00:54:10,380
سولوهای Down Under Hatin.
553
00:54:10,664 --> 00:54:12,541
بسته های مریخ نورد به اندازه کافی دارند
به آنجا حمله کردند
554
00:54:12,833 --> 00:54:14,551
و به زنانشان تجاوز کردند
و غذای آنها را دزدیدند،
555
00:54:14,835 --> 00:54:17,054
و آنها دفاع خود را بالا خواهند داشت
و تو را بگیرد و بکشد.
556
00:54:17,337 --> 00:54:19,556
چه اهمیتی داری؟
557
00:54:19,840 --> 00:54:22,059
همیشه گفتن که میشی
به هر حال بدون من بهتره
558
00:54:22,342 --> 00:54:24,390
اوه، او را فراموش کن، ویک. بذار بره
559
00:54:24,678 --> 00:54:28,057
بیا... بیا نگاه کنیم
برای Over the Hill یا...
560
00:54:28,348 --> 00:54:31,898
اگر از من خسته شدی،
در جایی شریک دیگری پیدا کنید،
561
00:54:32,186 --> 00:54:35,406
اما هر کاری که می کنی،
دنبالش اون پایین نرو
562
00:54:35,689 --> 00:54:37,191
رسیدم، خون.
563
00:54:38,942 --> 00:54:40,034
رسیدم
564
00:54:40,319 --> 00:54:44,165
به ذهن شما خطور نکرده است که چقدر راحت است
کل این عملیات بوده است؟
565
00:54:44,448 --> 00:54:48,328
تشخیص و تعقیب او چقدر آسان بود،
و چگونه او همکاری کرد؟
566
00:54:48,619 --> 00:54:50,917
فقط در مورد آن فکر کنید، ویک، به جای
درست در دستان آنها راه می رود
567
00:54:51,205 --> 00:54:53,048
خدا میدونه باهات چیکار میکنن
568
00:55:08,430 --> 00:55:12,401
ما خیلی وقته با هم بودیم
خوب و بد اما...
569
00:55:12,684 --> 00:55:16,564
این می تواند بدترین باشد من می ترسم.
570
00:55:17,648 --> 00:55:18,774
میترسم برنگردی
571
00:55:19,066 --> 00:55:22,570
و من باید مریخ نورد پیدا کنم
برای گرفتن من
572
00:55:24,071 --> 00:55:26,039
شما اکثر مریخ نوردها را می شناسید
اکنون در بسته هستند،
573
00:55:26,323 --> 00:55:28,576
و من دیگر آنقدر جوان نیستم
574
00:55:31,036 --> 00:55:32,458
و من دلم برایت تنگ خواهد شد، ویک.
575
00:55:38,126 --> 00:55:39,594
واقعا دلم برات تنگ میشه
576
00:55:44,550 --> 00:55:45,722
خب...
577
00:55:48,178 --> 00:55:49,976
سعی کن هر چه سریعتر برگردی
578
00:55:51,598 --> 00:55:52,770
صبر می کنی؟
579
00:55:54,601 --> 00:55:57,525
برای مدتی، سپس بر فراز تپه.
580
00:56:11,285 --> 00:56:13,003
مواظب خودت باش
581
00:56:13,287 --> 00:56:14,630
تمام تلاشم را بکن.
582
00:56:16,248 --> 00:56:17,500
من به شما می رسم.
583
00:56:19,543 --> 00:56:20,715
مطمئنا
584
00:56:45,652 --> 00:56:47,279
خیلی وقته...
585
00:56:47,571 --> 00:56:48,743
شریک
586
00:59:14,968 --> 00:59:19,189
و با این صداهای وحشتناک
از وحشیگری اولیه،
587
00:59:19,473 --> 00:59:22,352
ما کمیته را می بندیم
ارائه
588
00:59:22,642 --> 00:59:26,317
از تورهای صوتی به گذشته
589
00:59:26,605 --> 00:59:30,860
امروز، فصل 3:
آفریقا، قاره تاریک
590
00:59:31,151 --> 00:59:34,997
فردا،
فصل 4: آلاسکا.
591
00:59:45,665 --> 00:59:50,136
مایکل، مرجع زرد،
یک نقص
592
00:59:50,420 --> 00:59:53,173
سطح 10، بخش 6.
593
00:59:53,465 --> 00:59:56,685
تکرار، مرجع زرد.
594
01:00:07,854 --> 01:00:12,735
"ما اغلب تحقیر می کنیم
چه چیزی برای ما مفیدتر است."
595
01:00:14,027 --> 01:00:16,746
یک نکته مفید دیگر
596
01:00:17,030 --> 01:00:19,874
از سالنامه کمیته
597
01:00:41,721 --> 01:00:45,601
"شهر اشک مرد است."
598
01:00:45,892 --> 01:00:51,570
یک نکته مفید دیگر برای زندگی،
از سالنامه کمیته
599
01:01:13,128 --> 01:01:16,632
دقیقا ساعت 1 بامداد است
در این چهارشنبه
600
01:01:16,923 --> 01:01:22,100
29 ژوئن، سال پروردگار ما
یک و سه
601
01:01:22,387 --> 01:01:24,936
کمیته تصمیم گرفته است ...
602
01:01:47,621 --> 01:01:49,715
ممکن است سالاد مرغ را بخورم،
لطفا
603
01:01:53,210 --> 01:01:55,258
ببخشید لطفا
کمی خردل.
604
01:01:55,545 --> 01:01:56,717
متشکرم.
605
01:02:16,983 --> 01:02:18,360
کمیته،
606
01:02:18,652 --> 01:02:22,031
نشستن در جوایز
جلسه تنبیهات
607
01:02:22,322 --> 01:02:27,453
متعهد به همه؛
حضور اختیاری
608
01:02:27,744 --> 01:02:28,836
یک ساعت.
609
01:02:29,120 --> 01:02:31,669
تکرار: یک ساعت
610
01:02:33,041 --> 01:02:35,385
بنابراین حل شود
که خانم یونیس لانگ
611
01:02:35,669 --> 01:02:37,216
اعلام شده است
برنده روبان آبی
612
01:02:37,504 --> 01:02:40,553
از Topeka سالانه
جشنواره کنسرو،
613
01:02:40,840 --> 01:02:43,343
و آن در طول سال
از پروردگار ما یک و سه،
614
01:02:43,635 --> 01:02:47,515
همه هلوهای نگهداری شده،
خواه کنسرو شده و/یا آرواره شده باشند،
615
01:02:47,806 --> 01:02:51,356
شبیه او را خواهد داشت
و کتیبه "Topeka Queen."
616
01:02:54,729 --> 01:02:58,404
مایکل، مرجع سبز.
617
01:02:58,692 --> 01:03:01,741
آزمایشگاه هیدروپونیک شماره 173.
618
01:03:02,028 --> 01:03:03,496
فانی و جردان مک برنات
619
01:03:03,780 --> 01:03:06,283
... اشباع محلول غذایی.
620
01:03:06,574 --> 01:03:09,578
تکرار: مرجع سبز.
621
01:03:13,039 --> 01:03:15,041
این بهترین است
معماران می توانستند انجام دهند.
622
01:03:16,543 --> 01:03:17,715
مداد.
623
01:03:22,966 --> 01:03:24,434
چرا آنها اینجا هستند؟
624
01:03:24,718 --> 01:03:26,595
عدم احترام نگرش اشتباه
625
01:03:26,886 --> 01:03:28,763
عدم اطاعت از مرجعیت.
626
01:03:29,055 --> 01:03:31,308
- سخنرانی ها؟
- سه
627
01:03:31,599 --> 01:03:34,068
- پس خشک کن.
- من می گویم.
628
01:03:34,352 --> 01:03:36,104
این کار را انجام خواهد داد.
629
01:03:44,237 --> 01:03:46,706
فانی و جردان مک برنات
630
01:03:46,990 --> 01:03:49,038
دلیلی برای آسان بودن وجود دارد؟
631
01:03:49,326 --> 01:03:51,169
ببین وقتی ما...
632
01:03:51,453 --> 01:03:52,625
این را بگذار،
633
01:03:52,912 --> 01:03:55,415
ببینید، سپس آن را اضافه می کنیم.
634
01:03:57,751 --> 01:03:59,424
باور ما تقریبا غیرممکن است
635
01:03:59,711 --> 01:04:02,635
که چندین مورد را نادیده گرفته اید
هشدارهای ما برای مطابقت
636
01:04:02,922 --> 01:04:05,971
به قوانینی که برای
رشد و رفاه مداوم
637
01:04:06,259 --> 01:04:08,102
توپکای محبوب ما،
اما تو انجام دادی
638
01:04:09,763 --> 01:04:11,140
سرپیچی از این کمیته،
639
01:04:11,431 --> 01:04:14,435
به درستی انتخاب و تعیین شده است
توسط مردم قابل تحمل نخواهد بود.
640
01:04:16,269 --> 01:04:17,316
مزرعه، هر دوی آنها
641
01:04:19,689 --> 01:04:21,407
حالا مزارع آخر چگونه گذشتند، مز؟
642
01:04:21,691 --> 01:04:23,659
اوه، سرطان، من فکر می کنم.
نه، نه، نه.
643
01:04:23,943 --> 01:04:25,115
بذار ببینم
644
01:04:25,403 --> 01:04:27,326
من آن را اینجا پایین دارم.
645
01:04:27,614 --> 01:04:32,165
ببینیم اوه، نه، این بود
تصادف با ماشین آلات کشاورزی
646
01:04:32,452 --> 01:04:33,544
همین بود
647
01:04:33,828 --> 01:04:36,832
لری و لیندا لیسی،
17 مارس سال جاری.
648
01:04:37,123 --> 01:04:40,844
بیایید اینها را درست کنیم ...
حملات قلبی
649
01:04:42,212 --> 01:04:44,010
آره، غم کمیته.
650
01:04:44,297 --> 01:04:46,174
دکتر مداحی را انجام خواهد داد.
651
01:04:46,466 --> 01:04:48,844
خدمات در Lakeside Methodist،
معمولی
652
01:04:49,135 --> 01:04:52,309
و خدا کند
به روحت رحم کن
653
01:04:55,141 --> 01:04:57,519
حالا راه ساختن همین است
یک پنبه پاک کن
654
01:04:59,354 --> 01:05:00,856
کویلا جون!
655
01:05:01,147 --> 01:05:04,617
عزیزم بیا پیش بابا
656
01:05:07,487 --> 01:05:09,990
مطمئنا از دیدن شما خوشحالم
دوباره به خانه برگشت
657
01:05:11,741 --> 01:05:13,664
مشکلی نداشت، نه؟
همه چیز درست پیش رفت.
658
01:05:13,952 --> 01:05:15,249
- مشکلی نداشتی، نه؟
- نه قربان
659
01:05:15,537 --> 01:05:19,258
خوبه، خوبه
660
01:05:19,541 --> 01:05:21,009
حتما به خودت افتخار کردی خانم
661
01:05:21,292 --> 01:05:23,386
کمیته آن را فراموش نخواهد کرد،
نه پدر
662
01:05:23,670 --> 01:05:26,389
سپس من در کمیته قرار خواهم گرفت
بلافاصله، همانطور که در مورد آن صحبت کردیم.
663
01:05:26,673 --> 01:05:30,678
هوم، نگرانش نباش،
دختر کوچولو، به محض اینکه یک افتتاحیه وجود دارد.
664
01:05:32,470 --> 01:05:35,019
آقای کرادوک،
ترجیح می دهم صبر نکنم.
665
01:05:36,099 --> 01:05:39,103
بالاخره من ویک را اینجا آوردم
دقیقا همونطور که بهم گفتی
666
01:05:39,394 --> 01:05:42,398
حالا تو فقط صبور باش، کویلا جون.
667
01:05:42,689 --> 01:05:44,657
با جوانان خوش بگذرانید
سن خودت
668
01:05:44,941 --> 01:05:47,569
به ازدواج فکر کن
ساختن خانه
669
01:05:47,861 --> 01:05:49,955
زمان شما فرا خواهد رسید.
670
01:05:50,238 --> 01:05:52,582
من ترجیح می دهم درست مثل شما باشم، خانم مز.
671
01:05:52,866 --> 01:05:54,618
و منتظر نباش.
672
01:05:54,909 --> 01:05:56,752
آه، نگران نباش دختر کوچولو.
673
01:05:57,036 --> 01:05:59,710
- من نمی دانم چرا شما فقط ...
- همه چیز همین خواهد بود.
674
01:06:07,839 --> 01:06:09,841
مال اون خانم جوان
مشکل خواهد بود
675
01:06:10,133 --> 01:06:13,763
همیشه بوده است.
دلیلی برای تغییر او وجود دارد؟
676
01:06:14,053 --> 01:06:15,350
شاید باید به سه می رفتی.
677
01:06:16,890 --> 01:06:20,269
توطئه کوچک کودکانه
من را اذیت نمی کند
678
01:06:20,560 --> 01:06:21,937
تا زمانی که کم می ماند.
679
01:06:24,397 --> 01:06:26,115
مز، اوه...
680
01:06:26,399 --> 01:06:28,618
ببینید که او یکی از گیرندگان است.
681
01:06:28,902 --> 01:06:31,781
سپس او را به عقد هیرام درآور
و پسر ادنا اسمش چیه؟
682
01:06:32,071 --> 01:06:34,290
- چارلز
- چارلی، آره.
683
01:06:34,574 --> 01:06:38,249
اگر این جاه طلبی های او را خنک نکند،
او را بیرون بیاورند
684
01:06:38,536 --> 01:06:39,879
کود اسب.
685
01:06:41,581 --> 01:06:43,504
او می دانست که من در آن کمیته می خواهم.
686
01:06:43,791 --> 01:06:46,465
پوسنده قدیمی احمق و بدبو، لو!
687
01:06:49,797 --> 01:06:51,549
من موز می کنم!
688
01:06:59,766 --> 01:07:03,270
تنها دلیلش همین است
من با نقشه احمقانه آنها همراه شدم.
689
01:07:13,363 --> 01:07:16,333
... آمریکا، سرزمین فراوانی،
بزرگترین کشاورزی جهان بود...
690
01:07:16,616 --> 01:07:18,334
- به من قول دادند.
- قول دادی؟
691
01:07:18,618 --> 01:07:21,167
... نه تنها قادر به تغذیه است
سخت کوشی خودش...
692
01:07:21,454 --> 01:07:22,922
خوب اشاره کردند.
693
01:07:23,206 --> 01:07:25,459
سپس آنها سعی کردند من را بیرون کنند
بدون اجازه شما، بنابراین من فشار آوردم.
694
01:07:25,750 --> 01:07:27,002
خوب، شما نباید داشته باشید.
695
01:07:27,293 --> 01:07:28,636
منظورم این است که آنها خواهند بود
اکنون ما را تماشا می کند
696
01:07:29,754 --> 01:07:33,679
گری، من اهمیتی نمی دهم.
خیلی مریض و خسته ام...
697
01:07:33,967 --> 01:07:35,059
مزرعه.
698
01:07:35,343 --> 01:07:37,892
... بیچاره ها که قبول کردند
میل مسیحی ما
699
01:07:38,179 --> 01:07:40,773
برای کمک به برادرانمان
آن سوی دریاها...
700
01:07:41,057 --> 01:07:42,855
حق با شماست.
701
01:07:43,142 --> 01:07:44,314
من اهمیت می دهم
702
01:07:46,145 --> 01:07:47,692
باشه
703
01:07:47,981 --> 01:07:50,029
من می روم لبخند بزنم،
704
01:07:50,316 --> 01:07:54,037
و من می روم کوتاهی کنم
زمان مناسب برای همه افراد مناسب،
705
01:07:54,320 --> 01:07:56,038
چون خیلی بیشتر طول نمیکشه
706
01:07:56,322 --> 01:07:59,872
مزامیر داوود منتظر نخواهد ماند
حتی برای تو، کویلا جون هلمز.
707
01:08:00,159 --> 01:08:03,208
- این کلاس شماست -
- بله خانم کاموک.
708
01:08:03,496 --> 01:08:05,214
پای کبوتر پیر.
709
01:08:05,498 --> 01:08:08,092
متاسفم
من همان جا خواهم بود، خانم.
710
01:08:12,171 --> 01:08:13,343
بعدا میبینمت
711
01:08:28,521 --> 01:08:31,149
او و ویک با هم در پارک بودند،
فقط یک ثانیه پشتم را برگرداندم...
712
01:08:45,538 --> 01:08:46,755
تو و ویک در مورد چی صحبت کردی؟
713
01:08:47,040 --> 01:08:51,216
- بیا، می خواهیم بدانیم.
-خب لو
714
01:08:54,380 --> 01:08:56,724
او هنوز کمی گیج است.
715
01:08:57,008 --> 01:08:58,351
آره خوبه
716
01:09:01,971 --> 01:09:03,188
حالا چطوری پسر؟
717
01:09:04,557 --> 01:09:07,777
منظورم این است که ما به هر حال خواهیم فهمید،
پس... چرا به ما نمی گویید
718
01:09:08,061 --> 01:09:10,735
و آن را آسان تر خواهد کرد
روی همه ما، ها؟
719
01:09:11,022 --> 01:09:12,695
چی میگی، هان؟
720
01:09:15,318 --> 01:09:16,490
پسر چطور؟
721
01:09:20,573 --> 01:09:22,416
مزرعه، فورا
722
01:09:22,700 --> 01:09:27,627
دستور غذای کنراد مادربزرگ
برای مارمالاد ریواس
723
01:09:27,914 --> 01:09:29,962
بگذار بروم!
724
01:09:30,249 --> 01:09:31,922
... آب پرتقال و آب لیمو ...
725
01:09:33,753 --> 01:09:35,096
امتحان چه چیزی را نشان داد؟
726
01:09:35,380 --> 01:09:37,132
خب، ویروس سرماخوردگی معمولی.
727
01:09:37,423 --> 01:09:39,767
کمی فشار خون بالا باشد
تحت این شرایط انتظار می رود.
728
01:09:41,260 --> 01:09:45,606
عفونت نداره او به خوبی توسعه یافته است،
نسبتا خوب تغذیه شده است
729
01:09:46,933 --> 01:09:50,278
متوسط هوشمند
پاسخ های احساسی ساده
730
01:09:50,561 --> 01:09:54,316
برجسته ترین یافته اوست
رفتار پرخاشگرانه آشکار
731
01:09:54,607 --> 01:09:56,826
به عبارت دیگر،
او فوق العاده فیزیکی است،
732
01:09:57,110 --> 01:09:58,453
همانطور که ممکن است متوجه شده باشید.
733
01:10:00,113 --> 01:10:02,741
- خب حالا پسرم.
- باد بمکد، مغز خیس.
734
01:10:03,866 --> 01:10:05,243
بهتره خوب باش پسر
735
01:10:05,535 --> 01:10:08,163
امیدوارم همه بچه های بدبو شما
هاریلی شده اند.
736
01:10:08,454 --> 01:10:10,127
- مایکل
- باشه
737
01:10:11,916 --> 01:10:13,259
بهتره خودت رفتار کنی
738
01:10:16,003 --> 01:10:19,678
همراه با بسیاری از موجودات دیگر ...
739
01:10:19,966 --> 01:10:23,687
که به نوعی موفق شد
برای زنده ماندن در بالا،
740
01:10:23,970 --> 01:10:26,189
شما مورد مطالعه قرار گرفته اید، مشاهده شده اید
741
01:10:26,472 --> 01:10:28,190
البته بدون مزاحمت.
742
01:10:28,474 --> 01:10:30,852
عادات زندگی، عقل سلیم،
743
01:10:31,144 --> 01:10:35,194
سرسختی، قدرت بدنی
744
01:10:35,481 --> 01:10:36,698
از بین بسیاری،
745
01:10:36,983 --> 01:10:39,031
تو انتخاب شدی...
746
01:10:40,653 --> 01:10:42,576
به اینجا هدایت شد توسط ...
747
01:10:42,864 --> 01:10:44,161
کویلا جون!
748
01:10:44,449 --> 01:10:46,122
افتخار آفرین بودن...
749
01:10:46,409 --> 01:10:48,377
می دانی، او یک شرور است!
750
01:10:48,661 --> 01:10:50,584
مراقب دهان بدت باش پسر
751
01:10:50,872 --> 01:10:53,045
وقتی هر کسی
در کمیته صحبت می کند،
752
01:10:53,332 --> 01:10:55,380
تو فقط بی حرکت بمان و گوش کن
753
01:10:55,668 --> 01:10:58,387
هی، چقدر دوست دارم یک تفنگ داشته باشم
باسنت را کوبیده؟
754
01:10:58,671 --> 01:11:00,890
- مایکل!
- باشه، باشه!
755
01:11:01,174 --> 01:11:02,972
احترام گذاشتی پسر
756
01:11:03,259 --> 01:11:05,387
همانطور که می گفتم.
757
01:11:05,678 --> 01:11:09,524
برنده یک افتخار باشد
که فقط یک بار اتفاق می افتد
758
01:11:09,807 --> 01:11:11,229
در چند دهه
759
01:11:12,351 --> 01:11:13,853
حالا مز...
760
01:11:14,145 --> 01:11:17,695
بذار اصلشو داشته باشم
اعلامیه بزرگان، می خواهید؟
761
01:11:21,402 --> 01:11:24,747
«ثمره کمر تو قادر خواهد بود
شهروند مولد توپکا
762
01:11:25,031 --> 01:11:27,079
برای غلبه بر تغییرات متابولیک
ناشی از
763
01:11:27,366 --> 01:11:29,414
زندگی طولانی زیرزمینی،
764
01:11:29,702 --> 01:11:31,420
"اجازه دهید حفظ شود
رهبری آن در درایو
765
01:11:31,704 --> 01:11:35,379
برای بازسازی این دنیای گناه آلود
به شکل خود خدا."
766
01:11:35,666 --> 01:11:38,590
ببینید، ما زیر زمین بوده ایم
خیلی طولانی
767
01:11:38,878 --> 01:11:40,004
زن ما نمی تواند باردار شود.
768
01:11:40,296 --> 01:11:43,220
هر از چند گاهی،
ما به خون جدید نیاز داریم
769
01:11:44,258 --> 01:11:46,511
ما به یک مرد جدید نیاز داریم.
770
01:11:48,679 --> 01:11:51,102
"ما هرگز آنقدر خوشحال نیستیم،
نه خیلی ناراضی...
771
01:11:51,390 --> 01:11:53,939
- یه مرد جدید
- ...همانطور که ما تصور می کنیم."
772
01:11:54,227 --> 01:11:58,778
یک نکته مفید دیگر برای زندگی،
از سالنامه کمیته
773
01:11:59,065 --> 01:12:00,863
نوع خاصی از مرد
774
01:12:07,907 --> 01:12:10,535
یعنی منو میخوای
به دست کشیدن تا پهن خود را؟
775
01:12:18,501 --> 01:12:20,424
با من صحبت کردی
آنها را ردیف کنید
776
01:12:20,711 --> 01:12:22,133
اول تو عزیزم
777
01:12:22,421 --> 01:12:23,593
دست از سرم بردار!
778
01:12:33,724 --> 01:12:36,022
آنها را با هم راهنمایی کنید،
از تو التماس می کنیم
779
01:12:36,310 --> 01:12:38,483
در راه حق
و صلح که
780
01:12:38,771 --> 01:12:40,819
دوست داشتن و خدمت به تو
781
01:12:41,107 --> 01:12:43,610
با یک دل و ذهن
تمام روزهای زندگیشان،
782
01:12:43,901 --> 01:12:47,576
آنها ممکن است فراوان باشند
غنی شده با نشانه های
783
01:12:47,864 --> 01:12:52,461
لطف همیشگی تو آمین
784
01:12:52,743 --> 01:12:54,666
با اختیاری که به من داده شده است
توسط کمیته،
785
01:12:54,954 --> 01:12:57,457
بدینوسیله شما را اعلام می کنم
زن و شوهر،
786
01:12:57,748 --> 01:13:01,503
طبق احکام
و قوانین ایالت توپکا.
787
01:13:01,794 --> 01:13:04,843
آنچه خدا به هم پیوسته است،
هیچ کس از هم جدا نشود.
788
01:13:05,131 --> 01:13:06,758
آمین
789
01:13:07,049 --> 01:13:09,802
"یک مرد هرگز نباید باشد
از داشتن شرمنده
790
01:13:10,094 --> 01:13:11,846
"او در اشتباه بوده است،
791
01:13:12,138 --> 01:13:15,017
"که فقط گفتن است
که او امروز عاقل تر است
792
01:13:15,308 --> 01:13:17,561
از دیروزش."
793
01:13:17,852 --> 01:13:23,109
یک نکته مفید دیگر برای زندگی
از سالنامه کمیته
794
01:13:26,444 --> 01:13:30,449
Mez، شما کمی داشته باشید
چیزی برای کمک به گلویی که به خوبی استفاده می شود؟
795
01:13:30,740 --> 01:13:33,368
و حتما هر دو والدین را بگیرید
همینجا امضا کن
796
01:13:33,659 --> 01:13:36,128
حالا بیایید برادر هکسلر را ببینیم.
797
01:13:36,412 --> 01:13:39,882
مایکل، مرجع کهربا.
798
01:13:40,166 --> 01:13:44,672
فن ورودی هوا شماره 12،
شفت 17B
799
01:13:44,962 --> 01:13:46,885
تجمع گرما را نشان می دهد.
800
01:13:47,173 --> 01:13:50,518
تکرار: مرجع کهربا.
801
01:14:08,694 --> 01:14:11,413
فصل اول،
آیه بیست و دوم، شهردار.
802
01:14:11,697 --> 01:14:14,325
خدا بهشون برکت داد
و گفت ثمربخش باش و زیاد شو.
803
01:14:14,617 --> 01:14:16,790
خدا بهشون برکت داد
و به آنها اجازه می دهد.
804
01:14:25,378 --> 01:14:28,052
تقریبا از خودت پرسیدی
از این افتخار خانم جوان
805
01:14:28,339 --> 01:14:29,966
آقا؟
806
01:14:30,257 --> 01:14:31,759
کمیته.
807
01:14:32,051 --> 01:14:35,601
اوه، من مطمئنم
کمیته بهتر می داند.
808
01:14:35,888 --> 01:14:37,515
پدر و مادرت کجا هستند؟
809
01:14:37,807 --> 01:14:40,105
خانم مز گفت همه چیز درست می شود.
810
01:14:40,393 --> 01:14:41,610
آنها باید داشته باشند
با چیزی پایین بیا،
811
01:14:41,894 --> 01:14:43,146
چون مطمئنن حالشون خوب نیست
812
01:14:43,437 --> 01:14:44,780
آیا برنامه را حفظ کنیم؟
عزیزم عزیزم...
813
01:14:45,064 --> 01:14:46,236
برادر هکسلر.
814
01:14:48,693 --> 01:14:50,445
عزیزم ما هستیم
اینجا جمع شده اند تا ببینند -
815
01:14:53,906 --> 01:14:56,079
ویک، خیلی متاسفم
حالت خوبه؟
816
01:14:56,367 --> 01:14:59,086
آنها مرا مجبور به انجام آن کردند. تو باید
بفهمند، آنها مرا مجبور به انجام آن کردند.
817
01:14:59,370 --> 01:15:00,872
شروع کردند.
818
01:15:04,417 --> 01:15:06,920
اینو به من نمیدی
مزخرفات "متاسفم".
819
01:15:07,211 --> 01:15:08,804
تو هم مثل بقیه دیوانه ای
از این آجیل های لعنتی
820
01:15:09,088 --> 01:15:10,761
صدایت را پایین بیاور!
821
01:15:12,258 --> 01:15:14,761
آنها ممکن است احمق باشند،
اما آنها مثل شما احمق نیستند
822
01:15:15,052 --> 01:15:17,396
اوه، نه؟ مرا اینجا پایین می آورند
برای بچه دار شدن
823
01:15:17,680 --> 01:15:20,809
و سپس من را به این وصل کنید
ماشین احمق؟ این واقعا هوشمند است.
824
01:15:21,100 --> 01:15:23,523
کنترل جمعیت، Vic،
در صورتی که شما در مورد آن نشنیده اید
825
01:15:23,811 --> 01:15:24,983
سی و پنج دختر باردار هستند
826
01:15:25,271 --> 01:15:27,820
و بعد کشته میشی
می فهمی؟
827
01:15:28,107 --> 01:15:30,656
ما احمقی مثل تو نداریم
در اطراف محل دویدن
828
01:15:30,943 --> 01:15:32,820
پس باسن کوچکت را تکان دادی...
829
01:15:33,112 --> 01:15:34,989
و من را در اینجا مسخره کرد
به ثروت کلان خود
830
01:15:35,281 --> 01:15:38,785
مجبور شدم! گفتند مرا بکش
اگر این کار را نکردم گوش کن
831
01:15:39,076 --> 01:15:41,795
بعدی بعد لطفا
832
01:15:42,079 --> 01:15:45,458
نه خانم ها، می خواهم مطمئن باشید
تا اسمت را اینجا بگذارم
833
01:15:45,750 --> 01:15:47,172
اسمش اینجاست
834
01:15:47,460 --> 01:15:49,804
و یه چیز دیگه هم هست
ازت میخوام خیلی مطمئن بشی
835
01:15:50,087 --> 01:15:51,839
در این مهم ترین و شادترین ...
836
01:15:52,131 --> 01:15:53,553
من توپکا را اجرا می کنم.
837
01:15:58,137 --> 01:15:59,354
من و تو
838
01:15:59,638 --> 01:16:01,356
شاید برخی دیگر.
839
01:16:01,640 --> 01:16:02,937
ما کمیته خواهیم بود
840
01:16:03,225 --> 01:16:05,853
هر کاری می خواهیم بکنیم،
هر زمانی که بخواهیم
841
01:16:06,145 --> 01:16:09,319
ما آنها را تعظیم خواهیم کرد
و برای تغییر خراش دهید.
842
01:16:09,607 --> 01:16:11,575
فقط با بهار کردن من؟
843
01:16:11,859 --> 01:16:14,328
آره و خلاص شدن
کمیته
844
01:16:17,156 --> 01:16:18,533
خوب، گرمای من کجاست؟
845
01:16:18,824 --> 01:16:19,871
چی؟
846
01:16:20,159 --> 01:16:21,536
اسلحه های من، اسلحه های من کجاست؟
847
01:16:21,827 --> 01:16:22,999
در دفتر کمیته
848
01:16:29,335 --> 01:16:30,712
چطور متوجه شدی؟
849
01:16:31,003 --> 01:16:32,505
باشه
850
01:16:32,797 --> 01:16:34,640
درست از این در به سمت راست
مایکل است
851
01:16:34,924 --> 01:16:36,221
آنجا جمعیت است
اگر از میان جمعیت بدویم،
852
01:16:36,509 --> 01:16:38,887
آنها بدون چسب خواهند آمد،
و دوباره از راست به راست،
853
01:16:39,178 --> 01:16:42,182
درهای بزرگ -- از طریق درها،
ما از بیرون کمک داریم
854
01:16:51,941 --> 01:16:53,318
وحشت نکنید.
855
01:16:55,778 --> 01:16:59,248
از سر راه برو!
از سر راه برو، ای احمق ها!
856
01:16:59,532 --> 01:17:00,533
خدا لعنتش کنه
857
01:17:00,825 --> 01:17:06,082
یک نکته مفید دیگر برای زندگی
از سالنامه کمیته
858
01:17:12,044 --> 01:17:13,546
اسلحه ها در سمت راست هستند.
859
01:17:15,381 --> 01:17:17,383
بیا چی شده؟
860
01:17:17,675 --> 01:17:18,767
خوب، چطور بیرون آمد؟
861
01:17:19,051 --> 01:17:20,268
آنها تا شدند، همانطور که من گفتم می کنند.
862
01:17:20,553 --> 01:17:22,146
هی، گوش کن، مایکل باید اول باشه.
863
01:17:22,429 --> 01:17:25,182
و جب، نه ویلسون،
یا همه ما در مشکل هستیم
864
01:17:28,227 --> 01:17:30,446
و سپس رعد و برق ضعیف
غوغا شد
865
01:17:30,729 --> 01:17:32,572
بادها تغییر کردند
به ارتعاش شدید هوا
866
01:17:32,857 --> 01:17:35,781
بعد لو، بعد مز.
867
01:17:36,068 --> 01:17:39,618
سپس Doc. اما اول لو را بکش،
چون او مهمتر است
868
01:17:39,905 --> 01:17:41,873
کجا میری؟
کلیسا این گونه است.
869
01:17:42,158 --> 01:17:43,626
هی، ما باید آنها را بگیریم
وقتی با هم هستند
870
01:17:43,909 --> 01:17:45,786
- کجا میری؟
- دارم از اینجا میرم بیرون.
871
01:17:46,078 --> 01:17:47,125
من می خواهم دوباره خون را ببینم.
872
01:17:47,413 --> 01:17:48,630
من می خواهم وارد یک چیز خوب شوم،
مبارزه مستقیم
873
01:17:48,914 --> 01:17:51,133
با مقداری سونوفابیچ
بیش از یک قوطی لوبیا
874
01:17:51,417 --> 01:17:53,294
باید برگردم توی خاک
بنابراین من احساس تمیزی می کنم!
875
01:17:53,586 --> 01:17:55,304
یک دقیقه صبر کن به شما کمک می کند
ما را در فضای باز قرار داده است.
876
01:17:55,588 --> 01:17:56,965
- تو باید به ما کمک کنی
- موفق باشی عزیزم.
877
01:17:57,256 --> 01:18:01,932
ویک لطفا ای کثیف، کثیف،
حیوان متعفن و گندیده!
878
01:18:02,219 --> 01:18:03,311
ای حیوان احمق!
879
01:18:03,596 --> 01:18:05,473
فکر میکنی بهت اجازه میدم
شلختگی سراسر من
880
01:18:05,764 --> 01:18:08,062
و مرا پنجه بزن
پس حالا می توانید بیرون بروید؟
881
01:18:08,350 --> 01:18:10,193
من تو را اینجا پایین نیاوردم
تا بتوانند از شما استفاده کنند
882
01:18:10,477 --> 01:18:12,650
آوردمت اینجا
تا بتوانم از شما استفاده کنم
883
01:18:12,938 --> 01:18:15,236
حالا بهتره بکشیشون
پس من برام مهم نیست چیکار میکنی!
884
01:18:19,653 --> 01:18:21,405
لطفا! نه، نکن!
لطفا نکن!
885
01:18:21,697 --> 01:18:23,324
لطفا به من کمک کنید!
دوستت دارم، دوستت دارم!
886
01:18:23,616 --> 01:18:26,745
من فقط به این دلیل گفتم
تو قرار بود مرا ترک کنی
887
01:18:27,036 --> 01:18:28,253
لطفا، ویک!
888
01:18:28,537 --> 01:18:32,838
... تابه های 12 اینچی ترجیحا
از انواع نچسب
889
01:18:33,125 --> 01:18:37,346
بیکن را سرخ کنید تا قهوه ای شود،
اما نه خیلی ترد،
890
01:18:37,630 --> 01:18:40,349
سپس آن را کنار بگذارید تا آب آن گرفته شود.
891
01:18:40,633 --> 01:18:42,010
همه را به جز دو قاشق غذاخوری بریزید...
892
01:18:42,301 --> 01:18:43,644
من شما را درک نمی کنم.
893
01:18:43,928 --> 01:18:47,353
تنها چیزی که می توانید به آن فکر کنید رفتن است
به آنجا برگرد و در مورد سگت.
894
01:18:48,432 --> 01:18:51,356
مثل تمام زمانی که با هم گذراندیم
برای تو معنی نداشت
895
01:18:54,313 --> 01:18:56,862
ویک، من نمی بینم چه مشکلی دارد
با ماندن در اینجا
896
01:18:57,149 --> 01:18:58,366
و اداره کمیته
897
01:18:58,651 --> 01:18:59,743
گوشت ذرت را اضافه کنید...
898
01:19:00,027 --> 01:19:03,201
آنجا هستند. آنها را بکش، ویک،
و همه چیز اینجا مال ماست
899
01:19:03,489 --> 01:19:09,212
دو قاشق غذاخوری جعفری خرد شده
و خامه را اضافه کنید.
900
01:19:09,495 --> 01:19:11,873
به شما مقدار زیادی غذا داده می شود،
احمق ها به اطراف.
901
01:19:12,164 --> 01:19:13,461
ما هر کاری بخواهیم می توانیم انجام دهیم!
902
01:19:13,749 --> 01:19:16,719
... و نمک و تازه آسیاب شده را اضافه کنید
فلفل به مزه..
903
01:19:17,002 --> 01:19:18,219
اونا رو بکش، ویک، حالا
904
01:19:18,504 --> 01:19:19,881
مرجع قرمز.
905
01:19:20,172 --> 01:19:23,893
تکرار: قرمز... مرجع قرمز.
906
01:19:24,176 --> 01:19:26,349
برای ما
907
01:19:26,637 --> 01:19:28,890
کمیته.
908
01:19:29,181 --> 01:19:30,899
- انجامش بده!
- کمیته ...
909
01:19:31,183 --> 01:19:33,402
نشستن در جلسه فوق العاده،
910
01:19:33,686 --> 01:19:35,438
11:37 صبح،
911
01:19:35,729 --> 01:19:38,403
4 جولای، سال پروردگار ما
یک و سه،
912
01:19:38,691 --> 01:19:39,738
همه حاضر
913
01:19:42,528 --> 01:19:45,623
به کمیته اعطا کنید،
بندگان مهر تو،
914
01:19:45,906 --> 01:19:48,910
تایید شما
و رحمت پدرانه تو
915
01:19:49,201 --> 01:19:52,171
به آنها فیضی برای تحقق بخشیدن
با محبت خالص و استوار
916
01:19:52,454 --> 01:19:55,833
احکام و قوانین
از ایالت توپکا
917
01:19:57,042 --> 01:19:58,419
آمین
918
01:19:58,711 --> 01:20:01,134
شما چندین هشدار ما را نادیده گرفته اید
919
01:20:01,422 --> 01:20:03,095
از قوانینی که حیاتی هستند مطلع شوند
920
01:20:03,382 --> 01:20:06,886
به رشد مداوم
و بهروزی توپکای عزیزمان.
921
01:20:08,929 --> 01:20:11,352
... و توسط مردم تعیین شده است
قابل تحمل نیست
922
01:20:11,640 --> 01:20:14,063
- کویلا جون.
- کویلا جون هلمز.
923
01:20:14,351 --> 01:20:17,104
شماره 2644.
924
01:20:17,396 --> 01:20:20,070
عدم احترام، نگرش اشتباه،
عدم اطاعت از مرجعیت
925
01:20:20,357 --> 01:20:21,734
چگونه می گویید یک و همه؟
926
01:20:22,026 --> 01:20:23,073
- بله
- بله
927
01:20:23,360 --> 01:20:25,408
- بله
- مزرعه، فورا.
928
01:20:25,696 --> 01:20:26,868
گری.
929
01:20:27,156 --> 01:20:30,501
گری لروی فرانکلین،
شماره 2598.
930
01:20:30,784 --> 01:20:33,378
عدم احترام، نگرش اشتباه،
عدم اطاعت از مرجعیت
931
01:20:33,662 --> 01:20:35,130
چگونه می گویید یک و همه؟
932
01:20:35,414 --> 01:20:37,291
- بله
- بله
933
01:20:37,583 --> 01:20:38,550
مزرعه، فورا
934
01:20:38,834 --> 01:20:40,461
ریچارد.
935
01:20:42,296 --> 01:20:44,048
... شماره 2,601.
936
01:20:45,257 --> 01:20:47,259
بسیار خوب.
937
01:20:47,551 --> 01:20:49,770
ویک، من راه خروج را به تو نشان خواهم داد.
بیا از اینجا برویم
938
01:20:50,054 --> 01:20:52,523
- ویک
- مزرعه، فورا.
939
01:20:52,806 --> 01:20:55,184
من راه خروج را به شما نشان خواهم داد.
باشه من راه خروج رو بهت نشون میدم
940
01:20:55,476 --> 01:20:58,525
- کنت
- خواهش می کنم، بیا از اینجا برویم.
941
01:20:58,812 --> 01:21:00,314
من از تو و خون مراقبت خواهم کرد.
942
01:21:00,606 --> 01:21:02,233
هر کاری بخوای انجام میدم
943
01:21:02,524 --> 01:21:04,526
ویک، در اتاق دیگ بخار یادت هست؟
944
01:21:04,818 --> 01:21:06,991
نگرش اشتباه،
عدم اطاعت از مرجعیت
945
01:21:07,279 --> 01:21:08,405
چگونه می گویید یک و همه؟
946
01:21:08,697 --> 01:21:10,074
بله
947
01:21:10,366 --> 01:21:12,460
اولین کاری که پسر انجام داد
948
01:21:15,662 --> 01:21:17,335
شرم آور
949
01:21:17,623 --> 01:21:20,126
ویک لطفا بیا از اینجا برویم
950
01:21:20,417 --> 01:21:22,966
همان.
مزرعه. بلافاصله.
951
01:21:23,253 --> 01:21:25,927
و خداوند روحت را قرین رحمت کند.
952
01:21:27,257 --> 01:21:30,056
چربی بیکن را گرم کنید
رزرو شده در ماهیتابه
953
01:21:30,344 --> 01:21:33,473
هش را اضافه کنید و با کفگیر
به طور یکنواخت پخش کنید ...
954
01:21:37,017 --> 01:21:39,190
بدون پوشش روی حرارت ملایم بپزید
955
01:21:39,478 --> 01:21:41,355
به مدت 35 تا 4O دقیقه،
956
01:21:41,647 --> 01:21:45,447
گهگاهی تابه را سوهان کنید
برای جلوگیری از چسبیدن هش
957
01:21:45,734 --> 01:21:48,453
در حین پختن، چربی اضافی را بردارید
958
01:21:48,737 --> 01:21:52,958
از بالا و کناره های تابه
با یک قاشق یا لامپ باستر.
959
01:21:53,242 --> 01:21:55,791
او را بکش! اوه، لطفا او را بکش!
960
01:22:05,879 --> 01:22:07,597
ویک، او را بکش!
961
01:22:09,675 --> 01:22:14,681
... شماره دو-شش-اول-یک،
و گری لروی فرانکلین...
962
01:22:16,056 --> 01:22:18,229
بیایید با آن ادامه دهیم. جک؟
963
01:22:20,352 --> 01:22:23,652
از 35 دریافت کننده پیشنهادی،
10 مورد سرویس شده است.
964
01:22:26,775 --> 01:22:28,027
البته به یک اهداکننده دیگر نیاز داریم.
965
01:22:29,403 --> 01:22:33,283
چه اشکالی دارد؟ چرا نمیکنی
او را بکش، ویک؟
966
01:22:33,574 --> 01:22:35,247
برنامه جستجو را قرار دهید
بازگشت به اثر
967
01:22:41,707 --> 01:22:43,926
اسم پسر را خراش دهید.
روی بقیه لیست تمرکز کنید.
968
01:22:44,209 --> 01:22:48,931
هر کدام را انتخاب کنیم،
مطمئن شوید که امنیت بهتری داریم
969
01:22:49,214 --> 01:22:51,763
... سپس یک گرد بزرگ قرار دهید
بشقاب روی ماهیتابه
970
01:22:52,050 --> 01:22:54,599
و بشقاب گرفتن
و ماهیتابه را محکم به هم میزنیم...
971
01:22:54,887 --> 01:22:57,060
متوقفش کن، ویک، متوقفش کن.
972
01:23:00,559 --> 01:23:05,110
اگر هر یک از هش ها به ماهیتابه چسبید،
با کاردک بلندش کنید...
973
01:23:05,397 --> 01:23:08,196
ما باید او را کنترل کنیم.
974
01:23:08,484 --> 01:23:11,784
الان داشتم حرف می زدم و حرف می زدم
و صحبت کردن در این مورد و ...
975
01:23:12,070 --> 01:23:15,415
و با تخم مرغ آب پز سرو کنید
در صورت تمایل
976
01:23:22,247 --> 01:23:25,091
بیا!
بیا، ویک، بیا!
977
01:23:27,544 --> 01:23:29,046
عجله کن
978
01:23:33,050 --> 01:23:34,472
یک فنجان سبزیجات خرد شده و پخته شده...
979
01:23:34,760 --> 01:23:39,311
بیا... مایکل دیگری بگیریم
خارج از انبار
980
01:23:39,598 --> 01:23:41,316
این بار مطمئن باش
بخش مهندسی
981
01:23:41,600 --> 01:23:43,602
آن لبخند را از روی صورتش پاک می کند
982
01:23:43,894 --> 01:23:47,899
چهار قاشق غذاخوری از
جعفری تازه ریز خرد شده...
983
01:23:49,107 --> 01:23:51,826
یک چهارم فنجان خامه غلیظ،
984
01:23:52,110 --> 01:23:53,327
نمک،
985
01:23:53,612 --> 01:23:57,788
و فلفل سیاه تازه آسیاب شده
986
01:24:20,472 --> 01:24:21,849
خون؟
987
01:24:23,475 --> 01:24:24,647
خون!
988
01:24:28,480 --> 01:24:30,482
تو منو خیلی طولانی اونجا نگه داشتی
989
01:24:32,484 --> 01:24:34,361
با من بیا، بیا بریم.
990
01:24:34,653 --> 01:24:39,375
بر فراز تپه، جایی که او رفت،
و ما به او نیاز داریم
991
01:24:39,658 --> 01:24:41,285
خوب بیایید به او برسیم.
992
01:24:41,577 --> 01:24:43,579
نمی دانم کجاست.
993
01:24:44,997 --> 01:24:46,374
اگر خون بداند،
چرا بهت نگفت
994
01:24:46,665 --> 01:24:47,837
ViC!
995
01:24:52,004 --> 01:24:53,176
خون
996
01:24:54,464 --> 01:24:55,636
ViC!
997
01:24:57,175 --> 01:24:58,347
خون؟
998
01:25:20,198 --> 01:25:22,621
- خون!
- سلام شریک.
999
01:25:22,909 --> 01:25:24,001
خون، ما موفق شدیم.
1000
01:25:24,286 --> 01:25:25,959
آلبرت خیاط جدیدت کیه؟
1001
01:25:35,088 --> 01:25:36,931
چند وقته که نخوردی؟
1002
01:25:37,215 --> 01:25:40,435
دیروز یه مارمولک گرفتم
1003
01:25:40,719 --> 01:25:44,098
شاید روز قبل بود.
انگار نمی توانم به یاد بیاورم.
1004
01:25:45,891 --> 01:25:48,815
خوب، ما باید آن را به شهر منتقل کنیم
و سریع چیزی برای خوردن برای شما بیاورم.
1005
01:25:49,102 --> 01:25:52,026
نه، فلینی همه چیز را تصاحب کرده است.
1006
01:25:52,314 --> 01:25:55,158
هر انفرادی را سلاخی کرد
که به او نمی پیوندد
1007
01:25:55,442 --> 01:25:57,035
تمام شهر تحت کنترل آنهاست
1008
01:25:57,319 --> 01:25:58,741
هیچ غذایی نمی توانید در آنجا تهیه کنید.
1009
01:25:59,029 --> 01:26:00,872
اصلا نمیتونی برگردی
1010
01:26:01,948 --> 01:26:03,370
باشه، راحت باش
1011
01:26:03,659 --> 01:26:05,081
من نمی توانم آن را به شکل دیگری.
1012
01:26:05,369 --> 01:26:06,461
من تقریبا رفته ام.
1013
01:26:06,745 --> 01:26:09,123
بهتره فقط بذاری و پیدا کنی
جایی که بتوانید زنده بمانید
1014
01:26:12,751 --> 01:26:14,594
بر فراز تپه، ببر چطور؟
1015
01:26:14,878 --> 01:26:16,221
من نمیتونم اینجوری که الان هستم برسم
1016
01:26:16,505 --> 01:26:18,849
اما ممکن است بتوانید.
1017
01:26:23,428 --> 01:26:25,146
او به غذا نیاز دارد
و نیاز به دارو دارد
1018
01:26:25,430 --> 01:26:28,479
باید سریع بگیریمش
چون ما بدون او نمی توانیم.
1019
01:26:28,767 --> 01:26:30,769
خیلی دیر رسیدیم عزیزم
1020
01:26:32,270 --> 01:26:34,773
هیچی نیست
اکنون می توانیم در مورد آن انجام دهیم.
1021
01:26:41,947 --> 01:26:43,949
ویک، ما باید از اینجا برویم.
1022
01:26:52,124 --> 01:26:54,798
قراره باهم باشیم
او می خواهد ما با هم باشیم.
1023
01:27:02,467 --> 01:27:04,310
حالا، من تو را دوست دارم.
1024
01:27:12,811 --> 01:27:14,813
اگر دوستم داری، تو هم بیایی.
1025
01:27:31,830 --> 01:27:33,503
یه لقمه هم نخوردی
1026
01:27:34,833 --> 01:27:36,335
من گرسنه نیستم
1027
01:27:41,840 --> 01:27:44,684
من واقعا از این قدردانی می کنم.
1028
01:27:49,681 --> 01:27:52,855
خوب، اجازه دهید فشار دهید.
1029
01:27:56,188 --> 01:27:57,735
حالا کجا بودی؟
1030
01:27:58,023 --> 01:27:59,741
اوه، بله، در بیمارستان.
1031
01:28:00,025 --> 01:28:01,572
اوه، خون، بیا.
1032
01:28:01,860 --> 01:28:04,739
میدونی اگه بهت اجازه میدادن
راه خود را با عروس های سرخ شده داشته باشید
1033
01:28:05,030 --> 01:28:06,907
به جای وصل کردن شما
به یک ماشین،
1034
01:28:07,199 --> 01:28:09,702
احتمالا هرگز برنمی گردی!
1035
01:28:15,040 --> 01:28:16,917
مطمئنی به اندازه کافی غذا خوردی؟
1036
01:28:17,209 --> 01:28:18,711
اوه، بله.
1037
01:28:20,045 --> 01:28:21,763
- من سیر شدم.
- چی؟
1038
01:28:22,047 --> 01:28:25,267
هیچی گفتم سیر شدم
اما بعد از اینکه تمام روز پیاده روی کردیم،
1039
01:28:25,550 --> 01:28:27,393
احتمالا مجبور خواهید شد
آنچه باقی مانده را بپزید
1040
01:28:30,138 --> 01:28:31,481
او گفت که من را دوست دارد.
1041
01:28:33,183 --> 01:28:34,776
اوه لعنتی تقصیر من نبود
1042
01:28:35,060 --> 01:28:37,062
او مرا انتخاب کرد تا همه را به دست آورد
خیس مغز بیش از.
1043
01:28:39,564 --> 01:28:42,192
خوب، من می توانم بگویم که او مطمئناً داشته است
قضاوت شگفت انگیز، آلبرت،
1044
01:28:42,484 --> 01:28:45,829
اگر نه به خصوص طعم خوب!
1045
01:28:47,989 --> 01:28:49,832
مخصوصا خوبه...!