1
00:00:07,008 --> 00:00:11,946
(Masuzu)♪~ Happy Birthday
toomey

2
00:00:12,012 --> 00:00:17,017
♪~ Happy birthday
toomey

3
00:00:19,520 --> 00:00:24,024
♪~ Happy birthday
Dear…

4
00:00:34,034 --> 00:00:45,479
(Masuzu) Ahaha...!

5
00:00:45,546 --> 00:00:51,552
(Masuzu's laughter)

6
00:00:52,553 --> 00:00:54,488
(Masuzu) ⟨The beginning is...⟩

7
00:00:54,555 --> 00:00:57,491
⟨It was boring⟩

8
00:00:57,558 --> 00:01:00,060
(Clerk) [Sorry to have kept you waiting]

9
00:01:05,499 --> 00:01:07,501
(Staff) [Please take your time]

10
00:01:09,003 --> 00:01:12,940
(Masuzu) ⟨I want money and stimulation
The life of a father who has just started →

11
00:01:13,007 --> 00:01:15,443
Once you get used to it, you repeat the same thing ⟩

12
00:01:15,509 --> 00:01:17,445
[Doorbell]

13
00:01:17,511 --> 00:01:21,515
⟨But that day during summer vacation...⟩

14
00:01:25,519 --> 00:01:28,456
[Are you Sarah? This is Ikezaki]

15
00:01:28,522 --> 00:01:30,524
[What? ]

16
00:01:31,525 --> 00:01:33,461
(Nakano) [Sa… Sasaki!?]

17
00:01:33,527 --> 00:01:35,963
[Teacher? ]

18
00:01:36,030 --> 00:01:41,969
[By any chance, Ikezaki is… a teacher? ]

19
00:01:42,036 --> 00:01:47,541
[Hehehe… Seriously? ]

20
00:01:55,049 --> 00:01:58,486
[The teacher
Is it okay to be a dad? ]

21
00:01:58,552 --> 00:02:03,991
[And, sir, you're married, right? ]

22
00:02:06,494 --> 00:02:09,930
[I'm serious about this]
Do you think you are doing it? ]

23
00:02:09,997 --> 00:02:12,433
[This is a survey]

24
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
[Investigation? ]

25
00:02:15,503 --> 00:02:17,938
[My school is
There's no exam, right? ]

26
00:02:18,005 --> 00:02:19,940
[It's summer vacation]
The students who were floating →

27
00:02:20,007 --> 00:02:25,446
don't do something bad
I'm doing an undercover investigation.]

28
00:02:25,513 --> 00:02:30,951
[Hehehe…]

29
00:02:31,018 --> 00:02:33,954
[There's something cute about it, teacher]

30
00:02:34,021 --> 00:02:37,024
[What is that?]
[Hehehe…]

31
00:02:39,527 --> 00:02:41,529
[Then let's go home]

32
00:02:43,030 --> 00:02:44,965
[Wait]

33
00:02:45,032 --> 00:02:47,468
[Italian
You made a reservation, right? ]

34
00:02:47,535 --> 00:02:49,970
[Let's go since it's a great opportunity]

35
00:02:50,037 --> 00:02:52,039
[Huh? ]

36
00:02:53,541 --> 00:02:55,476
(Masuzu) ⟨It was fresh⟩

37
00:02:55,543 --> 00:02:58,479
⟨I thought you were an adult
The teacher's unknown face →

38
00:02:58,546 --> 00:03:00,548
I wanted to see it⟩

39
00:03:01,549 --> 00:03:04,919
⟨Just an interest, that's all⟩

40
00:03:04,985 --> 00:03:08,489
[Is it really okay? Sasaki]

41
00:03:09,990 --> 00:03:15,496
[Today it's not Sasaki, it's Sara.
Mr. Ikezaki]

42
00:03:23,003 --> 00:03:27,441
[Be kind, okay? Teacher]

43
00:03:27,508 --> 00:03:29,510
[Ah]

44
00:03:38,519 --> 00:03:41,021
⟨That was supposed to be it...⟩

45
00:03:44,024 --> 00:03:48,963
(Nakano) [Hey, you
Are you still active as a dad? ]

46
00:03:49,029 --> 00:03:53,033
(Masuzu) [I stopped it a long time ago!
Now it's just the teacher.]

47
00:03:54,535 --> 00:03:58,973
[I'm serious about you, teacher]

48
00:03:59,039 --> 00:04:01,041
[What about the teacher? ]

49
00:04:03,477 --> 00:04:05,412
[You must be serious]

50
00:04:05,479 --> 00:04:08,983
[In that case, break up with your wife]
[Understood]

51
00:04:12,486 --> 00:04:16,423
⟨If you feel like it
I seriously fell in love with you⟩

52
00:04:16,490 --> 00:04:20,494
⟨For the teacher
I could do anything⟩

53
00:04:23,998 --> 00:04:25,933
⟨But...⟩

54
00:04:26,000 --> 00:04:28,502
[She's a dirty woman]

55
00:04:31,005 --> 00:04:34,008
⟨My teacher betrayed me⟩

56
00:05:03,470 --> 00:05:05,906
(Blue) I have submitted a notice of withdrawal.

57
00:05:05,973 --> 00:05:08,909
I'm really sorry.

58
00:05:08,976 --> 00:05:12,413
(Kanata) Why?
That's strange!

59
00:05:12,479 --> 00:05:16,417
(Kanata) About this time
Ao-chan isn't the only one.

60
00:05:16,483 --> 00:05:20,421
Both Iori and I have a responsibility.

61
00:05:20,487 --> 00:05:25,492
Even so, it's all about Ao-chan.
It's weird to carry it on your back!

62
00:05:26,994 --> 00:05:29,930
⟨Because...⟩

63
00:05:29,997 --> 00:05:32,499
I think so too.

64
00:05:35,502 --> 00:05:38,439
It's strange that Ao dropped out of school.

65
00:05:38,505 --> 00:05:41,942
Because I didn't cause a miscarriage.

66
00:05:42,009 --> 00:05:43,944
(buzz)

67
00:05:44,011 --> 00:05:47,448
In the first place, there is no child in the womb.
He wasn't there!

68
00:05:47,514 --> 00:05:49,450
(buzz)

69
00:05:49,516 --> 00:05:52,019
Hey Takanashi?

70
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
⟨I'll take revenge⟩

71
00:06:01,962 --> 00:06:06,967
(Iori) I don't have any children...
What are you talking about?

72
00:06:08,969 --> 00:06:13,474
(Kotone) In Sasaki's way
You're comforting me.

73
00:06:14,975 --> 00:06:17,411
Rather than thinking I had a miscarriage →

74
00:06:17,478 --> 00:06:21,915
He wasn't there from the beginning
It's better to think.

75
00:06:21,982 --> 00:06:24,485
Isn't that so? Mr. Sasaki.

76
00:06:27,488 --> 00:06:30,924
>> Tachibana-san, you better remember that.

77
00:06:30,991 --> 00:06:33,427
(Iori) Huh?
(Masuzu) Nowadays →

78
00:06:33,494 --> 00:06:35,929
You can buy anything online.

79
00:06:37,431 --> 00:06:39,867
Echo photos too.

80
00:06:39,933 --> 00:06:43,937
the photo you saw
I sold it.

81
00:06:48,942 --> 00:06:50,878
(Iori) What?

82
00:06:50,944 --> 00:07:04,391
♪～

83
00:07:04,458 --> 00:07:05,893
📱 [Vibration sound]

84
00:07:05,959 --> 00:07:07,895
(Masuzu) ⟨First day of the new semester⟩

85
00:07:07,961 --> 00:07:12,466
⟨I was selling it to earn some pocket money.
Just when I thought the eco photo was sold...⟩

86
00:07:14,468 --> 00:07:17,404
(Masuzu) ⟨Name and address
It looked familiar⟩

87
00:07:17,471 --> 00:07:19,907
[What? ]
(Mai's voice) Do you know that?

88
00:07:19,973 --> 00:07:23,410
(Mai) [Takanashi hostesses at Hills
I hear you live alone.]

89
00:07:23,477 --> 00:07:25,412
[What is that? ]

90
00:07:25,479 --> 00:07:28,415
[Often bought by successful people who work at night jobs]
Luxury apartment]

91
00:07:28,482 --> 00:07:30,918
[It's hard to live here.]
That place]

92
00:07:30,984 --> 00:07:32,986
[Isn't Takanashi amazing? ]

93
00:07:40,994 --> 00:07:44,932
(Nakano) [Yes, forfeited]
[Hey... give it back already! ]

94
00:07:44,998 --> 00:07:47,935
⟨At first I wasn't sure⟩

95
00:07:48,001 --> 00:07:49,937
⟨The name below is also different⟩

96
00:07:50,003 --> 00:07:55,442
[New secret revealed in 3rd grade class C]

97
00:07:55,509 --> 00:07:57,945
⟨But that day...⟩

98
00:07:58,011 --> 00:07:59,947
(Kotone) [We got married! ]

99
00:08:00,013 --> 00:08:02,449
(Nakano) [Marriage?
What nonsense did you say?]

100
00:08:02,516 --> 00:08:03,951
[Naruse…]

101
00:08:04,017 --> 00:08:05,953
(Kotone) [In the stomach
I also have a baby.]

102
00:08:06,019 --> 00:08:11,024
[So Tachibana-kun said let's get married.]
Thank you for telling me]

103
00:08:13,026 --> 00:08:14,962
⟨Everything is connected⟩

104
00:08:15,028 --> 00:08:16,964
>> [Hey, there are two people →

105
00:08:17,030 --> 00:08:19,466
Witness for marriage registration
It happened, right? ]

106
00:08:19,533 --> 00:08:22,469
[But those two
Since when have you been dating? ]

107
00:08:22,536 --> 00:08:25,472
[We started dating before summer]
It seems they broke up soon]

108
00:08:25,539 --> 00:08:29,476
[But recently, Takanashi became pregnant.]
Understood...]

109
00:08:29,543 --> 00:08:33,480
[So you're getting married? I see.]

110
00:08:33,547 --> 00:08:36,416
⟨For Takanashi to marry Tachibana→

111
00:08:36,483 --> 00:08:39,419
I heard you used that echo photo.
Understood...⟩

112
00:08:39,486 --> 00:08:41,421
⟨Questioned Takanashi⟩

113
00:08:41,488 --> 00:08:43,924
[Congratulations on your marriage]
(Kotone) [Thank you]

114
00:08:43,991 --> 00:08:46,927
>> [But the future of married life
It's tough.]

115
00:08:46,994 --> 00:08:48,996
(Kotone) [What? ]

116
00:08:50,998 --> 00:08:54,001
>> [Keep hiding the secret]

117
00:08:55,002 --> 00:08:59,006
(Masuzu) ⟨Takanashi told that lie.
To hide it...⟩

118
00:09:06,513 --> 00:09:10,450
(Masuzu) ⟨My own Ao and Tachibana
Post a kiss photo →

119
00:09:10,517 --> 00:09:12,452
I tried to cause a commotion⟩

120
00:09:12,519 --> 00:09:14,955
(Kotone) [Answer! ]
(Blue) [Let go]

121
00:09:15,022 --> 00:09:19,459
⟨That makes it blue
Pretend to be pushed away...⟩

122
00:09:19,526 --> 00:09:22,963
>> Like I had a miscarriage
It was just a facade!

123
00:09:23,030 --> 00:09:26,967
(buzz)

124
00:09:27,034 --> 00:09:29,536
(Iori) But what about that medical certificate?

125
00:09:31,038 --> 00:09:34,908
>> To an obstetrician and gynecologist I know
I asked him to write it.

126
00:09:34,975 --> 00:09:37,911
[Please, I'll do anything]

127
00:09:37,978 --> 00:09:40,414
(Kokubo) [I understand.
I'll do something.]

128
00:09:40,480 --> 00:09:42,482
[Thank you! ]

129
00:09:46,486 --> 00:09:49,423
(Iori) Does that mean it was forged?

130
00:09:49,489 --> 00:09:54,928
(buzz)

131
00:09:54,995 --> 00:09:59,433
(Kanata) Huh?
Why are you doing that?

132
00:09:59,499 --> 00:10:03,437
What do you think about Ao-chan because of that?
Do you know if you did it!?

133
00:10:03,503 --> 00:10:05,939
That's why I'm telling you everything now!
>> Don't be silly!

134
00:10:06,006 --> 00:10:07,941
(Rei) Stop it!

135
00:10:08,008 --> 00:10:10,444
(Rei) What are you guys doing?

136
00:10:10,510 --> 00:10:13,013
(Mai) Teacher! Hurry up!

137
00:10:15,015 --> 00:10:17,017
(Nakano) What happened? You guys...

138
00:10:18,518 --> 00:10:22,022
Mr. Sudo Mr. Sasaki
What happened?

139
00:10:28,528 --> 00:10:31,031
Why?

140
00:10:34,968 --> 00:10:38,972
It's all for the teacher.

141
00:10:44,478 --> 00:10:48,415
It turns out that I'm having an affair with my teacher.
Takanashi threatened me!

142
00:10:48,482 --> 00:10:55,922
(buzz)

143
00:10:55,989 --> 00:10:58,925
What are you talking about? Sasaki.

144
00:10:58,992 --> 00:11:02,429
Yes, this is proof.

145
00:11:02,496 --> 00:11:04,431
Ha...!

146
00:11:04,498 --> 00:11:06,433
\what? Show me.../

147
00:11:06,500 --> 00:11:14,941
(buzz)

148
00:11:15,008 --> 00:11:19,012
Stop it!
>> I was threatened by Takanashi over this!

149
00:11:22,516 --> 00:11:25,952
The teacher who touched me when I was underage was →

150
00:11:26,019 --> 00:11:28,955
It's going to be a crime.

151
00:11:29,022 --> 00:11:31,458
Don't cause trouble to the teacher.

152
00:11:31,525 --> 00:11:34,394
I felt like I had to protect my teacher.

153
00:11:34,461 --> 00:11:36,963
Because I...

154
00:11:39,966 --> 00:11:42,903
Because I loved my teacher.

155
00:11:42,969 --> 00:11:45,405
When you turn 18
Break up with your wife →

156
00:11:45,472 --> 00:11:47,974
you'll marry me
Because I said so!

157
00:11:52,979 --> 00:11:58,485
That's why Takanashi's lies
I helped make it real.

158
00:12:01,488 --> 00:12:05,992
(Masuzu) ⟨For that reason
I did something really bad ⟩

159
00:12:08,495 --> 00:12:14,935
But about me
I told you she was a dirty woman, right?

160
00:12:15,001 --> 00:12:17,938
Looks really stupid.

161
00:12:18,004 --> 00:12:20,006
It was all in vain.

162
00:12:21,508 --> 00:12:25,445
But that's true.

163
00:12:25,512 --> 00:12:29,449
Because to the teacher →

164
00:12:29,516 --> 00:12:32,452
Because he had a child with his wife.

165
00:12:32,519 --> 00:12:36,890
(buzz)

166
00:12:36,957 --> 00:12:38,892
(Rei) [Mr. Sasaki!?]

167
00:12:38,959 --> 00:12:41,895
[Why Mr. Kokubo? ]
[What? ]

168
00:12:41,962 --> 00:12:43,897
⟨That's ironic⟩

169
00:12:43,964 --> 00:12:49,469
⟨The person I slept with to protect my teacher
He's my wife's doctor⟩

170
00:12:55,475 --> 00:12:57,911
It was my first love...

171
00:12:57,978 --> 00:13:01,915
You probably won't believe me though.

172
00:13:01,982 --> 00:13:07,487
And yet... it's really terrible.

173
00:13:09,489 --> 00:13:12,425
[Someone told me about us]
After taking it apart→

174
00:13:12,492 --> 00:13:16,429
Your future is over.]

175
00:13:16,496 --> 00:13:17,931
[What? ]

176
00:13:17,998 --> 00:13:23,436
[In this
Gonzo video with you →

177
00:13:23,503 --> 00:13:25,505
Photo included]

178
00:13:29,009 --> 00:13:32,012
[You know what that means, right? ]

179
00:13:34,447 --> 00:13:38,885
[Lend it to me! Lend it to me! ]
[I got it, I got it! ]

180
00:13:38,952 --> 00:13:42,889
[Not even me
I don't want to expose it]

181
00:13:42,956 --> 00:13:46,393
[So from the beginning
Let's pretend it didn't all happen]

182
00:13:46,459 --> 00:13:48,395
[What? ]

183
00:13:48,461 --> 00:13:54,901
[Was it really all a lie?] ]

184
00:13:54,968 --> 00:13:58,405
[He also told me he loved me →

185
00:13:58,471 --> 00:14:01,908
They also promised to get married after graduation →

186
00:14:01,975 --> 00:14:05,912
All... lies? 〕

187
00:14:05,979 --> 00:14:08,915
〔yeah? promise? ]

188
00:14:08,982 --> 00:14:11,484
[That kind of thing
It's stupider to take it seriously.]

189
00:14:13,486 --> 00:14:15,422
(Nakano) [After I went shopping]
I'm going]

190
00:14:15,488 --> 00:14:17,991
[Don't be late for class]

191
00:14:20,493 --> 00:14:25,498
[Sound of door opening and closing]

192
00:14:29,002 --> 00:14:34,007
[Sobbing voice]

193
00:14:35,942 --> 00:14:37,878
What did you say? Sasaki.

194
00:14:37,944 --> 00:14:43,883
(buzz)

195
00:14:43,950 --> 00:14:46,886
That's a lie
It's all a lie, right?

196
00:14:46,953 --> 00:14:50,390
(buzz)

197
00:14:50,457 --> 00:14:52,959
Rei: This is different...

198
00:14:54,961 --> 00:14:56,897
(Sound of smartphone being tapped)

199
00:14:56,963 --> 00:15:00,400
The worst!
Report this to the school.

200
00:15:00,467 --> 00:15:03,403
And get divorced right away!

201
00:15:03,470 --> 00:15:05,905
Rei, wait...

202
00:15:05,972 --> 00:15:07,974
You son of a bitch!

203
00:15:11,478 --> 00:15:13,480
Rei!

204
00:15:18,485 --> 00:15:21,988
Ao sorry.

205
00:15:23,990 --> 00:15:28,428
Pregnancy and miscarriage are all lies.

206
00:15:28,495 --> 00:15:31,998
There's nothing wrong with Ao, so don't worry.

207
00:15:40,940 --> 00:15:44,444
It's your loss, Takanashi.

208
00:16:15,041 --> 00:16:17,977
(Iori) Takanashi…｡

209
00:16:18,044 --> 00:16:22,048
Why are you doing this...

210
00:16:23,550 --> 00:16:26,486
Involve the school and family →

211
00:16:26,553 --> 00:16:29,556
How much Ao suffered
That's what I was thinking!

212
00:16:32,559 --> 00:16:35,495
(Kotone) That's why.
(Iori) Huh?

213
00:16:35,562 --> 00:16:41,501
(Kotone) If that child doesn't come
There was no need to do this.

214
00:16:41,568 --> 00:16:45,572
(Iori) What are you saying?
(Kotone) Why not me!?

215
00:16:51,077 --> 00:16:54,514
(Kotone) He was the first person I fell in love with.

216
00:17:00,019 --> 00:17:05,458
(Kotone) Why... why Mr. Uemura!?

217
00:17:05,525 --> 00:17:08,962
(Iori) Takanashi…｡
(Kotone) Because we won't break up!

218
00:17:09,028 --> 00:17:11,965
I told you, right? I can't break up.

219
00:17:12,031 --> 00:17:14,968
There has to be an agreement
You can't get divorced!

220
00:17:15,034 --> 00:17:18,037
I will never divorce!

221
00:17:22,041 --> 00:17:28,047
(Kotone) Why can't it be me...?

222
00:17:29,549 --> 00:17:43,997
♪～

223
00:17:44,063 --> 00:17:46,499
(Blue) What's interesting?

224
00:17:46,566 --> 00:17:48,501
>> No...

225
00:17:48,568 --> 00:17:51,504
(Blue) People are really sad.
Is it fun to be silly?

226
00:17:51,571 --> 00:17:54,441
(Male student) No, I don't really care...
(Blue) That way →

227
00:17:54,507 --> 00:17:56,943
Irresponsibly making fun of →

228
00:17:57,010 --> 00:17:59,512
how much do you hurt people
Don't you understand!?

229
00:18:01,514 --> 00:18:06,453
(Kotone) What is it really? You.

230
00:18:06,519 --> 00:18:09,456
Act like a good girl→

231
00:18:09,522 --> 00:18:12,959
Do you think you've already won?

232
00:18:13,026 --> 00:18:17,530
(Blue) Did you win? Who?

233
00:18:19,532 --> 00:18:22,469
There's no such thing as winning or losing.

234
00:18:22,535 --> 00:18:25,972
We're all the same.

235
00:18:26,039 --> 00:18:31,544
I just fell in love with someone.

236
00:18:34,047 --> 00:18:36,483
To the person I fell in love with →

237
00:18:36,549 --> 00:18:40,053
I want you to turn around
Just thought.

238
00:18:42,555 --> 00:18:45,992
Even so→

239
00:18:46,059 --> 00:18:50,063
Why do I have to feel so bad?
I guess it's not okay.

240
00:18:54,501 --> 00:18:58,938
(Blue) Us →

241
00:18:59,005 --> 00:19:02,442
Everyone is in tatters.

242
00:19:02,509 --> 00:19:19,459
(crying)

243
00:19:19,526 --> 00:19:25,532
📱(operation sound)

244
00:19:27,033 --> 00:19:29,969
📱(electronic sound)

245
00:19:30,036 --> 00:19:32,539
(Nakano) Sasaki!

246
00:19:37,043 --> 00:19:38,978
He came.

247
00:19:39,045 --> 00:19:42,482
What are you doing? I was looking for you.

248
00:19:42,549 --> 00:19:44,551
Don't come!

249
00:19:46,052 --> 00:19:48,488
Sigh…｡

250
00:19:48,555 --> 00:19:51,491
Stop being stupid.

251
00:19:51,558 --> 00:19:54,928
What happened just now
Tell Rei that you lied.

252
00:19:54,994 --> 00:19:57,430
Then me too
I'll erase your sex videos.

253
00:19:57,497 --> 00:19:59,933
Isn't that fine?

254
00:19:59,999 --> 00:20:01,935
Stay calm.

255
00:20:02,001 --> 00:20:05,438
You don't want to hurt your future, do you?

256
00:20:05,505 --> 00:20:08,441
I'm scarred for the rest of my life.

257
00:20:08,508 --> 00:20:10,944
Huh? what? I can't hear it.

258
00:20:11,010 --> 00:20:12,946
But the teacher is different.

259
00:20:13,012 --> 00:20:16,950
This can also be used for scratches.
It won't happen, right?

260
00:20:17,016 --> 00:20:20,520
Then you forget about me.

261
00:20:22,522 --> 00:20:26,459
Adults are so cunning.

262
00:20:26,526 --> 00:20:30,029
Sasaki, listen to me.

263
00:20:33,032 --> 00:20:36,469
But there's only one.

264
00:20:36,536 --> 00:20:40,039
How to make your teacher remember you for the rest of your life.

265
00:20:43,543 --> 00:20:45,044
Hehe...

266
00:20:57,991 --> 00:20:59,425
(falling sound)

267
00:20:59,492 --> 00:21:03,429
(scream)

268
00:21:03,496 --> 00:21:05,932
\Lie!?/

269
00:21:05,999 --> 00:21:09,936
(scream)

270
00:21:10,003 --> 00:21:12,005
(Kanata) That's so...

271
00:21:14,507 --> 00:21:16,509
(Ao) Masuzu?

272
00:21:18,511 --> 00:21:21,948
>> Hey... Hey! Look at this!

273
00:21:22,015 --> 00:21:24,517
Sasaki's Instagram.

274
00:21:32,025 --> 00:21:34,460
(Masuzu) ⟨70% of adults in this country →

275
00:21:34,527 --> 00:21:37,964
somewhere in my life
You're having an affair⟩

276
00:21:38,031 --> 00:21:43,536
⟨We happened to know that
It was just early⟩

277
00:21:45,538 --> 00:21:49,042
(Masuzu) ⟨Adult love
If it's so cruel...⟩

278
00:21:51,044 --> 00:21:54,981
(Masuzu) ⟨I can't believe I'm already an adult
I don't want to be⟩

279
00:21:57,984 --> 00:22:01,421
(Masuzu) ⟨That's why I am →

280
00:22:01,487 --> 00:22:07,994
In this way, I will be remembered by my teacher for the rest of my life.
I choose to stay⟩

281
00:22:11,998 --> 00:22:17,437
Ahhh!

282
00:22:17,503 --> 00:22:21,941
(Masuzu) ⟨Teacher, did you remember? ⟩

283
00:22:22,008 --> 00:22:26,012
(scream)

284
00:22:28,014 --> 00:22:30,016
(Masuzu) ⟨Me...⟩

285
00:22:32,518 --> 00:22:35,021
⟨Today was my birthday⟩

286
00:22:42,528 --> 00:22:47,967
⟨Thank you
I wish I was 18 years old⟩

287
00:22:48,034 --> 00:23:08,488
♪～