1
00:00:07,008 --> 00:00:11,512
(Ao) About Takanashi-san
Don't hurt me.

2
00:00:13,514 --> 00:00:17,518
Then I'll go first.

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,960
(Iori) Wait.

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,029
I am...

5
00:00:30,531 --> 00:00:32,533
What I like is...

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,537
It's blue.

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,979
(Blue) What are you talking about?

8
00:00:45,045 --> 00:00:49,483
Iori: You married Takanashi, right?

9
00:00:49,550 --> 00:00:51,485
(Iori) I understand.
(Blue) I don't understand!

10
00:00:51,552 --> 00:00:54,488
Iori doesn't understand anything!

11
00:00:54,555 --> 00:00:56,490
(Iori) Since the day we first met →

12
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
It's always been about Ao...
(Ao) So do I!

13
00:01:01,562 --> 00:01:07,001
I also liked Iori.

14
00:01:08,502 --> 00:01:12,940
You didn't come that day
I tried to forget about Iori many times.

15
00:01:13,007 --> 00:01:17,945
But even if I want to forget
I never forgot anything.

16
00:01:18,012 --> 00:01:20,948
It's too late...

17
00:01:21,015 --> 00:01:24,018
Don't say that again now.

18
00:01:26,520 --> 00:01:30,524
(Iori) Sorry, but I...
(Blue) If so...

19
00:01:32,526 --> 00:01:35,463
Don't make me write a marriage registration.

20
00:01:35,529 --> 00:01:48,976
♪～

21
00:01:49,043 --> 00:01:54,548
(Blue) Hahaha...｡

22
00:02:02,056 --> 00:02:04,492
(Haruka) Is it tomorrow?

23
00:02:06,494 --> 00:02:09,430
(Haruka) No, it's okay.

24
00:02:09,497 --> 00:02:13,000
Yes, excuse me.

25
00:02:16,504 --> 00:02:20,941
(Sound of door opening and closing)

26
00:02:21,008 --> 00:02:23,511
Welcome back.

27
00:02:30,017 --> 00:02:32,453
(Blue) What is this?

28
00:02:32,520 --> 00:02:38,459
Child support...is it mine?

29
00:02:38,526 --> 00:02:41,028
Do you get it from your father?

30
00:02:45,032 --> 00:02:47,535
(Blue) Is it because money is tight?

31
00:02:49,036 --> 00:02:53,974
So why not go to a private school?
I wish I didn't have to transfer schools.

32
00:02:54,041 --> 00:02:58,479
>> That's...
I thought it would be good for Ao.

33
00:02:58,546 --> 00:03:01,048
(Blue) For me?

34
00:03:03,984 --> 00:03:06,921
(Blue) For yourself, right?

35
00:03:06,987 --> 00:03:09,924
I had a child somewhere else
Being with my dad →

36
00:03:09,990 --> 00:03:12,426
You just couldn't stand it!

37
00:03:12,493 --> 00:03:14,929
It was half a year until graduation →

38
00:03:14,995 --> 00:03:19,433
I had to move
I have to leave my friends!

39
00:03:19,500 --> 00:03:22,002
I...

40
00:03:25,005 --> 00:03:27,942
(Blue) I didn't want to go to that school!

41
00:03:28,008 --> 00:03:29,944
>> Blue!

42
00:03:30,010 --> 00:03:59,540
♪～

43
00:04:08,983 --> 00:04:10,985
Good morning.

44
00:04:12,486 --> 00:04:14,922
What about dinner?

45
00:04:14,989 --> 00:04:16,991
(Blue) I don't need it.

46
00:04:21,495 --> 00:04:25,432
(Sound of door opening and closing)

47
00:04:25,499 --> 00:04:31,505
Ha ha...

48
00:04:45,019 --> 00:04:48,455
(Kanata) Good morning, Ao-chan.
(Blue) Good morning.

49
00:04:48,522 --> 00:04:50,457
>> I'm looking forward to today.
(Blue) Huh?

50
00:04:50,524 --> 00:04:52,960
>> You promised to celebrate your birthday, right?

51
00:04:53,027 --> 00:04:55,462
(Ao) Ah yes, thank you
Where are you going?

52
00:04:55,529 --> 00:04:58,465
>> It's fun after school.
(Blue) Huh?

53
00:04:58,532 --> 00:05:10,411
♪～

54
00:05:10,477 --> 00:05:13,914
(Mai) Hey, Maruzu
There's a troublesome boss →

55
00:05:13,981 --> 00:05:16,917
Can I ask you for that?
(Mizuki) Huh?

56
00:05:16,984 --> 00:05:19,920
There is a doctor in Marasu's big guest.
It's useful for punishing people.

57
00:05:19,987 --> 00:05:21,922
Hey~｡
>> Hey, isn't it okay?

58
00:05:21,989 --> 00:05:25,926
(Masuzu) Understood, I'll make arrangements.
>> Thank you, God!

59
00:05:25,993 --> 00:05:35,436
♪～

60
00:05:35,502 --> 00:05:39,006
(Students) Goodbye.
(Nakano) Take care and go home.

61
00:05:43,010 --> 00:05:45,512
Ao-chan, shall we go?
(Blue) Yeah!

62
00:05:47,014 --> 00:05:48,449
Where are you going after all?

63
00:05:48,515 --> 00:05:52,453
(Kanata)
Hmm, I haven't decided yet.
I thought I'd like to eat something to eat.

64
00:05:52,519 --> 00:05:56,457
(Blue) Yes, I want to eat it.
(Kotone) Iori.

65
00:05:56,523 --> 00:05:59,460
Can you come to my house tonight?

66
00:05:59,526 --> 00:06:03,397
(Iori) Huh?
(Kotone) I want to talk to you about the future.

67
00:06:03,464 --> 00:06:05,966
Wouldn't it be better if there were no people?

68
00:06:07,468 --> 00:06:09,470
(Iori) I'll go after cram school.

69
00:06:16,477 --> 00:06:20,481
>> So, what's interesting is
At that time Mogami...

70
00:06:21,982 --> 00:06:23,917
Ao-chan?

71
00:06:23,984 --> 00:06:27,421
(Ao) Ah... I'm sorry, what is that?

72
00:06:27,488 --> 00:06:31,425
>> Are you thinking about Iori?
(Ao) Eh...｡

73
00:06:31,492 --> 00:06:35,429
>> I heard it.
We were friends from middle school, right?

74
00:06:35,496 --> 00:06:40,501
(Blue) Yeah, but that was a long time ago.
I haven't seen you in a long time.

75
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
>> You don't have to hide it from me.

76
00:06:44,004 --> 00:06:48,509
You liked it, right?
About Iori.

77
00:06:54,014 --> 00:06:56,450
It's a shock.

78
00:06:56,517 --> 00:07:00,954
But I endured that long
Ao-chan is great.

79
00:07:01,021 --> 00:07:03,891
If it were me, I would definitely go to that cafe.
Scream →

80
00:07:03,957 --> 00:07:05,893
I tore up the marriage registration.

81
00:07:05,959 --> 00:07:09,463
(Ao) Hehe... That's too much.

82
00:07:10,964 --> 00:07:14,902
>> But Iori too
I think it was hard at that time.

83
00:07:14,968 --> 00:07:16,403
(Blue) Huh?

84
00:07:16,470 --> 00:07:20,908
>> He also said that Takanashi was coming that day.
It seems like I didn't know →

85
00:07:20,974 --> 00:07:24,478
I'm thinking of getting a marriage registration done.
Absolutely not.

86
00:07:26,480 --> 00:07:28,916
Because it's about Ao-chan →

87
00:07:28,982 --> 00:07:31,985
Iori is
There's no way I want to hurt you.

88
00:07:34,988 --> 00:07:37,424
(Ao) We're good friends, aren't we?

89
00:07:37,491 --> 00:07:39,927
>> Hmm, what do you think?

90
00:07:39,993 --> 00:07:42,930
It's because I covered it.
Someone I like.

91
00:07:42,996 --> 00:07:44,932
(Blue) What?

92
00:07:44,998 --> 00:07:47,434
>> Let's play as hard as we can today!

93
00:07:47,501 --> 00:07:49,937
What about Iori?
I'll make you forget.

94
00:07:50,003 --> 00:07:53,440
(Blue) What is that?
>>Let's go eat ice cream!

95
00:07:53,507 --> 00:07:56,009
(Blue) I ate ice cream!
>> What flavor do you like? Ao-chan

96
00:07:57,511 --> 00:07:59,947
Regarding my daughter's child support →

97
00:08:00,013 --> 00:08:03,884
I would like the amount to be lowered
I received a request from the other party.

98
00:08:03,951 --> 00:08:07,387
Yes?
>> Otherwise, it will be difficult to pay.

99
00:08:07,454 --> 00:08:10,390
That's not true
That person's income...

100
00:08:10,457 --> 00:08:14,394
The other person said that the child over there
Because it's still small...

101
00:08:14,461 --> 00:08:17,898
Even Ao is that person's child!

102
00:08:17,965 --> 00:08:22,402
Yes, but my daughter is 18 years old.
Because I'm an adult now...

103
00:08:22,469 --> 00:08:25,906
What is that!
My daughter is still in high school!

104
00:08:25,973 --> 00:08:28,909
(Lawyer) Well, please calm down.
There will be a university soon →

105
00:08:28,976 --> 00:08:30,911
Isn't that too selfish?

106
00:08:30,978 --> 00:08:32,913
(lawyer)
Well, of course, it depends on the negotiation →

107
00:08:32,980 --> 00:08:36,917
If I could postpone it until I was 22 years old, when I graduated from university.
I think...

108
00:08:36,984 --> 00:08:40,420
Ha ha...

109
00:08:40,487 --> 00:08:43,991
Uemura-san, are you okay!?
Mr. Uemura!

110
00:08:53,000 --> 00:08:56,937
(Nakano) That's rare.
You make such a careless mistake.

111
00:08:57,004 --> 00:09:01,441
(Iori) Sorry, I'm a little sleep deprived...

112
00:09:01,508 --> 00:09:04,945
>> If it stays like this, there will be no problem
I can go to medical school →

113
00:09:05,012 --> 00:09:08,448
Tighten up.
(Iori) Yes.

114
00:09:08,515 --> 00:09:11,451
📱(vibration sound)
Bad.

115
00:09:11,518 --> 00:09:14,454
📱(vibration sound)

116
00:09:14,521 --> 00:09:16,523
Yes, it's Nakano.

117
00:09:18,025 --> 00:09:21,395
If it's Uemura
I think he has already left school...

118
00:09:21,461 --> 00:09:23,463
Huh!?

119
00:09:26,466 --> 00:09:29,403
I'm determined to live.
(Ao) Eh, that's right.

120
00:09:29,469 --> 00:09:31,905
>> I understand.
I want to go on a date too...

121
00:09:31,972 --> 00:09:34,408
But...
📱(vibration sound)

122
00:09:34,474 --> 00:09:37,911
(Blue) Huh? It's from school.
📱(vibration sound)

123
00:09:37,978 --> 00:09:41,481
Isn't it better to leave?
(Blue) Yeah, I'm sorry.

124
00:09:42,983 --> 00:09:44,985
Yes.

125
00:09:46,486 --> 00:09:50,924
Huh... your mother?

126
00:09:50,991 --> 00:09:53,927
(Nurse) Are you okay?
Please stay strong!

127
00:09:53,994 --> 00:09:56,930
(Yutaka) Haruka...

128
00:09:56,997 --> 00:09:58,932
What's the situation?
(Paramedic) Blood pressure: 150/110.

129
00:09:58,999 --> 00:10:02,436
rate 104
Saturation is 93%.

130
00:10:02,502 --> 00:10:04,438
He is complaining of persistent chest pain.

131
00:10:04,504 --> 00:10:06,940
(Ochiai)
It's late, I'll take your place.
>> I have a myocardial infarction. Can you help me?

132
00:10:07,007 --> 00:10:08,942
Yes.

133
00:10:09,009 --> 00:10:23,390
♪～

134
00:10:23,457 --> 00:10:25,892
(Blue) That!
Is your mother okay?

135
00:10:25,959 --> 00:10:28,895
I am Haruka Uemura's daughter.

136
00:10:28,962 --> 00:10:31,898
>> \Please wait a moment/
Ao Uemura, right?

137
00:10:31,965 --> 00:10:33,900
(Blue) Is my mother okay?

138
00:10:33,967 --> 00:10:36,403
>> It's urgent, so
I'll tell you frankly.

139
00:10:36,470 --> 00:10:38,905
Mother has acute myocardial infarction.

140
00:10:38,972 --> 00:10:41,475
(Blue) Huh?
(Yutaka) Come here.

141
00:10:42,976 --> 00:10:44,911
Before myocardial necrosis →

142
00:10:44,978 --> 00:10:47,414
Urgently restore blood flow
It’s necessary→

143
00:10:47,481 --> 00:10:49,416
I'm about to have catheter surgery.
I will do it.

144
00:10:49,483 --> 00:10:52,419
(Ao) Surgery... is it okay?

145
00:10:52,486 --> 00:10:57,491
>> Fortunately, we were able to transport it quickly.
The worst situation has been avoided.

146
00:10:58,992 --> 00:11:01,428
Just...

147
00:11:01,495 --> 00:11:05,932
attack of acute myocardial infarction
The survival rate of those who are woken up is →

148
00:11:05,999 --> 00:11:07,934
It is said to be 60%.

149
00:11:08,001 --> 00:11:09,936
(Ao) Eh...｡

150
00:11:10,003 --> 00:11:12,506
>> The situation is unpredictable.

151
00:11:14,508 --> 00:11:16,943
(Blue) That's it... Please wait.

152
00:11:17,010 --> 00:11:20,380
Because until this morning, my mother didn't do anything...
>> This disease is →

153
00:11:20,447 --> 00:11:24,885
due to overwork or stress
It's a disease that can happen to anyone.

154
00:11:24,951 --> 00:11:27,954
(Blue) That's it...

155
00:11:32,459 --> 00:11:34,394
(Ochiai) Can I use a catheter?

156
00:11:34,461 --> 00:11:36,963
Bring me some eye bath.
>> \Yes/

157
00:11:55,982 --> 00:11:57,918
(Haruka)
[Because I thought it would be good for Ao]

158
00:11:57,984 --> 00:12:00,420
(Ao) [I had a child elsewhere.
Being with my dad →

159
00:12:00,487 --> 00:12:02,422
You just couldn't stand it! ]

160
00:12:02,489 --> 00:12:06,927
[I… That school.
I didn't want to go! ]

161
00:12:06,993 --> 00:12:14,501
(footsteps)

162
00:12:22,943 --> 00:12:25,378
(Ao) Why...?

163
00:12:25,445 --> 00:12:29,950
(Iori) I was worried when I heard from Nakano.

164
00:12:31,952 --> 00:12:33,887
(Sound of operating room door opening)

165
00:12:33,954 --> 00:12:37,958
(nurse)
Haruka Uemura's RBC4 unit
Please urgently!

166
00:12:44,464 --> 00:12:46,967
(Blue) It's my fault...

167
00:12:54,474 --> 00:13:00,981
(Ao) Being a mother is the hardest part.
Even though I knew...

168
00:13:04,484 --> 00:13:10,991
(Blue) Mom, after getting divorced.
I kept pushing myself.

169
00:13:12,492 --> 00:13:15,495
Work seems to be difficult...

170
00:13:17,998 --> 00:13:20,367
And yet...

171
00:13:20,433 --> 00:13:24,437
I said something terrible.

172
00:13:32,946 --> 00:13:37,450
(Iori) But you don't really mean it, do you?

173
00:13:40,453 --> 00:13:42,956
(Iori) I'm sure your mother understands too.

174
00:13:48,962 --> 00:13:54,901
(Blue) What should I do?
If your mother really...

175
00:13:54,968 --> 00:14:25,365
♪～

176
00:14:25,432 --> 00:14:40,947
📱(Ring tone)

177
00:14:46,453 --> 00:14:48,455
(Kotone) Huh…｡

178
00:14:56,463 --> 00:14:58,465
>> Sigh…｡

179
00:15:04,971 --> 00:15:11,912
📱(vibration sound)

180
00:15:11,978 --> 00:15:15,415
(Kyoko) What?
📱(Yutaka) Too bad I can't go home today.

181
00:15:15,482 --> 00:15:18,418
Why?
📱(Yutaka) Haruka collapsed.

182
00:15:18,485 --> 00:15:19,853
Huh!?

183
00:15:19,919 --> 00:15:23,356
(Yutaka) Myocardial infarction.
I'm having surgery now.

184
00:15:23,423 --> 00:15:25,358
📱(Kyoko) Are you okay?

185
00:15:25,425 --> 00:15:28,361
I have no choice but to believe in Mr. Ochiai...

186
00:15:28,428 --> 00:15:30,864
Also, Iori is with me.

187
00:15:30,931 --> 00:15:33,867
📱 Don't worry.
Iori too? Why?

188
00:15:33,933 --> 00:15:37,871
My classmate's mother collapsed.
You'll be worried too.

189
00:15:37,937 --> 00:15:40,440
📱 I'll contact you again.

190
00:15:53,453 --> 00:15:55,388
(ECG monitor alarm)

191
00:15:55,455 --> 00:15:57,390
Just in case, please prepare to open your chest.
(Nurse) Yes.

192
00:15:57,457 --> 00:16:32,425
♪～

193
00:16:39,666 --> 00:16:42,102
(Sound of operating room door opening)

194
00:16:42,168 --> 00:16:45,105
(Blue) Teacher! What about my mother?

195
00:16:45,171 --> 00:16:47,107
(Ochiai) The stenosis location is complicated→

196
00:16:47,173 --> 00:16:50,110
More time than expected
It took a while.

197
00:16:50,176 --> 00:16:53,179
But it's okay now.

198
00:16:56,182 --> 00:16:59,185
(Blue) Thank you.

199
00:17:05,692 --> 00:17:07,694
(Blue) Good...

200
00:17:11,197 --> 00:17:15,135
(sobs)

201
00:17:15,201 --> 00:17:39,092
♪～

202
00:17:39,159 --> 00:17:41,161
>> Blue?

203
00:17:43,663 --> 00:17:45,665
(Blue) Hmm…｡

204
00:17:48,668 --> 00:17:51,604
(Blue) Mother...

205
00:17:51,671 --> 00:17:55,608
Good...

206
00:17:55,675 --> 00:17:59,179
It was really good...

207
00:18:08,688 --> 00:18:11,191
>> Sorry for making you worry.

208
00:18:14,194 --> 00:18:19,199
(2 people) Hehe...｡

209
00:18:21,201 --> 00:18:27,707
(footsteps)

210
00:18:46,659 --> 00:18:49,095
(Iori) What about your mother?

211
00:18:49,162 --> 00:18:52,098
(Blue) I just woke up.

212
00:18:52,165 --> 00:18:55,602
(Iori) Good...sigh...｡

213
00:18:55,668 --> 00:18:58,104
(Blue) Yes.

214
00:18:58,171 --> 00:19:00,673
(Iori) Thank you.

215
00:19:05,178 --> 00:19:10,183
(Ao) I'm glad Iori is here.

216
00:19:11,684 --> 00:19:15,188
I was really worried about being alone.

217
00:19:19,192 --> 00:19:21,194
(Blue) Thank you.

218
00:19:22,695 --> 00:19:24,697
(Iori) I...

219
00:19:26,199 --> 00:19:28,701
I'll always be by your side.

220
00:19:31,204 --> 00:19:33,206
Sorry.

221
00:19:36,709 --> 00:19:48,087
♪～

222
00:19:48,154 --> 00:19:50,657
(Iori) Should I just go to school?

223
00:19:52,158 --> 00:19:54,160
(Blue) Yeah.

224
00:19:58,665 --> 00:20:02,669
>>Then I was in quite a bit of danger.

225
00:20:05,171 --> 00:20:09,609
Sorry that time
If I had noticed any signs...

226
00:20:09,676 --> 00:20:15,615
Stop it!
If we talk about something, there's no end to it.

227
00:20:15,682 --> 00:20:19,118
But it was good...

228
00:20:19,185 --> 00:20:22,689
I don't have to leave Ao alone...

229
00:20:29,696 --> 00:20:33,132
Good, really.

230
00:20:33,199 --> 00:20:49,148
♪～

231
00:21:15,174 --> 00:21:17,110
(Blue) There's no one here.

232
00:21:17,176 --> 00:21:19,178
(Iori) Yes.

233
00:21:24,183 --> 00:21:28,187
(Blue) Without people
School is so quiet.

234
00:21:32,692 --> 00:21:57,083
♪～

235
00:21:57,150 --> 00:21:59,585
(Blue) It feels good.

236
00:21:59,652 --> 00:22:32,151
♪～