1
00:00:17,041 --> 00:00:18,041
မေမေ!
2
00:00:23,291 --> 00:00:24,416
မေမေ၊ ကြည့်။
3
00:00:30,166 --> 00:00:31,208
ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
4
00:00:34,291 --> 00:00:38,041
ကျွန်တော် သူ့ကို Alfred လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
သူက အဲလ်ဖရက်နဲ့တူတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။
5
00:00:42,583 --> 00:00:43,583
သူတကယ်ပြောတာ။
6
00:00:48,416 --> 00:00:49,833
သူ့ကိုလွှတ်သင့်တယ်ထင်လား?
7
00:00:49,916 --> 00:00:53,083
အဲလ်ဖရက် မလိုချင်တာ သေချာပါတယ်။
အဲဒီလို ထောင်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
8
00:00:54,333 --> 00:00:56,250
အဲဒီအခါကျရင် သူ့ကို ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
9
00:00:57,541 --> 00:00:59,166
မင်းမဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,458
တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ အရာတွေကို လွှတ်ထားရမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကို ထာဝရမစောင့်ရှောက်နိုင်လို့ပါ။
11
00:01:07,291 --> 00:01:09,125
တစ်နေ့တော့ လူကြီးဖြစ်လာမှာပါ
12
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
13
00:01:12,708 --> 00:01:14,583
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို ထာဝရ မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး ။
14
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
မိုက်မနေပါနဲ့။
15
00:01:26,416 --> 00:01:28,708
ဖေဖေနဲ့ မင်းနဲ့ ထာဝရ အတူနေမယ်။
16
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
မေမေ!
17
00:02:00,083 --> 00:02:01,083
မေမေ!
18
00:02:04,833 --> 00:02:05,666
မေမေ!
19
00:02:08,541 --> 00:02:10,250
နိုးထပါ။
20
00:02:21,958 --> 00:02:24,666
မင်းအဖေက သေချာတယ်။
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်ပြောပြတယ်။
21
00:02:27,291 --> 00:02:31,125
ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းတော့ ချန်ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက ဘာကြောင့် ငါတို့ ဒီမှာ တကယ်ရှိနေတာလဲလို့ ရှင်းပြတယ်။
22
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
မင်းနဲ့ငါ။
23
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
သူတို့ကိုကြည့်။
24
00:02:39,333 --> 00:02:43,291
သူတို့လုပ်ထားလို့ ဒီခရီးကို လာတာပါ။
သူတို့ရဲ့အတိတ်ကိုမေ့ဖို့ရွေးချယ်မှု။
25
00:02:45,625 --> 00:02:48,125
ယခုလည်း သူတို့အားလုံး ဤနေရာတွင်ပင် ပိတ်မိနေကြပြီ။
26
00:02:52,166 --> 00:02:53,958
မင်းအမေက မင်းကိုလှည့်စားတယ်။
27
00:02:57,708 --> 00:02:59,625
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို လှည့်စားခဲ့သည်။
28
00:03:04,291 --> 00:03:07,916
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မှာလဲ။
29
00:03:19,875 --> 00:03:23,375
သတ္တိရှိရင်၊
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း ပြနိုင်တယ်။
30
00:03:28,041 --> 00:03:31,416
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို ပိုကြီးစေတယ်♪
31
00:03:31,500 --> 00:03:34,958
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို သေးငယ်စေတယ်♪
32
00:03:35,458 --> 00:03:39,083
♪ မေမေပေးတဲ့ သူတွေ ♪
33
00:03:39,166 --> 00:03:43,125
♪ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့♪
34
00:03:52,791 --> 00:03:55,666
♪ ယုတ္တိဗေဒနှင့် အချိုးအစား ♪ သောအခါ
35
00:03:55,750 --> 00:03:59,333
♪ ပြုတ်ကျပြီး သေပြီ♪
36
00:04:00,125 --> 00:04:04,125
♪ ပြီးတော့ White Knight က
နောက်ပြန်ပြောနေတာ♪
37
00:04:04,208 --> 00:04:08,416
♪ ဘုရင်မနီက သူ့ခေါင်းကို ကိုင်လိုက်သည် ♪
38
00:04:51,916 --> 00:04:52,958
အိုကေ
39
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
Maura
40
00:05:07,166 --> 00:05:08,166
သူဘယ်မှာလဲ။
41
00:05:09,000 --> 00:05:10,875
သူ ငါ့ကို Prometheus ပေါ် ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။
42
00:05:11,625 --> 00:05:14,125
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူတကယ်ဘယ်သူလဲ?
43
00:05:15,666 --> 00:05:16,666
သူက...
44
00:05:20,083 --> 00:05:21,416
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
45
00:05:25,041 --> 00:05:28,375
ပြီးတော့ ကောင်လေးကို ငါတို့တွေ့တယ်။
Prometheus မှာ သူက ငါ့သား။
46
00:05:28,958 --> 00:05:29,958
ဘာလဲ?
47
00:05:30,416 --> 00:05:32,166
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။
48
00:05:37,125 --> 00:05:39,875
ဒီအသံက ရူးသွပ်တယ်လို့ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေ၊
49
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
သူက သင်္ဘောကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်၊
50
00:05:44,250 --> 00:05:46,875
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို မေ့သွားခဲ့တယ် ထင်တယ်။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
51
00:05:48,250 --> 00:05:49,583
သူမ ဘာပြောလဲ?
52
00:05:50,708 --> 00:05:53,333
ငါတို့ကမ္ဘာမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်၊
ကွေး၍မရနိုင်။
53
00:05:53,958 --> 00:05:56,833
ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ယုတ္တိဗေဒ စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါ။
54
00:05:58,750 --> 00:06:00,041
ဒီနေရာ၊
55
00:06:01,041 --> 00:06:02,375
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
56
00:06:04,708 --> 00:06:06,750
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှား၊ မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
57
00:06:08,083 --> 00:06:09,208
သရုပ်သကန်တစ်ခု။
58
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
59
00:06:14,041 --> 00:06:16,166
ဒီသင်္ဘောကို ဘယ်လိုတက်ခဲ့လဲ မှတ်မိလား။
60
00:06:17,541 --> 00:06:18,791
ဟုတ်ပါတယ်။
61
00:06:31,083 --> 00:06:32,333
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
62
00:06:35,666 --> 00:06:36,666
ဘာလဲ?
63
00:06:37,333 --> 00:06:38,791
သူမ ဘာပြောလဲ?
64
00:06:39,791 --> 00:06:43,333
သူမသိချင်သည်။
သင်္ဘောတက်တာကို သတိရရင်
65
00:06:45,416 --> 00:06:47,208
ဘာလဲ?
66
00:06:52,125 --> 00:06:55,083
တစ်ယောက်ယောက် ရှင်းပြနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်းပြောနေကြသောအရာ၊
67
00:06:56,791 --> 00:06:59,416
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
ငါ့အကြောင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
68
00:07:04,500 --> 00:07:05,583
ငါတို့အားလုံးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
69
00:07:19,041 --> 00:07:20,583
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
70
00:07:21,708 --> 00:07:24,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဒီကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ရောက်နေတာ။
71
00:07:26,083 --> 00:07:27,083
မင်းရဲ့...
72
00:07:27,708 --> 00:07:28,708
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။
73
00:07:29,875 --> 00:07:31,541
ငါတို့ဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက သူပဲလား။
74
00:07:32,041 --> 00:07:33,666
မင်းအဖေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
75
00:07:34,375 --> 00:07:35,833
သူကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်ပါတယ်။
76
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
သူကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
ငါတို့အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့။
77
00:07:51,416 --> 00:07:52,416
သေရော။
78
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
စလာသည်။
79
00:08:22,625 --> 00:08:23,666
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
80
00:08:25,041 --> 00:08:26,458
ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်လုပ်ပါ။
81
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးနှောက်သည်
အလွန်ရှုပ်ထွေးသောတည်ဆောက်မှု။
82
00:08:37,541 --> 00:08:41,125
အရာတွေကို မေ့နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ။
ငါတို့ မမှတ်မိချင်ဘူး၊
83
00:08:42,125 --> 00:08:44,750
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့ကို လုံးလုံးဖျက်ရန်။
84
00:08:44,833 --> 00:08:46,416
သူတို့ဟာ ငါတို့ဘယ်သူတွေလဲ။
85
00:08:46,916 --> 00:08:49,166
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချည်ထည်တွင် ယက်လုပ်ထားသည်။
86
00:08:52,416 --> 00:08:54,458
မင်းမှတ်မိဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
87
00:09:08,250 --> 00:09:11,125
သင့်အမှန်တရား
ဒီနံရံတွေနောက်မှာ ရှိတယ်။
88
00:09:12,916 --> 00:09:14,500
ကြောက်စရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။
89
00:09:14,583 --> 00:09:16,083
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
90
00:09:18,708 --> 00:09:19,708
မှတ်မိလား
91
00:09:34,291 --> 00:09:35,541
ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
92
00:09:37,125 --> 00:09:39,125
ငါနောက်တစ်လှမ်းမတက်တော့ဘူး။
ငါတို့ကိုပြောမပြမချင်း
93
00:09:39,208 --> 00:09:41,583
ဘာဖြစ်နေလဲ။
94
00:09:42,166 --> 00:09:43,875
ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ယုံတုန်း။
95
00:09:44,833 --> 00:09:46,500
မင်းအဖေက ဒီသင်္ဘောကို ပိုင်တယ်။
96
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
တစ်ခုခုတော့ သိရမယ်။
97
00:09:49,000 --> 00:09:50,541
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
98
00:09:54,208 --> 00:09:55,416
ကျွန်တော်မသိပါ။
99
00:09:57,333 --> 00:10:00,291
နောက်ဆုံးအချက်ကို သတိရမိသည်။
Kerberos သင်္ဘောပေါ်တွင် မနိုးမီ
100
00:10:00,375 --> 00:10:02,958
စာအိတ်ကို ရှာခဲ့တယ်။
ငါ့တံခါးရှေ့မှာ။
101
00:10:03,541 --> 00:10:05,250
အစ်ကို့ကို ပို့ပေးမယ်ထင်တယ်။
102
00:10:05,958 --> 00:10:07,083
ဤသည်၌ရှိခဲ့သည်။
103
00:10:09,250 --> 00:10:12,208
အဖေဘယ်လိုလုပ်လဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
104
00:10:12,291 --> 00:10:15,958
သူက ကျွန်တော့်ကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ငါဘယ်သူလဲ။
105
00:10:16,041 --> 00:10:18,125
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖွင့်ပြော၊
106
00:10:18,208 --> 00:10:19,541
ငါ့ကိုသတိရစေလိမ့်မယ်၊
107
00:10:19,625 --> 00:10:21,416
ငါတို့အားလုံးကို ဤနေရာမှ နှင်ထုတ်လိမ့်မည်။
108
00:10:24,458 --> 00:10:26,041
အမေပြောတာမှန်တယ်။
109
00:10:26,125 --> 00:10:28,291
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရသင့်ဘူး။
ဒီသင်္ဘောပေါ်။
110
00:10:31,000 --> 00:10:33,333
အခုတော့ အားလုံးသေကုန်ပြီ။
111
00:10:33,416 --> 00:10:34,833
Olek သေပြီ
112
00:10:34,916 --> 00:10:36,666
အမေသေပြီ။
113
00:10:37,583 --> 00:10:39,500
ငါဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်နေမနေတော့ဘူး။
114
00:10:39,583 --> 00:10:41,250
ငါဒီသင်္ဘောပေါ်ကဆင်းတော့မယ်။
115
00:10:41,916 --> 00:10:43,267
သူမပြောတာမှန်တယ်။
116
00:10:43,291 --> 00:10:46,375
အသက်ကယ်လှေ တစ်စီးကို လွှတ်ချသင့်တယ်။
ဤသွေးစွန်းသောသင်္ဘောမှ ဆင်းပါ။
117
00:10:46,458 --> 00:10:48,416
ဒါပေမယ့် မင်း နားမလည်ဘူးလား?
118
00:10:48,500 --> 00:10:49,916
သွားစရာနေရာမရှိ။
119
00:10:50,000 --> 00:10:53,125
ဒီသင်္ဘောက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
အပြင်က သမုဒ္ဒရာ၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
120
00:10:53,208 --> 00:10:55,458
သင့်ဦးနှောက်အတွင်း၌သာ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။
121
00:10:56,250 --> 00:10:57,958
မင်းက အရမ်းတောက်ပတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
122
00:10:58,041 --> 00:10:59,875
မင်းဆေးပညာကို သင်ယူခဲ့တာကို ငါလေးစားတယ်။
123
00:10:59,958 --> 00:11:03,875
စည်းဝေးကြီးများကို ဆန့်ကျင်လျက်၊
အမျိုးသမီးတွေ ကြုံတွေ့ရတဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေ၊
124
00:11:03,958 --> 00:11:06,375
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။
125
00:11:06,458 --> 00:11:08,375
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
126
00:11:13,291 --> 00:11:15,125
ဒီသင်္ဘောပေါ်ကဆင်းရအောင်။
127
00:11:16,208 --> 00:11:18,000
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
128
00:11:19,750 --> 00:11:22,250
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်ကဆင်းတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် အားမနာပါနှင့်။
129
00:11:25,583 --> 00:11:26,892
သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းချင်ကြတယ်။
130
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
သွားကြရအောင်။
131
00:11:45,458 --> 00:11:46,625
မင်းမြင်ဖူးလား။
132
00:11:47,375 --> 00:11:48,375
ရှပ်များ။
133
00:11:48,791 --> 00:11:51,083
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်။ မိုင်း။
134
00:11:53,166 --> 00:11:54,166
မင်းငါ့ကိုယုံလား။
135
00:12:07,375 --> 00:12:08,833
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
136
00:12:14,750 --> 00:12:17,625
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းအဖေ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာလား။
137
00:12:17,708 --> 00:12:21,666
သူ့ရုံးခန်းက အရင်နေရာမဟုတ်တော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမယ်ဆိုတာ သိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
138
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
မဟုတ်ဘူး!
139
00:12:31,750 --> 00:12:33,625
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
140
00:13:00,958 --> 00:13:01,958
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
141
00:13:35,000 --> 00:13:36,458
ဒါက သူ့အမှတ်တရပဲ။
142
00:13:37,583 --> 00:13:40,916
ဒီပုံတွေ အားလုံးထဲမှာ ငါရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။
143
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
ဒါတွေကို ကြည့်ပြီး၊
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
144
00:13:45,541 --> 00:13:47,083
အိမ်ထောင်ပြုတာကို မမှတ်မိဘူးလား။
145
00:13:51,666 --> 00:13:56,208
ဒါတွေအားလုံးက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ရင်၊
သူ့မှတ်ဉာဏ်က တစ်ခုတည်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
146
00:13:56,708 --> 00:13:58,708
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
147
00:13:59,291 --> 00:14:03,875
ကောင်လေးက ဖန်ဆင်းရှင်ရှိတယ်၊
ဤအရာအားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့သူ။
148
00:14:05,000 --> 00:14:06,083
မင်းအဖေ။
149
00:14:06,166 --> 00:14:07,791
ဒါကို ဖန်တီးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
150
00:14:07,875 --> 00:14:11,041
ဘယ်သူက ဖန်တီးတယ်၊
အဲဒါအတွက် ယုတ္တိတစ်ခုခုရှိရမယ်။
151
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
ဒီဇိုင်းတစ်ခု။
152
00:14:15,541 --> 00:14:18,166
ဆိုလိုတာက ပုံစံတစ်ခုရှိသလား။
အသေးစိတ်ပုံစံ?
153
00:14:18,666 --> 00:14:21,083
ဦးနှောက်အတွင်းပိုင်း၊
အမှတ်တရတွေကို နေရာတော်တော်များများမှာ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
154
00:14:21,166 --> 00:14:24,250
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆက်စပ်နေပါတယ်။
အာရုံကြောလမ်းကြောင်းများမှတဆင့်။
155
00:14:24,333 --> 00:14:26,000
အနံ့တစ်ခုခုရတဲ့အခါ၊
156
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
အမှတ်ရစရာတွေ အများကြီး မှတ်မိနိုင်တယ်။
အဲဒီအနံ့နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
157
00:14:29,500 --> 00:14:31,375
ဒါလည်း ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါက...
158
00:14:33,333 --> 00:14:35,416
ဦးနှောက်ကို အတုခိုးတာမျိုး၊
159
00:14:35,500 --> 00:14:37,916
နှင့် မတူညီသော နေရာများ
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုချိတ်ဆက်နေကြသည်။
160
00:16:03,625 --> 00:16:04,985
ဘာဖြစ်တာလဲ?
161
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
162
00:16:21,708 --> 00:16:22,750
ပြောရမှာပါ။
163
00:16:25,458 --> 00:16:26,458
လှုပ်ရှားနေတယ်။
164
00:16:28,625 --> 00:16:30,000
သေရော။
165
00:16:31,333 --> 00:16:32,458
ဒါက ဘာလဲ။
166
00:16:34,250 --> 00:16:35,370
အမြန် ဒီဘက်ပါ!
167
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်သွားရအောင်။
168
00:16:54,916 --> 00:16:55,916
သူတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
169
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
ဟေး!
170
00:17:05,125 --> 00:17:08,208
ဆရာဝန်၊
သူမမှန်တယ်?
171
00:17:08,291 --> 00:17:10,875
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊
ငါ အခု ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းတော့မယ်။
172
00:17:11,916 --> 00:17:14,000
ဤနေရာမှ ထွက်လမ်းရှိရမည်။
173
00:17:18,833 --> 00:17:21,433
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ငါတို့က သူများတွေကို ဆုံးရှုံးနေပြီ။
174
00:17:23,916 --> 00:17:26,375
ပြန်သွားသင့်တယ်။
ဆရာဝန်နဲ့ ကပ္ပတိန်ကို ရှာပါ။
175
00:17:36,500 --> 00:17:39,333
ဖျက်ရင်တောင်
ဒီ simulation မှာ အမှတ်တရတွေ၊
176
00:17:39,416 --> 00:17:43,375
ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံများသည် တုံ့ပြန်ဆဲဖြစ်သည်။
တူညီသောအစပျိုးများဆီသို့။
177
00:17:45,583 --> 00:17:49,166
မင်းစိတ်က မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအခန်းမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။
178
00:17:50,000 --> 00:17:51,208
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ကွာတယ်။
179
00:18:08,583 --> 00:18:10,125
အမှန်တရားကို ငါပြမယ်။
180
00:18:11,583 --> 00:18:12,875
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
181
00:18:16,000 --> 00:18:17,625
ထိုင်ပါ။
182
00:18:33,458 --> 00:18:36,875
မင်းအမေလို့ထင်နေတာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာပိတ်မိနေတာ ဘယ်သူလဲ။
183
00:18:39,208 --> 00:18:40,958
ဒါက သူ့ထောင်မဟုတ်ဘူး။
184
00:18:49,333 --> 00:18:50,583
အဲဒါ မင်းအတွက်။
185
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
ထိခိုက်နိုင်တယ်။
186
00:19:18,291 --> 00:19:20,375
မင်း သူ့ကို တားလို့မရဘူး
သေခြင်းမှ၊ Maura။
187
00:19:20,958 --> 00:19:22,166
Maura?
188
00:19:22,250 --> 00:19:23,375
မေမေ?
189
00:19:25,458 --> 00:19:26,541
ဖေဖေ?
190
00:19:27,333 --> 00:19:29,250
ဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ် Maura။
191
00:19:31,208 --> 00:19:32,458
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြားရတာလဲ။
192
00:19:37,458 --> 00:19:39,125
မေမေ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
193
00:19:40,833 --> 00:19:41,958
- အမေ!
- ကျေးဇူးပြု။
194
00:19:42,041 --> 00:19:43,666
- ကျေးဇူးပြု!
- မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
195
00:19:43,750 --> 00:19:45,666
မေမေ! မေမေ!
196
00:19:46,166 --> 00:19:49,458
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အမေ၊ အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
197
00:19:49,541 --> 00:19:51,375
မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး!
198
00:19:51,458 --> 00:19:54,583
- စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
199
00:19:54,666 --> 00:19:57,416
- မကြောက်ပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
200
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
- မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!
201
00:20:00,541 --> 00:20:02,250
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
202
00:20:02,333 --> 00:20:05,166
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
အတူတူနေဖို့က တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။
203
00:20:06,000 --> 00:20:10,583
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
204
00:20:10,666 --> 00:20:12,833
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
205
00:20:26,625 --> 00:20:28,500
အမှန်တရားကို မြင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
206
00:20:29,458 --> 00:20:33,375
သင်သည် ဤသရုပ်သကန်တွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
ဒါမှ မင်းအမေက မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်နိုင်မယ်။
207
00:20:33,458 --> 00:20:36,083
မင်း လိမ်နေတာ။ အဲဒါ ငါ့အမှတ်တရတွေ မဟုတ်ဘူး။
208
00:20:36,166 --> 00:20:37,875
မင်းက အဲဒါကို ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ စိုက်ထားတယ်။
209
00:20:40,666 --> 00:20:42,541
မင်းအမေက မင်းအရွယ်တုန်းက...
210
00:20:44,750 --> 00:20:48,041
စာရွက်တစ်ရွက်တွေ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏လေ့လာမှုတွင် ပလေတို၏ ဂူသဏ္ဍာန်အကြောင်း။
211
00:20:48,541 --> 00:20:53,041
သူမသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်ရန် ငယ်လွန်းသည်။
ပလေတို၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်း အယူအဆကို အကြံပြုခဲ့သည်။
212
00:20:53,541 --> 00:20:57,458
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူမသည် ၎င်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖတ်နေခဲ့သည်။
213
00:20:59,083 --> 00:21:00,958
ဒါက အတွေးတစ်ခုပါ။
214
00:21:02,333 --> 00:21:04,625
သူ့ကမ္ဘာကို ဇောက်ထိုးပြောင်းသွားတယ်။
215
00:21:06,625 --> 00:21:09,416
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိပညာတွင် ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်ဟူသော အယူအဆ
216
00:21:09,500 --> 00:21:14,166
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ဘူး။
တကယ်ဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုပေါ်လာမလဲ။
217
00:21:14,250 --> 00:21:18,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငိုက်မျဉ်းလျက်၊
အရာများ၏ စစ်မှန်သော သဘောသဘာဝကို သတိမထားမိ။
218
00:21:20,000 --> 00:21:22,250
တစ်ညနေခင်းတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာ၍ ပြောသည်
219
00:21:22,750 --> 00:21:25,208
"ပလေတို ငြင်းခုံနေတာက အမှန်ဆိုရင်
220
00:21:25,291 --> 00:21:27,541
ဒါဆို တစ်စုံတစ်ခု အစစ်အမှန် ဟုတ်မဟုတ် ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။"
221
00:21:28,041 --> 00:21:30,625
"တကယ့်အဖြစ်မှန်ကို ငါတို့ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ
222
00:21:30,708 --> 00:21:33,625
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်နေတဲ့ဘဝရဲ့အပြင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။”
223
00:21:34,958 --> 00:21:37,958
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် သူ့အသက်။
224
00:21:38,583 --> 00:21:40,583
သူမကိုကြည့်လိုက်ပြီး မေးလိုက်သည်
225
00:21:41,250 --> 00:21:43,083
"ဒါက ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူးလား။"
226
00:21:43,666 --> 00:21:46,375
"ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖြစ်မှန်ကို ဖန်တီးသူ?"
227
00:21:46,458 --> 00:21:48,166
သူမက အဲဒါကို ခဏလောက် စဉ်းစားတယ်။
228
00:21:48,958 --> 00:21:50,083
ထို့နောက်သူမက ဖြေသည်
229
00:21:51,250 --> 00:21:55,291
"ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကမ္ဘာပဲ။
ဘုရားသခင်သည် အစစ်အမှန်၌ အသက်ရှင်သည်
230
00:21:56,625 --> 00:21:59,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အရုပ်အိမ်သာဖြစ်သည်။"
231
00:22:00,916 --> 00:22:03,500
"နောက်တဖန်၊ ဘုရားသခင်ကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတာလဲ။"
232
00:22:03,583 --> 00:22:05,916
"ဒါက အဆုံးမရှိ ဆက်မသွားဘူးလား?"
233
00:22:07,375 --> 00:22:10,000
တစ်နည်းအားဖြင့် ဤနေရာသည် အရုပ်အိမ်ဖြစ်သည်။
234
00:22:12,791 --> 00:22:14,666
ပြီးတော့ မင်းအတွက် တည်ဆောက်ခဲ့တာ။
235
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
မင်း လိမ်နေတာ။
236
00:22:18,833 --> 00:22:21,166
အဲဒါ မင်းအဖေ
ယုံစေချင်တယ်။
237
00:22:24,000 --> 00:22:25,583
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို လိမ်နေတာ။
238
00:22:27,250 --> 00:22:28,458
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိသည်။
239
00:22:36,500 --> 00:22:38,583
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှိပါတယ်။
240
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
ပြီးတော့ မင်းအမေမှာ သော့ရှိတယ်။
241
00:23:13,041 --> 00:23:15,416
တံခါးများ၊
တံခါးတွေ ဘယ်မှာလဲ
242
00:23:27,291 --> 00:23:29,458
တံခါးမရှိဘူး။
သူတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
243
00:23:30,666 --> 00:23:31,866
တံခါးတစ်ခုရှိတယ်။
244
00:23:35,791 --> 00:23:37,191
မြန်မြန်၊ ဒီဘက်။
245
00:23:40,791 --> 00:23:41,916
မဟုတ်ဘူး!
246
00:23:44,375 --> 00:23:46,375
ဟေ့။ ဟေ့ မင်း!
247
00:23:46,458 --> 00:23:48,041
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စောင့်ပါ။
248
00:24:05,166 --> 00:24:06,166
စလာသည်!
249
00:24:09,875 --> 00:24:10,875
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
250
00:24:17,125 --> 00:24:18,375
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
251
00:24:19,041 --> 00:24:20,321
နားမလည်ဘူး။
252
00:24:21,208 --> 00:24:22,750
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။
253
00:24:31,958 --> 00:24:33,916
အမှတ်မရှိ၊
254
00:24:34,500 --> 00:24:35,583
မဟုတ်ဘူး!
255
00:24:35,666 --> 00:24:37,041
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
256
00:24:46,875 --> 00:24:48,208
အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
257
00:24:59,916 --> 00:25:01,083
ခင်ဗျာ။
258
00:25:02,458 --> 00:25:04,416
သူသည် mainframe ထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
259
00:25:06,375 --> 00:25:09,291
သူပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်ပါတယ်။
simulation ၏ဗိသုကာ။
260
00:25:10,291 --> 00:25:12,958
သူသည် အရာများ၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြောင်းလဲနေသည်။
သူ့သီချင်းတွေကို လွှမ်းမိုးဖို့၊
261
00:25:13,875 --> 00:25:16,708
သူမကို နှိုးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ကိုသော့မအပ်ဘဲ။
262
00:25:16,791 --> 00:25:18,666
ငါတို့ဒီမှာအမြဲတမ်းပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။
263
00:25:21,750 --> 00:25:22,583
သူမကိုရှာပါ။
264
00:25:22,666 --> 00:25:23,833
သော့ကိုရယူပါ။
265
00:25:23,916 --> 00:25:25,166
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
266
00:25:36,000 --> 00:25:37,680
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
267
00:25:43,083 --> 00:25:44,166
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
268
00:25:44,250 --> 00:25:46,000
ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
269
00:25:46,083 --> 00:25:47,208
ကူညီပါ!
270
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
ကလီမန့်စ်။
271
00:25:49,125 --> 00:25:50,125
ဟိုမှာ။
272
00:25:51,416 --> 00:25:53,125
ငါမသေချင်ဘူး။
273
00:25:53,791 --> 00:25:54,791
ငါမသေချင်ဘူး။
274
00:25:55,875 --> 00:25:57,791
ငါမသေချင်ဘူး။ ငါမသေချင်ဘူး။
275
00:26:05,000 --> 00:26:07,083
- Ling Yi!
- Mei Mei!
276
00:26:07,166 --> 00:26:09,250
ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
277
00:26:10,708 --> 00:26:12,083
မဟုတ်ဘူး!
278
00:26:12,708 --> 00:26:13,791
မသွားပါနဲ့!
279
00:26:13,875 --> 00:26:15,791
မသွားပါနဲ့။ ကူညီပါ!
280
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
ကုဒ်ကို ဘာကြောင့် ကြိုးကိုင်နေတာလဲ။
281
00:26:34,666 --> 00:26:38,375
မင်း ဗိုင်းရပ်စ် ဖြန့်နေတာ
အစီအစဉ်တစ်ခုလုံး။
282
00:26:39,166 --> 00:26:41,250
ဘာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
283
00:26:48,000 --> 00:26:49,041
Ramiro!
284
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
- အိန်ဂျယ်။
- Ramiro၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ။
285
00:26:52,458 --> 00:26:54,541
နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ။
286
00:26:55,291 --> 00:26:56,541
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
287
00:26:58,625 --> 00:27:00,166
- Clemence
- လူစီယန်?
288
00:27:02,333 --> 00:27:03,625
ငါတို့က မင်းကို အဲဒီကနေ ခေါ်ထုတ်နေတာ။
289
00:27:14,375 --> 00:27:15,375
Olek။
290
00:27:16,875 --> 00:27:19,541
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
291
00:27:43,916 --> 00:27:44,916
အိုလက်!
292
00:27:48,625 --> 00:27:49,666
အိုဘုရားသခင်။
293
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
လာပါ။
294
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
295
00:28:29,958 --> 00:28:31,708
မင်းအဖေက လူမိုက်။
296
00:28:31,791 --> 00:28:35,500
သူ့ကုဒ်ကို hack ဖို့ကြိုးစားမှု
simulation တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
297
00:28:37,458 --> 00:28:39,500
မင်းအဖေက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
298
00:28:40,625 --> 00:28:43,125
သူက မင်းအတွက် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
သူ့အတွက် လုပ်နေတယ်။
299
00:28:46,958 --> 00:28:49,333
သူရွေးရမယ်ဆိုရင်
မင်းနဲ့ မင်းအမေကြားမှာ
300
00:28:51,500 --> 00:28:52,958
သူအမြဲတမ်းသူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
301
00:29:24,083 --> 00:29:26,791
ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ၊
သူတို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေကြသည်။
302
00:29:27,666 --> 00:29:29,375
မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။
303
00:29:30,625 --> 00:29:32,458
ငါတို့စိတ်ထဲ ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
304
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
ကျွန်တော်မသိပါ။
305
00:29:36,625 --> 00:29:39,416
ဒါပေမယ့် အဖေသိပါတယ်။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
306
00:29:41,833 --> 00:29:43,208
အဲဒီအဆောက်အဦးမှာ။
307
00:29:55,416 --> 00:29:56,416
အိုလက်!
308
00:30:02,750 --> 00:30:03,875
အိုလက်!
309
00:30:06,958 --> 00:30:08,791
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
310
00:30:08,875 --> 00:30:13,291
အိန်ဂျယ်။ သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
သူ ရေတွင်းထဲဆင်းနေပြီ...
311
00:30:16,083 --> 00:30:18,250
Olek? Olek ကိုတွေ့ဖူးလား။
312
00:30:19,041 --> 00:30:20,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?
313
00:30:23,291 --> 00:30:24,666
Olek ကိုတွေ့ဖူးလား။
314
00:30:25,958 --> 00:30:27,250
သူ မသေဘူး!
315
00:30:27,333 --> 00:30:28,166
ဘာလဲ?
316
00:30:28,250 --> 00:30:29,916
သူ အခုပဲ ဒီမှာရှိနေတယ်!
317
00:30:30,000 --> 00:30:31,333
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
318
00:30:41,083 --> 00:30:42,333
အိန်ဂျယ်?
319
00:30:44,333 --> 00:30:46,213
- အိန်ဂျယ်?
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
320
00:30:46,833 --> 00:30:47,833
သူဘယ်သွားနေတာလဲ
321
00:30:47,875 --> 00:30:50,541
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် အင်ဂျင်ခန်းက ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။
322
00:30:51,833 --> 00:30:52,833
သွားကြရအောင်!
323
00:31:05,833 --> 00:31:07,353
နားမလည်ပါ။
324
00:31:08,625 --> 00:31:10,541
အဖေ့ရုံးက တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။
325
00:31:13,166 --> 00:31:16,916
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ အိပ်မက်ဆိုးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
326
00:31:18,250 --> 00:31:20,250
ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။
327
00:31:20,833 --> 00:31:24,750
ဒံယေလ၊ သူသည် simulation ဟူသောစကားလုံးကိုသုံးသည်၊
ဒါဟာ အတုအယောင် အစစ်အမှန်တစ်ခုလိုပါပဲ။
328
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
ငါတို့အားလုံး အဲဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
329
00:31:28,875 --> 00:31:29,958
ဒါက အရူးပဲ။
330
00:31:31,375 --> 00:31:35,083
အရူးက မင်းမရှိသေးဘူးလား။
ဤအရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
331
00:31:37,125 --> 00:31:38,666
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။
332
00:31:39,833 --> 00:31:40,916
မင်းသိတယ်။
333
00:31:41,666 --> 00:31:43,791
တစ်ချိန်လုံး ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
334
00:31:51,875 --> 00:31:52,875
အဓိက။
335
00:31:55,750 --> 00:31:57,666
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
336
00:31:58,750 --> 00:32:00,458
သရုပ်ဖော်မှု ပျက်ယွင်းသွားပါပြီ။
337
00:32:00,541 --> 00:32:02,083
အားလုံးပြိုကျနေတယ်။
338
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
ငါလိုချင်တာကိုပေးပါ။
339
00:32:07,916 --> 00:32:08,916
အဓိက။
340
00:32:21,875 --> 00:32:23,416
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
341
00:32:27,375 --> 00:32:28,500
မဟုတ်ဘူး!
342
00:32:29,083 --> 00:32:32,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာသည်။
343
00:32:32,458 --> 00:32:33,958
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု!
344
00:32:34,958 --> 00:32:36,000
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
345
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
ကျေးဇူးပြု!
346
00:32:38,041 --> 00:32:39,125
ပြန်လာသည်။
347
00:32:44,166 --> 00:32:45,166
ပြန်လာသည်။
348
00:32:46,666 --> 00:32:47,500
အိုကေ
349
00:32:47,583 --> 00:32:48,666
အိပ်ရာထသည်။
350
00:32:48,750 --> 00:32:50,875
မင်းအဖေက မင်းကို စောင့်နေပြီ။
351
00:33:04,291 --> 00:33:05,333
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
352
00:33:06,916 --> 00:33:08,833
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူသိတယ်။
353
00:33:12,583 --> 00:33:13,916
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
354
00:33:15,125 --> 00:33:17,541
Elliot ကျေးဇူးပြု၍
355
00:33:18,708 --> 00:33:19,791
ဘာကြောင့် မမှတ်မိနိုင်တာလဲ။
356
00:33:19,875 --> 00:33:21,750
မင်းမမေးသေးဘူး။
မှန်ကန်သောမေးခွန်းများ။
357
00:33:21,833 --> 00:33:24,250
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ!
358
00:33:24,833 --> 00:33:28,041
ငါက မင်းရဲ့သမီး။
ဘယ်လိုအဖေမျိုးက ဒီလိုလုပ်ဖူးလဲ။
359
00:33:33,708 --> 00:33:35,000
အဓိက။
360
00:33:36,250 --> 00:33:37,333
မင်းမှာရှိလား။
361
00:33:55,708 --> 00:33:56,916
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။
362
00:33:58,833 --> 00:34:00,083
တချိန်လုံး။
363
00:34:01,041 --> 00:34:04,375
အဲဒါကြောင့် Ciaran က စာပို့တယ်။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ သူသိတယ်။
364
00:34:05,333 --> 00:34:06,625
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ
365
00:34:07,291 --> 00:34:08,875
Ciaran ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
366
00:34:08,958 --> 00:34:13,416
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူသည်နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
သင်စိုးရိမ်သင့်သည်။
367
00:34:16,791 --> 00:34:19,750
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဂိမ်းတွေကို ရပ်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ!
368
00:34:20,791 --> 00:34:21,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?
369
00:34:24,166 --> 00:34:25,208
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
370
00:34:34,833 --> 00:34:37,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလောက၌ မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။
ရှာဖွေသူ သို့မဟုတ် ရှောင်ရှားသူဖြစ်ရမည်။
371
00:34:39,166 --> 00:34:41,208
ရှောင်ကြဉ်သူဖြစ်ရခြင်းသည် ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။
372
00:34:42,583 --> 00:34:46,041
အခြားတစ်ဖက်တွင် ရှာဖွေသူဖြစ်ရန်၊
373
00:34:47,041 --> 00:34:48,791
နာကျင်မှုမှတပါးဘာမှမဆောင်ခဲ့။
374
00:34:49,791 --> 00:34:53,875
တံခါးတိုင်းကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်၊
အမှောင်ဆုံး ကွက်လပ်ထဲသို့ လျှောက်လှမ်း၊
375
00:34:53,958 --> 00:34:57,375
အသိပညာများ ပိုမိုရရှိရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ထားသည်။
376
00:34:58,125 --> 00:35:01,583
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊
သင်ဟာ ရှာဖွေသူမွေးဖွားလာခဲ့တယ်
377
00:35:02,083 --> 00:35:03,875
အခု မင်းမရှိစေချင်လို့ပါ ။
378
00:35:04,416 --> 00:35:09,000
မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေကို ပြေပျောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့သမျှက ပိုနာကျင်စေတယ်။
379
00:35:10,000 --> 00:35:11,208
ရပ်!
380
00:35:12,000 --> 00:35:13,791
ဒါက မင်းရဲ့ နာမကျန်းဖြစ်နေတဲ့ စိတ်ကစားနည်းတွေထဲက တစ်ခုပဲ။
381
00:35:13,875 --> 00:35:16,041
ငါထိုက်တန်တာထက် မင်းငါ့ကို credit ပိုပေးတယ်။
382
00:35:16,125 --> 00:35:18,791
ဒါက ငါ့စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတဲ့ ကစားနည်းမဟုတ်ဘူး။
383
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
အဲဒါ မင်းအတွက်။
384
00:35:27,750 --> 00:35:29,208
သင်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်သည်။
385
00:35:32,000 --> 00:35:34,916
မင်း လိမ်နေတာ။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
386
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
သင်ဤအရာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
သင်နှင့် သင့်ခင်ပွန်း။ ဒါက မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းပါ။
387
00:35:40,958 --> 00:35:42,833
မင်း ဒီလမ်းကို လူတိုင်းပေါ် တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
388
00:35:44,250 --> 00:35:46,375
သူတို့အားလုံး ဒီကွင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
မင်းကြောင့်
389
00:35:47,875 --> 00:35:50,125
ငါ အခု ဒီနတ်ဘုရား စွန့်ပစ်တဲ့နေရာကို ထားခဲ့မယ်။
390
00:35:51,000 --> 00:35:54,041
ပြီးတော့ မင်းအတွက်၊ ပြန်မေ့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
391
00:36:12,208 --> 00:36:15,916
သူပြောသမျှ မမှန်ပါဘူး။
ဒါကို ငါဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး။
392
00:36:17,750 --> 00:36:19,416
ဒါကို ငါဖန်တီးတာ မဟုတ်ဘူး!
393
00:36:22,541 --> 00:36:23,958
ဒါကို ငါဖန်တီးတာ မဟုတ်ဘူး!
394
00:36:24,041 --> 00:36:25,541
မကြောက်ပါနဲ့။
395
00:36:27,208 --> 00:36:29,250
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
396
00:36:29,333 --> 00:36:31,041
အရင်ခေတ်တွေလိုပဲ။
397
00:36:31,750 --> 00:36:34,291
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
မင်းဒီမှာ ထာဝရနေမယ်။
398
00:36:48,791 --> 00:36:50,250
အိန်ဂျယ်?
399
00:37:04,208 --> 00:37:05,848
ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
400
00:37:53,583 --> 00:37:55,250
နိုးထရန်အချိန်။
401
00:38:10,750 --> 00:38:12,166
ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
402
00:38:16,208 --> 00:38:18,500
သူက ကုဒ်ပြောင်းလိုက်တယ်။
403
00:38:21,583 --> 00:38:24,125
သရုပ်သကန် ပျက်ယွင်းသွားသည်။
404
00:38:29,375 --> 00:38:30,708
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
405
00:38:38,208 --> 00:38:40,416
သရုပ်သကန်ကို ဖျက်နေသည်
406
00:38:41,166 --> 00:38:44,750
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊
407
00:38:44,833 --> 00:38:47,625
ခုနစ်၊ ခြောက်၊
408
00:38:47,708 --> 00:38:49,833
ငါး၊ လေး၊
409
00:38:49,916 --> 00:38:52,708
သုံး၊ နှစ်၊
410
00:38:52,791 --> 00:38:54,750
တစ်ခု၊ သုည။
411
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
အလုပ်လုပ်တယ်။
412
00:40:39,750 --> 00:40:42,041
ထပ်ပြီး မစတင်ခဲ့ပါ။
413
00:40:50,291 --> 00:40:51,333
ငါဘယ်မှာလဲ။
414
00:40:52,458 --> 00:40:53,625
ဒါအမှန်လား။
415
00:40:55,625 --> 00:40:56,625
မရှိ
416
00:40:57,416 --> 00:41:00,041
ဒါက ပထမဆုံး simulation ဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့ဖန်တီးဖူးတယ်။
417
00:41:01,166 --> 00:41:03,083
ငါတို့အိမ်က အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။
418
00:41:06,041 --> 00:41:07,541
ငါတို့ ဒါကို ဖန်တီးခဲ့တာလား။
419
00:41:10,916 --> 00:41:12,541
ငါဘာလို့မမှတ်မိတာလဲ။
420
00:41:14,000 --> 00:41:15,375
အဲဒါက အခုမှ အရေးမကြီးဘူး။
421
00:41:17,291 --> 00:41:18,541
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
422
00:41:20,208 --> 00:41:24,666
သရုပ်ပြမှုတစ်ခုတွင် အရာဝတ္ထုများ
ကုဒ်များ၏ သရုပ်ဖော်မှုများသာဖြစ်သည်။
423
00:41:25,291 --> 00:41:27,416
သူတို့က မျက်နှာစာတွေချည်းပဲ၊
တခြားအရာအားလုံးလိုပဲ။
424
00:41:28,375 --> 00:41:30,083
သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးတွေကို ဖလှယ်ခဲ့တယ်။
425
00:41:31,708 --> 00:41:33,083
ငါသူတို့ကို reprogram လုပ်တယ်။
426
00:41:35,041 --> 00:41:38,375
ဒီတစ်ခါတော့ ဆေးထိုးမလို့
မင်းကိုပြန်ခေါ်လာပြီး မင်းမေ့သွားအောင် လုပ်လိုက်ပါ။
427
00:41:39,958 --> 00:41:41,291
မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
428
00:41:50,208 --> 00:41:51,500
ငါအရာဝတ္ထုကိုပြောင်း။
429
00:41:51,583 --> 00:41:55,041
မင်းအဖေရှိတဲ့ ပိရမစ်က အသုံးမကျဘူး။
430
00:41:55,708 --> 00:41:56,791
သော့ချက် အတိုင်းပါပဲ။
431
00:42:09,833 --> 00:42:12,958
မင်းရဲ့မင်္ဂလာလက်စွပ်က ထွက်ပေါက်ကုဒ်ကို အခုကိုင်ထားတယ်။
432
00:42:13,458 --> 00:42:14,541
ဒီတစ်ခါ၊
433
00:42:15,875 --> 00:42:17,416
မင်းဒီကနေထွက်သွားလိမ့်မယ်။
434
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
မင်းရဲ့အစ်ကို၊
435
00:42:21,333 --> 00:42:24,041
ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးကို သူတာဝန်ယူခဲ့သည်။
မင်းဒီမှာရှိတုန်း။
436
00:42:25,208 --> 00:42:28,375
- အစ်ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- သူက အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်နေတယ်။
437
00:42:28,958 --> 00:42:32,041
ပြီးတော့ ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။
438
00:42:32,125 --> 00:42:33,833
ဖေဖေ ထိန်းနေတယ်ထင်တယ်...
439
00:42:33,916 --> 00:42:36,041
သူက တခြားသူတွေလိုပဲ ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။
440
00:42:38,666 --> 00:42:41,958
မင်းအစ်ကို ဘယ်လောက်မြန်လဲမသိဘူး။
ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ ဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်မယ်။
441
00:42:43,208 --> 00:42:44,708
ဒါပေမယ့် အခုထွက်သွားရမယ်။
442
00:42:46,875 --> 00:42:49,125
ဒါက မင်းထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုကြီးတယ်။
443
00:42:50,541 --> 00:42:52,041
အိပ်ရာကထရမယ်။
444
00:42:53,500 --> 00:42:55,000
မင်း သူ့ကို တားရမယ်၊
445
00:42:56,250 --> 00:42:58,083
ဒါမှမဟုတ် အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။
446
00:43:14,750 --> 00:43:16,541
ငါနိုးလာတဲ့အခါ မင်းရှိနေမှာလား။
447
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
အမြဲတမ်း။
448
00:43:21,375 --> 00:43:22,666
အမြဲရှိနေမယ်။
449
00:45:46,083 --> 00:45:50,250
♪ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲမသိဘူး။
မီးတွေက အားနည်းတယ်♪
450
00:45:51,041 --> 00:45:53,500
♪ ကျွန်ုပ်၏ရေဒီယိုကို ပြန်မှီလိုက်သည်♪
451
00:45:56,000 --> 00:45:59,333
♪ ကြောင်တချို့ လဲကျနေတယ်။
အချို့သော rock 'n' roll ♪
452
00:45:59,416 --> 00:46:00,666
♪ "Lotta Soul" ဟုသူပြောခဲ့သည်♪
453
00:46:03,333 --> 00:46:07,666
♪ နောက်တော့ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံက မှိန်သွားပုံ ♪
454
00:46:07,750 --> 00:46:12,041
♪ နှေးကွေးတဲ့အသံနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
အဆင့်လှိုင်း ♪
455
00:46:13,458 --> 00:46:14,541
"ပရောဂျက် Prometheus"
456
00:46:21,125 --> 00:46:25,750
♪ ကောင်းကင်မှာ စောင့်နေတဲ့ ကြယ်ပွင့်တစ်ယောက် ♪ ရှိတယ်။
457
00:46:25,833 --> 00:46:28,416
♪ သူက ငါတို့ကို လာတွေ့ချင်တယ် ♪
458
00:46:28,500 --> 00:46:30,708
♪ ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့စိတ်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်♪
459
00:46:31,750 --> 00:46:33,625
မက်ဆေ့ချ် လက်ခံနေသည်။
460
00:46:33,708 --> 00:46:35,708
♪ ...ကောင်းကင်မှာစောင့်နေတယ်♪
461
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
♪ အဲဒါကို မမှုတ်ရဘူး ♪
462
00:46:37,916 --> 00:46:40,166
♪ 'အရာအားလုံးက တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတဲ့အတွက် ♪
463
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
♪ သူကငါ့ကိုပြောတယ်♪
464
00:46:41,333 --> 00:46:43,708
♪ ကလေးတွေကို ဆုံးရှုံးပါစေ♪
465
00:46:43,791 --> 00:46:46,083
♪ ကလေးတွေကို ♪ သုံးပါစေ။
466
00:46:46,166 --> 00:46:48,583
♪ ကလေးများအားလုံး တမ်းချင်း ♪ ကြပါစေ