1
00:00:08,041 --> 00:00:09,708
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ?
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
တစ်စုံတစ်ဦးသည် Clearway Law ကိုရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
အများသူငှာ ရှေ့နေများအတွက် သုံးသပ်ချက်များကို ချန်မထားသင့်ပါ။
3
00:00:48,708 --> 00:00:51,416
ငါမြင်ဖူးတာကို ငါသိတယ်။ ငါမရူးဘူး!
4
00:00:52,916 --> 00:00:54,333
အစ်ကို့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
5
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ
6
00:00:56,250 --> 00:00:58,541
သူသည် Prometheus တွင်ရှိခဲ့သည်။
7
00:00:58,625 --> 00:01:01,000
သူသိတယ်။
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
8
00:01:07,375 --> 00:01:08,708
ငါမရူးဘူး!
9
00:01:15,666 --> 00:01:16,666
နိုးထပါ။
10
00:01:24,333 --> 00:01:25,750
မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
11
00:01:27,333 --> 00:01:28,916
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
12
00:01:29,500 --> 00:01:31,041
သူ့ကို သော့ခတ်ထားကြတယ်။
13
00:01:33,750 --> 00:01:35,000
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
14
00:01:38,333 --> 00:01:40,541
မင်းရူးနေလား
သူ့ကို အဲ့ဒီမှာ သော့ခတ်ထားလို့ မရဘူး။
15
00:01:40,625 --> 00:01:42,041
မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။
16
00:01:43,333 --> 00:01:44,916
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တာလား။
17
00:01:45,000 --> 00:01:48,333
နတ်ဆိုးလက်ရန်းပေါ်မှ ပစ်ချကြ၏။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုအရာကို မည်သို့မျှ မရှင်သန်နိုင်ပေ။
18
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
ဒါတောင် သူက ဒီမှာ။
19
00:01:50,583 --> 00:01:51,750
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
20
00:01:53,166 --> 00:01:54,166
လွှတ်လိုက်။
21
00:01:55,708 --> 00:01:59,041
ပထမဆုံး မင်းနာမည်က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
Prometheus ၏ခရီးသည်စာရင်းတွင်။
22
00:02:05,208 --> 00:02:06,875
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။
23
00:02:09,833 --> 00:02:13,125
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို ပိုကြီးစေတယ်♪
24
00:02:13,208 --> 00:02:16,833
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို သေးငယ်စေတယ်♪
25
00:02:17,333 --> 00:02:20,875
♪ မေမေပေးတဲ့ သူတွေ ♪
26
00:02:20,958 --> 00:02:24,916
♪ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့♪
27
00:02:34,083 --> 00:02:37,458
♪ ယုတ္တိဗေဒနှင့် အချိုးအစား ♪ သောအခါ
28
00:02:37,541 --> 00:02:41,125
♪ ပြုတ်ကျပြီး သေပြီ♪
29
00:02:41,958 --> 00:02:45,916
♪ ပြီးတော့ White Knight က
နောက်ပြန်ပြောနေတာ♪
30
00:02:46,000 --> 00:02:50,208
♪ ဘုရင်မနီက သူ့ခေါင်းကို ကိုင်လိုက်သည် ♪
31
00:03:26,541 --> 00:03:28,333
ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းချုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
32
00:03:29,708 --> 00:03:31,416
တံတားယူရင်တောင်
33
00:03:35,083 --> 00:03:37,041
စတီယာရင်ကို ပိတ်ဆို့နိုင်ခဲ့တယ်။
34
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
စက်ခန်းကိုင်ထားသရွေ့၊
35
00:03:41,208 --> 00:03:42,583
ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်ယူပါသည်။
36
00:03:43,541 --> 00:03:46,833
ပြီးတော့ ငါတို့က ငါတို့ အမေရိကားကို လာလမ်းကို ကိုင်ထားလို့ ငါပြောတာ။
37
00:03:48,291 --> 00:03:50,000
ငါတို့မြေနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
38
00:03:54,458 --> 00:03:56,666
လေးရက်၊ သုံးရက်ရှိမယ်။
39
00:03:56,750 --> 00:03:58,875
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
40
00:04:00,791 --> 00:04:02,416
ပုန်ကန်မှုမှာ သေဒဏ်ပေးတယ်။
41
00:04:14,166 --> 00:04:16,916
တရားမျှတမှုဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဘက်မှ
42
00:04:19,000 --> 00:04:20,625
အလင်းသည် အမြဲလွှမ်းမိုးနေလိမ့်မည်။
43
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
ငါတို့လက်မြှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
44
00:04:30,916 --> 00:04:32,625
အနစ်နာခံမှု ပိုများလာလျှင်ပင်။
45
00:05:06,333 --> 00:05:09,833
အချိန်ကိုသတိရပါ။
Ada က ဝက်ကလေးကို ဖောင့်ထဲမှာ ရေချိုးတုန်းက
46
00:05:12,333 --> 00:05:14,375
သူမသည် အမြဲတမ်း ကွဲပြားခဲ့သည်။
ကျန်သူများထံမှ
47
00:05:15,125 --> 00:05:16,958
ပြီးတော့ အမေကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။
48
00:05:21,708 --> 00:05:23,416
မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
49
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
သူနေမကောင်းမှန်းသိလား။
50
00:05:26,041 --> 00:05:27,208
မေမေ။
51
00:05:27,958 --> 00:05:30,208
သူမကြားတဲ့အသံတွေ၊
အဲဒါ ဘုရားသခင်ရဲ့ အသံမဟုတ်ဘူး။
52
00:05:31,083 --> 00:05:32,875
သူမသည် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
53
00:05:33,416 --> 00:05:36,583
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အမှန်တရားများ။ ငါတို့အားလုံးက သူမနောက်ကို လိုက်နေကြတာ။
54
00:05:37,250 --> 00:05:38,958
သို့သော် အသံများကြားရသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ လက္ခဏာမဟုတ်ပါ။
55
00:05:40,375 --> 00:05:41,958
ဒါဟာ ရူးသွပ်ခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
56
00:05:43,750 --> 00:05:45,125
သူမမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
57
00:05:46,958 --> 00:05:49,416
ရိုးရိုးသားသား တွေးနေသလား
ဒါတွေအားလုံးက ဘုရားသခင်ရဲ့အလိုတော်ပဲလား။
58
00:05:51,166 --> 00:05:52,791
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
59
00:05:55,166 --> 00:05:57,291
မင်းက ဒီကောင်လေးကို သတ်ဖို့ ကူညီခဲ့တာ။
60
00:06:05,916 --> 00:06:08,333
အရင်က မသတ်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
61
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
အဲဒါ မတူဘူး။
62
00:06:23,458 --> 00:06:25,750
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
အတူတူထားခဲ့မယ်။
63
00:06:26,958 --> 00:06:30,625
မင်းငါ့ကို ငါတို့ထားခဲ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
အမေရိကကို ရောက်တာနဲ့။ Ada နဲ့
64
00:06:44,166 --> 00:06:45,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
65
00:06:47,083 --> 00:06:49,541
ငါလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ကြာပြီ။
66
00:06:56,000 --> 00:06:57,125
Tove
67
00:07:21,125 --> 00:07:23,845
ဖူးလား။
ငါ့ကိုချစ်လား? တစ်ရက်တောင်
68
00:07:29,625 --> 00:07:31,458
မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။
69
00:07:32,791 --> 00:07:34,625
မင်းမှာ လိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။
70
00:07:36,416 --> 00:07:39,791
သူများတွေ ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခဲနေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
မင်းရှိတဲ့နေရာကိုရောက်ဖို့ ရုန်းကန်ဖို့။
71
00:07:42,833 --> 00:07:44,791
ဒါကြောင့် အားလုံးက လိမ်ညာခဲ့တာ။
72
00:07:48,000 --> 00:07:49,541
မင်းက ဒုဗိုလ်မဟုတ်ဘူး။
73
00:07:51,083 --> 00:07:52,958
မင်းအဖေက ဘယ်မြေကိုမှ မပိုင်ဘူး။
74
00:07:53,916 --> 00:07:56,583
မင်းရဲ့ဦးလေး
Marseille မှာတောင် မရှိတော့ဘူး။
75
00:08:04,833 --> 00:08:06,993
မင်းသိချင်တယ်။
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တယ်ဆိုရင်
76
00:08:09,166 --> 00:08:11,833
မနက်ခင်းတိုင်း ငါ မနေချင်တော့လို့ နိုးလာတယ်။
77
00:08:13,125 --> 00:08:15,833
သင်သည် အမြဲသတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါမတတ်နိုင်သောအရာ။
78
00:08:18,208 --> 00:08:19,291
ဘဝတစ်ခု။
79
00:08:20,416 --> 00:08:21,458
အချစ်။
80
00:08:23,541 --> 00:08:24,583
မင်း.
81
00:08:29,166 --> 00:08:30,375
ကပ္ပတိန်?
82
00:08:32,666 --> 00:08:34,291
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
83
00:08:44,166 --> 00:08:48,416
ဟေး! ပစ်မထားပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။ ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။
84
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
အဆင်ပြေလား?
85
00:08:51,666 --> 00:08:53,416
အမေ့ကို တားပေးမယ်။
86
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
87
00:08:58,250 --> 00:08:59,458
ဟမ်?
88
00:09:00,208 --> 00:09:02,125
အစိုးရအဖွဲ့နှင့် ဝေးဝေးနေပါ။
89
00:09:04,583 --> 00:09:06,250
- ဝေးဝေးနေပါလို့ပြောတယ်!
- မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
90
00:10:23,958 --> 00:10:25,500
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။
91
00:10:27,208 --> 00:10:29,166
အဲဒီအရာက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
92
00:10:31,208 --> 00:10:32,791
သင်ဘယ်သူလဲ?
93
00:10:34,333 --> 00:10:35,791
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
94
00:10:36,375 --> 00:10:37,375
ကဲ!
95
00:10:39,708 --> 00:10:41,041
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!
96
00:11:05,583 --> 00:11:06,583
Olek။
97
00:11:11,125 --> 00:11:12,375
ဘာလဲ?
98
00:11:13,708 --> 00:11:14,750
သေရော။
99
00:11:19,125 --> 00:11:21,041
အဲဒါ ဘာသံလဲ။
100
00:11:30,666 --> 00:11:31,791
ရပ်။
101
00:11:31,875 --> 00:11:33,083
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
102
00:11:45,083 --> 00:11:46,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?
103
00:11:49,250 --> 00:11:51,000
ကျေးဇူးပြု၍
104
00:11:54,791 --> 00:11:56,083
ဒါက ဘာလဲ။
105
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
အရှင်ဘုရား၊ အခုဘာဖြစ်တာလဲ။
106
00:12:02,125 --> 00:12:03,875
ဒါပါပဲ။ ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။
107
00:12:11,041 --> 00:12:13,541
မနေ့ညက၊
မင်းနဲ့ Miss Franklin၊
108
00:12:13,625 --> 00:12:15,250
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
109
00:12:15,333 --> 00:12:17,291
မတွေ့ဘူး။
အဲဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။
110
00:12:17,375 --> 00:12:18,541
သူမကိုသိလား
111
00:12:18,625 --> 00:12:20,958
- ငါက ငါ့အကူအညီကို ပေးရုံပဲ။
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
112
00:12:21,041 --> 00:12:22,625
- ကျွန်တော်မသိပါ!
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
113
00:12:22,708 --> 00:12:24,000
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။
114
00:12:25,000 --> 00:12:26,291
ရပ်!
115
00:12:27,875 --> 00:12:29,500
မင်းက ကပ္ပတိန်။
116
00:12:29,583 --> 00:12:31,500
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
117
00:12:32,333 --> 00:12:34,500
မသိဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
118
00:12:35,000 --> 00:12:37,666
မပြောတတ်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။
119
00:12:37,750 --> 00:12:41,916
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိတာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
120
00:12:43,208 --> 00:12:46,500
မီးဖိုတွေကို ပစ်တယ်။
မနေ့ကတည်းက အရှိန်အပြည့်။
121
00:12:46,583 --> 00:12:47,743
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်
122
00:12:47,791 --> 00:12:50,041
ကျောက်မီးသွေး ကုန်သွားမယ်။
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း
123
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။
124
00:12:53,416 --> 00:12:55,875
ကျောက်မီးသွေးကို ခွဲတမ်းချဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့မြေရှာမလို့။
125
00:12:55,958 --> 00:12:57,000
သူပြောတာမှန်တယ်။
126
00:12:58,458 --> 00:13:00,875
သင်္ဘောယူဖို့ လိုတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ပြန်။
127
00:13:06,916 --> 00:13:08,791
ရပ်သွားတယ်။ ယခုလည်း?
128
00:13:12,583 --> 00:13:13,875
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
129
00:13:14,375 --> 00:13:15,916
နာရီသံလို.
130
00:13:32,416 --> 00:13:34,166
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
131
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
132
00:14:13,250 --> 00:14:14,333
မေမေ?
133
00:14:21,916 --> 00:14:22,916
မေမေ?
134
00:14:53,250 --> 00:14:54,416
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
135
00:14:55,458 --> 00:14:58,583
မင်းက အမှုထမ်းပါ။ မင်းသိရမယ်။
ထိုအသံက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
136
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
ဘာလဲ?
137
00:15:05,875 --> 00:15:09,583
မင်းငါ့ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ
ဘာလဲ မသိဘူး။
138
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
Krester?
139
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
Krster!
140
00:15:25,916 --> 00:15:26,916
Landon
141
00:15:28,458 --> 00:15:30,208
Landon မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
142
00:15:34,458 --> 00:15:35,458
အို.
143
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ
144
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
လန်ဒန်
145
00:15:51,333 --> 00:15:53,208
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။
146
00:15:53,708 --> 00:15:55,625
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။
147
00:15:56,208 --> 00:15:57,833
မာရ်နတ်က သူတို့ကို ခေါ်နေတယ်။
148
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
ယူဂင်!
149
00:16:02,500 --> 00:16:05,250
ရပ်။ ရပ်တန်. ရပ်!
150
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
ယူဂင်!
151
00:16:27,000 --> 00:16:28,080
မေမေ!
152
00:16:31,916 --> 00:16:33,541
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
153
00:16:44,000 --> 00:16:45,083
မေမေ!
154
00:17:00,125 --> 00:17:01,125
မရှိ
155
00:17:02,541 --> 00:17:03,541
ရပ်လိုက်ပါ!
156
00:17:06,458 --> 00:17:07,500
ရပ်!
157
00:17:07,583 --> 00:17:09,416
မဟုတ်ဘူး!
158
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
ခန္ဓာတစ်ခုလို့ထင်တယ်!
159
00:17:42,750 --> 00:17:44,083
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
160
00:17:58,958 --> 00:18:00,318
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။
161
00:18:02,583 --> 00:18:03,875
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
162
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
163
00:18:12,250 --> 00:18:14,000
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
164
00:18:17,083 --> 00:18:18,250
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
165
00:18:48,958 --> 00:18:51,083
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
166
00:18:52,000 --> 00:18:54,250
ဖန်ဆင်းရှင်ကို မေးရပါလိမ့်မယ်။
167
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
- မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
- အရင်ဦးဆုံး လျှော့လိုက်ပါ။
168
00:19:32,333 --> 00:19:34,333
သူတို့သည် သင်္ဘောပေါ်မှ ခုန်ဆင်းနေကြသည်။
169
00:19:35,458 --> 00:19:36,916
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
170
00:19:38,416 --> 00:19:39,458
Krester ဘယ်မှာလဲ
171
00:19:41,416 --> 00:19:43,875
ဖေဖေ။ Krester ဘယ်မှာလဲ
172
00:19:46,625 --> 00:19:47,833
သူ ခုန်ချလိုက်တယ်။
173
00:19:51,875 --> 00:19:53,166
မရှိ
174
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
175
00:19:59,833 --> 00:20:01,916
သူတို့အားလုံး သင်္ဘောပေါ်ကနေ ခုန်ဆင်းနေကြတယ်။
176
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
သူတို့အားလုံး။
177
00:20:04,333 --> 00:20:06,208
သူတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေနေကြတာ။
178
00:20:06,791 --> 00:20:07,916
သူတို့ကို မဖြတ်သန်းပါစေနှင့်။
179
00:20:08,000 --> 00:20:09,517
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
180
00:20:09,541 --> 00:20:10,416
ရပ်!
181
00:20:10,500 --> 00:20:11,375
ကျေးဇူးပြု!
182
00:20:11,458 --> 00:20:12,333
စလာသည်။
183
00:20:12,416 --> 00:20:14,416
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
184
00:20:14,500 --> 00:20:18,208
မင်္ဂလာပါ!
မင်္ဂလာပါ! သင်ကြားရလား?
185
00:20:20,000 --> 00:20:21,958
သူတို့ကို ချိတ်ထားရပါလိမ့်မယ်။
186
00:20:22,041 --> 00:20:23,333
အားလုံးရပ်ပါ။
187
00:20:23,416 --> 00:20:24,576
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
188
00:20:25,375 --> 00:20:26,775
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
189
00:20:29,041 --> 00:20:30,333
ရပ်!
190
00:20:33,583 --> 00:20:34,500
ရပ်!
191
00:20:34,583 --> 00:20:35,583
အဆင်ပြေသလား?
192
00:20:36,166 --> 00:20:37,541
သူမ ခုန်ချလိုက်သည်...
193
00:20:44,833 --> 00:20:47,333
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!
194
00:21:07,333 --> 00:21:08,791
မကြောက်ပါနဲ့။
195
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
သေရော!
196
00:24:35,666 --> 00:24:37,250
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
197
00:24:38,583 --> 00:24:40,208
အခု ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ သိတယ်။
198
00:24:41,666 --> 00:24:43,541
ငါတို့ ဒီလောက်ထိ မလုပ်ဖူးဘူး။
199
00:24:45,666 --> 00:24:47,458
ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
200
00:24:52,666 --> 00:24:54,166
မင်းသူ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတာလား
201
00:24:56,708 --> 00:24:58,083
သူမမှတ်မိခဲ့ပါ။
202
00:25:00,500 --> 00:25:01,916
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
203
00:25:02,500 --> 00:25:04,916
ဒါကို ရပ်ဖို့လိုတယ်။
သင်္ဘောမနစ်ခင်၊
204
00:25:05,416 --> 00:25:08,375
မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။
ခဏနေ ၊ ဟုတ်လား။
205
00:25:08,458 --> 00:25:09,458
သူ မင်းကို တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
206
00:25:11,583 --> 00:25:12,791
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
207
00:25:38,375 --> 00:25:40,833
အိန်ဂျယ်။
အိန်ဂျယ်၊ ငါပဲ၊ တံခါးဖွင့်။
208
00:25:41,416 --> 00:25:44,541
♪ tarara တွင် ♪ ရှိသည်။
209
00:25:45,416 --> 00:25:49,916
- ♪ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ လက်ချောင်းလေးတွေက... ♪
- အိန်ဂျယ်။
210
00:25:50,541 --> 00:25:54,541
- ♪ ဘယ်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်မှ ပျောက်ကင်းအောင် မကုသနိုင်ပါဘူး♪
- အိန်ဂျယ်။
211
00:26:01,708 --> 00:26:02,875
ရပ်!
212
00:26:09,041 --> 00:26:10,500
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
213
00:26:11,041 --> 00:26:12,708
မင်းက ငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာလား။
214
00:26:13,208 --> 00:26:14,833
ထိုင်ပါ။
215
00:26:18,375 --> 00:26:19,541
သူ့ကိုချည်လိုက်။
216
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
သင့်အလှည့်။
217
00:26:32,208 --> 00:26:35,375
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ပြီးသွားရုံပါပဲ။
218
00:26:36,958 --> 00:26:39,083
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
219
00:26:39,708 --> 00:26:42,666
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
220
00:26:51,458 --> 00:26:53,958
အပြင်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊
ကူးစက်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
221
00:27:00,000 --> 00:27:01,560
မြန်မြန် ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
222
00:27:02,166 --> 00:27:03,333
သူ ခုန်ချလိုက်တယ်။
223
00:27:04,416 --> 00:27:05,458
သူ ခုန်ချလိုက်ရုံပဲ။
224
00:27:05,541 --> 00:27:06,750
မေမေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
225
00:27:06,833 --> 00:27:09,916
- အမေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မေမေ!
- ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်။
226
00:27:11,458 --> 00:27:13,208
- အမေ!
- ဟေး!
227
00:27:13,291 --> 00:27:14,375
Tove!
228
00:27:16,625 --> 00:27:18,416
သူဘာလို့မတားတာလဲ။
229
00:27:22,916 --> 00:27:25,333
ငါ့အမေကို ငါနဲ့လိုက်ခွင့်မပေးသင့်ဘူး။
230
00:27:26,791 --> 00:27:28,500
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။
231
00:27:29,791 --> 00:27:30,875
မင်းအသက်ရှင်လိမ့်မယ်။
232
00:27:32,083 --> 00:27:33,166
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
233
00:27:35,083 --> 00:27:37,125
စလာသည်။ စလာသည်။
234
00:28:28,458 --> 00:28:31,018
ဟေး။ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
235
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
ငါပဲ...
236
00:28:33,250 --> 00:28:35,791
ကပ္ပတိန်က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
ဒါကိုကြည့်ဖို့။
237
00:28:37,125 --> 00:28:39,875
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။
သင်္ဘောကုမ္ပဏီထံမှ
238
00:28:42,708 --> 00:28:45,333
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
အားလုံးပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။ အော်ဒါလွတ်သွားပါသလား။
239
00:28:49,708 --> 00:28:51,458
ထိုအရာသည်ပင်လျှင် အဘယ်သို့ပြုသနည်း။
240
00:28:54,250 --> 00:28:56,000
ဘယ်သူက ထပ်ပြီးပြောခဲ့လဲ။
241
00:28:56,083 --> 00:28:57,291
အရေးမကြီးဘူး။
242
00:29:01,250 --> 00:29:02,291
အဲဒါဘာလဲ?
243
00:29:02,375 --> 00:29:03,500
သေရော။
244
00:29:07,875 --> 00:29:09,166
အို၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
245
00:29:09,250 --> 00:29:10,333
ကြည့်ပါ!
246
00:29:11,458 --> 00:29:13,416
- မင်းထွက်သွားသင့်ပြီထင်တယ်
- ဘာကြောင့်လဲ?
247
00:29:13,500 --> 00:29:15,750
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။
248
00:29:15,833 --> 00:29:16,833
ငါ့ကိုထိခိုက်လား?
249
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
အဲဒါဘာလဲ?
250
00:29:28,541 --> 00:29:29,541
သေရော။
251
00:29:32,625 --> 00:29:34,041
Landon ပြောတာ မှန်တယ်။
252
00:29:40,625 --> 00:29:42,875
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မင်းက ဝံပုလွေပဲ။
253
00:29:47,041 --> 00:29:48,625
မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။
254
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
မင်း နားမလည်ဘူး။
255
00:29:50,291 --> 00:29:53,291
ဒီအရာကို မပိတ်ရင်၊
အရာအားလုံးပြန်စလိမ့်မည်။
256
00:29:53,375 --> 00:29:55,375
ဘာလဲ... မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
257
00:29:56,666 --> 00:29:57,666
သေရော!
258
00:30:02,750 --> 00:30:03,750
မလုပ်ပါနဲ့!
259
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
ရပ်!
260
00:31:59,708 --> 00:32:00,875
ဘယ်မှာလဲ?
261
00:32:06,333 --> 00:32:07,416
ဖေဖေ။
262
00:32:08,875 --> 00:32:10,291
ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။
263
00:32:12,375 --> 00:32:14,416
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
264
00:32:19,458 --> 00:32:20,708
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
265
00:32:21,458 --> 00:32:22,875
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
266
00:32:27,791 --> 00:32:28,875
Ciaran ဘယ်မှာလဲ
267
00:32:29,791 --> 00:32:31,291
မင်း သူနဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
268
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ
269
00:32:34,833 --> 00:32:37,375
မင်း မှန်ကန်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။
270
00:32:38,750 --> 00:32:41,583
သူသိတယ်မဟုတ်လား?
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
271
00:32:41,666 --> 00:32:43,291
ဒီသင်္ဘောတွေပေါ်မှာ။
272
00:32:46,833 --> 00:32:48,458
မလုပ်နဲ့။
273
00:32:49,666 --> 00:32:50,750
မဟုတ်ဘူး!
274
00:32:52,958 --> 00:32:54,375
ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
275
00:32:55,500 --> 00:32:56,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
276
00:33:06,625 --> 00:33:07,625
နိုးထပါ။
277
00:33:31,666 --> 00:33:32,791
အိုကေ
278
00:33:36,125 --> 00:33:38,125
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
မင်း ဘယ်လို ပျောက်သွားတာလဲ။
279
00:33:38,208 --> 00:33:40,750
ကောင်လေး။
သူ့မှာ ရှိတဲ့အရာက ပိရမစ်...
280
00:33:40,833 --> 00:33:44,291
ဒီအသံက ရူးသွပ်မှန်း ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အချိန်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရပ်တန့်လိုက်တယ်။
281
00:33:57,958 --> 00:33:58,958
သင်မှန်ပါတယ်။
282
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
ငါ မင်းကို အကုန်မပြောခဲ့ဘူး။
283
00:34:01,916 --> 00:34:04,541
Maura Franklin၊
အဲဒါ ငါမွေးတဲ့ နာမည်မဟုတ်ဘူး။
284
00:34:05,416 --> 00:34:07,708
ဖရန်ကလင်သည် အမေ၏ အပျိုအမည် ဖြစ်သည်။
285
00:34:08,333 --> 00:34:10,000
ကျွန်ုပ်သည် Maura Singleton ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
286
00:34:11,083 --> 00:34:12,683
သင်္ဘောတွေဝယ်တဲ့ ကုမ္ပဏီမှာရော။
287
00:34:12,708 --> 00:34:15,250
Henry Singleton၊ သူက ကျွန်တော့်အဖေပါ။
288
00:34:17,791 --> 00:34:19,875
ကျွန်တော်ထင်တာက ဒီလိုပါ။
အချို့သောစမ်းသပ်မှု။
289
00:34:21,166 --> 00:34:24,500
အဖေက သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံထားတယ်။
လူသားတို့၏ အပြုအမူကို လေ့လာရန်။
290
00:34:24,583 --> 00:34:28,083
နားလည်မှုကို စွဲလမ်းသူ
ဦးနှောက်နှင့်၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်တာအားလုံး။
291
00:34:28,583 --> 00:34:30,708
သင်္ဘောတွေ ပိုင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။
292
00:34:30,791 --> 00:34:34,750
သူ ဒီသင်္ဘောတွေကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ခရီးသည်များကို လေ့လာရန်။
293
00:34:39,666 --> 00:34:41,541
အဲဒီစာအိတ်ကို မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တာလား။
294
00:34:42,583 --> 00:34:43,750
ဒီလိုပဲ လက်ခံခဲ့တယ်။
295
00:34:45,041 --> 00:34:46,791
အစ်ကို့ဆီက ထင်ပါတယ်။
296
00:34:49,916 --> 00:34:50,916
ဟင်နရီ။
297
00:34:51,625 --> 00:34:53,291
မင်းအဖေဆီ လိပ်စာပေးထားတာလား။
298
00:34:53,375 --> 00:34:54,666
Henriette ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။
299
00:34:54,750 --> 00:34:55,916
ငါ့အလယ်နာမည်။
300
00:34:56,625 --> 00:34:58,708
အဲဒါ အစ်ကို့ကို ခေါ်တယ်။
301
00:34:58,791 --> 00:35:00,708
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါတို့မလိုက်လျောဘူး။
302
00:35:01,416 --> 00:35:04,375
အဖေက ဖုံးကွယ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ငါ့အစ်ကိုထက် သူက ပိုကြိုက်တယ်။
303
00:35:04,458 --> 00:35:06,375
အဲ့ဒါကြောင့် သူကျွန်တော့်အတွက် ဒီနာမည်ကို ရွေးခဲ့တာ။
304
00:35:06,458 --> 00:35:09,458
သူ ကျွန်မကို ဖြည်းညှင်းစွာ လှည့်ကြည့်မိသည်
ငါတို့အဖေဗားရှင်း။
305
00:35:12,250 --> 00:35:13,916
မင်းအစ်ကိုက ဒီပို့လိုက်တာလို့ မင်းထင်လား။
306
00:35:15,500 --> 00:35:17,916
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်က သူ ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်တယ်။
307
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
သူတွေ့ချင်သည်။
ဆောက်သမ်တန်ရှိ သင်္ဘောကျင်းများတွင်
308
00:35:20,083 --> 00:35:23,666
သူကတော့ လျှို့ဝှက်တယ်။ သူပြောတယ်
ငါတို့အဖေအကြောင်းတစ်ခုခုသိတယ်။
309
00:35:24,500 --> 00:35:26,750
ကျွန်တော်သွား၍ စောင့်သော်လည်း သူဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာပါ။
310
00:35:26,833 --> 00:35:29,000
နောက်တော့ သိလိုက်ရတယ်၊
တစ်နေ့တုန်းက Prometheus၊
311
00:35:29,083 --> 00:35:32,250
အဖေဝယ်ထားတဲ့ သင်္ဘောတစ်စီး၊
အဲဒီအထိုင်ကိုပဲ ထားခဲ့တာ။
312
00:35:32,333 --> 00:35:33,916
ပျောက်နေတာ လေးလရှိပြီ။
313
00:35:34,000 --> 00:35:36,208
အချိန်ပမာဏ
Prometheus ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။
314
00:35:36,291 --> 00:35:38,125
တူညီသောအချိန်ပမာဏ
ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတာက...
315
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
မလှုပ်ပါနှင့်။
316
00:36:04,333 --> 00:36:05,375
ဒါကို ကူညီမလား။
317
00:36:08,125 --> 00:36:09,125
ဟုတ်ပြီ
318
00:36:21,416 --> 00:36:25,250
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲမသိဘူး၊
သို့သော် ဤအရာသည် တံခါးဖွင့်ပေးသည်။
319
00:37:21,291 --> 00:37:22,875
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
320
00:37:23,458 --> 00:37:26,458
♪ အတွေးများသည် အခမဲ့ ♪
321
00:37:26,541 --> 00:37:29,500
♪ သူတို့ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။ ♪
322
00:37:29,583 --> 00:37:31,125
အဲဒါကို မင်းကြားလား။
323
00:37:31,208 --> 00:37:32,541
♪ သူတို့ ♪ ဖြင့် ပျံသန်းကြသည်။
324
00:37:32,625 --> 00:37:35,458
♪ ညက အရိပ်တွေလို ♪
325
00:37:35,541 --> 00:37:38,500
♪ သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး♪
326
00:37:38,583 --> 00:37:41,750
♪ သူတို့ကို ဘယ်မုဆိုးကမှ ပစ်လို့မရဘူး♪
327
00:37:41,833 --> 00:37:47,791
♪ ဒါဆို အမြဲဖြစ်မှာပါ။
အတွေးများသည် အခမဲ့ ♪
328
00:37:49,750 --> 00:37:51,310
ဒါဘယ်သူ့အိမ်လဲ။
329
00:37:55,875 --> 00:37:56,875
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
330
00:38:11,500 --> 00:38:12,666
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
331
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
ငါတို့က သင်္ဘောပေါ်မှာ။
332
00:38:22,541 --> 00:38:25,250
ရှုခင်းတစ်ခုလုံး ဘယ်လိုလဲ။
သင်္ဘောထဲမှာ အဆင်ပြေလား
333
00:38:28,625 --> 00:38:30,083
ဒါကတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။
334
00:38:31,916 --> 00:38:34,208
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါ့ကုတင်အောက်မှာ။
335
00:38:54,250 --> 00:38:55,666
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းပြန်လာပြီ။
336
00:38:59,458 --> 00:39:01,083
သူတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေနေကြတယ်။
337
00:39:01,708 --> 00:39:04,166
သင်္ဘောကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
338
00:39:04,250 --> 00:39:06,291
ဤသည်မှာ သူတို့ပြန်ဖြေသည်။
339
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
ဗိုလ်ကြီးပြောတာ မှန်တယ်။
လမ်းကြောင်းပြောင်းရမယ်၊ ဥရောပကို ပြန်လာရမယ်။
340
00:39:21,291 --> 00:39:22,416
အဲဒါဘာလဲ?
341
00:39:23,750 --> 00:39:25,666
မင်းဘာမှ မလိုဘူး။
သင့်ကိုယ်သင်ယခုစိုးရိမ်ပါ။
342
00:39:58,208 --> 00:40:00,248
မင်းအဖေက ဒါအကုန်လုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
343
00:40:03,208 --> 00:40:06,000
အပြင်မှာ သေတဲ့လူတွေ၊
သူလည်း တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
344
00:40:06,083 --> 00:40:08,000
သူတို့ တကယ်သေသွားပြီလား မသိဘူး။
345
00:40:08,083 --> 00:40:09,666
ဤအရာသည် မည်သို့မှန်ကန်နိုင်မည်နည်း။
346
00:40:11,083 --> 00:40:13,791
ဒါက အိပ်မက်တစ်မျိုးလို့ မင်းထင်လား။
347
00:40:13,875 --> 00:40:15,916
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါအရင်ကသိတယ်ထင်တယ်၊
348
00:40:16,000 --> 00:40:17,708
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ မေ့သွားပြန်တယ်။
349
00:40:18,333 --> 00:40:19,750
သူ မင်းကို မေ့သွားပြီလား?
350
00:40:20,750 --> 00:40:22,833
ဆရာဝန်ဖြစ်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ၊
351
00:40:22,916 --> 00:40:25,916
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြိုးစားတယ်။
ငါက အစား လူနာတစ်ယောက်လို့ ယုံတယ်။
352
00:40:27,625 --> 00:40:29,250
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
353
00:40:31,458 --> 00:40:34,041
ခရီးသည်စာရင်း
Prometheus မှာ မင်းတွေ့ခဲ့တယ်...
354
00:40:35,833 --> 00:40:38,541
သင်္ဘောပေါ်တက်နေတာ မမှတ်မိတော့ဘူး၊
ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
355
00:40:40,666 --> 00:40:41,666
အဲဒီစာရင်း...
356
00:40:42,791 --> 00:40:44,083
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်...
357
00:40:45,833 --> 00:40:47,916
အဲဒီ့မှာ တစ်ခုတည်းသော ထူးဆန်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
358
00:40:59,458 --> 00:41:00,666
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်မှတ်ပါ။
359
00:41:03,500 --> 00:41:05,500
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။
360
00:41:05,583 --> 00:41:07,958
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တာ
Prometheus ၏မှူး။
361
00:41:51,333 --> 00:41:52,333
ရပ်သွားတယ်။
362
00:42:01,750 --> 00:42:04,708
အသံ။ ရပ်သွားတယ်။
363
00:42:15,750 --> 00:42:16,875
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။
364
00:42:18,125 --> 00:42:19,375
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြန်လာခဲ့တယ်။
365
00:42:29,625 --> 00:42:30,625
မေမေ။
366
00:42:31,958 --> 00:42:33,750
Krester Krester
367
00:42:38,666 --> 00:42:39,666
Krester
368
00:42:47,416 --> 00:42:48,791
အဆင်ပြေမှာပါ အမေ။
369
00:42:49,916 --> 00:42:51,041
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
370
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
371
00:43:08,583 --> 00:43:11,083
- ငါတို့ အခု လုံခြုံနေပြီ ထင်ပါတယ်။
- ဘယ်အရာမှ ကင်းဝေးပါစေ။
372
00:43:12,333 --> 00:43:13,333
Jérôme
373
00:43:14,375 --> 00:43:15,458
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
374
00:43:42,791 --> 00:43:44,166
အလှမယ် ဖရန်ကလင်။
375
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
376
00:43:50,708 --> 00:43:51,708
ကိုယ့်မှာ...
377
00:43:53,708 --> 00:43:55,208
အထူးဆန်းဆုံးအိပ်မက်တွေထဲကတစ်ခု။
378
00:44:11,708 --> 00:44:13,108
ဒါ လူတိုင်းပဲလား။
379
00:44:14,041 --> 00:44:15,416
ငါတို့တစ်တွေပဲကျန်တော့တယ်
380
00:44:23,458 --> 00:44:26,500
ဗိုလ်ကြီး၊
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
381
00:44:35,333 --> 00:44:36,708
သူတို့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ ပို့တယ်။
382
00:44:41,166 --> 00:44:42,666
"သင်္ဘောနစ်။"
383
00:44:43,541 --> 00:44:45,458
ဘာကြောင့် ပို့ကြတာလဲ။
တူညီတဲ့ မက်ဆေ့ချ် ထပ်ပြီး ?
384
00:44:52,958 --> 00:44:55,333
သူတို့က Prometheus ကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
385
00:45:01,416 --> 00:45:02,791
သူတို့က ငါတို့ကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
386
00:45:22,291 --> 00:45:25,500
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိပေးချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့ပါသည်။
Project Kerberos မှ
387
00:45:35,041 --> 00:45:37,666
သူ့ကိုပြောပြပါ။
သူ့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။
388
00:45:39,125 --> 00:45:40,875
သူက ကောင်လေးကို ခေါ်လာပေးရမယ်။
389
00:45:46,833 --> 00:45:49,083
♪ အုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ မနက်ခင်း ♪
390
00:45:49,166 --> 00:45:50,541
♪ ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေ♪
391
00:45:51,583 --> 00:45:55,625
♪သတိမပေးဘဲ၊ မှော်ဆရာတစ်ယောက်က ♪ အနားကို လျှောက်သွားတယ်။
392
00:45:56,416 --> 00:46:00,208
♪ သူ့အရိပ်ကို လောင်းပြီး သူ့စာလုံးပေါင်း ♪
393
00:46:01,250 --> 00:46:05,083
♪ ရယ်စရာအဝတ်အစားများ၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်♪
394
00:46:37,416 --> 00:46:41,208
♪ မကောင်းသောစွမ်းအား ပျောက်ကွယ်သွားသည်♪
395
00:46:42,125 --> 00:46:45,708
♪ မှော်ဆရာ ♪ နီးသောအခါတွင် နတ်ဆိုးများ စိတ်ပူကြသည်။
396
00:46:46,958 --> 00:46:50,625
♪ သူမျက်ရည်ကို ရွှင်လန်းမှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်♪
397
00:46:51,750 --> 00:46:55,541
♪ လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။
wizard က ♪ အနားလျှောက်သွားတဲ့အခါ
398
00:46:57,166 --> 00:46:58,583
♪ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး♪
399
00:46:59,541 --> 00:47:00,958
♪ ဆက်လျှောက်ရုံပဲ♪
400
00:47:02,000 --> 00:47:03,458
♪ သူ့မှော်ပညာကို ဖြန့်ကျက် ♪
400
00:47:04,305 --> 00:48:04,739
တစ်စုံတစ်ဦးသည် Clearway Law ကိုရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
အများသူငှာ ရှေ့နေများအတွက် သုံးသပ်ချက်များကို ချန်မထားသင့်ပါ။