1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
တစ်စုံတစ်ဦးသည် Clearway Law ကိုရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
အများသူငှာ ရှေ့နေများအတွက် သုံးသပ်ချက်များကို ချန်မထားသင့်ပါ။
2
00:00:38,791 --> 00:00:41,375
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
3
00:00:41,458 --> 00:00:43,458
သူသေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
သူစိတ်ဆိုးမယ်မထင်ဘူး။
4
00:00:44,875 --> 00:00:48,500
ငါတို့ကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူတို့ဘာလုပ်လဲ သိတယ်။
Legion ကို စွန့် ခွာ သွားသော စစ်သည်များ အတွက်
5
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့ထံ မက်ဆေ့ချ်မရရှိပါ။
6
00:00:51,291 --> 00:00:53,333
သူတို့လည်း မသိဘူး။
ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
7
00:00:55,041 --> 00:00:58,000
ဒီမိုက်မဲတဲ့လူသေနဲ့၊
ငါ့ကို အမိန့်ပေးမည့်သူ မရှိ။
8
00:00:59,541 --> 00:01:01,791
ထောက်ပံ့ရေးတပ်များ
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်တွေက ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်။
9
00:01:01,875 --> 00:01:04,458
ငါဒီမှာမငတ်ဘူး။
ဤအရူးကဲ့သို့ အဆုံးသတ်ပါ။
10
00:01:06,125 --> 00:01:07,291
Jérôme
11
00:01:08,416 --> 00:01:09,458
ဒီလိုလုပ်မယ်။
12
00:01:09,541 --> 00:01:10,750
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
13
00:01:12,291 --> 00:01:14,583
ခုနစ်ရက်ကြာ လမ်းလျှောက်ရတာ
နောက်တကြိမ် စစ်မှုထမ်းရန်။
14
00:01:14,666 --> 00:01:18,291
ကျွန်တော်က ဒဏ်ရာရ ဒုဗိုလ်၊
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။
15
00:01:18,875 --> 00:01:19,875
ဒါပဲ။
16
00:01:20,916 --> 00:01:23,333
ဟေ့။ ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။
17
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ အသေဘဲ။
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,625
အမှန်အတိုင်း ပြန်လာခဲ့ပါ သူငယ်ချင်း။
19
00:01:30,125 --> 00:01:31,458
ကူညီပါ။
20
00:01:32,416 --> 00:01:34,625
- ရပ်!
- ဘာလဲ?
21
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
ထောက်ပံ့ရေးတပ်များ
ယခု မည်သည့်နေ့ ဤနေရာတွင် ရှိမည်နည်း။
22
00:01:37,666 --> 00:01:39,750
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
23
00:01:51,583 --> 00:01:52,625
သင်မှန်ပါတယ်။
24
00:01:56,333 --> 00:01:57,541
တောင်းပန်ပါတယ်။
25
00:01:59,875 --> 00:02:00,958
သင်မှန်ပါတယ်။
26
00:02:01,958 --> 00:02:03,625
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။
27
00:02:07,958 --> 00:02:09,250
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
28
00:02:14,500 --> 00:02:15,580
နိုးထပါ။
29
00:02:18,708 --> 00:02:20,291
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
30
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
လွယ်ပါတယ်။
31
00:02:25,166 --> 00:02:27,666
စိတ်အေးအေးထားပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
32
00:02:32,333 --> 00:02:35,500
ဖရန့်စ်၊ အဲဒါ ပုန်ကန်မှုပဲ။
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
33
00:02:42,041 --> 00:02:43,250
အိပ်ရာထသည်။
34
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
သွားကြရအောင်။
35
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
သင်ရောပဲ။
36
00:03:01,375 --> 00:03:02,458
ဖရန့်!
37
00:03:02,541 --> 00:03:04,375
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။
38
00:03:08,541 --> 00:03:09,541
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
39
00:03:09,625 --> 00:03:10,833
ဖရန့်!
40
00:03:26,375 --> 00:03:27,958
သူတို့ကို သင်္ဘောပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
41
00:03:30,000 --> 00:03:31,958
သူတို့ဘာတွေသေသွားလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။
42
00:03:36,250 --> 00:03:38,541
အိုလက်! လှေပေါ်ကို ပစ်ချတယ်လို့ ပြောတယ်။
43
00:03:39,958 --> 00:03:41,166
စလာသည်!
44
00:03:49,958 --> 00:03:52,083
မင်းအတွက်လည်း အတူတူပါပဲ။
45
00:04:02,000 --> 00:04:05,208
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို ပိုကြီးစေတယ်♪
46
00:04:05,291 --> 00:04:07,875
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို သေးငယ်စေတယ်♪
47
00:04:09,291 --> 00:04:12,833
♪ မေမေပေးတဲ့ သူတွေ ♪
48
00:04:12,916 --> 00:04:16,875
♪ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့♪
49
00:04:25,583 --> 00:04:29,416
♪ ယုတ္တိဗေဒနှင့် အချိုးအစား ♪ သောအခါ
50
00:04:29,500 --> 00:04:33,083
♪ ပြုတ်ကျပြီး သေပြီ♪
51
00:04:33,916 --> 00:04:37,833
♪ ပြီးတော့ White Knight က
နောက်ပြန်ပြောနေတာ♪
52
00:04:37,916 --> 00:04:42,125
♪ ဘုရင်မနီက သူ့ခေါင်းကို ကိုင်လိုက်သည် ♪
53
00:05:26,541 --> 00:05:27,767
သင့်အခန်းတွင်နေပါ။
54
00:05:27,791 --> 00:05:29,458
ငါညာဘက်ကိုသွားလိုက်မယ်။
55
00:05:29,541 --> 00:05:30,416
စင်္ကြံများကိုရှင်းလင်းပါ။
56
00:05:30,500 --> 00:05:32,791
ဆက်လျှောက်ပါ။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်! စလာသည်။
57
00:05:32,875 --> 00:05:34,125
ကျေးဇူးပြု။
58
00:05:34,208 --> 00:05:35,333
ဝင်ခဲ့လေ!
59
00:05:35,416 --> 00:05:36,496
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
60
00:05:36,916 --> 00:05:38,583
ငါ့ကိုလွှတ်!
61
00:05:46,500 --> 00:05:49,625
သူတို့က မင်းကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်္ဘောကို ပြန်လှည့်ချင်ကြတယ်။
62
00:05:54,083 --> 00:05:55,208
စိတ်မပူပါနဲ့။
63
00:05:59,208 --> 00:06:00,416
ဆက်လုပ်ပါ။
64
00:06:00,500 --> 00:06:02,083
သွားတော့။ သွားတော့။ သွားတော့။ သွားတော့။
65
00:06:05,416 --> 00:06:06,708
ဒီမှာနေပါ။
66
00:06:16,208 --> 00:06:17,368
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။
67
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေခဲ့တယ်။
68
00:06:20,791 --> 00:06:22,125
Prometheus ၏လက္ခဏာမရှိပါ။
69
00:06:22,208 --> 00:06:23,791
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
70
00:06:24,291 --> 00:06:26,166
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုချည်နှောင်ခဲ့သည်။
71
00:06:26,250 --> 00:06:27,958
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
72
00:06:29,041 --> 00:06:30,666
ပျောက်ကွယ်သွားသူလည်း ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
73
00:06:31,916 --> 00:06:33,541
သံလိုက်အိမ်မြှောင်များသည် အလုပ်ဖြစ်ပြန်သည် ။
74
00:06:34,916 --> 00:06:37,583
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးနေရာ၊
ငါတို့လေးသည် အရှေ့အရပ်သို့ မျက်နှာမူ၍၊
75
00:06:37,666 --> 00:06:39,208
အခုတော့ အနောက်ဘက်ကို မျက်နှာမူထားတယ်။
76
00:06:40,625 --> 00:06:42,041
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
77
00:06:43,875 --> 00:06:46,166
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။
78
00:06:47,458 --> 00:06:51,083
ငါဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့်တစ်နည်းနည်းနဲ့
ငါတို့အရင်တုန်းက အနေအထားကိုပြန်ရောက်နေပြီ။
79
00:06:51,166 --> 00:06:53,333
သွေဖည်သောအခါ
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က ငါတို့သင်တန်းက
80
00:07:04,250 --> 00:07:05,416
ငါတို့ဘယ်သွားသွား၊
81
00:07:06,416 --> 00:07:07,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ရာသည် အနောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။
82
00:07:11,041 --> 00:07:12,625
အင်ဂျင်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။
83
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
စွမ်းအားအပြည့်။
84
00:07:25,708 --> 00:07:27,642
ယခုသင်္ဘောပေါ်တွင် စည်းမျဉ်းအသစ်များ ရှိပါသည်။
85
00:07:27,666 --> 00:07:29,208
ပြီးတော့ အဖြေလိုချင်တယ်။
86
00:07:32,875 --> 00:07:34,458
လူတွေ ဘာလို့ ဒီမှာ သေနေကြတာလဲ။
87
00:07:35,083 --> 00:07:36,833
အခုပဲ ပြောပြပါ။
88
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
မင်းအရင်က ငါတို့ဘဝတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊
89
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို အခု ဂရုမစိုက်ဘူး။
90
00:07:45,291 --> 00:07:48,291
ဒီသင်္ဘောက အမေရိကကို သွားမယ်။
91
00:07:48,875 --> 00:07:50,750
သင့်အကူအညီဖြင့်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။
92
00:07:52,041 --> 00:07:53,083
ခဏနေ။
93
00:07:56,500 --> 00:08:00,041
မင်းသိထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
94
00:08:08,000 --> 00:08:11,583
မနက်က ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရောက်တယ်။
Prometheus မှ၊
95
00:08:11,666 --> 00:08:13,083
ငါတို့ဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရခဲ့တယ်...
96
00:08:14,416 --> 00:08:16,166
သင်္ဘောကုမ္ပဏီထံမှ
97
00:08:16,250 --> 00:08:19,166
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊
သင်္ဘောကုမ္ပဏီထံမှ စာတစ်စောင်ရခဲ့သည်။
98
00:08:20,333 --> 00:08:23,416
"Sink ship" လို့ ရေးထားပါတယ်။
99
00:08:28,416 --> 00:08:31,250
ဟုဆိုသည်။
ငါတို့တွေ့တဲ့သင်္ဘောကို နစ်မြုပ်ရမယ်။
100
00:08:31,333 --> 00:08:34,013
သင်္ဘောကုမ္ပဏီက ထင်တယ်။
အဲဒီသင်္ဘောကို နစ်မြုပ်စေချင်တယ်။
101
00:08:34,083 --> 00:08:35,916
ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ အသက်ရှင်၍ မထနိုင်။
102
00:08:36,500 --> 00:08:39,666
အဲဒီကောင်လေးကို သူတို့ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
103
00:08:40,208 --> 00:08:42,416
သူ သင်္ဘောပေါ်တက်ကတည်းက၊
လူတွေ သေကုန်ကြပြီ။
104
00:08:44,416 --> 00:08:46,125
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
105
00:08:47,166 --> 00:08:48,486
သူဘာပြောလဲ?
106
00:08:49,541 --> 00:08:50,791
တိုဗာ၊ သူဘာပြောတာလဲ။
107
00:08:51,750 --> 00:08:53,791
- သူတို့ပြန်သယ်လာတဲ့ ကောင်လေး...
- Krester ။
108
00:08:59,666 --> 00:09:01,416
လူအားလုံးကို သေစေသည်ဟု သူထင်သည်။
109
00:09:05,833 --> 00:09:07,666
မာရ်နတ်သည် ကောင်းကင်တမန်အဖြစ် ၀တ်ဆင်ထားသည်။
110
00:09:13,083 --> 00:09:14,541
အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား ?
111
00:09:22,833 --> 00:09:25,291
မာရ်နတ်သည် မိမိသွားရာလမ်းကို မရောက်။
112
00:09:33,208 --> 00:09:34,250
ကောင်လေးကိုရှာပါ။
113
00:09:42,750 --> 00:09:43,875
Krester
114
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
မင်း!
115
00:10:00,375 --> 00:10:01,875
သွားကြရအောင်!
116
00:10:35,291 --> 00:10:36,583
အဲဒါဘာလဲ?
117
00:10:53,500 --> 00:10:55,540
ရှိတယ်ထင်ပါ့
သူတို့နဲ့ တစ်ခုခုမှားနေလား။
118
00:10:58,458 --> 00:11:01,125
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
Prometheus ပေါ်ရှိ ခရီးသည်များအတွက်
119
00:11:05,041 --> 00:11:06,791
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး ဒီအတိုင်းသေသွားတယ်။
120
00:11:28,625 --> 00:11:31,958
နံပါတ်- ခေါင်းငုံ့ထားဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။
121
00:11:33,708 --> 00:11:34,875
သင်နားလည်ပါသလား?
122
00:11:55,000 --> 00:11:56,541
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
123
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
ဟေး လွယ်တယ်။
124
00:11:59,333 --> 00:12:00,750
လွယ်ပါတယ်။
125
00:12:09,625 --> 00:12:11,416
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
126
00:12:13,416 --> 00:12:14,833
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။
127
00:12:16,791 --> 00:12:17,833
အဲဒါဘာလဲ?
128
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
မင်း ဂရုစိုက်သလိုပဲ။
129
00:12:23,666 --> 00:12:25,083
ငါ မင်းရဲ့ ဇနီး။
130
00:12:25,166 --> 00:12:27,083
ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်လဲ။
131
00:12:28,000 --> 00:12:29,875
မင်းဘာမှားနေလဲ။
132
00:12:29,958 --> 00:12:31,333
အဲမှာ ပုန်ကန်မှုရှိတယ်၊
133
00:12:31,416 --> 00:12:34,256
ပြီးတော့ သင်စိတ်ဝင်စားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါ့ကို နာကျင်စေမယ့် နည်းလမ်းတွေ ရှာနေတယ်။
134
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
ဘဝနာတယ်။
135
00:12:38,250 --> 00:12:42,291
အကုန်ရပြီထင်တဲ့အခိုက်အတန့်၊
မင်းမျက်နှာကို ရိုက်တယ်။
136
00:12:47,708 --> 00:12:48,916
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိချင်လား။
137
00:12:51,458 --> 00:12:52,875
၎င်းသည် ပိုတက်စီယမ် ဘရိုမိုက် ဖြစ်သည်။
138
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
အတက်ရောဂါအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ရမည်။
139
00:12:56,625 --> 00:12:57,916
ဘာတက်လဲ?
140
00:12:59,083 --> 00:13:00,916
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
141
00:13:01,000 --> 00:13:04,416
ငါ မယူရင် ငါ လန့်သွားတယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရူးမိုက်မိုက်မိုက်နဲ့။
142
00:13:04,500 --> 00:13:06,666
ငါယူရင် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်လို့မရဘူး။
143
00:13:14,250 --> 00:13:15,958
အမှန်က ငါသေမယ်။
144
00:13:17,791 --> 00:13:21,833
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
ရက်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။
145
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
146
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်းက အရူးမလုပ်ဘူး။
ငါသေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊
147
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
148
00:14:05,500 --> 00:14:08,375
- ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ငါအဲဒီမှာထားခဲ့။ မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
149
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
150
00:14:10,500 --> 00:14:11,791
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
151
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
တောင်းပန်ပါတယ်။
152
00:14:31,166 --> 00:14:32,366
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
153
00:14:35,583 --> 00:14:37,517
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။
ကပ္ပတိန်ရပ်ကွက်သို့ သွားရာလမ်းတွင်၊
154
00:14:37,541 --> 00:14:39,416
ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
155
00:14:40,666 --> 00:14:42,226
သူက အသင်းခေါင်းဆောင်မဟုတ်တော့ဘူး။
156
00:14:42,250 --> 00:14:45,541
ပြီးတော့ ခရီးသည်တွေ လည်း နေရမယ်။
သူတို့အိမ်ထဲမှာ။
157
00:14:46,458 --> 00:14:48,750
သူမကိုပြန်ယူပါ။ သူမကို သော့ခတ်ထားပါ။
158
00:14:48,833 --> 00:14:50,873
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
159
00:14:50,916 --> 00:14:52,250
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
160
00:14:52,333 --> 00:14:53,875
ကပ္ပတိန်ကိုတွေ့ရမယ်။
161
00:14:58,916 --> 00:15:00,500
သူက မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
162
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
163
00:15:02,833 --> 00:15:05,125
မင်းက ကလေးလေးပဲ၊
ပါဝါဖြင့် ကစားခြင်း။
164
00:15:22,208 --> 00:15:24,128
မသိဘူး။
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုပဲ။
165
00:15:36,333 --> 00:15:38,250
သူ့အသံကိုကြားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
166
00:15:39,041 --> 00:15:40,083
ဘုရားအသံ။
167
00:15:40,916 --> 00:15:43,000
ဒါကို လမ်းညွှန်ပေးဖို့။
168
00:15:44,291 --> 00:15:46,916
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို စကားမပြောဘူး။
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောသလိုပဲ။
169
00:15:51,708 --> 00:15:53,250
အမေ့ကို တကယ်ယုံသလား။
170
00:15:53,833 --> 00:15:55,500
ကောင်လေးက မကောင်းဘူး။
171
00:15:58,791 --> 00:16:00,416
သူမမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
172
00:16:01,458 --> 00:16:03,291
အားလုံးမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
173
00:16:13,333 --> 00:16:15,083
ဘုရားသခင်က မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
174
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
အလင်းကို ဆောင်ထားသင့်တယ်။
မင်းအထဲမှာ
175
00:16:22,708 --> 00:16:24,083
သူမကိုပြောတယ်...
176
00:16:28,041 --> 00:16:29,416
အဲဒါ မာရ်နတ်...
177
00:16:32,041 --> 00:16:34,750
ငါတို့ဆီက အရာအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
178
00:16:35,750 --> 00:16:37,125
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
179
00:16:39,333 --> 00:16:40,750
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
180
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
ဒါပါပဲ။
181
00:16:57,916 --> 00:16:58,916
ဖွင့်လိုက်ပါ။
182
00:17:14,541 --> 00:17:15,958
နံပါတ်ဖယ်။
183
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
နေပါဦး!
184
00:17:22,708 --> 00:17:25,416
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
185
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
ငါတို့က ကောင်လေးကိုပဲ လိုချင်တာ။
186
00:17:27,166 --> 00:17:29,333
သူဘာပြောလဲ?
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
187
00:17:29,833 --> 00:17:30,916
မင်းက ကောင်လေးကို လိုချင်တာလား
188
00:17:31,000 --> 00:17:32,600
သူနေမကောင်းပါဘူး၊ မင်းထင်ရင်
189
00:17:32,625 --> 00:17:35,705
ငါတို့ ပြန်ရောက်ကတည်းက သူက ငါ့အခန်းထဲမှာ ရှိနေတာ။
သူဘယ်သူ့နဲ့မှ အဆက်အသွယ်မလုပ်ဖူးဘူး။
190
00:17:35,750 --> 00:17:38,083
လူတွေသေရတာ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
191
00:17:39,333 --> 00:17:40,583
သူမကိုရှာပါ။
192
00:17:42,708 --> 00:17:44,708
Krester၊ သူ့ကိုရှာပါ။
193
00:18:08,583 --> 00:18:09,458
ဒါကတော့ သော့ပါ။
194
00:18:09,541 --> 00:18:10,958
တံခါးဖွင့်ပါ။
195
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
196
00:18:44,916 --> 00:18:45,916
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
197
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
အမေ
198
00:18:47,708 --> 00:18:50,541
မေမေ၊ ကောင်လေးက ဒီမှာ မရှိဘူး။
199
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
အဆင်ပြေလား?
200
00:18:54,916 --> 00:18:56,833
အခန်းတိုင်းကို ရှာဖွေပြီး တံခါးများကို သော့ခတ်ပါ။
201
00:18:56,916 --> 00:18:59,041
ဘယ်သူမှ ဝင်မထွက်သွားဘူး။
202
00:19:00,500 --> 00:19:01,625
ကောင်လေးကိုရှာပါ။
203
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
သူဘယ်မှာလဲ။
204
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
သူမကို သော့ခတ်ထားပါ။
205
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
မဟုတ်ဘူး!
206
00:20:26,250 --> 00:20:28,541
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
207
00:20:28,625 --> 00:20:30,333
ငါတို့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမပြောတာလဲ။
208
00:20:30,916 --> 00:20:32,333
ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
209
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ
210
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
အကာအကွယ်။
211
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
ဘယ်အရာကနေ ကာကွယ်မလဲ။
212
00:20:48,875 --> 00:20:49,875
ဝံပုလွေ။
213
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
အဆိုပါ...
214
00:20:52,500 --> 00:20:54,583
ကြက်သွန်ဖြူမကြိုက်သော သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။
215
00:20:54,666 --> 00:20:57,708
ဝံပုလွေတွေ မကြိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ က တစ်မျိုး ပဲ လို့ ထင် တယ် ။
216
00:20:57,791 --> 00:21:01,416
မတူကြဘူး။ Vampire တွေ ပျံသန်းနိုင်တယ်။
ဝံပုလွေတွေ မပျံသန်းနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
217
00:21:01,500 --> 00:21:03,416
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? မင်းတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
218
00:21:04,166 --> 00:21:05,916
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့ မရှိပါ။
219
00:21:06,000 --> 00:21:08,250
နံပါတ်က ရုရှားကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
220
00:21:08,333 --> 00:21:10,333
- မှန်တယ်။
- ဒါပေမယ့် အဲဒါရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
221
00:21:10,416 --> 00:21:13,416
အဲဒါ လုံးဝမတူဘူး။
မြေပုံပေါ်တွင် သင်မြင်ဖူးသည်။
222
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
မြေပုံသည် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ဖြစ်သည်။
223
00:21:14,958 --> 00:21:17,375
ယုတ္တိဗေဒအားဖြင့်၊
ဝံပုလွေပုံတွေ မြင်ဖူးတယ်။
224
00:21:17,458 --> 00:21:18,458
ဒါဆို သူတို့ တည်ရှိနေမှာပေါ့။
225
00:21:18,541 --> 00:21:21,041
မင်းငါ့ကိုတွေ့စေချင်လား။
ငါ မင်းကို ဒီထဲက တစ်ခု ရနိုင်ရင်
226
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
မရှိ
227
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
အမှတ် Jérôme၊ မရှိပါ။
228
00:22:35,875 --> 00:22:37,375
ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးနဲ့။
229
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ဟေး!
230
00:22:54,166 --> 00:22:55,208
သူသွားပြီ။
231
00:22:56,166 --> 00:22:57,541
သူ ခုန်ချလိုက်တယ်။
232
00:22:58,625 --> 00:22:59,745
သူဘယ်မှာလဲ။
233
00:22:59,791 --> 00:23:01,041
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
234
00:23:01,125 --> 00:23:02,333
ဘယ်ဘက်သို့ ကြိုးစားပါ။
235
00:23:05,791 --> 00:23:07,625
- ရပ်!
- မဟုတ်ဘူး!
236
00:23:39,166 --> 00:23:40,686
သူဘယ်မှာလဲ။
237
00:23:41,166 --> 00:23:42,583
သူ ဒီဘက်ကို သွားတယ်။
238
00:23:46,041 --> 00:23:47,208
သူ့ကိုရှာပါ။
239
00:23:53,208 --> 00:23:54,708
မိစ္ဆာကောင် ဘယ်မှာလဲ။
240
00:24:18,208 --> 00:24:19,791
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
241
00:24:22,708 --> 00:24:24,083
ငါဒီကိုမလာသင့်ဘူး။
242
00:24:25,250 --> 00:24:26,416
နေနိုင်တယ်။
243
00:24:28,416 --> 00:24:31,041
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းကို ရှာနေတာ သွားပြီ။
244
00:24:33,375 --> 00:24:35,041
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။
245
00:24:36,333 --> 00:24:37,416
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
246
00:24:38,875 --> 00:24:40,166
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
247
00:24:41,708 --> 00:24:44,041
အာဏာနဲ့ မထိုက်တန်တဲ့လူတွေ။
248
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါဘူး။
249
00:24:54,125 --> 00:24:55,500
ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
250
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
Jérôme
251
00:25:06,541 --> 00:25:07,541
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
252
00:25:08,875 --> 00:25:11,875
လူမည်း။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
253
00:25:14,250 --> 00:25:15,750
မင်း သူ့ကို ကူညီခဲ့တာလား။
254
00:25:16,458 --> 00:25:17,541
ဟမ်?
255
00:25:17,625 --> 00:25:18,916
မရှိ
256
00:25:19,000 --> 00:25:20,541
လိမ်နေရင်...
257
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
258
00:25:27,916 --> 00:25:30,291
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
259
00:25:30,375 --> 00:25:33,791
ငါတို့က အမှုန့်ခွက်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
ပေါက်ကွဲတော့မည်။
260
00:25:34,625 --> 00:25:37,708
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဝိညာဉ်ပေါင်း ၁၅၀၀ ကျော်ရှိသည်။
261
00:25:37,791 --> 00:25:40,500
ဘုရားသခင်ထံမှသိသည်။
နိုင်ငံတွေ ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲ။
262
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
ပြီးတော့ မင်းတို့က သူတို့အားလုံးကို လက်နက်ကိုင်ထားတာပဲ။
263
00:25:45,250 --> 00:25:47,541
ကုန်းမြေမရောက်မီ ငါးရက်အလို။
264
00:25:47,625 --> 00:25:49,708
အဲဒီအချိန်အထိ သူတို့လိုချင်တာကို ပေးတယ်။
265
00:25:51,125 --> 00:25:53,666
အဲဒါ ဘာလဲ။
266
00:25:56,750 --> 00:25:58,625
လူတွေ ဘာကြောင့်သေရသလဲဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းချက်။
267
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
ကောင်လေး။
268
00:26:06,250 --> 00:26:07,750
အခန်းအားလုံး စစ်ဆေးပါ။
269
00:26:08,250 --> 00:26:09,125
ဟေး။
270
00:26:10,666 --> 00:26:12,346
ဒီမှာကြည့်။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
271
00:26:14,875 --> 00:26:15,791
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
272
00:26:15,875 --> 00:26:17,041
ဒီမှာ!
273
00:26:20,166 --> 00:26:21,250
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
274
00:26:25,583 --> 00:26:26,708
တံခါးဖွင့်!
275
00:26:29,166 --> 00:26:30,625
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
276
00:26:30,708 --> 00:26:31,750
ထွက်လာသည်။
277
00:26:33,125 --> 00:26:34,750
တံခါးဖွင့်!
278
00:26:35,541 --> 00:26:36,541
လာပါ။
279
00:26:36,625 --> 00:26:38,875
- ဖွင့်ပါ!
- ဒီမှာ။
280
00:26:39,708 --> 00:26:41,125
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
281
00:27:13,333 --> 00:27:15,041
ဟေ့။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
282
00:27:15,583 --> 00:27:16,583
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
283
00:27:22,166 --> 00:27:25,416
ဟေး။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
Krester၊ သူ့ကို ပြန်ထားဖို့ ပြောပါ။
284
00:27:29,208 --> 00:27:31,041
မင်းနာမည်ကို ဘာလို့သိတာလဲ။
285
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
Krester?
286
00:28:15,166 --> 00:28:17,458
ငါ မင်းကို ဖမ်းယူထားစေချင်တယ်။
Ada အစား
287
00:28:23,583 --> 00:28:24,583
ဆက်ကြရအောင်။
288
00:28:37,208 --> 00:28:38,208
Krester
289
00:29:19,958 --> 00:29:22,750
အဲဒီ ရှပ်တွေ၊
သူတို့သည် Prometheus တွင်ရှိကြ၏။
290
00:29:23,958 --> 00:29:25,041
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။
291
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
292
00:29:35,958 --> 00:29:37,875
ဒီမှာနေပါ။ ကပ္ပတိန်ကို ရှာရမယ်။
293
00:30:26,916 --> 00:30:29,250
ဘယ်လို... အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။
294
00:30:38,333 --> 00:30:39,458
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
295
00:31:10,041 --> 00:31:11,201
ကပ္ပတိန်ကိုရှာပါ။
296
00:31:45,958 --> 00:31:48,000
ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
297
00:32:11,708 --> 00:32:13,958
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အသက်ကယ်လှေတစ်စင်းကို ရောက်ဖို့၊
298
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
Kerberos မှဆင်းပါ။
299
00:32:16,208 --> 00:32:18,767
ကြေးနန်းကို ပြင်လို့ရတယ်။
Prometheus ပေါ်တွင်အကူအညီတောင်းပါ။
300
00:32:18,791 --> 00:32:20,351
အသက်ကယ်လှေ လိုချင်တယ်။
301
00:32:20,375 --> 00:32:22,295
သင်္ဘောကို ထားခဲ့ပါ။
Prometheus ပေါ်မှာ ခိုလှုံပါ။
302
00:32:23,583 --> 00:32:25,750
- ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
303
00:32:29,083 --> 00:32:30,083
ဒီဘက်ပါ။
304
00:33:10,791 --> 00:33:11,916
ကလီမန့်လား?
305
00:33:41,375 --> 00:33:43,291
ကောင်လေးလည်း ဒီမှာ မရှိဘူး။
306
00:33:43,791 --> 00:33:44,875
ဒီမှာကြည့်။
307
00:33:51,625 --> 00:33:53,226
သူ့ကို တခြားသူတွေနဲ့ ပိတ်ထားပါ။
308
00:34:43,958 --> 00:34:46,708
အိုကေ
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
309
00:34:47,333 --> 00:34:48,625
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
310
00:34:52,666 --> 00:34:53,916
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
311
00:34:54,583 --> 00:34:56,375
Prometheus အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
312
00:34:57,416 --> 00:34:58,541
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
313
00:35:22,750 --> 00:35:24,390
- ဖရန့်!
- လမ်းမှထွက်ပါ။
314
00:35:25,750 --> 00:35:28,208
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ထွက်သွားပါ။
315
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
ဟေး!
316
00:35:31,708 --> 00:35:33,083
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
317
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
နားထောင်ပါ။
318
00:35:36,250 --> 00:35:37,291
ငါတို့က ကောင်လေးကိုပဲ လိုချင်တာ။
319
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
320
00:35:41,583 --> 00:35:42,583
ကောင်လေး။
321
00:35:47,333 --> 00:35:48,333
မရှိ
322
00:35:50,875 --> 00:35:53,166
ဟင့်အင်း၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
323
00:35:58,333 --> 00:35:59,541
ဒါက မမှန်ဘူး။
324
00:35:59,625 --> 00:36:00,708
ရပ်!
325
00:36:00,791 --> 00:36:03,000
မဟုတ်ဘူး! ဂျရိုမီ မဟုတ်ဘူး!
326
00:36:04,666 --> 00:36:06,416
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! Jérôme၊ မဟုတ်ဘူး!
327
00:36:06,500 --> 00:36:07,642
ကောင်လေးကိုယူ။
328
00:36:07,666 --> 00:36:10,541
မဟုတ်ဘူး! Jérôme၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
329
00:36:11,583 --> 00:36:13,083
မဟုတ်ဘူး! ဂျရိုမီ
330
00:36:23,166 --> 00:36:24,166
လူစီယန်?
331
00:36:24,916 --> 00:36:26,166
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
332
00:36:26,666 --> 00:36:28,041
ငါဘယ်မှာလဲ။
333
00:36:30,791 --> 00:36:32,958
ငါထင်ထားတာထက် မင်းကို ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
334
00:36:35,291 --> 00:36:36,500
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
335
00:36:36,583 --> 00:36:39,583
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
336
00:36:40,291 --> 00:36:41,583
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
337
00:36:43,708 --> 00:36:45,333
ငါ အခုမှ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
338
00:36:47,958 --> 00:36:50,166
တခြားလူတစ်ယောက်နဲ့ ပြင်သစ်ကို ပြန်လာမယ်။
339
00:36:50,791 --> 00:36:52,583
ဒုဗိုလ်အဖြစ်။
340
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
341
00:36:55,375 --> 00:36:56,833
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
342
00:37:01,416 --> 00:37:03,666
ပို့စ်ကို ရောက်တာနဲ့
မင်းကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ သူတို့ကိုပြောပြမယ်။
343
00:37:04,333 --> 00:37:06,291
ငါသူတို့ကိုပြောမယ် မင်းက စစ်ပြေးပဲ။
344
00:37:08,250 --> 00:37:09,875
ဘယ်သူတွေ ယုံမယ်လို့ ထင်လဲ။
345
00:37:11,541 --> 00:37:12,541
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
346
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
ယူသွားပါ။
347
00:37:19,125 --> 00:37:20,583
ထောင်ထဲမှာ ရောင်းဝယ်လို့ရတယ်။
348
00:37:26,791 --> 00:37:28,000
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
349
00:37:29,916 --> 00:37:31,916
ဘာကြောင့် ဒီလို ထပ်ဖြစ်ရတာလဲ။
350
00:37:32,916 --> 00:37:34,333
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
351
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
တကယ်ပါနော်။
352
00:38:32,916 --> 00:38:34,156
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
353
00:38:34,791 --> 00:38:36,791
Krester၊ မင်းလည်း ရူးသွားပြီလား။
354
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
သူမကို ရိုးရိုးသားသား မယုံနိုင်ဘူး။
355
00:38:40,166 --> 00:38:43,000
မင်းက ဒီကောင်လေးကို စတေးချင်နေတာလား။
အမေ့ရဲ့အချစ်အတွက်လား?
356
00:38:46,833 --> 00:38:47,833
ဘာလဲသိလား?
357
00:38:48,750 --> 00:38:51,166
မင်း ငါတို့ကို အပြစ်တင်တာ ရပ်သင့်ပြီ။
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
358
00:38:52,666 --> 00:38:54,458
အရာအားလုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တာမဟုတ်ဘူး။
359
00:38:55,500 --> 00:38:57,166
Ada သေပြီ။
360
00:38:57,250 --> 00:38:58,958
လူတွေက ပိုသေတယ်။
361
00:38:59,041 --> 00:39:01,291
ပြီးတော့ မင်းသာ စိတ်ဝင်စားတယ်။
ကိုယ့်ဒုက္ခ။
362
00:39:03,666 --> 00:39:06,416
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ သူတို့ဘက်မလိုက်ပါနဲ့။
363
00:39:35,708 --> 00:39:36,958
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
364
00:39:44,750 --> 00:39:47,708
ငါဘာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့။
365
00:39:49,708 --> 00:39:52,291
ငါဒီမှာသေဖို့မစီစဉ်ဘူး။
366
00:39:56,458 --> 00:39:57,916
ထိန်းမရတော့ဘူး။
367
00:39:59,666 --> 00:40:03,333
ပြီးတော့ သူတို့ကို တားဖို့က ငါတို့ပဲ မူတည်တယ်။
368
00:40:15,208 --> 00:40:17,750
သူ့အသွင်အပြင်ကြောင့် မလှည့်စားပါနဲ့။
369
00:40:19,916 --> 00:40:22,666
မာရ်နတ်သည် များစွာသော အသွင်အပြင်ဖြင့် ရောက်လာသည်။
370
00:40:25,875 --> 00:40:27,083
သူသည် ငါတို့၏ဥစ္စာကို ယူ၏။
371
00:40:29,875 --> 00:40:32,583
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်များကို စုဆောင်းခြင်း၊
တခြားသင်္ဘောပေါ်မှာ သူလုပ်သလိုပဲ။
372
00:40:34,458 --> 00:40:36,875
ဒါပေမယ့် နာကျင်မှုနဲ့ စွန့်လွှတ်မှုတွေကို ငါတို့သိတယ်။
373
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
ငါတို့ကိုချိုးဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
374
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
ကောင်လေးကို သင်္ဘောပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။
375
00:40:53,583 --> 00:40:54,583
ရပ်!
376
00:40:56,583 --> 00:40:59,666
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
သူက လူတွေသေရတဲ့ အကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘူး။
377
00:41:01,791 --> 00:41:03,142
ငါတို့ကို တားလို့မရဘူး။
378
00:42:46,708 --> 00:42:49,875
Maura! Maura!
379
00:42:51,916 --> 00:42:52,916
Maura!
380
00:42:55,375 --> 00:42:56,833
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
381
00:43:06,375 --> 00:43:07,833
ပြန်ဆုတ်!
382
00:43:10,208 --> 00:43:11,666
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
383
00:43:19,375 --> 00:43:20,916
ဂျရိုမီ
384
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
သူသွားပါစေ!
385
00:43:23,416 --> 00:43:24,916
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
386
00:43:25,000 --> 00:43:26,333
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
387
00:43:28,291 --> 00:43:29,291
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
388
00:43:35,583 --> 00:43:36,916
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
389
00:43:41,333 --> 00:43:44,375
မင်းဘာလို့ သူနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
390
00:43:44,875 --> 00:43:47,458
- သူပြောနေတဲ့စကား မယုံပါနဲ့။
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
391
00:43:54,833 --> 00:43:56,500
ဘားမှာ ပုန်းရအောင်။
392
00:44:36,750 --> 00:44:38,000
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
393
00:44:42,291 --> 00:44:44,451
ကောင်လေးကို သတ်ပစ်တာ မယုံဘူး။
394
00:44:46,625 --> 00:44:48,291
သူတောင် မတိုက်ရဲဘူး။
395
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
လာမယ်ဆိုတာ သူလက်ခံထားသလိုပဲ။
396
00:45:21,416 --> 00:45:24,041
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ ကဲ.
397
00:45:32,375 --> 00:45:34,333
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
398
00:45:36,708 --> 00:45:39,708
မှတ်တမ်းစာအုပ်ကိုတွေ့တယ်။ ဒီအထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။
399
00:45:41,916 --> 00:45:44,416
၎င်းသည် Prometheus ၏ခရီးသည်စာရင်းဖြစ်သည်။
400
00:45:45,375 --> 00:45:47,833
ဒီမှာ။ အဲဒါ မင်းနာမည်။
401
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
402
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။
403
00:47:02,916 --> 00:47:06,750
♪ ငါတို့အချိန်တွေ အားလုံးရောက်လာပြီ♪
404
00:47:09,708 --> 00:47:13,708
♪ ဒီမှာ ဒါပေမယ့် အခု သူတို့သွားပြီ♪
405
00:47:16,250 --> 00:47:19,166
♪ ရာသီများသည် ရိတ်သူကိုမကြောက်ပါ ♪
406
00:47:19,250 --> 00:47:21,958
♪ လေ၊ နေ သို့မဟုတ် မိုး ♪ မလုပ်ပါဘူး။
407
00:47:22,041 --> 00:47:23,875
♪ ငါတို့က သူတို့လိုပဲ ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။
408
00:47:23,958 --> 00:47:27,083
♪ လာ၊ ကလေး၊ စပါးရိတ်သူကို မကြောက်နဲ့ ♪
409
00:47:27,166 --> 00:47:28,791
♪ ကလေး၊ ငါ့လက်ကို ယူ♪
410
00:47:28,875 --> 00:47:30,500
♪ စပါးရိတ်သူကို မကြောက်ပါနဲ့♪
411
00:47:30,583 --> 00:47:32,166
♪ ငါတို့ ပျံသန်းနိုင်မှာပါ ♪
412
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
♪ စပါးရိတ်သူကို မကြောက်ပါနဲ့♪
413
00:47:33,958 --> 00:47:38,208
♪ Baby၊ ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျား ♪
413
00:47:39,305 --> 00:48:39,452
တစ်စုံတစ်ဦးသည် Clearway Law ကိုရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
အများသူငှာ ရှေ့နေများအတွက် သုံးသပ်ချက်များကို ချန်မထားသင့်ပါ။