1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
တစ်စုံတစ်ဦးသည် Clearway Law ကိုရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
အများသူငှာ ရှေ့နေများအတွက် သုံးသပ်ချက်များကို ချန်မထားသင့်ပါ။
2
00:01:10,375 --> 00:01:11,208
နီနာ။
3
00:01:23,458 --> 00:01:24,458
မရှိ
4
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
နီနာ!
5
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
နီနာ။
6
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
မဟုတ်ဘူး!
7
00:01:32,041 --> 00:01:33,208
မဟုတ်ဘူး!
8
00:01:36,291 --> 00:01:38,125
နိုးထပါ။
9
00:02:25,750 --> 00:02:28,458
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်က ကုမ္ပဏီကနေ
10
00:02:36,833 --> 00:02:37,958
"နစ်မြုပ်သင်္ဘော"
11
00:02:38,041 --> 00:02:41,166
အဆက်အသွယ်ရရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ အကြောင်းမပြန်ပါ။
12
00:02:44,541 --> 00:02:45,541
ဗိုလ်ကြီး။
13
00:02:46,708 --> 00:02:48,000
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
14
00:03:01,458 --> 00:03:03,208
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
15
00:03:06,333 --> 00:03:10,041
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အိမ်မြှောင်တိုင်း၊
သင်္ဘောပေါ်မှာလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။
16
00:03:15,833 --> 00:03:17,500
Prometheus မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
17
00:03:18,708 --> 00:03:20,791
ဒီကောင်လေးကို မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဘာလို့ရှာတွေ့တာလဲ။
18
00:03:30,416 --> 00:03:33,541
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို ပိုကြီးစေတယ်♪
19
00:03:33,625 --> 00:03:37,125
♪ ဆေးတစ်လုံးက သင့်ကို သေးငယ်စေတယ်♪
20
00:03:37,625 --> 00:03:41,250
♪ မေမေပေးတဲ့ သူတွေ ♪
21
00:03:41,333 --> 00:03:45,291
♪ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့♪
22
00:03:54,958 --> 00:03:57,833
♪ ယုတ္တိဗေဒနှင့် အချိုးအစား ♪ သောအခါ
23
00:03:57,916 --> 00:04:01,500
♪ ပြုတ်ကျပြီး သေပြီ♪
24
00:04:02,333 --> 00:04:06,291
♪ ပြီးတော့ White Knight က
နောက်ပြန်ပြောနေတာ♪
25
00:04:06,375 --> 00:04:10,458
♪ ဘုရင်မနီက သူ့ခေါင်းကို ကိုင်လိုက်သည် ♪
26
00:05:57,833 --> 00:05:59,583
သင်္ဘောတစ်စင်းလုံး ဗလာဖြစ်နေပါသလား။
27
00:06:00,333 --> 00:06:02,083
သင်္ဘောပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မတွေ့ဘူးလား။
28
00:06:02,583 --> 00:06:04,333
ဒီကောင်လေးကလွဲရင် ဘယ်သူမှ
29
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
သူတို့သေသွားပြီထင်လား။
30
00:06:13,041 --> 00:06:15,666
လူ 1,000 ကျော်ကို အဘယ်အရာက သတ်နိုင်သနည်း။
31
00:06:16,250 --> 00:06:18,708
လူတွေကို သတ်တာ ဘာလဲ။ တခြားလူ။
32
00:06:23,708 --> 00:06:24,916
ဒါမှမဟုတ် ဝံပုလွေတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
33
00:06:26,291 --> 00:06:27,541
Fucking wolf?
34
00:06:28,458 --> 00:06:31,166
ဝံပုလွေဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ဒီလိုလူတွေအများကြီးကို သတ်ပစ်ရမှာလား။
35
00:06:31,250 --> 00:06:32,583
ဧရာမဝံပုလွေတစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်သလား။
36
00:06:32,666 --> 00:06:34,706
ဧရာမဝံပုလွေတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
မင်းဘဝမှာ တွေ့ဖူးလား။
37
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
ဘာကြောင့် သူ့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့တာလဲ၊
မင်းရဲ့ ဧရာမဝံပုလွေလား။
38
00:06:36,916 --> 00:06:38,250
ကောင်လေးကို ဘာလို့ မသတ်ခဲ့တာလဲ။
39
00:06:38,333 --> 00:06:39,573
- သူဖြစ်ရင်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
40
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
ကောင်လေး။
41
00:06:42,750 --> 00:06:44,458
ဖြစ်နိုင်ရင် သူဝံပုလွေပါ။
42
00:06:46,333 --> 00:06:48,750
သူက ဝံပုလွေဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင်မသိဘူး။
43
00:06:48,833 --> 00:06:51,375
သူသည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
တခြားဘာရှင်းပြနိုင်မှာလဲ...
44
00:06:55,958 --> 00:06:57,416
အိုလက်ခ်။
45
00:07:02,958 --> 00:07:03,958
ဗိုလ်ကြီး။
46
00:07:07,125 --> 00:07:09,333
ကျောက်မီးသွေး ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိပါရစေ
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ရှိတယ်။
47
00:07:09,916 --> 00:07:12,166
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ငါမင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
48
00:07:31,166 --> 00:07:32,791
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။
49
00:07:36,166 --> 00:07:37,333
ကောင်လေး၊ သူစကားပြောနေတာလား။
50
00:07:38,833 --> 00:07:39,666
မရှိ
51
00:07:39,750 --> 00:07:41,333
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားတာလဲ။
52
00:07:41,416 --> 00:07:43,416
သင်္ဘောကို လိုက်ရှာတယ်။ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
53
00:07:44,083 --> 00:07:46,458
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အချက်ပြပေးလိုက်တာလဲ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားတာလဲ။
54
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
ကျွန်တော်မသိပါ။
55
00:07:53,125 --> 00:07:55,750
Prometheus မှာ တစ်ခုခုရှိလား...?
56
00:07:57,791 --> 00:08:00,375
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ကြုံဖူးလား။
57
00:08:01,083 --> 00:08:02,541
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
58
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
အဲဒါကို မင်းကြားလား။
59
00:08:21,708 --> 00:08:22,583
ဘာကြားလဲ။
60
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
61
00:08:46,583 --> 00:08:49,458
မကြောက်ပါနဲ့။
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
62
00:08:50,041 --> 00:08:52,125
ငါတို့သခင်က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
63
00:08:53,041 --> 00:08:54,041
အားလုံးပဲ ဆုတောင်းကြပါစို့။
64
00:08:55,875 --> 00:09:00,250
သခင်၊ လောက၌ အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူပါ။
အမှောင်၏ တန်ခိုးများ အားကောင်းရာအရပ်။
65
00:09:00,958 --> 00:09:03,791
အမှောင်လှိုင်းတွေ မပါစေနဲ့
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရင်းနှီးတယ်။
66
00:09:03,875 --> 00:09:05,791
ငါတို့ကိုသနားပါ။
67
00:09:05,875 --> 00:09:08,666
ခံနိုင်ရည်နှင့် ခံနိုင်ရည်မရှိသောအခါ၊
68
00:09:08,750 --> 00:09:10,500
ငါတို့ကိုခိုင်ခံ့စေ
69
00:09:10,583 --> 00:09:13,958
စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေနဲ့ ပိတ်မိနေတဲ့အခါ။
70
00:09:14,958 --> 00:09:16,250
အို သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊
71
00:09:16,916 --> 00:09:18,833
မကောင်းမှုမှ ကာကွယ်နိုင်ပါစေ
72
00:09:19,375 --> 00:09:21,708
နှင့် လောက၏ လွဲမှားမှုအားလုံး
73
00:09:21,791 --> 00:09:23,500
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငါတို့ရှေ့မှာ လင်းစေပါ
74
00:09:24,208 --> 00:09:27,291
ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်သက်သေခံကြလော့။
ငါတို့က မင်းပိုင်တယ်။
75
00:09:27,375 --> 00:09:29,541
ထို့နောက် အမှောင်ထုပင်
ငါတို့အတွက် အလင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
76
00:09:30,375 --> 00:09:31,875
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ
77
00:09:32,875 --> 00:09:34,625
ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သည့်အရာမျှ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
78
00:09:35,791 --> 00:09:36,875
ငါတို့သခင်
79
00:09:44,041 --> 00:09:46,583
အမ်... တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
80
00:09:46,666 --> 00:09:48,250
ဒါက မင်းရဲ့အခန်းလား။
81
00:09:49,250 --> 00:09:52,541
နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
ဒါပေမယ့် အထဲမှာ အသံတွေကြားရတယ်။
82
00:09:52,625 --> 00:09:54,666
တစ်စုံတစ်ယောက် ညည်းတွားနေပုံရသည်။
83
00:09:59,291 --> 00:10:00,375
ဒံယေလ။
84
00:10:00,958 --> 00:10:01,958
Daniel Solace
85
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
ငါက မင်းရဲ့...
86
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
အိမ်နီးချင်း
87
00:10:09,583 --> 00:10:11,000
Maura Franklin ။
88
00:10:13,916 --> 00:10:16,875
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။
89
00:10:20,083 --> 00:10:21,166
မထင်ပါဘူး။
90
00:10:39,041 --> 00:10:40,833
ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
91
00:11:00,916 --> 00:11:02,958
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မပြောပြချင်ဘူးလား။
92
00:11:04,666 --> 00:11:06,583
မင်းကို အဲဒီ ကက်ဘိနက်ထဲမှာ ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားတာလဲ။
93
00:11:08,583 --> 00:11:10,458
ခရီးသည်အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
94
00:11:13,041 --> 00:11:14,291
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
95
00:11:45,500 --> 00:11:46,750
ဒါက ဘာလဲ။
96
00:11:54,375 --> 00:11:57,208
သူတို့တွေ့တာ ထူးဆန်းတယ်။
ထိုကောင်လေး သင်္ဘောပေါ်တွင် တစ်ယောက်တည်း။
97
00:12:02,333 --> 00:12:03,500
သူတကယ် အထီးကျန်နေရမယ်။
98
00:12:05,333 --> 00:12:06,458
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
99
00:12:06,541 --> 00:12:07,708
မဟုတ်ဘူးလား?
100
00:12:11,458 --> 00:12:13,833
သူဘာဆက်လုပ်မလဲ။
တခါ ငါတို့ အမေရိကကို ရောက်ဖူးလား။
101
00:12:14,708 --> 00:12:16,416
သူ့ဘာသာသူ ရှင်သန်နေမှာလား။
102
00:12:17,541 --> 00:12:18,666
ဟိုမှာ ကျောင်းသွားမလား
103
00:12:21,041 --> 00:12:22,708
ဒါကို အများကြီး စဉ်းစားပြီးပြီ။
104
00:12:22,791 --> 00:12:26,791
အမေရိကားရောက်ရင် စည်းရုံးမယ်။
အမေနဲ့ အဖေ ကျောင်းပြီးအောင် ထားပါရစေ။
105
00:12:29,458 --> 00:12:30,791
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
106
00:12:32,166 --> 00:12:34,000
ဘုရားကျောင်းဆောက်ဖို့ ကူညီရမှာပေါ့။
107
00:12:37,291 --> 00:12:40,666
ငါမြင်သည်အတိုင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခေါ်ဆောင်ခြင်းပေးသည်။
အဖေနဲ့အမေနဲ့ သူလုပ်သလိုပဲ။
108
00:12:52,750 --> 00:12:57,000
ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို ဆရာဝန်ဖြစ်စေချင်တယ်ထင်တယ်၊
အဲဒါအတွက် ကျောင်းပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
109
00:12:59,583 --> 00:13:01,375
မင်းဖုန်းခေါ်တာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
110
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
သွားပြီး Tove ကို နှောက်ယှက်လိုက်ပါ။
111
00:13:07,583 --> 00:13:10,250
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရုပ်နဲ့ ကစားပါ။
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာပဲလုပ်လုပ်၊
112
00:13:10,333 --> 00:13:12,291
ဘယ်တုန်းက အပျော်တွေ ရပ်သွားတာလဲ။
113
00:13:42,833 --> 00:13:45,125
မင်းက ရှာရခက်တဲ့လူ။
114
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
သိမ်းထားစေချင်တယ်။
115
00:14:26,666 --> 00:14:27,791
သင့်အတွက်။
116
00:14:31,250 --> 00:14:32,583
Krester?
117
00:14:36,083 --> 00:14:37,583
Krester?
118
00:14:38,333 --> 00:14:39,958
ဒါ မင်းနာမည်ပဲ။
119
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Krester နဲ့တွေ့မယ်။
120
00:14:56,583 --> 00:14:58,666
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
ဟမ်? အဲဒါဘယ်သူလဲ?
121
00:14:58,750 --> 00:15:00,625
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
122
00:15:01,208 --> 00:15:02,291
ကျွန်တော်မသိပါ။
123
00:15:08,083 --> 00:15:09,750
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
124
00:15:29,916 --> 00:15:32,434
သင်္ဘောရောင်းတုန်းက
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က
125
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို ထူးဆန်းသလို လုပ်ကြံတာလား?
126
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
ငါ...
127
00:15:38,416 --> 00:15:41,166
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
သင်္ဘောသားတစ်ဝက်ကို သိမ်းထား၏။
128
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
အဲဒါ ပေးထားတာ မဟုတ်ဘူး။
129
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
သင်္ဘောများကို အင်္ဂလိပ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ ရောင်းချခဲ့သည်။
ဂျာမန်တစ်ဝက်ကို ထိန်းထား...
130
00:15:47,125 --> 00:15:50,500
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခလောက်သာ သယ်ပါတယ်။
Prometheus ကဲ့သို့ပင်။
131
00:15:50,583 --> 00:15:52,625
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခန်းများကို အပြည့်အ၀ မသိမ်းပိုက်နိုင်ပါ။
132
00:15:54,708 --> 00:15:57,708
ကုမ္ပဏီက ဒီလမ်းကြောင်းကို သွားနေပါတယ်။
မည်သည့်အကျိုးအမြတ်မှမပြုဘဲ။
133
00:15:57,791 --> 00:16:01,333
သံမဏိတန်ချိန် ၄၅၀၀၀၊
134
00:16:01,416 --> 00:16:03,000
ပြီးတော့ စကားနှစ်လုံးပဲရှိတယ်။
135
00:16:06,583 --> 00:16:07,833
"သင်္ဘောနစ်။"
136
00:16:21,125 --> 00:16:22,125
ဗိုလ်ကြီး။
137
00:16:23,916 --> 00:16:25,583
လူတိုင်းက မင်းရဲ့အမိန့်ကို စောင့်နေကြတယ်။
138
00:16:25,666 --> 00:16:29,833
အမှုထမ်း၊ခရီးသည်များ၊
သူတို့အားလုံး မေးခွန်းတွေမေးနေကြတယ်။
139
00:16:29,916 --> 00:16:33,541
ဘာတွေမှားနေလဲ သိချင်နေကြတယ်။
ကောင်လေးနဲ့ ငါတို့က ဘာလို့ မလှုပ်တာလဲ။
140
00:16:34,083 --> 00:16:35,708
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမှာလဲ
141
00:16:47,625 --> 00:16:49,250
ကြောက်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
142
00:16:55,916 --> 00:16:57,916
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဟိုမှာ ဖြစ်ခဲ့သလား
143
00:17:09,625 --> 00:17:11,125
ဂျပန်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ကြည့်ဖူးတယ်။
144
00:17:11,208 --> 00:17:13,833
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။
145
00:17:14,958 --> 00:17:17,541
အံ့သြဖွယ်ပန်းပင်များနှင့်သစ်ပင်များ။
146
00:17:18,291 --> 00:17:19,625
အိမ်ပုံသဏ္ဍာန်။
147
00:17:20,666 --> 00:17:22,791
ဆန်စက္ကူနံရံများနောက်တွင် နေထိုင်သည်။
148
00:17:32,583 --> 00:17:35,458
တစ်နေ့တော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဂျပန်ကို တွေ့ခွင့်ရတယ်။
149
00:17:44,416 --> 00:17:45,625
လင်းရီ။
150
00:17:45,708 --> 00:17:47,083
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
151
00:17:48,125 --> 00:17:49,291
လာပါ။
152
00:17:59,791 --> 00:18:01,958
သူမသည် ထူးခြားဆန်းပြားသော ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
153
00:18:03,416 --> 00:18:04,541
သင် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်ပါသလား။
154
00:18:04,625 --> 00:18:05,666
အနည်းငယ်။
155
00:18:06,333 --> 00:18:07,333
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
156
00:18:26,833 --> 00:18:30,583
သတိမထားမိဘဲမနေနိုင်
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းက မထင်ဘူး။
157
00:18:31,333 --> 00:18:32,500
စံပြ။
158
00:18:32,583 --> 00:18:34,291
အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
159
00:18:40,041 --> 00:18:41,500
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
160
00:18:41,583 --> 00:18:44,083
တွက်ဆဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သင်ဘယ်လိုလူလဲ။
161
00:18:44,166 --> 00:18:45,166
အိုတကယ်ပဲလား?
162
00:18:45,625 --> 00:18:46,958
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
163
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
သင်ဟာ လူတစ်မျိုးပါ။
164
00:18:49,541 --> 00:18:51,750
ဘယ်သူတွေ စိတ်ဝင်စားနိုင်မလဲ။
တစ်မျိုးမျိုးတွင်...
165
00:18:53,083 --> 00:18:54,083
အာရုံပြောင်း။
166
00:19:04,666 --> 00:19:07,958
စိတ်ဓာတ်ကျနေရင်တောင်
ငါဘယ်တော့မှ ဒီလောက်စိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
167
00:19:08,041 --> 00:19:09,291
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
168
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
ကိုယ့်အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
169
00:19:12,250 --> 00:19:14,750
ငါပြောနေတာက ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ငှက်ကလေး။
170
00:21:36,375 --> 00:21:38,916
သင်္ဘောကို ဘာကြောင့် နစ်မြုပ်စေချင်တာလဲ။
171
00:21:39,000 --> 00:21:40,458
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
172
00:21:41,791 --> 00:21:42,833
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
173
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
174
00:21:49,583 --> 00:21:51,083
ကပ္ပ?
175
00:21:54,000 --> 00:21:55,880
ရှိသင့်တယ်။
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို အစားထိုးခဲ့တယ်။
176
00:21:57,875 --> 00:22:00,000
မင်းပြန်ကောင်းမလာဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာမှ
177
00:22:00,500 --> 00:22:03,875
မင်းရဲ့ ဇနီးက သူ့ကိုယ်သူ ညှိတယ်။
178
00:22:03,958 --> 00:22:05,916
ကလေးသုံးယောက် မီးလောင်တယ်။
179
00:22:07,375 --> 00:22:09,833
ဒါက မင်းကို ထာဝရ ခြောက်လှန့်နေတယ်။
180
00:23:09,375 --> 00:23:10,375
နီနာ?
181
00:23:25,375 --> 00:23:26,375
နီနာ?
182
00:23:46,958 --> 00:23:47,958
နီနာ?
183
00:24:13,375 --> 00:24:15,625
♪ သော့ခတ်ထားသင့်သလား♪
184
00:24:15,708 --> 00:24:19,208
♪ အမှောင်ဆုံးထောင်ထဲသို့ ♪
185
00:24:19,291 --> 00:24:24,916
♪ 'ဒါဟာ အချည်းအနှီးအလုပ် ♪
186
00:24:25,000 --> 00:24:30,583
♪ ငါ့အတွေးတွေအတွက်တော့ တံခါးအားလုံးကို ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်♪
187
00:24:30,666 --> 00:24:33,500
♪ နံရံတွေ တဖြန်းဖြန်းထ ♪
188
00:24:33,583 --> 00:24:36,083
♪ အတွေးများသည် အခမဲ့ ♪
189
00:24:37,416 --> 00:24:38,458
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
190
00:24:39,250 --> 00:24:41,291
ကောင်မလေးတွေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
191
00:24:48,708 --> 00:24:50,791
မင်းထွက်သွား။ အိပ်ရာဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
192
00:24:56,500 --> 00:24:58,083
ငါ မင်းရဲ့ ညစာကို နွေးလိုက်မယ်။
193
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
နီနာ။
194
00:25:20,041 --> 00:25:21,625
အိပ်မက်တွေ ပြန်လာပြီ။
195
00:25:22,750 --> 00:25:24,375
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
196
00:25:24,875 --> 00:25:26,583
သူမ မကြာခင် ပိုကောင်းလာမှာ သေချာပါတယ်။
197
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
မင်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
198
00:25:30,583 --> 00:25:32,625
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
199
00:25:39,125 --> 00:25:40,833
အမေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
200
00:25:43,166 --> 00:25:45,208
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ သူမမကြိုက်ဘူး။
201
00:25:45,916 --> 00:25:47,750
ထိုအချိန်တွင် အရိပ်များထွက်လာသည်။
202
00:25:49,416 --> 00:25:52,875
မင်းလက်ခုပ်တီးလို့ မရဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ပင်လယ်ထဲမှာနေရတာ ကြိုက်တဲ့သူ။
203
00:25:53,958 --> 00:25:55,708
မင်း သူတို့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
204
00:25:55,791 --> 00:25:59,875
မင်းကံကောင်းရင် သူပြန်ဆေးပေးလိမ့်မယ်။
နောက်ဒီရေနှင့်အတူ သင့်လက်ထဲသို့ တိုးဝင်ပါ။
205
00:26:14,416 --> 00:26:16,375
အားလုံးကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
206
00:26:24,208 --> 00:26:25,583
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
207
00:26:54,375 --> 00:26:55,375
နီနာ။
208
00:28:34,541 --> 00:28:36,125
ငယ်ငယ်တုန်းက...
209
00:28:37,333 --> 00:28:38,791
မင်းအသက်အရွယ်အကြောင်း...
210
00:28:41,000 --> 00:28:42,250
ငါ လမ်းပျောက်တယ်။
211
00:28:44,333 --> 00:28:46,458
အဖေနဲ့ကျွန်တော် ငှက်လိုက်သွားဖူးတယ်၊
212
00:28:46,541 --> 00:28:49,333
ပြီးတော့ ခဏကနေ နောက်တစ်ခု၊
သူရုတ်တရက်...
213
00:28:51,666 --> 00:28:52,666
သွားပြီ။
214
00:28:55,458 --> 00:28:58,833
ငါအဲဒီမှာတစ်ညလုံးနေခဲ့ပါတယ်။
နောက်နေ့ အဖေပြန်လာတဲ့အချိန်အထိ
215
00:28:58,916 --> 00:29:00,875
အဲဒီအခါကျမှ ငါမပျောက်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
216
00:29:00,958 --> 00:29:02,000
သူငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။
217
00:29:02,083 --> 00:29:03,916
သူက တစ်ညလုံး ငါ့ကို ကြည့်နေတာ။
218
00:29:04,000 --> 00:29:06,166
သူပြုသည်အတိုင်း၊
အရင်က အစ်ကို့နဲ့
219
00:29:06,250 --> 00:29:08,833
တစ်ယောက်တည်း နေရတယ်လို့ ပြောတယ်။
220
00:29:09,875 --> 00:29:12,125
မင်းဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြတယ်။
221
00:29:15,125 --> 00:29:17,666
သူငါ့ကိုလိမ်နေလို့ ငါစိတ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။
222
00:29:17,750 --> 00:29:19,375
ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့လို့လား။
223
00:29:20,583 --> 00:29:24,000
ငါသူ့ကိုစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။
အကြောင်းမူကား၊
224
00:29:24,083 --> 00:29:26,375
ငါဘယ်မှာထင်လဲ။
ငါက စောင့်ကြည့်မနေဘူး။
225
00:29:44,083 --> 00:29:45,083
ဒါဘာလဲ...
226
00:29:59,708 --> 00:30:01,583
- အေး။
- ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
227
00:30:03,958 --> 00:30:06,583
Prometheus မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
228
00:30:06,666 --> 00:30:08,583
ဒီသင်္ဘော ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
229
00:30:08,666 --> 00:30:10,059
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါသိဖို့လိုတယ်!
230
00:30:10,083 --> 00:30:11,750
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ!
231
00:30:18,541 --> 00:30:20,000
ငရဲက မင်းမှားနေတာလား။
232
00:30:20,083 --> 00:30:21,883
တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
အဲဒီသင်္ဘောနဲ့။
233
00:30:21,958 --> 00:30:23,583
ပျက်စီးသွားသော ကြေးနန်း၊ သံလိုက်အိမ်မြှောင်။
234
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
တစ်ခုခုတော့ သူသိရမယ်။
235
00:30:26,416 --> 00:30:29,875
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါစိတ်တွေ ပျက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။
236
00:30:31,458 --> 00:30:33,208
သမီးရဲ့အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
237
00:30:33,791 --> 00:30:37,291
သူသေပြီ၊ သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။
238
00:30:38,708 --> 00:30:41,083
ငါသူမကိုကြားရုံမက၊ ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
239
00:30:41,166 --> 00:30:43,041
စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
240
00:30:43,708 --> 00:30:45,250
ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးဘူး။
241
00:30:55,333 --> 00:30:56,458
တောင်းပန်ပါတယ်။
242
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
Maura
243
00:31:09,458 --> 00:31:12,791
အဲဒါ အိုင်ယာလန်နာမည်ပဲ မဟုတ်လား။
244
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
ဒါပေမယ့် မင်းက Irish မဟုတ်ဘူး။
245
00:31:20,625 --> 00:31:21,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
246
00:31:43,875 --> 00:31:45,541
ကြောက်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
247
00:31:55,916 --> 00:31:57,666
ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
248
00:31:59,458 --> 00:32:00,708
သင်က အမှုထမ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။
249
00:32:02,500 --> 00:32:03,833
မင်းက အမှုထမ်းနဲ့ မတူဘူး။
250
00:32:08,833 --> 00:32:11,125
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။
မည်သူ့ကိုမျှ သူတို့၏အကြည့်ဖြင့် တရားစီရင်ပါ။
251
00:32:15,250 --> 00:32:16,958
ဒါတောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
252
00:32:20,250 --> 00:32:23,541
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ သေချာတယ်။
မင်းငါ့ကိုမြင်ပြီးတာနဲ့ ငါ့အကြောင်း
253
00:32:35,458 --> 00:32:37,666
သင်္ဘောပေါ်မှာ အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။
254
00:32:38,166 --> 00:32:40,000
ထောင်နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်ပဲ မဟုတ်လား ။
255
00:32:43,583 --> 00:32:47,875
ဟိုမှာ ငှက်တွေတောင်
ထောင်တွေရှိကြတယ်။
256
00:32:48,458 --> 00:32:50,291
သူတို့ ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ ရှောင်လို့မရဘူး။
257
00:32:51,958 --> 00:32:53,291
ငါတို့လည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
258
00:33:06,500 --> 00:33:08,458
ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိလား။
259
00:33:11,875 --> 00:33:13,500
ငါ့နာမည်က ကလမန့်ပါ။
260
00:33:20,416 --> 00:33:21,583
Jérôme။
261
00:33:23,541 --> 00:33:24,708
ငါသွားရမယ်။
262
00:33:26,166 --> 00:33:27,291
သင်မှန်ပါတယ်။
263
00:33:29,416 --> 00:33:31,416
မင်းအကြောင်း ငါစိတ်ထဲထည့်ထားလိုက်တယ်။
264
00:33:32,000 --> 00:33:33,833
ငါမင်းကိုတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်။
265
00:33:53,958 --> 00:33:55,250
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
266
00:33:56,458 --> 00:33:58,375
ဟေ့၊ မင်း!
267
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
ရပ်!
268
00:34:01,916 --> 00:34:02,916
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
269
00:34:19,000 --> 00:34:22,916
နင်က လူလိမ်ဖြစ်မှန်း ငါသိတယ်။
မနေ့က သင်္ဘောသားဝတ်စုံကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးယူသွားတယ်။
270
00:34:23,000 --> 00:34:25,791
မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ?
271
00:34:41,083 --> 00:34:43,333
stawaways နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သည်ကိုသင်သိပါသလား။
272
00:35:22,333 --> 00:35:25,708
Krester၊ အမေက Ada ကို ရှာနေတုန်းပဲ။
သူမကို နာရီပေါင်းများစွာ မတွေ့ရတော့ပေ။
273
00:35:26,458 --> 00:35:28,041
သူမကို ကူညီရှာဖွေပေးစေလိုပါသည်။
274
00:35:34,333 --> 00:35:35,583
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
275
00:35:36,208 --> 00:35:37,208
ပေးလိုက်ပါ။
276
00:35:41,250 --> 00:35:42,916
အဲဒီလူက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။
277
00:35:44,708 --> 00:35:45,875
မင်းလူမိုက်။
278
00:35:47,708 --> 00:35:49,041
မင်းဘာကြောင့် လက်ခံခဲ့တာလဲ။
279
00:35:53,833 --> 00:35:55,041
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။
280
00:35:56,458 --> 00:35:59,291
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အား ပေးလော့။
281
00:36:01,000 --> 00:36:02,291
ပြီးတော့ သူဘာလိုချင်တာလဲ။
282
00:36:04,083 --> 00:36:06,083
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက မင်းကိုမပေးဘူး။
ဘယ်အရာမဆို အခမဲ့ပါ။
283
00:36:07,708 --> 00:36:09,708
အမြဲတမ်း တစ်ခုခုကို ပြန်လိုချင်ကြတယ်။
284
00:36:11,708 --> 00:36:13,583
ဒါ လူတိုင်းသိသင့်တယ်။
285
00:36:48,791 --> 00:36:50,583
မင်းကြည့်ရတာ
အိပ်စက်အနားယူပါ။
286
00:36:51,833 --> 00:36:53,708
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်
အိပ်မက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
287
00:36:57,291 --> 00:36:58,500
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
288
00:36:58,583 --> 00:37:01,625
- တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးမယ်ထင်လား။
- ဘယ်သူကို ပို့မလဲ။
289
00:37:04,083 --> 00:37:05,083
ရဲ.
290
00:37:07,875 --> 00:37:10,791
လူရာချီရှိတယ်။
အဲဒီလှေပေါ်ကနေ ပျောက်သွားတယ်။
291
00:37:11,375 --> 00:37:13,500
နောက်ဆုံးအချက်
သူတို့က ငါတို့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
292
00:37:17,791 --> 00:37:18,791
အဲဒီကောင်လေး။
293
00:37:18,875 --> 00:37:20,750
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အကြည့်။
294
00:37:21,541 --> 00:37:22,916
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
295
00:37:24,625 --> 00:37:26,250
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
296
00:37:26,750 --> 00:37:27,750
ဟေး!
297
00:37:30,833 --> 00:37:33,250
ချမ်းသာတဲ့ကောင်တွေ မင်းထင်လား။
အရာအားလုံး မင်းပိုင်တယ်။
298
00:37:33,333 --> 00:37:36,750
မင်းလိုချင်တာယူလို့ရတယ်။
အစ်ကို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေကို ရှောင်ပါ။
299
00:37:36,833 --> 00:37:39,375
သူ့ကို ထပ်ထိရင်
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါဖြတ်မယ်။
300
00:37:53,750 --> 00:37:54,750
ဘာလဲ?
301
00:37:56,916 --> 00:37:58,375
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။
302
00:37:59,708 --> 00:38:00,875
ငါ့ကို မစီရင်နဲ့။
303
00:38:02,000 --> 00:38:03,833
မင်းငါ့ကို တရားမစီရင်ရဲဘူး။
304
00:38:04,916 --> 00:38:07,333
ဘယ်တုန်းကမှ မဟန်ဆောင်ဖူးဘူး။
ငါမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။
305
00:39:15,583 --> 00:39:16,750
ငါ...
306
00:39:17,625 --> 00:39:19,708
မင်းသိချင်တာကို ငါသိတယ်။
307
00:39:27,708 --> 00:39:28,708
နှင့်?
308
00:39:29,250 --> 00:39:30,666
ဗုံးခိုကျင်းတွေက တစ်ဝက်လောက်တင်နေတယ်။
309
00:39:30,750 --> 00:39:32,333
သူတို့ နှစ်ယောက်က အလွတ်နီးပါး။
310
00:39:35,708 --> 00:39:37,416
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တန်ချိန် ၃,၀၀၀ ပဲ ကျန်တော့တယ်။
311
00:39:38,083 --> 00:39:42,125
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ ဘယ်တော့ ပြန်စရမလဲ။
312
00:39:46,458 --> 00:39:47,458
ဗိုလ်ကြီး။
313
00:39:54,041 --> 00:39:55,041
သေရော။
314
00:40:24,500 --> 00:40:27,208
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်ရင်
315
00:40:27,291 --> 00:40:29,541
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရင် ငါတစ်ယောက်ကိုရှာနေတယ်။
316
00:40:31,041 --> 00:40:32,041
ငါ့ညီ။
317
00:40:34,250 --> 00:40:36,083
ပျောက်နေတာ လေးလရှိပြီ။
318
00:40:36,708 --> 00:40:38,916
သူကတော့ Prometheus ပေါ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
319
00:40:42,166 --> 00:40:45,958
ဒါပေမယ့် သူ မသေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်အား ဤအရာကို စေလွှတ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်သောကြောင့်၊
320
00:40:50,625 --> 00:40:53,458
ဒါက နိမိတ်နဲ့တူတယ်။
သင့်လည်ပင်းပေါ်မှာ။
321
00:40:53,541 --> 00:40:55,000
မင်းဘာလို့အဲဒါရှိတာလဲ။
322
00:40:56,791 --> 00:40:58,625
Prometheus မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
323
00:41:06,208 --> 00:41:08,476
ကပ္ပတိန်က အဖြေပေးလိမ့်မည်
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေ
324
00:41:08,500 --> 00:41:11,583
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး စုပါ။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
325
00:41:11,666 --> 00:41:12,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?
326
00:41:12,833 --> 00:41:14,250
သူတို့က ငါတို့ကို မပြောဘူး။
327
00:41:14,333 --> 00:41:17,291
မင်းရှိတဲ့အခါ ဒါပဲရလိမ့်မယ်။
သွေးထွက်သံယို ဂျာမန်တစ်ဦးသည် ဤအမိုက်စားပြပွဲကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
328
00:41:17,916 --> 00:41:20,708
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး စုပါ။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
329
00:41:20,791 --> 00:41:23,250
ကပ္ပတိန်က ကြိုက်မှာပဲ။
အခြေအနေကိုဖြေရှင်းရန်။
330
00:41:23,333 --> 00:41:24,458
အိပ်ရေးဝအောင်ကြိုးစားပါ။
331
00:41:25,458 --> 00:41:26,916
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
332
00:41:37,125 --> 00:41:39,958
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး စုပါ။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
333
00:41:40,041 --> 00:41:42,833
ကပ္ပတိန်က ကြိုက်မှာပဲ။
လက်ရှိ အခြေအနေကို ဖြေရှင်းဖို့။
334
00:41:43,333 --> 00:41:45,833
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး စုပါ။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
335
00:41:45,916 --> 00:41:47,083
ကပ္ပတိန်က ကြိုက်ချင်မှရှိမယ်...
336
00:42:05,750 --> 00:42:07,870
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
စိတ်ဓာတ်ကို ပျက်စေရမှာလား။
337
00:42:07,916 --> 00:42:09,458
အဲဒါ မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား။
338
00:42:10,083 --> 00:42:11,500
ငါ စိတ်ကို ဖောက်ပြန်နေတာလား ?
339
00:42:14,375 --> 00:42:17,291
- မင်းဘာကို အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
- သူတို့ သိသွားမှာ ကြောက်တယ်။
340
00:42:17,375 --> 00:42:18,708
ဘာကိုရှာပါ
341
00:42:20,541 --> 00:42:23,375
မင်းက တကယ့်ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တကယ်မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီ။
342
00:42:25,833 --> 00:42:28,208
လူတိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်မှသိပြီးသား။
343
00:42:30,166 --> 00:42:33,291
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်ထင်နေသလား
ငါတို့က ညီအကိုတွေလို့ယုံလား။
344
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
345
00:42:37,166 --> 00:42:38,541
မင်းကသနားစရာပဲ။
346
00:42:39,458 --> 00:42:41,458
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
မင်းက စပိန်တောင်မဟုတ်ဘူး။
347
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။
348
00:42:45,333 --> 00:42:46,333
မင်းက ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး။
349
00:42:47,583 --> 00:42:48,750
မင်းက Ramiro ပါ။
350
00:42:49,708 --> 00:42:51,708
နတ်ဆိုး ပေါ်တူဂီကျွန်။
351
00:42:51,791 --> 00:42:52,916
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
352
00:42:53,875 --> 00:42:56,666
လူတွေက အရမ်းသိမ်းပိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့
353
00:42:56,750 --> 00:42:58,666
ယုတ်စွအဆုံး၊
354
00:43:03,875 --> 00:43:05,541
အရာအားလုံးသည် သင့်အတွက် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
355
00:43:05,625 --> 00:43:07,208
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ Ramiro။
356
00:43:08,250 --> 00:43:09,750
အဲဒါပဲ မဟုတ်လား?
357
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
358
00:43:13,041 --> 00:43:14,583
မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်။
359
00:43:15,208 --> 00:43:16,708
မင်းလူကိုသုံးတယ်။
360
00:43:16,791 --> 00:43:19,916
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်၊ ဘယ်သူ့အကြောင်းမှ မဟုတ်ဘူး!
361
00:43:37,416 --> 00:43:38,708
မင်းက မနာလိုလို့လား။
362
00:43:41,291 --> 00:43:42,500
ဒါပါပဲ။
363
00:46:39,125 --> 00:46:40,458
ဆောရီးပါပဲ။
364
00:47:09,666 --> 00:47:12,791
သင်္ဘောကိုလှည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Prometheus ကိုဥရောပသို့ပြန်ဆွဲတင်ပါ။
365
00:47:17,041 --> 00:47:20,625
Kerberos တွင် ကျောက်မီးသွေး လုံလောက်စွာ မထားရှိပါ။
Prometheus ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဦးတည်ရာသို့ ဆွဲတင်ရန်။
366
00:47:21,750 --> 00:47:24,125
နောက်မိုင်တွေရှိတယ်။
ရှေ့မိုင်အောက်၊
367
00:47:24,208 --> 00:47:25,541
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်နေတာ။
368
00:47:26,750 --> 00:47:29,833
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့လှည့်လို့မရဘူး။ မေးခွန်းထဲက!
369
00:47:30,541 --> 00:47:32,833
သင်္ဘောအလွတ်ကို ကယ်တင်ရာမှာ ဘာအချက်လဲ။
370
00:47:32,916 --> 00:47:34,208
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
371
00:47:35,875 --> 00:47:37,795
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
Kerberos မှာရှိလား။
372
00:47:38,250 --> 00:47:40,458
ခရီးသည်နှင့် အမှုထမ်း ၁,၆၁၂။
373
00:47:40,541 --> 00:47:45,583
ပြောချင်တာက အဲဒီထဲက 1,611 က ကန့်ကွက်တယ်။
သင်္ဘောကိုလှည့်ဖို့ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်။
374
00:47:46,916 --> 00:47:49,556
မင်းက ဗိုလ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရွေးချယ်မှုတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
375
00:47:49,583 --> 00:47:51,000
အခြားသူများ၏ အကျိုးစီးပွားကို ဆန့်ကျင်သည်။
376
00:47:51,083 --> 00:47:52,083
သူမမှန်တယ်!
377
00:47:54,833 --> 00:47:55,958
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
378
00:48:12,916 --> 00:48:14,208
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
379
00:48:14,875 --> 00:48:17,166
မင်းငါ့စိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
380
00:48:20,750 --> 00:48:22,541
အဲဒီသင်္ဘောမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
381
00:48:24,666 --> 00:48:26,750
သင်္ဘောကုမ္ပဏီက ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
382
00:48:31,458 --> 00:48:32,666
"နစ်မြုပ်သင်္ဘော"
383
00:48:41,208 --> 00:48:42,750
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
384
00:48:43,708 --> 00:48:45,875
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လိုချင်နေတယ် ထင်တယ်။
ထိုသင်္ဘောကိုရှာရန်။
385
00:48:46,875 --> 00:48:50,833
အထုပ်တစ်ထုပ်မှာ ဒီစာကို ရခဲ့တယ်၊
ကျွန်တော့်မိသားစုပုံလေးနဲ့အတူ
386
00:48:56,791 --> 00:48:57,791
ဒါဘယ်သူပို့တာလဲ။
387
00:49:00,333 --> 00:49:02,875
Prometheus က ဘာလဲ။
ငါ့မိသားစုနဲ့လုပ်ရမှာလား။
388
00:49:16,458 --> 00:49:18,041
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးဖူးပါသလား။
389
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
မင်းသူတို့နဲ့သေနေသလိုပဲ။
390
00:49:25,458 --> 00:49:26,541
သူတို့ ဆက်လျှောက်နိုင်တယ်။
391
00:49:31,708 --> 00:49:32,875
သင်ပိတ်နေတယ်။
392
00:49:39,958 --> 00:49:40,958
ဖြစ်နိုင်တယ်။
393
00:49:42,875 --> 00:49:44,458
ဤအရာသည် သည်ရူးသွပ်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
394
00:49:46,375 --> 00:49:47,791
ငါရူးနေတာပဲ။
395
00:49:57,833 --> 00:50:00,375
ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
396
00:50:02,875 --> 00:50:04,000
မင်း နားမလည်ဘူး။
397
00:50:04,583 --> 00:50:06,958
ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး၊ ငါမပြန်နိုင်ဘူး။
398
00:50:11,875 --> 00:50:12,916
တောင်းပန်ပါတယ်။
399
00:50:15,958 --> 00:50:17,666
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သင်္ဘောကို လှည့်နေတယ်။
400
00:50:32,291 --> 00:50:33,541
သူမှားနေပြီထင်တယ်။
401
00:50:34,791 --> 00:50:37,583
သူနားမလည်ဘူးထင်တယ်။
သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ အကျိုးဆက်တွေ။
402
00:50:38,333 --> 00:50:40,166
ဒီသင်္ဘောမှာ ခရီးသည်တွေ အများကြီးရှိလား။
403
00:50:40,708 --> 00:50:43,125
ထိုင်နေကြမှာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ပါစေ၊
404
00:50:46,166 --> 00:50:47,916
မင်းလည်း ပြန်သွားချင်ပုံမပေါ်ဘူး။
405
00:50:52,875 --> 00:50:54,458
အိမ်မှာ မိသားစုရှိရမယ်
406
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
ငါမလုပ်ဘူး။
407
00:51:12,916 --> 00:51:15,601
သူက ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်နေတယ်။
ကုမ္ပဏီထံမှ ပြတ်သားသော မှာယူမှု။
408
00:51:15,625 --> 00:51:18,041
နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ခံယူပါမည်။
409
00:51:19,666 --> 00:51:21,750
သူဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
Prometheus ကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လား။
410
00:51:22,958 --> 00:51:24,541
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါတို့ဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။
411
00:51:25,041 --> 00:51:26,041
ဘာလုပ်သလဲ?
412
00:51:29,166 --> 00:51:30,541
သင်္ဘောနစ်။
413
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
414
00:52:15,458 --> 00:52:16,458
ဗိုလ်ကြီး။
415
00:52:17,541 --> 00:52:19,333
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
416
00:52:25,125 --> 00:52:28,000
♪ ချစ်စရာ ကလေးလေး ♪
417
00:52:29,333 --> 00:52:32,000
♪ လိုင်းကိုတွေ့ပါလိမ့်မယ် ♪
418
00:52:32,958 --> 00:52:36,333
♪ ♪ ကြားမှာ ရေးဆွဲထားတဲ့ မျဉ်းကြောင်း
419
00:52:37,083 --> 00:52:39,333
♪ အကောင်းနှင့်အဆိုး♪
420
00:52:40,958 --> 00:52:43,875
♪ မျက်မမြင်ကို ကြည့်ပါဦး♪
421
00:52:44,916 --> 00:52:47,875
♪ ကမ္ဘာကို ပစ်ခတ်ခြင်း♪
422
00:52:49,250 --> 00:52:52,166
♪ ကျည်ဆံများ ♪ ပျံသန်းနေသည်။
423
00:52:52,750 --> 00:52:55,875
♪ အိုး ♪
424
00:52:57,125 --> 00:53:00,041
♪ မင်းမကောင်းခဲ့ဘူးဆိုရင်♪
425
00:53:00,125 --> 00:53:03,291
♪ အိုး သခင်၊ မင်းမှာ ♪ လို့ ငါသေချာတယ်။
426
00:53:04,333 --> 00:53:07,250
♪ ပြီးတော့ မင်းအရိုက်မခံဘူး♪
427
00:53:08,250 --> 00:53:11,833
♪ အိုး၊ ခဲပျံဖြင့် ♪
428
00:53:13,000 --> 00:53:16,041
♪ မျက်လုံးမှိတ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်♪
429
00:53:21,083 --> 00:53:23,083
♪ ခေါင်းညွှတ်♪
430
00:53:24,625 --> 00:53:27,958
♪ မှော်ကိုစောင့်ပါ♪
431
00:53:55,291 --> 00:53:58,000
♪ မင်းသီချင်းဆိုသံကြားချင်တယ်♪
431
00:53:59,305 --> 00:54:59,653
တစ်စုံတစ်ဦးသည် Clearway Law ကိုရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
အများသူငှာ ရှေ့နေများအတွက် သုံးသပ်ချက်များကို ချန်မထားသင့်ပါ။