1 00:00:55,840 --> 00:00:59,140 Mă bucur că am putut toți reuniți-vă pentru acest brunch. 2 00:00:59,170 --> 00:01:01,740 Mulia și cu mine ne-a fost foarte dor văzându-vă băieți. 3 00:01:01,780 --> 00:01:04,350 - Da, eu și Chonathan suntem așa ma bucur sa te am in sfarsit 4 00:01:04,380 --> 00:01:06,180 să vedem schimbările în casa noastră. 5 00:01:06,210 --> 00:01:07,750 Simțim că fluxul este mult mai bun, 6 00:01:07,780 --> 00:01:10,820 acum că zidurile noastre sunt în întregime organice. 7 00:01:10,850 --> 00:01:12,860 - Eu și Phephanie suntem ma bucur sa va vad baieti, 8 00:01:12,890 --> 00:01:14,620 si vezi ce ai facut cu acest loc. 9 00:01:14,660 --> 00:01:15,590 Nu-i așa, Foofy? 10 00:01:15,620 --> 00:01:16,890 - Te rog nu-mi spune așa. 11 00:01:16,930 --> 00:01:21,230 - Am... adus un pepene galben bio 12 00:01:21,260 --> 00:01:22,980 din spalierul nostru de pepene galben în curtea din spate. 13 00:01:23,570 --> 00:01:24,530 Te rog, tăiați câteva. 14 00:01:24,570 --> 00:01:27,270 - Oh, wow! - Uh-huh. 15 00:01:28,940 --> 00:01:33,840 - Poate mai târziu. Este organic... - Mă concentrez pe o dietă complet fără carne, 16 00:01:33,880 --> 00:01:36,210 deci orice are un exterior asemănător cărnii, 17 00:01:36,240 --> 00:01:37,110 nu e pe masa. 18 00:01:37,150 --> 00:01:39,780 - Oh, wow, asta e uimitor. - Știu. 19 00:01:39,810 --> 00:01:41,526 - Cred că e atât de grozav ce faci. 20 00:01:41,550 --> 00:01:44,890 - Este. Este grozav. - Este grozav. 21 00:01:44,920 --> 00:01:46,620 Știi ce am făcut, 22 00:01:46,660 --> 00:01:49,490 Am ridicat gunoiul de-a lungul liniei. 23 00:01:49,520 --> 00:01:52,690 Tocmai în timpul meu liber. Este atât de împuternic din punct de vedere spiritual. 24 00:01:52,730 --> 00:01:53,760 - Oh wow, asta e grozav. 25 00:01:53,800 --> 00:01:55,500 Faci ambele părți a liniei? 26 00:01:55,530 --> 00:01:56,900 - Hmm? 27 00:01:56,930 --> 00:01:59,670 - Ai de gând să... de cealaltă parte a liniei, 28 00:01:59,700 --> 00:02:03,170 Sub linie? Și apoi să ridic gunoiul de acolo? 29 00:02:06,470 --> 00:02:07,540 - Hai să prăjim. 30 00:02:07,580 --> 00:02:09,650 Folosind sursele mele locale, preparat în casă, 31 00:02:09,680 --> 00:02:10,810 Ale de lavandă de dovleac! 32 00:02:10,850 --> 00:02:12,280 - Pentru cei mai puțin norocoși decât noi. 33 00:02:15,820 --> 00:02:18,250 - Hmm. Cum sunt avocado toasturi cu degetele? 34 00:02:18,290 --> 00:02:20,260 - Avocado este cărnos, deci nu as sti. 35 00:02:20,290 --> 00:02:23,590 - Am făcut eforturi pur și simplu să fii amabil cu toată lumea. 36 00:02:23,630 --> 00:02:25,730 Chiar și funcționarii și chelnerii. 37 00:02:25,760 --> 00:02:28,600 - Am postat despre parerile mele pe retelele de socializare. 38 00:02:28,630 --> 00:02:30,930 Dacă un politician nu este de acord cu ce am de spus, 39 00:02:30,970 --> 00:02:34,240 Mă asigur că o aude prin retweeting de 40, 50 de ori. 40 00:02:34,270 --> 00:02:35,240 - Ştii ce am auzit? 41 00:02:35,270 --> 00:02:37,910 Am auzit că Palph și Plisa 42 00:02:37,940 --> 00:02:39,780 a sponsorizat un copil de sub linie. 43 00:02:39,810 --> 00:02:41,740 Ei doar îl trimit câteva credite în fiecare lună, 44 00:02:41,780 --> 00:02:45,210 pentru a ajuta copilul să cumpere tablete pentru școală și știi, 45 00:02:45,250 --> 00:02:47,280 pantofi acceptabili din punct de vedere social. 46 00:02:47,320 --> 00:02:49,990 - Am văzut acele reclame, cu muzica tristă 47 00:02:50,020 --> 00:02:53,820 iar condiţiile îngrozitoare cele În care locuiesc copiii Below the Line. 48 00:02:53,860 --> 00:02:55,990 - Steffi. Joacă reclamă. 49 00:02:56,020 --> 00:02:57,530 Bine, Phephanie. 50 00:03:38,000 --> 00:03:42,440 - E doar... atât de bine! 51 00:03:42,470 --> 00:03:45,710 Și... grozav, lui Plisa şi Palph. 52 00:03:45,740 --> 00:03:47,980 - Da, foarte bine. Atât de grozav! 53 00:03:48,010 --> 00:03:50,550 - E puțin impersonal totuși. Corect? 54 00:03:51,550 --> 00:03:52,750 - Stai, ce? 55 00:03:52,780 --> 00:03:55,050 - Adică ei trimit credite. 56 00:03:55,080 --> 00:03:57,050 Îmi pare rău, dar asta e... 57 00:03:57,090 --> 00:03:59,290 putin impersonal. 58 00:04:00,660 --> 00:04:02,390 - Da! - Da. 59 00:04:02,420 --> 00:04:03,490 - Corect! - Corect. 60 00:04:03,530 --> 00:04:07,360 - De ce au nevoie copiii de sub linie este contactul. Dragoste! 61 00:04:07,400 --> 00:04:10,530 - Da! Da, absolut! - O fac greșit, complet greșit! 62 00:04:10,570 --> 00:04:12,330 Iubește-i atât de mult, totuși. 63 00:04:12,370 --> 00:04:14,740 - Da, sunt uimitoare, dar da, o fac greșit. 64 00:04:14,770 --> 00:04:16,010 Lucrul corect din punct de vedere moral de făcut 65 00:04:16,040 --> 00:04:18,840 este să cheltuiești ceva real timp față în față 66 00:04:18,870 --> 00:04:20,710 cu niște săraci, Copii de sub linie. 67 00:04:20,740 --> 00:04:23,650 - Adică într-adevăr, cu toții ar trebui. - Nu? Adică, ce... 68 00:04:23,680 --> 00:04:25,750 Palph și Plisa se gândesc sunt mai buni decât noi? 69 00:04:25,780 --> 00:04:28,380 - Da, o fac. - Dar nu sunt. 70 00:04:28,420 --> 00:04:31,650 Pentru că vom merge Sub Line și găsește un copil pe care să-l sponsorizezi. 71 00:04:31,690 --> 00:04:32,790 Chiar acum! 72 00:04:33,920 --> 00:04:35,790 - Bine. Sigur. 73 00:04:35,820 --> 00:04:38,960 - O să aduc pepenele galben, pentru... - foame mai târziu. 74 00:04:40,100 --> 00:04:42,506 - Deci, nu vreau să-i spun asta semnalează în orice fel că mi-e frică, 75 00:04:42,530 --> 00:04:43,906 pentru că sunt absolut în niciun caz speriat, 76 00:04:43,930 --> 00:04:46,670 dar doar de dragul conversației, Vă voi anunța asta 77 00:04:46,700 --> 00:04:48,640 Nu am fost niciodată Sub linie. 78 00:04:48,670 --> 00:04:49,940 - Nici mie nu mi-e frică. 79 00:04:49,970 --> 00:04:51,740 - Nu trebuie să-ți faci griji, sau fii speriat. 80 00:04:51,770 --> 00:04:52,970 Am fost sub linie. 81 00:04:53,010 --> 00:04:55,040 Cunoaște-l foarte bine, de fapt. 82 00:04:55,080 --> 00:04:57,880 Iubește-l acolo jos. Atât de vibrant. 83 00:05:00,650 --> 00:05:03,690 Intră sub linie pe propriul risc. 84 00:05:05,150 --> 00:05:07,860 - Știi ce? - Tocmai mi-a trecut prin cap. 85 00:05:07,890 --> 00:05:09,460 Dacă mergem cu bicicletele mai jos, 86 00:05:09,490 --> 00:05:10,936 cum vom aduce sponsorul nostru înapoi? 87 00:05:10,960 --> 00:05:12,130 Nu e loc pe biciclete. 88 00:05:12,160 --> 00:05:13,860 - Fără cameră? Absolut nicio cameră. 89 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 - Doar pentru a face este clar, Chonathan, 90 00:05:16,530 --> 00:05:20,140 ești sigur că nu pentru că nu vrei să mergi cu bicicletele sub linie? 91 00:05:20,170 --> 00:05:22,800 - Desigur că nu. - Acesta este un punct total practic. 92 00:05:22,840 --> 00:05:24,840 Copilul este de sub linie, 93 00:05:24,870 --> 00:05:26,440 s-ar putea să nu știe nici măcar ce este o bicicleta. 94 00:05:26,470 --> 00:05:28,580 - Poate crede că este un fel de animal prădător. 95 00:05:28,610 --> 00:05:29,550 Nu vreau să-i fie frică. 96 00:05:29,580 --> 00:05:31,680 - Ascultă, mi-e foame din această plimbare cu bicicleta. 97 00:05:31,710 --> 00:05:33,620 Oricine vrea să sape pepene galben? 98 00:05:33,650 --> 00:05:35,480 - Nu o să mergem acolo jos, nu? 99 00:05:39,550 --> 00:05:41,460 - Ar trebui să... 100 00:05:41,490 --> 00:05:43,460 - Nu furi o dubiță! 101 00:05:43,490 --> 00:05:45,730 - Virtutea misiunii noastre a milei trece peste 102 00:05:45,760 --> 00:05:47,900 ambiguitatea morală de a lua duba. 103 00:05:47,930 --> 00:05:49,576 - „Nu pot începe o revoluție fără a aprinde un chibrit”. 104 00:05:49,600 --> 00:05:50,800 Marlo Umfree. 105 00:05:50,830 --> 00:05:53,900 - Nu poți începe o revoluție fără a sparge niște ouă. 106 00:05:53,940 --> 00:05:55,870 - Trebuie să aibă întotdeauna dreptate. 107 00:05:55,900 --> 00:05:57,410 - Nu, nu e corect. 108 00:06:01,080 --> 00:06:02,910 Merge! Mută-l! 109 00:06:02,940 --> 00:06:04,610 Mută-l! Să mergem! 110 00:06:06,180 --> 00:06:08,550 Acest loc este atât de vibrant. 111 00:06:09,550 --> 00:06:11,950 Aici se face artă pe pereți? 112 00:06:11,990 --> 00:06:14,460 Nu, Barsley. Asta se numește „graffiti”. 113 00:06:14,490 --> 00:06:16,696 Nu își permit tablete, așa că scriu doar pe pereți. 114 00:06:16,720 --> 00:06:17,990 Ohh! 115 00:06:18,030 --> 00:06:19,660 - Ce fel de yoga este? 116 00:06:19,690 --> 00:06:22,960 Pare doar hatha yoga obișnuită. 117 00:06:23,000 --> 00:06:24,900 El este în shavasana chiar acum. 118 00:06:24,930 --> 00:06:26,770 - Unde sunt copiii care au nevoie? 119 00:06:26,800 --> 00:06:28,176 Există un coș de gunoi plin de ele undeva? 120 00:06:28,200 --> 00:06:30,040 - Hai să aflăm. 121 00:06:35,040 --> 00:06:36,780 - Ce este asta? 122 00:06:36,810 --> 00:06:38,880 Și-au pus hainele în ea mașini pline cu apă, 123 00:06:38,910 --> 00:06:40,180 și doar se învârte. 124 00:06:40,220 --> 00:06:42,580 Oh! Este un fel a parcului tematic? 125 00:06:42,620 --> 00:06:44,066 - Nu, Phephanie, acelea se numesc „spălătoriile”. 126 00:06:44,090 --> 00:06:46,626 Vedeți, oamenii de sub linie sunt obligați să-și spele propriile haine. 127 00:06:46,650 --> 00:06:47,990 Oh... 128 00:06:50,630 --> 00:06:52,836 - Bine, ce este asta? - Locul acela cu "T" uriaș pe el? 129 00:06:52,860 --> 00:06:54,660 Nu este un "T", este un crucifix. 130 00:06:54,700 --> 00:06:55,936 Este un simbol al religiei lor. 131 00:06:55,960 --> 00:06:58,230 - Au religie? Trist! 132 00:06:58,270 --> 00:07:00,070 Conturează și ghidează ei prin viață, 133 00:07:00,100 --> 00:07:01,616 suntem atât de norocoși avem o aplicație pentru asta. 134 00:07:01,640 --> 00:07:04,510 - Da. - Acolo, dar pentru harul lui Steffi merg eu. 135 00:07:06,170 --> 00:07:07,510 Case? 136 00:07:08,710 --> 00:07:10,756 Barsley, ne-ai pierdut? Ne-am întors deasupra liniei. 137 00:07:10,780 --> 00:07:11,980 - De fapt, Phephanie, 138 00:07:12,010 --> 00:07:13,696 Sub linie, au cartiere la fel ca noi... 139 00:07:13,720 --> 00:07:14,820 Ştii ce? 140 00:07:14,850 --> 00:07:16,250 Mă gândesc doar la asta chiar acum, 141 00:07:16,280 --> 00:07:18,890 de fapt, s-ar putea să fiu primul persoană care să gândească asta, 142 00:07:18,920 --> 00:07:23,190 dar în multe feluri, oamenii de mai jos Linia nu este diferită de noi. 143 00:07:23,220 --> 00:07:25,690 - E aproape ca sunt si ei oameni. 144 00:07:25,730 --> 00:07:27,576 - N-am fi învăţat niciodată asta dacă tocmai am fi trimis credite 145 00:07:27,600 --> 00:07:29,260 ca moralitatea scăzută Palph și Plisa. 146 00:07:29,300 --> 00:07:32,100 Adică, sub căptușeală sunt aproape ca noi. 147 00:07:32,130 --> 00:07:34,540 Au case, se plimbă în jur. 148 00:07:34,570 --> 00:07:35,970 - Exact. 149 00:07:36,000 --> 00:07:38,240 Și unde este cel mai bun loc sa gasesti un copil sarac? 150 00:07:38,270 --> 00:07:39,640 O casă. 151 00:07:45,880 --> 00:07:47,180 - Asta e artă primitivă de curte? 152 00:07:48,780 --> 00:07:49,856 - Sunt accesorii pentru copii. 153 00:07:49,880 --> 00:07:51,150 Aici locuiește un copil sărac! 154 00:07:58,560 --> 00:07:59,730 - Oh. 155 00:08:00,300 --> 00:08:01,800 Ah, pare bun. 156 00:08:01,830 --> 00:08:02,930 - Pare bine? El este perfect! 157 00:08:02,960 --> 00:08:05,630 - Vreau să-l sponsorizez. - Vreau să-l sponsorizez chiar acum! 158 00:08:05,670 --> 00:08:07,040 - Sper că îi plac pepenele pepeni. 159 00:08:07,070 --> 00:08:08,700 - Hai să-l luăm. - Bine. 160 00:08:09,900 --> 00:08:12,670 - Hei, băiete. Suntem aici sa te sponsorizez! 161 00:08:12,710 --> 00:08:14,840 Hai, amice! Haide! 162 00:08:14,880 --> 00:08:15,780 - Care e numele tău? 163 00:08:15,810 --> 00:08:17,780 - Hm, Oliver. 164 00:08:17,810 --> 00:08:19,880 Nu poți pur și simplu intră în casele oamenilor. 165 00:08:19,910 --> 00:08:22,220 - Ooliver? Ce nume grozav! 166 00:08:22,250 --> 00:08:24,050 - Tata! 167 00:08:24,090 --> 00:08:27,960 - Nu, nu este tatăl tău. - Suntem aici pentru a te sponsoriza! 168 00:08:27,990 --> 00:08:31,090 - Tata! Niște oameni ciudați tocmai am intrat in casa! 169 00:08:31,130 --> 00:08:33,160 - Da, poți să-mi spui tată dacă chiar vrei. 170 00:08:33,190 --> 00:08:34,600 - Acest pepene galben este organic! 171 00:08:34,630 --> 00:08:36,160 - Te iubesc atat de mult! 172 00:08:36,200 --> 00:08:37,300 Hei! 173 00:08:37,930 --> 00:08:38,930 Pleacă naibii de aici! 174 00:08:43,910 --> 00:08:44,870 Ești bine? 175 00:08:44,910 --> 00:08:46,980 - Da. sunt bine. 176 00:08:50,350 --> 00:08:51,910 - Ce naiba a fost asta? 177 00:08:54,680 --> 00:08:57,750 - Jeff? Detectivul Girth Haddock. 178 00:08:59,150 --> 00:09:01,190 Am fost repartizat la carcasa ta furată. 179 00:09:01,220 --> 00:09:02,220 Încântat de cunoştinţă. 180 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 - Un detectiv? - Pentru o dubă furată? 181 00:09:05,160 --> 00:09:08,330 - Aceasta este de departe cea mai gravă crimă comisă Deasupra liniei într-un timp foarte lung. 182 00:09:08,360 --> 00:09:11,000 Dar nu-ți face griji. Voi lansa un APB imediat, 183 00:09:11,030 --> 00:09:12,046 și vom găsi aceste mizerie. 184 00:09:12,070 --> 00:09:13,770 - E grozav, mulțumesc. 185 00:09:13,800 --> 00:09:15,700 - Presupun că jocul... 186 00:09:15,740 --> 00:09:17,170 a început. 187 00:09:20,940 --> 00:09:22,180 - Eşti bine? 188 00:09:22,210 --> 00:09:26,110 - Hmm? Da, doar încerc amintește-ți unde mi-am parcat mașina. 189 00:09:26,150 --> 00:09:28,820 Uau, uau, uau! Stop! Stop! 190 00:09:29,950 --> 00:09:32,150 - Grozav, mulțumesc mult. - Mulţumesc. 191 00:09:33,890 --> 00:09:35,060 Avem noroc. 192 00:09:35,090 --> 00:09:38,360 Acestea sunt cunoscute sub denumirea de „carnuri lungi”. Foarte popular Under the Line. 193 00:09:39,130 --> 00:09:40,860 Patru carne lungă vă rog! 194 00:09:40,900 --> 00:09:43,130 - Steffi, verifică-mă Aplicația să nu-l pui în gură, 195 00:09:43,160 --> 00:09:44,770 pentru mâncarea de sub linie. 196 00:09:44,800 --> 00:09:45,870 Toată mâncarea sub linie 197 00:09:45,900 --> 00:09:47,100 este potential toxic. 198 00:09:47,140 --> 00:09:49,670 Dar a mânca aici are meritul social de construire a caracterului 199 00:09:49,700 --> 00:09:51,710 - Aceste cărni lungi arată atât de autentic! 200 00:09:52,370 --> 00:09:55,040 - Ce sa întâmplat, Mulia? - Cărnurile lungi sunt prea bune ca să le poți manevra? 201 00:09:55,080 --> 00:09:57,110 - Nu pot să par sa te bucuri de orice, 202 00:09:57,150 --> 00:09:58,910 de când l-am pierdut pe Ooliver. 203 00:10:00,150 --> 00:10:01,620 - Ooliver! - Shh, shh, shh! 204 00:10:02,420 --> 00:10:05,090 Toată lumea se urcă în dubă. Am un plan. 205 00:10:11,060 --> 00:10:12,760 - Hei! Taie-l! 206 00:10:12,790 --> 00:10:14,330 Hei! Lasă-mă să ies din duba asta! 207 00:10:14,360 --> 00:10:16,200 - Hai! Hai! Hai! - Stop! 208 00:10:19,900 --> 00:10:21,340 - E atât de perfect! 209 00:10:21,370 --> 00:10:23,100 - Vrei ceva pepene galben, sport? 210 00:10:23,140 --> 00:10:24,240 Este organic. 211 00:10:24,270 --> 00:10:25,740 - Cui trimiți mesaje, amice? 212 00:10:25,770 --> 00:10:27,840 - Îi spun tatălui meu Am fost răpită. 213 00:10:27,880 --> 00:10:30,210 - Ce? Nu! - Nu te răpim. 214 00:10:30,240 --> 00:10:33,350 - Sunt destul de sigur dacă încui un copil care nu este al tău într-o dubă, 215 00:10:33,380 --> 00:10:35,350 se numește răpire. 216 00:10:35,380 --> 00:10:36,990 - O, atât de precoce! 217 00:10:37,020 --> 00:10:38,890 - Aw, deja mă urăște! 218 00:10:38,920 --> 00:10:40,960 - Vă sponsorizăm. 219 00:10:40,990 --> 00:10:42,436 Vrem să vă arătăm cum arată fericirea. 220 00:10:42,460 --> 00:10:45,060 - Și doar pentru câteva ore. - Vei fi acasă până la cină. 221 00:10:49,930 --> 00:10:52,170 Te vom lua cu atât mai mare 222 00:10:52,200 --> 00:10:53,370 decât ești deja. 223 00:10:53,400 --> 00:10:54,940 Dar nu prea mare. 224 00:11:01,910 --> 00:11:02,940 - Este copilul tău? 225 00:11:02,980 --> 00:11:04,310 - Nu. - Da. 226 00:11:04,350 --> 00:11:06,850 - Ca să clarific, nu este copilul nostru biologic. 227 00:11:06,880 --> 00:11:08,756 L-am băgat într-o dubă, și îl ducem acasă. 228 00:11:08,780 --> 00:11:09,720 Îl sponsorizăm. 229 00:11:09,750 --> 00:11:11,290 - Pepene verde bio? 230 00:11:12,490 --> 00:11:14,120 - Tot ceea ce. Daţi-i drumul. 231 00:11:17,960 --> 00:11:21,430 - O-Shell. Tocmai am primit un APB pe o dubă de livrare furată. 232 00:11:21,460 --> 00:11:22,900 Ai văzut ceva? 233 00:11:22,930 --> 00:11:24,270 - Nu. Următorul! 234 00:11:26,400 --> 00:11:28,470 Nu am fost niciodată Deasupra liniei înainte. 235 00:11:28,500 --> 00:11:30,170 Aerul este cu adevărat curat. 236 00:11:30,200 --> 00:11:31,440 - Sigur, amice. 237 00:11:31,470 --> 00:11:34,040 - Și palmierii tăi sunt si verzi. 238 00:11:34,080 --> 00:11:36,480 Și camionul pe lângă care am trecut asfalta din nou o stradă 239 00:11:36,510 --> 00:11:38,480 care arăta ca tocmai a fost asfaltat! 240 00:11:38,510 --> 00:11:42,080 Nu ne-au asfaltat din nou strada, chiar şi după ce dolina s-a deschis. 241 00:11:42,120 --> 00:11:44,090 - Asta e groaznic! 242 00:11:48,560 --> 00:11:52,230 - Da. Acestea sunt urme anvelope furgoneta de livrare. 243 00:11:52,260 --> 00:11:55,760 aș ști. tatăl meu a fost șofer de furgonetă de livrare. 244 00:11:55,800 --> 00:11:57,230 - Uh-huh... 245 00:11:57,270 --> 00:11:59,270 - Slavă Domnului. 246 00:12:00,270 --> 00:12:02,170 - Girth Haddock. - Detectiv de poliţie. 247 00:12:02,900 --> 00:12:03,840 - Mulţumesc că ai venit. 248 00:12:03,870 --> 00:12:06,040 - Glumeşti? - Aș face orice pentru a salva o dubiță. 249 00:12:06,070 --> 00:12:08,180 - Am sunat la poliţie despre răpirea copilului meu. 250 00:12:08,210 --> 00:12:11,150 - O răpire și un furt de dubă? 251 00:12:11,180 --> 00:12:12,810 Zi nebună. 252 00:12:12,850 --> 00:12:14,950 Știi ce, nu aș face-o de obicei face asta, 253 00:12:14,980 --> 00:12:17,950 dar o să-ți retrag răpirea caz în investigația furtului meu. 254 00:12:17,990 --> 00:12:19,950 - Mulțumesc, ești polițist? - Scuze. 255 00:12:19,990 --> 00:12:21,490 - Acesta este Jeff, soferul de livrare. 256 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 - Hei. 257 00:12:22,560 --> 00:12:23,860 - Știi, acești hoți de dube... 258 00:12:23,890 --> 00:12:25,260 ei nu cred ca tine si mine. 259 00:12:25,290 --> 00:12:26,130 Le e rău la cap. 260 00:12:26,160 --> 00:12:28,100 Ei abia așteaptă să ajungă palmele lor grase 261 00:12:28,130 --> 00:12:30,270 la volanul acelei dubițe, și preia controlul 262 00:12:30,300 --> 00:12:31,900 parca nu au acasa! 263 00:12:32,470 --> 00:12:34,970 Am pomenit de tatăl meu a fost șofer de furgonetă de livrare? 264 00:12:35,000 --> 00:12:36,870 - Da, ai făcut-o. - Am făcut-o, bine. 265 00:12:36,900 --> 00:12:38,110 - Știi ce? Aici. 266 00:12:38,140 --> 00:12:40,286 Copilul meu mi-a trimis mesaje, vrei să-i urmărești telefonul? 267 00:12:40,310 --> 00:12:43,280 - Glumeşti? Exact asta ce ar crede ei că vom face. 268 00:12:44,110 --> 00:12:45,480 - Deci ce vom face? 269 00:12:45,510 --> 00:12:47,180 - Vom rămâne cu un pas inainte, 270 00:12:47,220 --> 00:12:48,380 exact ca un joc de șah. 271 00:12:48,420 --> 00:12:50,920 Luați în considerare eu și Jeff, șoferul furgonetei de livrare, care a apărut, 272 00:12:50,950 --> 00:12:52,190 episcop to rook six. 273 00:12:52,220 --> 00:12:53,420 - Sparge telefonul. 274 00:12:53,450 --> 00:12:55,820 - Urmăriți textul, Jeff. 275 00:12:55,860 --> 00:12:57,460 Nu știu cum să fac asta. 276 00:12:57,490 --> 00:12:59,290 - Jeff nu ştie cum să urmăriți textele. 277 00:13:01,430 --> 00:13:04,470 - Aceasta este cea mai moale canapea M-am așezat vreodată! 278 00:13:04,500 --> 00:13:05,600 Frumos! 279 00:13:07,030 --> 00:13:09,040 - Deci... Ce facem cu el acum? 280 00:13:10,000 --> 00:13:11,986 - Ar trebui să facem poze de noi înșine cu Ooliver, 281 00:13:12,010 --> 00:13:13,850 pentru a le arăta prietenilor noștri cât de mult îl ajutăm. 282 00:13:13,880 --> 00:13:15,280 Și să-i motiveze a lua măsuri. 283 00:13:15,310 --> 00:13:18,010 - De ce este degetul mijlociu din pantofii tăi lipsesc? 284 00:13:18,050 --> 00:13:19,510 - Ei bine, asta... 285 00:13:19,550 --> 00:13:22,320 - circulatie. - Conducta către a opta shakra. 286 00:13:22,350 --> 00:13:23,490 - Pur și simplu arată grozav. 287 00:13:24,920 --> 00:13:27,160 - Da, avem una dintre cele mai bune colecții 288 00:13:27,190 --> 00:13:29,060 de artă de economizor de ecran în oraș. 289 00:13:29,890 --> 00:13:31,160 - Mi-e dor de tatăl meu. 290 00:13:31,190 --> 00:13:34,160 - Oh, e trist. - Am înțeles asta, băieți. 291 00:13:34,200 --> 00:13:36,460 Am fost la terapie mașini de ani de zile, 292 00:13:36,500 --> 00:13:39,370 Sunt cel mai bine echipat să vorbesc unui copil neglijat. 293 00:13:39,400 --> 00:13:42,470 - Nu sunt neglijat. - Tata are grijă de mine. 294 00:13:42,500 --> 00:13:45,910 - Mm-hmm? - Eliberează camera, te rog. 295 00:13:55,920 --> 00:13:57,590 Acesta este dulapul meu de plâns. 296 00:13:57,620 --> 00:13:59,920 Acolo poți merge a lua o pauză de la lume, 297 00:13:59,950 --> 00:14:02,420 și eliberează-ți emoțiile. Haide, încearcă! 298 00:14:02,460 --> 00:14:03,990 - Nu trebuie să plâng acum. 299 00:14:04,030 --> 00:14:05,530 Chiar mă cam distrez! 300 00:14:06,430 --> 00:14:08,530 Chiar dacă sunteți ciudați. 301 00:14:08,560 --> 00:14:10,160 - Da, ai nevoie să plângi, Ooliver. 302 00:14:10,200 --> 00:14:12,030 Trebuie să-ți eliberezi trauma. 303 00:14:15,070 --> 00:14:17,110 Vreau să-mi spui despre tine, 304 00:14:17,140 --> 00:14:19,240 niciun detaliu nu este prea deranjant. 305 00:14:19,270 --> 00:14:20,440 pot ajuta. 306 00:14:20,470 --> 00:14:22,540 - Hm... Ei bine... 307 00:14:22,580 --> 00:14:23,950 Locuiesc cu tatăl meu. 308 00:14:23,980 --> 00:14:26,350 - Și te abuzează. - Nu. 309 00:14:27,180 --> 00:14:30,050 Îmi iubesc tatăl. El este foarte tare. 310 00:14:30,080 --> 00:14:32,520 M-a crescut singur de când a murit mama 311 00:14:32,550 --> 00:14:34,290 în acel accident de dolină. 312 00:14:34,320 --> 00:14:35,960 Eram destul de tânăr. 313 00:14:35,990 --> 00:14:37,960 Dar fac uneori gandeste-te la ea. 314 00:14:37,990 --> 00:14:41,300 - Oh, Doamne. Asta îmi amintește atât de mult din Chonathan! 315 00:14:41,330 --> 00:14:43,500 El îmi spune mereu ce sa fac, 316 00:14:43,530 --> 00:14:45,000 ai observat asta, nu? 317 00:14:45,030 --> 00:14:46,200 eu doar... 318 00:14:46,230 --> 00:14:48,240 Am nevoie să fiu autoactualizat, 319 00:14:48,270 --> 00:14:51,040 si nu stiu daca pot fă asta cu Chonathan, 320 00:14:51,070 --> 00:14:54,980 el poate fi atât de rece uneori. 321 00:14:55,740 --> 00:14:58,310 Știi că nu am făcut-o a facut sex in sapte luni?! 322 00:14:58,980 --> 00:15:00,680 - Ai încercat să vorbești cu el? 323 00:15:00,720 --> 00:15:02,220 - Vorbesc?! 324 00:15:02,250 --> 00:15:03,550 Nu! 325 00:15:03,580 --> 00:15:05,450 Ce știi, esti doar un copil. 326 00:15:21,440 --> 00:15:23,200 - Trebuie să-mi iau parfumul. 327 00:15:23,240 --> 00:15:26,540 Mi-ai lăsat o urmă de pesmet de urmat, nu? 328 00:15:26,570 --> 00:15:28,610 V-ați gândit hoții ai putea depasi 329 00:15:28,640 --> 00:15:30,510 brațul lung al legii, dar nu poti! 330 00:15:30,540 --> 00:15:32,380 Pentru că această dubiță nu a vrut să-și părăsească tatăl! 331 00:15:33,710 --> 00:15:34,710 - Grozav! 332 00:15:35,450 --> 00:15:37,550 Oliver tocmai mi-a trimis un mesaj adresa. 333 00:15:37,590 --> 00:15:39,150 Știu unde este fiul meu. 334 00:15:39,190 --> 00:15:41,020 - Mă aduci la fiul tău... 335 00:15:41,060 --> 00:15:43,190 Te voi duce la duba ta. 336 00:15:43,220 --> 00:15:45,166 Ai o mașină? am luat unul din acele scutere de închiriat aici. 337 00:15:45,190 --> 00:15:47,106 - Da, chiar aici, cel alb... - Grozav, voi conduce. 338 00:15:47,130 --> 00:15:48,560 - Nu, nu, nu. - Nu, nu, am înțeles! 339 00:15:48,600 --> 00:15:50,060 - Nu, nu! - Am înțeles. voi conduce! 340 00:15:50,100 --> 00:15:51,306 - Nu eşti conducând mașina mea, omule. 341 00:15:51,330 --> 00:15:52,300 - Bine, voi lua pușca. 342 00:15:52,330 --> 00:15:53,500 Nu, picioarele mele sunt mai lungi. 343 00:15:53,530 --> 00:15:55,200 - Bine, voi sări în spate. 344 00:15:55,240 --> 00:15:56,600 Hei, Oliver! 345 00:15:56,640 --> 00:15:58,140 Mi-am adus trusa de preparare acasă, 346 00:15:58,170 --> 00:16:00,040 ca să te pot învăţa cum să faci niște beri. 347 00:16:00,070 --> 00:16:02,010 Miroși acest hamei. 348 00:16:03,140 --> 00:16:04,150 - Miroase ciudat! 349 00:16:04,180 --> 00:16:06,720 - Sunt de acord, miros grozav. - Imbata-te si tu. 350 00:16:08,180 --> 00:16:09,420 Deci... 351 00:16:10,580 --> 00:16:13,090 Mulia m-a menționat în timpul ședințele de terapie pentru voi? 352 00:16:13,120 --> 00:16:14,260 Nu stiu daca ai observat, 353 00:16:14,290 --> 00:16:16,020 dar ea tinde să se plângă de mine 354 00:16:16,060 --> 00:16:16,930 la spatele meu. 355 00:16:16,960 --> 00:16:19,290 Ştii? Ea vrea doar atât de multă atenție. 356 00:16:19,330 --> 00:16:21,060 Tocmai am făcut sex cu ea acum șapte luni, 357 00:16:21,100 --> 00:16:21,900 ce mai vrea ea? 358 00:16:21,930 --> 00:16:24,330 - E grozav, Chonathan, doar grozav! 359 00:16:24,370 --> 00:16:26,070 Să-l pun pe Ooliver împotriva mea?! 360 00:16:26,100 --> 00:16:27,576 - Nu e ca şi cum n-ai fi fost facand acelasi lucru! 361 00:16:27,600 --> 00:16:30,300 - Cred că e timpul să avem ceva timp cu Ooliver. 362 00:16:30,340 --> 00:16:32,170 Ooliver... 363 00:16:32,210 --> 00:16:33,410 Ce vrei să faci, amice? 364 00:16:33,440 --> 00:16:35,080 - Mi-e cam foame. 365 00:16:35,110 --> 00:16:37,710 - O, grozav, bine. De ce nu vii să mănânci cu mine? 366 00:16:37,750 --> 00:16:40,150 Al meu Nu-ți-a-ba-asta-în-gura aplicația tocmai m-a alertat 367 00:16:40,180 --> 00:16:44,620 la o dietă nou-nouță, în care primești totul de nutrienți prin aer și lumina soarelui. 368 00:16:44,650 --> 00:16:46,820 Merge ceva asa, aici mergem. 369 00:16:49,090 --> 00:16:50,220 - Bine, știi ce? 370 00:16:50,260 --> 00:16:52,430 Eu și Ooliver vor face niște beri. 371 00:16:52,460 --> 00:16:55,230 - Ce e în neregulă cu tine? - E doar un copil! 372 00:16:55,260 --> 00:16:57,800 Știți cât gluten există în bere? 373 00:16:57,830 --> 00:17:02,100 - Oh, îmi pare atât de rău, Phephanie, că suntem nu-l hrănesc cu curcubeu și soare! 374 00:17:02,140 --> 00:17:04,140 Sau nu este în regulă cu aplicația ta?! Nu știu! 375 00:17:05,070 --> 00:17:06,670 Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 376 00:17:06,710 --> 00:17:08,616 Nu ar trebui să ne luptăm așa in fata copilului! 377 00:17:08,640 --> 00:17:10,480 Vei fi bine. E în regulă. 378 00:17:10,510 --> 00:17:13,110 esti bine. esti bine... 379 00:17:13,750 --> 00:17:15,280 - Ne putem uita la televizor? 380 00:17:15,320 --> 00:17:17,620 - Desigur. Ha! Desigur! 381 00:17:17,650 --> 00:17:19,820 Știi ce? Acesta este grozav timpul să vă prezint 382 00:17:19,850 --> 00:17:21,590 la vreo televiziune de prestigiu. 383 00:17:21,620 --> 00:17:22,820 - Da. O să-ți placă. 384 00:17:22,860 --> 00:17:25,290 Asta numim noi 385 00:17:25,330 --> 00:17:28,800 televiziune de prestigiu, o să-ți placă asta. 386 00:17:52,520 --> 00:17:56,120 - De ce trebuie să fim aștepți pe aceste colțuri? 387 00:17:56,160 --> 00:17:58,660 Aud Above the Line, au primit servicii de mesaje text pentru schnootzy. 388 00:17:58,690 --> 00:18:00,290 Nu au nevoie fără zone de copping! 389 00:18:00,330 --> 00:18:02,130 - Omule, asta e o prostie! 390 00:18:02,160 --> 00:18:03,476 Ce se întâmplă dacă rolele bat telefonul tau? 391 00:18:03,500 --> 00:18:05,270 - Folosești coduri și la rahat. 392 00:18:05,300 --> 00:18:07,576 - Capul tău este prea plin de vise. - Te voi muri într-o zi! 393 00:18:07,600 --> 00:18:09,500 - Pot fi. Dar nu azi, foo! 394 00:18:11,640 --> 00:18:12,910 - Vine Splinter! Fugi! 395 00:18:22,820 --> 00:18:24,550 - Ah, incredibil! 396 00:18:24,590 --> 00:18:26,850 - Pentru a vă vedea experiența prins așa. 397 00:18:26,890 --> 00:18:28,290 - Nu pot să cred trebuie sa traiesti 398 00:18:28,320 --> 00:18:29,436 prin asta în fiecare zi. 399 00:18:29,460 --> 00:18:31,730 - Deci, ce credeai? - Mai real decât realitatea, nu? 400 00:18:31,760 --> 00:18:34,536 Cu excepția dragonilor, știm dragonii sunt doar o metaforă a sărăciei, 401 00:18:34,560 --> 00:18:36,200 nu există dragoni adevărati Sub linie. 402 00:18:36,230 --> 00:18:37,770 - Nu m-am uitat. 403 00:18:37,800 --> 00:18:39,746 - Oh, știi ce? - Într-adevăr, începe după sezonul șapte, 404 00:18:39,770 --> 00:18:41,446 așa că trebuie doar să rupi primele 300 de episoade. 405 00:18:41,470 --> 00:18:42,440 - Bine. 406 00:18:42,470 --> 00:18:44,670 Trebuie să plec. Al tatălui meu o să mă ia în curând. 407 00:18:44,710 --> 00:18:46,610 trebuie să ajung acasă și să-mi fac temele. 408 00:18:46,640 --> 00:18:48,610 - Ce? nu suntem destul de bun pentru tine?! 409 00:18:48,640 --> 00:18:50,710 - După tot ce am făcut? - Nici măcar un mulțumesc? 410 00:18:50,740 --> 00:18:53,180 - Știi ce? Dacă nu era pentru tine și Mulia, 411 00:18:53,210 --> 00:18:54,526 certându-se în fața lui tot timpul, 412 00:18:54,550 --> 00:18:55,726 el nu ar fi fugind chiar acum. 413 00:18:55,750 --> 00:18:59,190 - Oh, ca ai tu și al lui Phephanie relația este atât de bună. 414 00:18:59,220 --> 00:19:01,320 - Scuză-mă, ce insinuezi? 415 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 - Phephanie, clar ești înfometându-ți sentimentele, 416 00:19:03,990 --> 00:19:07,260 și neadresându-se niciunuia a vidului subiacent 417 00:19:07,290 --> 00:19:08,500 care străbate existența ta. 418 00:19:08,530 --> 00:19:10,676 - Și parcă, Barsley, ai literalmente altul 419 00:19:10,700 --> 00:19:12,630 trăsătură de personalitate, în afară de acel pepene galben? 420 00:19:12,670 --> 00:19:14,540 - Ce?! Da! - Am acești ochelari. 421 00:19:14,570 --> 00:19:17,610 - Știi ce? - Ochelarii nu sunt o trăsătură. 422 00:19:26,250 --> 00:19:28,380 - Mulţumesc. Mulțumesc pentru condus. 423 00:19:28,420 --> 00:19:31,320 Bum! Uite duba noastră. 424 00:19:33,250 --> 00:19:34,690 Ha-ha! 425 00:19:35,560 --> 00:19:37,390 Acum există doar un lucru ramane de facut. 426 00:19:37,420 --> 00:19:38,630 - Adu-mi fiul înapoi. 427 00:19:38,660 --> 00:19:40,490 - Adu acești hoți de dube la justitie. 428 00:19:40,530 --> 00:19:41,830 Vom avea nevoie un plan „infil”. 429 00:19:41,860 --> 00:19:43,560 Tată, tu flanchezi locul. 430 00:19:43,600 --> 00:19:47,870 Formare de pană inversată, așteptați semnalul meu înainte să te angajezi, așteaptă semnalul meu! 431 00:19:47,900 --> 00:19:49,670 Jeff. Ai de gând să ia spatele. 432 00:19:49,700 --> 00:19:51,540 Formație triplu-I. Urmărește-ți șase. 433 00:19:51,570 --> 00:19:54,010 Ține-ți ochii pe șase. Ține-ți ochii pe șase. 434 00:19:54,040 --> 00:19:55,680 Acești hoți de dube sunt nemilos, Jeff! 435 00:19:59,950 --> 00:20:01,380 - Oliver? 436 00:20:03,620 --> 00:20:05,250 Hai, hai! 437 00:20:09,060 --> 00:20:12,430 - Îngheaţă, furişor bolnavi! 438 00:20:13,360 --> 00:20:15,230 Nu! 439 00:20:17,000 --> 00:20:18,600 Pepenele meu! 440 00:20:18,800 --> 00:20:20,570 cine sunt eu? 441 00:20:20,800 --> 00:20:23,340 Doamne, te rog. 442 00:20:23,370 --> 00:20:24,910 Nu. 443 00:20:27,410 --> 00:20:29,740 Du-l acolo, pune-l acolo. 444 00:20:29,780 --> 00:20:31,280 Haide! 445 00:20:31,780 --> 00:20:33,380 - Ofiţeri, puneţi-i în mână. 446 00:20:33,410 --> 00:20:34,750 Chiar așa. 447 00:20:36,850 --> 00:20:39,850 - Voi patru sunteți arestați pentru furtul unei dube. 448 00:20:39,890 --> 00:20:42,290 - Și răpire. - Corect. 449 00:20:45,590 --> 00:20:46,706 Ai dreptul a tace. 450 00:20:46,730 --> 00:20:49,760 Orice spui sau faci va fi încărcat în cloud. 451 00:20:49,800 --> 00:20:51,870 Ai dreptul la o aplicație pentru avocați. 452 00:20:51,900 --> 00:20:54,340 - Bine, nu l-am răpit. - Îl sponsorizam! 453 00:20:54,970 --> 00:20:56,800 - Nu au nevoie să meargă la închisoare, nu-i așa? 454 00:20:56,840 --> 00:20:58,740 Nu m-au rănit, sau orice. 455 00:20:58,770 --> 00:20:59,870 - Au furat o dubiță, puștiule. 456 00:20:59,910 --> 00:21:03,780 Asta se întâmplă când faci asta. aș ști. 457 00:21:03,810 --> 00:21:05,580 Tatăl meu a fost șofer de livrare. 458 00:21:06,780 --> 00:21:08,850 Mi-ar plăcea să putem cheltui mai mult timp împreună, dar... 459 00:21:10,520 --> 00:21:12,096 Probabil că mai e o dubă a fi furat undeva. 460 00:21:12,120 --> 00:21:13,890 - Da, suntem gata. 461 00:21:13,920 --> 00:21:15,896 - Dacă vrei să petreci vreodată, sau ceva, ia o bere... 462 00:21:15,920 --> 00:21:17,660 - Nu. Suntem gata, mulţumesc. - Noroc. 463 00:21:17,690 --> 00:21:19,330 - Da, apreciez. 464 00:21:19,930 --> 00:21:21,530 Ești bine, Oliver? 465 00:21:21,560 --> 00:21:23,360 - Da, sunt bine, tată. 466 00:21:23,960 --> 00:21:26,930 A fost distractiv. Și am învățat multe. 467 00:21:26,970 --> 00:21:29,740 Știai că mănâncă soare deasupra liniei? 468 00:21:29,770 --> 00:21:31,470 - Nu am. 469 00:21:31,510 --> 00:21:33,980 Dar pun pariu că soarele nu gust la fel de bun ca inghetata! 470 00:21:39,510 --> 00:21:40,956 - Asta primesti! - A, s-a stricat! 471 00:21:40,980 --> 00:21:42,380 Totul e stricat! 472 00:21:43,620 --> 00:21:45,790 - Mmm. Mmm. 473 00:21:46,990 --> 00:21:49,560 Ai de gând să mănânci asta? Te superi dacă iau doar o mușcătură rapidă? 474 00:21:50,720 --> 00:21:52,330 Este foarte bun. 475 00:21:55,760 --> 00:21:58,470 - Cred că mă transferam sentimentele mele 476 00:21:58,500 --> 00:22:01,640 faţă de tatăl meu absent pe Chonathan. 477 00:22:01,670 --> 00:22:04,640 Ooliver mi-a oferit o șansă pentru a rupe în cele din urmă acel tipar. 478 00:22:04,670 --> 00:22:06,510 El este cel mai bun prieten al meu. 479 00:22:06,540 --> 00:22:09,540 Cred că am fost o mamă bună pentru el. 480 00:22:16,080 --> 00:22:17,250 - Bună, Barsley. 481 00:22:17,280 --> 00:22:20,720 Ai fost un băiat rău! Dar suntem aici pentru a te sponsoriza. 482 00:22:20,750 --> 00:22:23,160 Este noul Adoptă un program pentru prizonieri! 483 00:22:23,190 --> 00:22:24,730 Ți-am adus un pepene galben. 484 00:22:24,760 --> 00:22:25,830 Este organic. 485 00:22:25,860 --> 00:22:27,500 Hm, hm!