1
00:00:06,381 --> 00:00:09,175
すべての名前、場所、製品
フィクションであり、脚色されたものである
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,468
現実を反映しない
3
00:00:26,484 --> 00:00:28,445
訪問が始まりました。
4
00:00:31,948 --> 00:00:33,491
グリーンホーンがいるのですね。
5
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
事前準備をしたことがありますか？
6
00:00:39,330 --> 00:00:40,206
はい。
7
00:00:41,166 --> 00:00:42,250
で、そうやって来たの？
8
00:00:44,627 --> 00:00:46,546
ID を表示しているあなたを見てください。
9
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
聞いてください。二度言うつもりはありません。
10
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
「ブドワール」について聞いたことがありますか？
11
00:00:54,304 --> 00:00:57,766
そこの地域責任者、サラ・キム。
12
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
この物語は、あのクレイジーな雌犬についての物語です。
13
00:01:03,229 --> 00:01:05,523
サラの芸術
14
00:01:07,567 --> 00:01:10,987
サラ・キム
15
00:01:16,743 --> 00:01:17,786
あなたもですか
16
00:01:18,453 --> 00:01:19,954
金のために人を殺す？
17
00:01:22,165 --> 00:01:23,249
奥様、
18
00:01:23,750 --> 00:01:26,044
前にある看板を見ませんでしたか？
19
00:01:26,544 --> 00:01:28,755
私たちは未払いのお金のみを回収します。
20
00:01:29,380 --> 00:01:32,258
それで、あなたはいくら借りていますか？
21
00:01:32,342 --> 00:01:33,635
150億ウォン。
22
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
人を殺してはいけないかもしれないが、
23
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
しかし、私は彼らに死ねばよかったと思わせることはできます。
24
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
-あれは彼女ですよね？
-はい、先生。
25
00:01:57,117 --> 00:01:59,244
-彼女は何をしているのですか？
-彼女は彼に手袋をあげています。
26
00:01:59,744 --> 00:02:02,205
まさにそのようなもの
それは誰かを憎むことになります。
27
00:02:03,665 --> 00:02:06,209
善意の行為が人を殺してしまう。
28
00:02:06,835 --> 00:02:10,964
ホームレスの男に誰がお金をあげるだろうか
そんなに高価な手袋をしているのですか？
29
00:02:12,799 --> 00:02:15,718
彼女には全く分からない
世界がどのように機能するか。
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,430
彼女は彼にスカーフもあげました、ボス。
31
00:02:21,349 --> 00:02:22,725
あるいは、いつ撤退するか。
32
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
そうですよね
33
00:02:24,060 --> 00:02:27,021
彼女を怖がらせるつもりだった
そして後退します。
34
00:02:27,105 --> 00:02:29,482
意図はなかった
暴力に訴えることについて。
35
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
男。
36
00:02:37,323 --> 00:02:39,701
彼女が英語を使っているのを見て、
今、彼女は窮地に立たされている。
37
00:02:39,784 --> 00:02:41,703
盗まれた150億はどうしたの？
38
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
他に何をすればいいでしょうか
投資資金で？
39
00:02:51,754 --> 00:02:52,881
私はビジネスを経営していました。
40
00:02:53,715 --> 00:02:57,218
打ち上げパーティーを開いたのですが、
店舗保証金を支払い、スタッフに支払いました…
41
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
-それの何が問題なのですか？
-だから何？
42
00:03:01,347 --> 00:03:02,599
全部使い果たしたんですか？
43
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
やるとしたら、
正しくやりたいと思っています。
44
00:03:07,061 --> 00:03:10,148
新しいコレクションは来週発売されます。
全額返済できます。
45
00:03:10,231 --> 00:03:11,482
一週間時間をいただければ――
46
00:03:11,566 --> 00:03:14,485
言ってるの？
お金をくれませんか？
47
00:03:15,486 --> 00:03:16,362
担保。
48
00:03:16,863 --> 00:03:18,448
担保をお渡しできます。
49
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
"担保"？
50
00:03:24,329 --> 00:03:25,830
私室のバッグ。
51
00:03:26,497 --> 00:03:27,498
「私室バッグ」？
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
あれは何でしょう？
53
00:03:29,083 --> 00:03:29,918
調べてみてください。
54
00:03:30,001 --> 00:03:30,835
はい、上司。
55
00:03:33,713 --> 00:03:34,547
ボス。
56
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
1個あたり1億ウォン以上の値段がします！
57
00:03:37,008 --> 00:03:39,093
愚か者よ。バッグは1億もかかりません。
58
00:03:39,177 --> 00:03:40,345
無知なバカめ！
59
00:03:47,393 --> 00:03:48,561
システムが解除されました。
60
00:03:49,062 --> 00:03:50,897
それで、ここは私室ですか？
61
00:03:50,980 --> 00:03:53,608
入り口からして高価そうに見えます。
床材をチェックしてみてください。
62
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
全部カーペットですよね？
63
00:03:55,652 --> 00:03:58,238
こちらはペルシャ絨毯のひとつです
とか、そうだろ？
64
00:03:58,863 --> 00:03:59,906
階段に注意してください、ボス。
65
00:03:59,989 --> 00:04:01,658
おお！
66
00:04:03,743 --> 00:04:04,619
これを見てください！
67
00:04:05,411 --> 00:04:07,288
なんてことだろう？
68
00:04:07,789 --> 00:04:10,792
1億ウォンだ。 2億
勝ちました。 3億…
69
00:04:10,875 --> 00:04:13,127
-おい、急いで捕まえろ！
-はい、上司。
70
00:04:13,211 --> 00:04:14,754
ボス、これはどうやって取り出せばいいですか？
71
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
なぜ私に聞くのですか、バカ？
72
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
ロックを解除するにはキーが必要です。
73
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
彼らはどこにいますか？
74
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
ここ。
75
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
-ここ。おい、捕まえろ！
-はい、上司。
76
00:04:32,105 --> 00:04:33,731
一見しても高価に見えます。
77
00:04:34,399 --> 00:04:36,526
部屋の中にあるもの
より高価です。
78
00:04:40,196 --> 00:04:42,740
おい。まず中にあるものを手に取ります。
79
00:04:42,824 --> 00:04:44,158
-はい、上司。
-はい、上司。
80
00:04:44,242 --> 00:04:46,703
この哀れな奴らには味がない。
81
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
右？
82
00:04:49,122 --> 00:04:50,832
それは彼らが貧しい環境で育ったからだ。
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
おお！
84
00:04:53,710 --> 00:04:55,169
ここには何があるでしょうか？
85
00:04:55,670 --> 00:04:59,048
バロックっぽいじゃないですか
それともルネッサンスか何か？
86
00:05:00,383 --> 00:05:03,636
これは絶対にキラーに見えるだろう
私たちのオフィスにぶら下がっています。
87
00:05:03,720 --> 00:05:05,054
バカ。
88
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
今何と言ったんですか？
89
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
私はあなたをクソバカと呼んだ。
90
00:05:11,185 --> 00:05:14,147
区別もできないのになぜ盗むのか
何が貴重ですか？
91
00:05:15,648 --> 00:05:18,109
受け取ってください。どう見ても捏造ですよ。
92
00:05:18,192 --> 00:05:19,193
なるほど。
93
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
捏造ですよね？なんでだよ、あなた！
94
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
ばかじゃないの？
95
00:05:25,908 --> 00:05:26,743
なんと…
96
00:05:27,994 --> 00:05:29,495
何が起こっているのでしょうか？はぁ？
97
00:05:29,579 --> 00:05:30,913
シャッターが閉まっています！
98
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
おい、そこから抜け出せ！
そこの鍵を探してください！
99
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
よし、分かった！
100
00:05:38,921 --> 00:05:40,048
クレイジーな雌犬！出て行け。
101
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
ここから出て行け！
102
00:05:41,215 --> 00:05:43,343
ここから出て行け！外！
103
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
開けてください。それを開けてください。
104
00:05:45,928 --> 00:05:47,889
私はそのクソなものを開いて言った！
105
00:05:48,389 --> 00:05:49,265
動く！
106
00:05:49,349 --> 00:05:52,310
クソ野郎、この狂った雌犬！くそ！
107
00:05:53,353 --> 00:05:55,188
ごめんなさい。私を傷つけないでください。
108
00:05:55,271 --> 00:05:58,358
-ごめんなさい。やめてください--
- 殺す前に今すぐ開けてください。
109
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
ねえ、鍵を見つけて！今！
110
00:06:01,778 --> 00:06:04,364
-まだ分かりませんね？
-何？
111
00:06:05,907 --> 00:06:08,201
セコムも来るよ
5分以内に。
112
00:06:09,535 --> 00:06:11,746
これさえも今はすべてカメラに収められています。
113
00:06:12,372 --> 00:06:13,206
何？
114
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
私を殺さないでください。
115
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
ごめんなさい。私を殺さないでください。
116
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
勘弁してください！
117
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
ごめんなさい。私を殺さないでください。
118
00:06:26,886 --> 00:06:30,223
-くそ！
-私を殺さないでください。
119
00:06:31,849 --> 00:06:36,145
その後、雌犬は私を訴えました
誘拐、暴行、恐喝の罪
120
00:06:36,646 --> 00:06:39,899
チョン・ヨジンは私を雇ったと言いました
彼女を暴行するのではなく、お金を取り戻すため
121
00:06:39,982 --> 00:06:41,943
そしてそれをすべて私に固定しました。
122
00:06:42,026 --> 00:06:42,860
しかし、これは理解してください。
123
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
私を訴えている人の名前
124
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
サラ・キムではなくウ・ヒョウンだった。
125
00:06:49,283 --> 00:06:51,160
苗字は「キム」でもなかった。
126
00:06:51,244 --> 00:06:53,621
不思議だったので息子たちに調べてもらいました。
127
00:06:54,205 --> 00:06:56,707
ウ・ヒョウンだったことが判明
128
00:06:57,375 --> 00:07:01,170
サラの元従業員でした
最近会社を辞めた人。
129
00:07:01,963 --> 00:07:05,049
つまりサラ・キムが私を訴えたということだ
ウ・ヒョウンの真似をしながら。
130
00:07:05,716 --> 00:07:09,011
これは詐欺師がよく使う戦術です
131
00:07:09,512 --> 00:07:12,390
お金を強要することによって
そして暴力を扇動する。
132
00:07:12,473 --> 00:07:16,644
加害者が被害者になり、
そしてあなたは優位性を失います。
133
00:07:17,562 --> 00:07:20,022
主要人物
サラ・キム殺害事件では、
134
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
チョン・ヨジン、ミン・ビョングァン、
そしてウ・ヒョウンさん。
135
00:07:22,525 --> 00:07:25,027
これが情報です
密告から入手しました。
136
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
これはどうやら短所のようです。
137
00:07:31,284 --> 00:07:34,078
なぜ彼女はこんなことをしたと思いますか
もっと簡単な方法があるときは？
138
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
彼女は逃げることもできたかもしれない
彼女が150億ウォンを手に入れたとき。
139
00:07:37,874 --> 00:07:39,876
彼女が満足しなかったらどうしよう
150億で？
140
00:07:42,128 --> 00:07:43,337
ポンジスキーム。
141
00:07:43,421 --> 00:07:45,756
詐欺の被害者はさらに増えるかもしれない。
142
00:07:46,424 --> 00:07:49,260
この時点で、
チョン・ヨジンが最有力容疑者？
143
00:07:49,343 --> 00:07:52,346
No. 金融犯罪対策課
彼女を見ていた
144
00:07:52,430 --> 00:07:53,973
誘拐事件以来。
145
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
バッグの一部
彼女のものとも一致しませんでした。
146
00:07:56,684 --> 00:07:59,520
キムが誰に連絡を取ったのか知っていますか
殺人当日は？
147
00:07:59,604 --> 00:08:01,272
はい、彼らは特定されました。
148
00:08:18,289 --> 00:08:21,125
ブドワール 2024 S/S プレビューパーティー
149
00:08:37,892 --> 00:08:39,268
政界・財界
150
00:08:39,352 --> 00:08:40,186
エンターテイメント
151
00:08:46,442 --> 00:08:47,735
シン・ソウィ
152
00:08:49,654 --> 00:08:50,613
シン・ソウィ
俳優
153
00:08:53,115 --> 00:08:54,242
私室
154
00:08:54,825 --> 00:08:57,954
私室用バッグ、それが最適な選択だった理由
155
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
贅沢な私室バッグを気に入りました
100年にわたるヨーロッパ王室による
156
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
清潭の女神
157
00:09:02,291 --> 00:09:03,459
5年前？
158
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
010-5780-4913の投稿
159
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
パートタイムを募集しています
デパートのラインシッター
160
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
ラインシッター募集中
161
00:09:24,021 --> 00:09:27,024
{\an8}新しい開いたプロファイルを作成する
162
00:09:30,736 --> 00:09:31,571
ドッゴ
163
00:09:35,074 --> 00:09:36,450
トレーラー
164
00:10:00,182 --> 00:10:02,560
{\an8}こんにちは！興味があります
ライン座りのアルバイトで
165
00:10:02,643 --> 00:10:04,437
{\an8}大丈夫ですか
睡眠時間が減り、家族と過ごす時間も減りますか?
166
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
{\an8}それはすでに実行しています
167
00:10:05,605 --> 00:10:08,065
{\an8}来られますか
今すぐデパートに行きますか？
168
00:10:08,149 --> 00:10:12,737
すでに途中です
169
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
彼らの手にはパスのネックレスが
170
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
おっと、先生！
171
00:10:19,994 --> 00:10:21,871
-MS。クイーンを再販しますか？
-ここ。
172
00:10:22,371 --> 00:10:24,081
-MS。シックなお姉さん？
-ここ。
173
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
-氏。ロレックスシュレック?
-ここです。
174
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
-MS。借金コイン？
-はい。
175
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
-MS。シャネルの7番？
-ここ。
176
00:10:33,090 --> 00:10:34,508
-氏。ドッゴ？
-ここ。
177
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
よし、みんな！
178
00:10:40,056 --> 00:10:43,601
列に座るのが唯一のことだ
世界で
179
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
ここで忍耐は勝利を意味します。
180
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
今日はシャネルが一番安いですが、
181
00:10:47,772 --> 00:10:51,442
ロレックスは明日も売り切れそうですが、
それでまた並びます。
182
00:10:51,525 --> 00:10:53,653
よし。今日の最初の列は…
183
00:10:56,864 --> 00:10:58,991
拍手
for Ms. Balenci-mother!
184
00:10:59,575 --> 00:11:00,534
おめでとう！
185
00:11:00,618 --> 00:11:02,370
おめでとう！
186
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
とても羨ましいです。
187
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
-I'm so jealous.
-Yeah, seriously.
188
00:11:10,336 --> 00:11:13,005
冗談でしょうね。
何してるの？
189
00:11:13,089 --> 00:11:14,298
ごめん？
190
00:11:15,424 --> 00:11:17,176
Mr. Doggo, don't tell me
191
00:11:18,469 --> 00:11:19,845
that's all you're wearing!
192
00:11:20,638 --> 00:11:22,890
Goodness, you'll catch a cold.
193
00:11:24,475 --> 00:11:26,644
You're lucky we're waiting indoors today.
194
00:11:26,727 --> 00:11:27,978
Your body's an asset.
195
00:11:28,062 --> 00:11:29,271
ありがとう。
196
00:11:32,066 --> 00:11:34,026
Is this your first time as a line sitter?
197
00:11:34,944 --> 00:11:37,613
Yeah, I'm saving every bit I can
高級品を買うこと。
198
00:11:37,697 --> 00:11:38,739
右。
199
00:11:38,823 --> 00:11:40,241
Your first luxury item.
200
00:11:40,783 --> 00:11:42,868
Yes, that's special.本当にそうです。
201
00:11:43,953 --> 00:11:44,870
What brand?
202
00:11:44,954 --> 00:11:46,539
バレン？メゾン？
203
00:11:48,124 --> 00:11:51,293
細いからそう思うよ
サンローランはあなたによく似合うでしょう。
204
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
私室。
205
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
そこからは買わないでください。
206
00:12:00,052 --> 00:12:02,638
どんな贅沢品でも
ビッグスリーの基準を下回るのはクソだ。
207
00:12:02,722 --> 00:12:04,640
今一番人気があるのはブドワールではないでしょうか？
208
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
たくさんのレビューを見てきましたが、
オンラインコミュニティで。
209
00:12:06,892 --> 00:12:09,270
でたらめ！それはすべて捏造です！
210
00:12:10,479 --> 00:12:14,692
ほら、私室だけが売ってるよ
本物のVVIPへ。
211
00:12:15,192 --> 00:12:19,572
本当に人がそんなことを好むと思いますか
個人的にオンラインでレビューを書きたいですか?
212
00:12:19,655 --> 00:12:22,491
どうやってそんなことを知っているのですか？
あなたはこの点ではプロに違いありません。
213
00:12:26,912 --> 00:12:29,206
私はかつて私室で働いていました。
214
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
実はスカウトされたんです。
215
00:12:31,500 --> 00:12:34,336
おお！それならあなたはサラ・キムをよく知っているはずです。
216
00:12:50,394 --> 00:12:54,023
あの時はごめんなさい。
当社の顧客ポリシーは非常に厳格です。
217
00:12:56,317 --> 00:12:59,737
柔軟に対応していただけると思います
そして時にはルールを無視することもあります。
218
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
そんなことはしないと思いますよ。
219
00:13:03,115 --> 00:13:04,533
もっと上手にできるよ。
220
00:13:05,576 --> 00:13:07,411
私はその姿勢が好きだと言いたいのです。
221
00:13:10,748 --> 00:13:12,666
あなたの好みが気になります。
222
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
私は彼女を説得する必要がありました。
223
00:13:15,628 --> 00:13:18,756
彼女はお金を費やす人でした
毎回の訪問で数千万ドル
224
00:13:18,839 --> 00:13:19,673
この色はどうですか？
225
00:13:19,757 --> 00:13:23,177
手数料を無視できませんでした
それらの売上から
226
00:13:24,887 --> 00:13:27,598
もう見る必要はないと思います。
もう終わりです。
227
00:13:34,688 --> 00:13:36,190
いいえ、それだけではないと思います。
228
00:13:36,273 --> 00:13:37,942
そうです。これを見てください。
229
00:13:38,442 --> 00:13:39,276
おい、これは…
230
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
-これ？
-いいえ、これがあなたのやり方です。
231
00:13:41,737 --> 00:13:42,613
-それでは…
-くそー！
232
00:13:42,696 --> 00:13:44,281
-すみません。
-いや、つまり…
233
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
せめて音を消してくれませんか？
234
00:13:49,453 --> 00:13:51,413
そしてフードコートは階下にあるんじゃないの？
235
00:13:55,668 --> 00:13:57,336
どこにいましたか？
236
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
私は休憩中でした。なぜ？
237
00:13:59,547 --> 00:14:02,341
サラ・キムさんでした。
ほんの少し前までは本当にクレイジーだった。
238
00:14:02,424 --> 00:14:04,677
-彼女は苦情を申し立てましたか？
-そうではありません。
239
00:14:04,760 --> 00:14:07,388
彼女はバッグをすべて購入しました
あなたは彼女に見せました。
240
00:14:07,888 --> 00:14:09,932
そしてまた全額を現金で支払いました。
241
00:14:10,432 --> 00:14:13,644
彼女も私に尋ねました
これをあなたに伝えます、ヒョウン。
242
00:14:29,118 --> 00:14:32,079
実際、彼女がその人でした
私の忠誠心を買ったのは誰だ
243
00:14:35,666 --> 00:14:37,251
わずか 3,000 ウォン
244
00:14:56,604 --> 00:14:58,772
転職したい場合は電話してください。
245
00:15:00,524 --> 00:15:02,401
ここは何ですか？
246
00:15:03,110 --> 00:15:06,030
私室の旗艦店
ここに建てられます。
247
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
時計を外してみます、
天井を高くし、
248
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
バッグをショーケースに陳列します
したがって、誰にも触れることができません。
249
00:15:15,998 --> 00:15:18,834
知っている人が必要です
この業界の仕組み
250
00:15:18,918 --> 00:15:21,170
そして顧客のステータスに応じて対応します。
251
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
お客様が買い物を終えてここから帰るとき、
252
00:15:26,884 --> 00:15:30,220
比類のない感覚を感じてもらいたい
計り知れない満足感。
253
00:15:31,931 --> 00:15:35,476
そして私はその人だと確信しています
それを一番理解しているのはあなたです。
254
00:15:37,144 --> 00:15:38,437
私はします？
255
00:15:40,230 --> 00:15:44,151
美に対する目があると思います
他の人には見えません。
256
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
どうでしょうか？
257
00:15:48,572 --> 00:15:50,282
私のために働きに来ませんか？
258
00:16:41,542 --> 00:16:43,585
チェ・チェウです
三月百貨店の。
259
00:16:43,669 --> 00:16:47,631
会長にはパーソナルショッパーがいて、
だから彼女自身は店に来ない。
260
00:16:47,715 --> 00:16:49,383
しかし、彼女がここにいるということは…
261
00:16:50,843 --> 00:16:51,885
いやあ！
262
00:16:52,720 --> 00:16:54,221
彼女にお供え物を送りませんでしたか？
263
00:16:55,055 --> 00:16:56,056
持つべきでしょうか？
264
00:16:56,140 --> 00:16:58,225
それは業界の暗黙のルールです。
265
00:16:58,308 --> 00:17:00,811
彼女は買い物のためではなく、発散するためにここにいるのかもしれません。
266
00:17:06,066 --> 00:17:07,609
心配しないで。
267
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
私は彼女を招待しました。
268
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
ああ、助かった。
269
00:17:12,031 --> 00:17:13,907
無数のブランドが韓国から撤退
270
00:17:13,991 --> 00:17:16,660
彼らは乗ったので
チェ・チェウの悪いところ。
271
00:17:19,496 --> 00:17:22,207
私が彼女を誘ったと言いましょうか
彼女を招待しないことで？
272
00:17:29,548 --> 00:17:31,925
私たちの謙虚な店を訪問していただきありがとうございます。
273
00:17:34,303 --> 00:17:36,013
ラウンジにご案内させてください。
274
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
あなたの店は決して質素なものではありません。
275
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
地位の高い人なのかもしれないけど、
276
00:17:41,060 --> 00:17:44,146
でもそんなに卑劣なことを言ってはいけません
あなたのブランドの。
277
00:18:15,219 --> 00:18:16,595
他のアイテムも見せましょうか？
278
00:18:16,678 --> 00:18:18,347
いいえ、そうではありません。感じません…
279
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
-トイレはどこですか？
-こちらです。
280
00:18:23,977 --> 00:18:24,937
-何てことだ！
-なんてこった。
281
00:18:25,521 --> 00:18:26,355
大丈夫ですか？
282
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
掃除するものを持ってきてください！
283
00:18:28,732 --> 00:18:30,484
みんな出て！
284
00:18:30,567 --> 00:18:32,111
-今。
-みんな出て行きます。今！
285
00:18:32,194 --> 00:18:33,112
あなたも。
286
00:18:39,660 --> 00:18:41,537
チェさんは大丈夫ですよね？
287
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
わからない。
288
00:18:46,834 --> 00:18:48,377
おい、これは何だ？
289
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
これは何ですか？
290
00:18:50,379 --> 00:18:51,797
それはキムさんのものです。
291
00:18:51,880 --> 00:18:53,340
あなたの禁煙の選択
292
00:18:53,423 --> 00:18:54,633
彼女は喫煙者でしたか？
293
00:18:54,716 --> 00:18:56,176
はい、奥様。到着しましたか？
294
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
副作用: 吐き気 (吐き気)
295
00:19:01,598 --> 00:19:03,100
それはとても汚いに違いありません。
296
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
それは私の仕事です。
297
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
ごめんなさい。
298
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
もっと気をつけるべきでした。
299
00:19:10,065 --> 00:19:12,401
昼食を早く食べすぎた
それが問題だったはずだ。
300
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
そのバッグの代金は私が払います。
301
00:19:19,741 --> 00:19:22,953
私の顔にそれを押しつけたとは言わないでください
一つだけ売ってもらうためですか？
302
00:19:24,121 --> 00:19:26,206
もしそうなら、あなたはマスターセールスマンです。
303
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
もちろん違います。
304
00:19:28,375 --> 00:19:31,628
それは私にかかっている
物事を適切に扱わなかったために。
305
00:19:31,712 --> 00:19:33,213
補償の必要はありません。
306
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
あなたの名前は何ですか、親愛なる？
307
00:19:37,259 --> 00:19:38,844
彼らにあなたを昇進させるように伝えます。
308
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
または
309
00:19:41,096 --> 00:19:42,639
私のために働きませんか？
310
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
あなたの優しい気持ちだけで十分です。
ありがとう。
311
00:19:47,060 --> 00:19:50,230
ただ、上司がいないだけです
誰が私を昇進させてくれますか。
312
00:19:51,315 --> 00:19:52,149
何？
313
00:19:54,151 --> 00:19:55,903
私はこのブランドの地域責任者です。
314
00:19:56,403 --> 00:19:59,072
サラ・キムさんですか？
315
00:19:59,907 --> 00:20:01,992
最終的な細部まで完璧でした。
316
00:20:02,784 --> 00:20:05,662
同じ配送業者を利用しました
国家試験問題用のものとして
317
00:20:07,164 --> 00:20:11,376
それが私たちが品質と呼ぶものです
私たちの世界では。品質。
318
00:20:14,463 --> 00:20:18,091
サラ・キムは人間だった
並外れた品質
319
00:20:19,509 --> 00:20:22,930
はい、奥様。元気でしたか？
320
00:20:23,013 --> 00:20:25,641
サラ・キムの謝辞
私にインスピレーションとモチベーションを与えてくれました。
321
00:20:25,724 --> 00:20:26,642
電話してるから…
322
00:20:26,725 --> 00:20:30,062
まさにそのような感じでした
初めて贅沢品を買ったとき
323
00:20:30,687 --> 00:20:33,273
それが重要です
私たちの新婚旅行が終わった場所
324
00:20:35,192 --> 00:20:36,526
あまりにも短すぎました。
325
00:20:37,861 --> 00:20:41,406
それで連れてきた人は
私室に来たすべての VIP は…
326
00:20:42,157 --> 00:20:44,201
かなり稼いだはずだ
コミッション中。
327
00:20:44,284 --> 00:20:45,494
まるで。
328
00:20:45,577 --> 00:20:47,996
私がここにいると思いますか？
もし私がそうしていたら？
329
00:20:48,080 --> 00:20:50,165
バッグを売る機会はほとんどありませんでした。
330
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
「顧客をステータスに応じて扱う」？
331
00:20:55,379 --> 00:20:57,506
切り取るという意味だった
基準以下の人でも。
332
00:20:58,006 --> 00:21:00,926
つまり、私の仕事のほとんどは、
顧客を追い出していました。
333
00:21:01,009 --> 00:21:03,303
正直に思ったのですが、
「このままでは倒産してしまいます。」
334
00:21:05,472 --> 00:21:08,475
しかし私は近視眼的でした。
335
00:21:09,184 --> 00:21:12,437
それが富裕層の性質
お金で買えないものを追いかけるため
336
00:21:13,105 --> 00:21:17,109
排他的になるにつれて
それを求める人が増えれば増えるほど
337
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
線があります。
338
00:21:18,110 --> 00:21:22,823
あたかもそれがすべて計画の一部であるかのように
私室が価格を大幅に値上げした
339
00:21:25,367 --> 00:21:28,704
顧客ではなく、経営者が王様でした。
340
00:21:29,621 --> 00:21:32,541
まるで
それはサラ・キムの王国でした。
341
00:21:38,005 --> 00:21:39,506
さあ、試着してみてください。
342
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
-ああ、なんと。
-これはいくらですか？
343
00:21:41,383 --> 00:21:42,509
それです？
344
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
トンは145,000ウォンになります。
345
00:21:44,761 --> 00:21:46,847
それはあなたにぴったりではないですか？
346
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
あなたは良い目を持っています。
347
00:21:50,267 --> 00:21:52,686
きちんとしたものを持ってきてください
そして変更を保持します。
348
00:21:52,769 --> 00:21:55,439
ご存知のようですね
何を言っているのですか、きれいな女性。
349
00:21:55,522 --> 00:21:56,606
ちょっと待ってください。
350
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
彼らはここで何をしているのですか？
351
00:22:13,123 --> 00:22:17,210
新しいコレクションの未発表バッグ
すでに東大門で流通していました。
352
00:22:17,294 --> 00:22:18,837
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか?
353
00:22:19,546 --> 00:22:21,965
このことは本部に報告すべきではないでしょうか？
354
00:22:23,258 --> 00:22:26,053
高級品が存在する限り、
偽物もあるでしょう。
355
00:22:26,136 --> 00:22:29,389
これについては説明がありません
内部漏洩でない限り--
356
00:22:29,473 --> 00:22:31,892
ちなみに、どうやってこれを知りましたか？
357
00:22:35,270 --> 00:22:37,606
それについてはさらに説明が必要だと思います。
358
00:22:47,491 --> 00:22:51,703
ヒョウン、食べ物をビニール袋に入れて持ち帰る
捨てたくないなら。
359
00:22:52,329 --> 00:22:53,747
窒息してしまうかもしれません。
360
00:22:54,790 --> 00:22:56,541
見る？私はあなたに何を言いましたか？
361
00:22:56,625 --> 00:23:00,128
一度疑いを持ち始めたら
すべての兆候が見え始めました。
362
00:23:00,212 --> 00:23:02,214
それの何がそんなに奇妙なのでしょうか？
363
00:23:02,297 --> 00:23:04,966
サラ・キムはコングリッシュを使用しました!
364
00:23:05,050 --> 00:23:07,844
ビニール袋？それはプラスチックバッグと呼ばれます。
365
00:23:07,928 --> 00:23:10,013
この世界ではそんな言葉を使う人はいない。
366
00:23:10,097 --> 00:23:14,393
韓国系アメリカ人の地域責任者
Konglish を使用している高級ブランドのブランドですか?
367
00:23:14,476 --> 00:23:17,979
サラ・キムと私室はすべて偽物です
上から下まで！
368
00:23:18,063 --> 00:23:19,064
確かにそう思います。
369
00:23:19,147 --> 00:23:21,108
ビニール袋って言うだけ？
370
00:23:21,191 --> 00:23:23,026
あなたが私に与えているのはあなたの意見だけです。
371
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
具体的な証拠を教えてください、
ウ・ヒョウンさん。
372
00:23:25,445 --> 00:23:26,446
真剣に？
373
00:23:27,155 --> 00:23:30,492
神様、この騒音は一体何なのですか？
374
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
これは私の友達です。
375
00:23:33,954 --> 00:23:35,122
戻って寝てください。
376
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
-続けてください。
-これは誰ですか？
377
00:23:36,623 --> 00:23:37,833
ごめん。
378
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
ところで、ドッコさん、
379
00:23:39,876 --> 00:23:41,837
私の名前をどうやって知りましたか？
380
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
私はあなたに私の名前を言ったことはありません。
381
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
どうして、あなたは…
382
00:23:58,687 --> 00:23:59,813
こっちだよ！
383
00:23:59,896 --> 00:24:01,731
-そうい！
- こっち見てください！
384
00:24:01,815 --> 00:24:03,525
-そうい！
-とてもきれいですね！
385
00:24:03,608 --> 00:24:10,615
銃を持ったジュリエット
386
00:24:11,283 --> 00:24:12,284
うわー！そーい！
387
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
サラ・キムが殺害された
388
00:24:34,097 --> 00:24:34,973
はい、こんにちは？
389
00:24:35,515 --> 00:24:36,808
はい、先生。
390
00:24:37,851 --> 00:24:41,021
あと30分くらいで出発すると思います。
391
00:24:42,939 --> 00:24:44,316
はい、わかりました。
392
00:24:45,192 --> 00:24:47,110
誰が彼女を殺したかわかるかもしれないと思う。
393
00:24:48,653 --> 00:24:51,990
招かれざる客がいた
私室のパーティーで。
394
00:24:53,116 --> 00:24:55,327
神様、悪寒がしてきました。
395
00:24:56,161 --> 00:24:56,995
誰だったの？
396
00:25:00,165 --> 00:25:03,418
ウ・ヒョウンさんでした
あの私室の店員。
397
00:25:04,002 --> 00:25:06,630
彼女については醜い噂が広まっていた。
398
00:25:06,713 --> 00:25:11,009
彼女の売れ行きについては
顧客の個人情報をお金に換える。
399
00:25:11,551 --> 00:25:15,138
有名人の電話番号って言うんだよ
数百万ウォンで行けます。
400
00:25:16,139 --> 00:25:18,767
どこでそれを聞きましたか?
401
00:25:19,893 --> 00:25:24,189
噂の出所を知っていたら、
それは噂にはならないですよね？
402
00:25:26,024 --> 00:25:28,276
しかし、私は一つ確かに知っていることがあります。
403
00:25:28,777 --> 00:25:32,489
サラ・キムとウ・ヒョウン
大きな脱落があった。
404
00:25:33,281 --> 00:25:34,908
サラ・キムがクリーンブレイク
405
00:25:34,991 --> 00:25:37,160
そして彼女を業界からブラックリストに載せた。
406
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
そうそう！
407
00:25:40,205 --> 00:25:42,999
その日に撮ったビデオがあるはずです。
408
00:25:45,126 --> 00:25:45,961
ここ。
409
00:25:53,552 --> 00:25:55,720
くそー！
410
00:25:56,221 --> 00:25:58,848
衝突して燃えてしまうことを願っています！
411
00:25:58,932 --> 00:26:01,268
-クラッシュ＆バーン！
-クソ野郎、バカ！
412
00:26:01,351 --> 00:26:03,019
-くたばれ！おっと！
-何してるの？
413
00:26:03,645 --> 00:26:04,771
何をしているのですか?
414
00:26:05,814 --> 00:26:08,817
はい、ビデオ分析により確認されました
映像にウーと一緒にいる人物
415
00:26:08,900 --> 00:26:12,153
ヤン・ダヘです
サラ・キムの遺体を発見した人
416
00:26:12,654 --> 00:26:15,740
彼らは同じ店で働いていました
数年前
417
00:26:16,241 --> 00:26:19,995
そして現在は再販ビジネスを運営しています
非公式ルート経由
418
00:26:20,078 --> 00:26:22,664
見つけて送ってください
ウーの電話の最新の信号。
419
00:26:22,747 --> 00:26:23,582
はい、先生。
420
00:26:30,630 --> 00:26:31,631
なんと…
421
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
先生？
422
00:26:34,009 --> 00:26:35,176
何してるの？
423
00:26:37,887 --> 00:26:39,097
もうここにいますか？
424
00:26:43,685 --> 00:26:44,519
ヤン・ダヘさん？
425
00:26:45,979 --> 00:26:47,022
こんにちは。
426
00:26:51,693 --> 00:26:52,694
何してるの？
427
00:26:53,194 --> 00:26:54,946
ほら、ハンドウォーマーを持ってきてください。
428
00:26:58,617 --> 00:27:01,453
彼らは証拠があると言う
私室は偽物だということ。
429
00:27:03,788 --> 00:27:05,832
待って、あの女性は死んだの？
430
00:27:08,001 --> 00:27:11,630
ヤンさん、あなたがその人でした
サラ・キムの遺体を発見した人。
431
00:27:12,380 --> 00:27:14,299
何？あなたはそうでしたか？
432
00:27:15,300 --> 00:27:17,177
それで私に言ってるの？
433
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
顔が潰れた体
サラ・キムだったか？
434
00:27:24,267 --> 00:27:25,435
くそ。
435
00:27:26,478 --> 00:27:28,772
本当に墜落して火傷したんですよね？
436
00:27:30,649 --> 00:27:32,025
本当に知らなかったのですか？
437
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
いいえ、そうではありませんでした。とても圧倒されました。
438
00:27:39,032 --> 00:27:42,327
待って、今私たちを疑っているのですか？
439
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
見て。
440
00:27:45,705 --> 00:27:49,250
ダヘはキャンプに行ったことを証明した
開店ラッシュのため店の外へ。
441
00:27:49,334 --> 00:27:52,379
私は彼女と一緒にそこにいました、
だから私にもアリバイがあるんだよね？
442
00:27:52,462 --> 00:27:54,631
彼らに伝えてください、ヤンダ。
443
00:27:54,714 --> 00:27:57,592
もう何十回も言いました
インタビュー中。
444
00:27:58,093 --> 00:28:02,013
もしかしたら恨みを持っていたのかもしれない
私室から不当に解雇されたことについて？
445
00:28:02,097 --> 00:28:03,890
待って、解雇されたんですか？
446
00:28:05,767 --> 00:28:09,312
あなたたち二人は門が破壊され、恐怖にさらされました
殺人事件当日のパーティー。
447
00:28:09,396 --> 00:28:10,897
へー、それはちょっと厳しいですね。
448
00:28:10,980 --> 00:28:12,607
-「テロに遭った」？
-それはちょっと多いですね。
449
00:28:12,691 --> 00:28:14,359
それはひどい誇張です。
450
00:28:14,442 --> 00:28:16,611
それは呪いと言えるでしょう。
451
00:28:17,445 --> 00:28:19,364
ご存知の通り、
452
00:28:20,156 --> 00:28:23,702
私は発煙筒を持っていました
そうすればサラ・キムは破滅するだろう。
453
00:28:23,785 --> 00:28:26,121
この発煙筒はいったい何だったのでしょうか？
454
00:28:31,543 --> 00:28:32,377
彼女。
455
00:28:33,795 --> 00:28:34,629
おお。
456
00:28:35,422 --> 00:28:38,383
さて、一ヶ月ほど前ですが、
457
00:28:39,342 --> 00:28:41,469
ブドワール店に行ってきました。
458
00:28:41,553 --> 00:28:45,223
奥様、これを試着してみませんか？
それは私たちの最新コレクションの一部です。
459
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
それは完全に私のスタイルです。
460
00:28:47,058 --> 00:28:48,184
許してください、奥様。
461
00:28:48,268 --> 00:28:49,394
はい、ありがとう…
462
00:28:51,146 --> 00:28:51,980
写真をください。
463
00:28:52,063 --> 00:28:54,482
-取り扱いに注意してください。
-もちろん。
464
00:28:56,151 --> 00:28:57,068
-良さそうですね。
-かわいい！
465
00:28:57,152 --> 00:28:58,069
素晴らしいですね。
466
00:28:58,570 --> 00:29:00,447
それは今日のあなたの服装にぴったりです！
467
00:29:00,947 --> 00:29:04,993
本当にこんなことをしても大丈夫ですか？
あなたの上司はとても厳しいと言いませんでしたか？
468
00:29:05,076 --> 00:29:07,954
大丈夫です。彼女は仕事に来ません
この時間に。
469
00:29:08,037 --> 00:29:09,914
本当に？それは安心ですね。
470
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
奥様、試着してみませんか？
別のバッグ？
471
00:29:13,251 --> 00:29:16,463
危うく死にそうになった
そのお金を集めようとしています。
472
00:29:16,546 --> 00:29:18,715
これは私の人生の貯蓄に相当します。
473
00:29:18,798 --> 00:29:21,509
もっと散財したほうがいいと思いますが、
たとえお金を借りなければならないとしても。
474
00:29:21,593 --> 00:29:24,179
これらはバッグではありません。それらは宝石です。
475
00:29:24,804 --> 00:29:25,805
本当に？
476
00:29:25,889 --> 00:29:27,015
これを試してみましょう。
477
00:29:27,098 --> 00:29:27,932
試着してみてください。
478
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
他に必要なものはありますか?
479
00:29:33,646 --> 00:29:34,481
ごめん？
480
00:29:35,774 --> 00:29:36,775
いいえ、大丈夫です。
481
00:29:41,196 --> 00:29:44,783
クライアントがリクエストした
プライベートな約束、
482
00:29:44,866 --> 00:29:47,160
彼女は心配そうに社交的なので。
483
00:29:48,620 --> 00:29:49,996
なるほど。
484
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
ご容赦ください。
485
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
楽しい時間をお過ごしください。
486
00:29:55,418 --> 00:29:56,252
ありがとう。
487
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
彼女はここにはいないって言ったのに、くそー！
488
00:30:10,099 --> 00:30:10,934
私たちが彼女をだましてしまったのでしょうか？
489
00:30:13,394 --> 00:30:14,312
-おい！
-何？
490
00:30:14,395 --> 00:30:16,189
何だって？脳がないんですか？
491
00:30:16,272 --> 00:30:19,484
あなたは話す人です。 「不安な社交性」？
それは社交不安症だよ、バカ！
492
00:30:19,567 --> 00:30:22,362
-社交的ですか？
-心配性で社交的なんだ、お尻。
493
00:30:22,987 --> 00:30:24,405
いったい私は何を言ったのでしょうか？なんてこった。
494
00:30:24,489 --> 00:30:27,992
着て来て良かった
少なくとも、これらはすべて偽物です。
495
00:30:28,618 --> 00:30:29,911
彼女はすっかりその虜になってしまいました。
496
00:30:31,788 --> 00:30:33,289
あなたはアフリカの部族長ですか？
497
00:30:33,790 --> 00:30:35,583
少なくとも 1 つのジュエリー ブランドにこだわりましょう。
498
00:30:35,667 --> 00:30:38,545
そしてそのネックレスを外してください。
あなたには似合わないよ。
499
00:30:38,628 --> 00:30:40,964
おい、これが本物の唯一の作品だよ！
500
00:30:41,047 --> 00:30:42,340
あなたにはそれが本物に見えません！
501
00:30:42,423 --> 00:30:43,716
噛んで！
502
00:30:43,800 --> 00:30:44,759
待って、それは本当ですか？
503
00:30:44,843 --> 00:30:45,969
それは完全に本物です。
504
00:30:46,678 --> 00:30:49,556
ほとんど辱めを受けました
偽物を着ているのが捕まったため、
505
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
それですぐにこれを買いました。
506
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
いや、待ってください。
507
00:31:00,191 --> 00:31:02,193
見てください、そのラクダはゴージャスです！
508
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
-離れる！
- たった 3 分です。わかりました、1 つ。
509
00:31:04,696 --> 00:31:06,573
それでは、一秒だけ。来て！
510
00:31:06,656 --> 00:31:09,450
心臓発作で死ぬことになる、
狂った女の子よ！
511
00:31:09,534 --> 00:31:10,743
わかった。
512
00:31:11,744 --> 00:31:14,414
落ち着いてパワーワードを唱えましょう。
513
00:31:16,207 --> 00:31:17,876
ビッグスリー！
514
00:31:18,918 --> 00:31:20,003
大丈夫ですよ。
515
00:31:20,086 --> 00:31:21,629
くそ。
516
00:31:22,422 --> 00:31:23,590
それで、あなたはこう言っています
517
00:31:24,090 --> 00:31:26,009
その人はサラ・キムですよね？
518
00:31:26,926 --> 00:31:29,637
どこかで彼女を見たことがあると誓います。
どこで彼女を見ましたか？
519
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
おそらく店で彼女を見たことがあるでしょう。
520
00:31:31,806 --> 00:31:33,099
彼女は買い物中毒です。
521
00:31:33,600 --> 00:31:35,727
私を解雇したいのですか？
522
00:31:36,811 --> 00:31:39,480
私が期待していたのは一つだけ
ヒョウン君から。
523
00:31:39,981 --> 00:31:41,941
ステータスに応じて行動すること。
524
00:31:42,942 --> 00:31:45,820
あなたがやったことは次のようなものでした
つま先の開いた靴とパンストを履いている。
525
00:31:47,322 --> 00:31:48,781
署名して今すぐ出発してもいいですか？
526
00:31:49,282 --> 00:31:52,911
「パンストを履いてつま先の開いた靴を履く」
エチケットを破ったことを意味します。
527
00:31:52,994 --> 00:31:55,038
はい、修正したポリシーを送信します。
528
00:31:55,121 --> 00:31:57,081
キム・ユジンです
韓国生命保険の。
529
00:31:57,624 --> 00:31:59,292
もちろん。連絡させていただきます。
530
00:32:14,349 --> 00:32:16,768
しかし、当店にはそれがありません
今すぐ空きがあります。
531
00:32:17,810 --> 00:32:22,315
もしかしたらこれはあなたにとって良いチャンスかもしれません
美容ブランドやSPAブランドを試してみませんか？
532
00:32:23,232 --> 00:32:26,194
私はしばらくこの分野に携わっています。
やり直すことはできません。
533
00:32:26,694 --> 00:32:30,073
無知を装っているのですか、
それとも本当に知らないのですか？
534
00:32:31,240 --> 00:32:32,075
ごめん？
535
00:32:32,158 --> 00:32:35,495
この業界はどこにでも耳を傾けます。
言葉が伝わらないと思ったのか？
536
00:32:38,081 --> 00:32:42,085
顧客の個人情報を販売したと聞きました
保険会社に。
537
00:32:42,168 --> 00:32:43,336
何？
538
00:32:43,419 --> 00:32:44,462
私が何をしたの？
539
00:32:45,004 --> 00:32:46,923
待って、あなたは何ですか…
540
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
キム・ユジンです
韓国生命保険の。
541
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
なんで、あのクソ…
542
00:33:00,520 --> 00:33:02,563
彼女は完全にクレイジーな雌犬だ。
543
00:33:06,359 --> 00:33:08,945
彼女はこのすべての背後にいます。サラ・キム…
544
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
サラ・キムがすべてを設定しました。
545
00:33:12,323 --> 00:33:14,033
サラ・キムはそうしましたか？
546
00:33:14,826 --> 00:33:15,827
なぜ彼女はそうするのでしょうか？
547
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
まさに私の言いたいことです！なぜ？
548
00:33:17,870 --> 00:33:19,831
一体なぜ彼女は私にこんなことをするのでしょうか？
549
00:33:20,331 --> 00:33:21,708
くそ。真剣に。
550
00:33:23,418 --> 00:33:25,378
いったい何が起こったのですか？
551
00:33:26,671 --> 00:33:30,258
ほら、もしあなたの上司が介入しなかったら、
552
00:33:30,341 --> 00:33:31,884
あなたはもう刑務所にいるでしょう。
553
00:33:31,968 --> 00:33:33,011
それを得る？
554
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
それは私が始めたばかりのときでした
再び仕事を探すため
555
00:33:36,347 --> 00:33:41,019
サラ・キムが私を蹴ったことに気づいた
私室ではなく、業界の外です。
556
00:33:41,102 --> 00:33:43,021
スクリーンショット付きのヒント
匿名の場合は注意してください
557
00:33:43,104 --> 00:33:46,315
詐欺師サラ・キムを暴露
558
00:33:53,573 --> 00:33:54,949
もう仕事を辞めましたか？
559
00:33:55,908 --> 00:33:56,743
おい！
560
00:33:58,327 --> 00:34:00,288
解雇されました！
561
00:34:00,371 --> 00:34:01,456
何？
562
00:34:02,665 --> 00:34:06,085
誰かが苦情を申し立てました
身だしなみのガイドラインに違反したと言いました。
563
00:34:07,879 --> 00:34:10,798
私についてのくだらないこと
「パンストを履いてつま先の開いた靴を履いている。」
564
00:34:11,674 --> 00:34:13,593
冬につま先の開いた靴を履く人はいますか?
565
00:34:13,676 --> 00:34:15,803
手と足がいつも冷たいです。
566
00:34:16,554 --> 00:34:19,015
私だけならわかります。でもヤンダも？
567
00:34:19,098 --> 00:34:20,516
これは彼女の復讐でした。
568
00:34:20,600 --> 00:34:21,726
おい、起きろ。
569
00:34:22,226 --> 00:34:25,188
サラ・キムに会ったことがあるって言ってたね。
どこで覚えていますか？
570
00:34:25,271 --> 00:34:29,192
そしてそのとき私たちは気づきました
サラ・キムが私たちを追い出したわけではない
571
00:34:29,275 --> 00:34:30,693
彼女は私たちを避けていました。
572
00:34:31,194 --> 00:34:33,738
一生思い出せません。
573
00:34:34,572 --> 00:34:39,243
催眠術を試してみてはどうでしょうか？
答えのない質問に効果があるようです。
574
00:34:40,369 --> 00:34:41,454
結論としては、
575
00:34:42,413 --> 00:34:43,664
あなたは知りません。
576
00:34:43,748 --> 00:34:46,084
-彼女はそれを知る寸前だ。
-うん。
577
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
終わりにしましょう。
578
00:34:47,251 --> 00:34:52,006
では、サラ・キムが盗んだことをご存知ですか？
ウーさん、あなたの正体は？
579
00:34:52,090 --> 00:34:53,007
-彼女は何ですか？
-何？
580
00:34:53,508 --> 00:34:54,342
私のアイデンティティ?
581
00:34:54,425 --> 00:34:58,137
サラ・キムが警察の捜査を受けた
身分証明書のコピーを使用して。
582
00:35:00,765 --> 00:35:01,933
くそ！
583
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
とんでもない！
584
00:35:03,684 --> 00:35:04,936
不思議ではありません。
585
00:35:05,019 --> 00:35:07,021
裁判所から奇妙な通知が何度も届きました。
586
00:35:07,105 --> 00:35:10,441
彼女は私の身分証明書のコピーを使ったに違いない
雇用契約書と一緒に提出しました。
587
00:35:11,150 --> 00:35:13,402
やあ、もうできましたね。おめでとう。
588
00:35:14,195 --> 00:35:17,824
これはまったく笑い事ではありませんが、
そう思いませんか？
589
00:35:17,907 --> 00:35:18,950
面白いですね。
590
00:35:19,033 --> 00:35:20,243
-完全に。
-それは短いです。
591
00:35:20,326 --> 00:35:22,120
しかし、彼女はその時だけ私になりたかったのです。
592
00:35:23,287 --> 00:35:24,288
ちなみに、
593
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
ドッグさん、これはあなたです。
594
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
開けてください。
595
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
断片を集めました
私にできることのうち、
596
00:35:32,338 --> 00:35:33,673
しかし、それはそれほど多くはありません。
597
00:35:36,968 --> 00:35:37,969
それは真実ではありません。
598
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
ここにはたくさんの証拠があります。
599
00:35:40,429 --> 00:35:42,223
なぜもっと早く彼女に報告しなかったのですか?
600
00:35:54,235 --> 00:35:57,488
彼女は残りの在庫をすべて燃やしてしまいました
シーズンが終了したとき
601
00:35:58,447 --> 00:36:00,867
彼女はそのほうがよかっただろう
自分でバッグを破棄する
602
00:36:00,950 --> 00:36:03,202
彼らが治療されるのを見るよりも
残り在庫として
603
00:36:12,044 --> 00:36:15,840
サラ・キムは私室を本当に愛していました。
604
00:36:17,091 --> 00:36:18,551
全部偽物だったかも知れませんが、
605
00:36:19,093 --> 00:36:20,678
しかしそれは嘘ではなかった。
606
00:36:22,680 --> 00:36:26,225
だから地位の高い人は
彼女の一言一言にしがみついている。
607
00:36:26,309 --> 00:36:29,270
ブランドが推していると聞いた
デパートに入ること。
608
00:36:30,021 --> 00:36:32,106
なぜ私は彼女に報告しなかったのですか?
609
00:36:33,608 --> 00:36:36,903
あの人たちが許すと思いますか
彼らの名前が汚されるのか？
610
00:36:39,155 --> 00:36:40,239
エンターテイメント
611
00:36:40,323 --> 00:36:41,532
政界・財界
612
00:36:41,616 --> 00:36:44,368
三月百貨店ですか？
もしかして？
613
00:36:46,871 --> 00:36:50,541
サラ・キムの周りに誰かいる？
誰が彼女を助けることができるでしょうか？
614
00:36:50,625 --> 00:36:52,418
それはすべてノートにあります。
615
00:36:53,377 --> 00:36:56,589
秘密も、味も、ちょっとした習慣も
私が管理したVIPの一部。
616
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
{\an8}パン・ウンソク (コラムニスト)
617
00:36:58,716 --> 00:37:01,010
{\an8}カン・ウンジョン (議員の妻)
VVIPソーシャルクラブ会員
618
00:37:01,093 --> 00:37:02,386
{\an8}これはサイズですか？
619
00:37:02,929 --> 00:37:04,263
携帯電話のパターン。
620
00:37:05,264 --> 00:37:07,266
私はそれをすべて書き留める傾向があります。念のため。
621
00:37:08,476 --> 00:37:10,478
なぜ？私は怪しいと思われますか？
622
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
サラ・キムはどうですか？
623
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
あの女性について私が知っている唯一のこと
624
00:37:19,528 --> 00:37:21,906
それは私が彼女について何も知らないということです。
625
00:37:22,907 --> 00:37:25,284
残りはあなたが理解できます、
イケメン刑事さん。
626
00:37:36,879 --> 00:37:38,047
はい、到着しました。
627
00:37:41,384 --> 00:37:42,802
何をしていると思いますか？
628
00:37:44,262 --> 00:37:45,972
これは捜索差押令状です。
629
00:37:46,055 --> 00:37:47,974
これからは何も触らないでください！
630
00:37:48,057 --> 00:37:49,183
-始めましょう。
-はい、先生。
631
00:37:51,477 --> 00:37:52,687
-すみません。
-すみません。
632
00:37:55,398 --> 00:37:56,691
一歩下がってみることをお勧めします。
633
00:37:56,774 --> 00:37:59,652
それには1億ウォンかかります。
傷があった場合でも弁償してもらえますか？
634
00:38:01,404 --> 00:38:02,530
手袋をください。
635
00:38:07,660 --> 00:38:09,662
彼女はすでに持ち物を片づけました。
636
00:38:24,885 --> 00:38:26,470
たった 1 週間…
637
00:38:27,054 --> 00:38:31,559
とりあえず一週間を乗り切りましょう。
638
00:38:35,062 --> 00:38:35,980
すみません。
639
00:38:37,565 --> 00:38:39,066
ハンカチを持っていません。
640
00:38:50,453 --> 00:38:51,620
今日は休みじゃないの？
641
00:38:52,121 --> 00:38:54,040
なんか時系列が合わない。
642
00:38:54,540 --> 00:38:55,499
どのようなタイムラインですか？
643
00:38:55,583 --> 00:38:58,002
最初のオンライン投稿を見つけました
私室について。
644
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
日付は5年前のものでした。
645
00:39:00,588 --> 00:39:03,299
しかし、ブランドの実際の売上は
646
00:39:03,799 --> 00:39:05,009
昨年の5月に始まったばかりです。
647
00:39:06,010 --> 00:39:09,305
5年前に書いたバッグのレビュー
私室がまだ韓国になかった頃。
648
00:39:09,930 --> 00:39:14,018
もしかしたら幸運に恵まれるかもしれないと思ったのですが、
そこでポータルにユーザーの認証を依頼しました。
649
00:39:15,478 --> 00:39:16,604
あなたはどうですか？
650
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
振り出しに戻ります。
651
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
犯罪現場は決して嘘をつきません。
652
00:39:27,573 --> 00:39:30,951
遺体が発見された
高級街清潭洞にある、
653
00:39:31,452 --> 00:39:34,372
何十人もいるエリア
ブロック内の防犯カメラの数。
654
00:39:34,455 --> 00:39:37,917
しかし容疑者は遺体を遺棄した
1台のカメラに映らずに？
655
00:39:38,000 --> 00:39:39,627
それは絶対に不可能です。
656
00:39:39,710 --> 00:39:41,003
答えは 1 つだけです。
657
00:39:45,216 --> 00:39:46,050
下水道だ！
658
00:39:46,842 --> 00:39:50,846
しかし法医学チームはそうではなかった
すでにエリアをくまなく調べていますか？
659
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
全部ではありません。
660
00:39:53,224 --> 00:39:56,102
どん底について知りたいなら、
あなたはそれにならなければなりません。
661
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
私と来て。
662
00:39:59,105 --> 00:40:00,523
私も一緒に行きますか？
663
00:40:00,606 --> 00:40:01,649
したくないですか？
664
00:40:02,149 --> 00:40:03,275
お客様…
665
00:40:03,943 --> 00:40:07,238
いいえ、そうしたいです。とてもそうしたいです。
ぜひそうしたいです！
666
00:40:26,215 --> 00:40:28,717
君なら絶対に好きになるだろうと思ってたよ。
あなたはそうしたかったのです。
667
00:40:33,347 --> 00:40:34,265
くそ。
668
00:40:38,561 --> 00:40:39,770
ああ、見てください！
669
00:40:39,854 --> 00:40:41,897
酸素ボンベは20万ウォン
クーパンで！
670
00:40:42,898 --> 00:40:43,858
見る？
671
00:40:43,941 --> 00:40:45,776
明日彼らが到着したら、私は降ります。
672
00:40:46,277 --> 00:40:50,281
ある人についての記事を読みました
下水道の掃除中の有毒ガスで亡くなった人。
673
00:40:51,240 --> 00:40:52,658
-出て行け。
-はい、先生。
674
00:40:56,078 --> 00:40:57,455
何してるの？
675
00:40:58,664 --> 00:41:00,082
ああ、ごめんなさい。
676
00:41:02,460 --> 00:41:04,420
ガスマスク、トランシーバー、懐中電灯。
677
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
なぜ私がわざわざ悩むのでしょうか？
678
00:41:50,382 --> 00:41:52,134
そのまま直進して、
679
00:41:52,218 --> 00:41:54,470
通路が見えたら左折します。
680
00:42:26,877 --> 00:42:31,048
徐々に忘れていきます
呼吸もしています。
681
00:42:32,007 --> 00:42:35,636
私はただこの空間に存在しているだけです。
682
00:42:36,679 --> 00:42:40,224
遠く離れたところに
記憶への扉が見えます。
683
00:42:41,225 --> 00:42:44,645
さあ、エネルギーを込めてドアを開けてください。
684
00:42:45,896 --> 00:42:47,147
1 つ
685
00:42:47,231 --> 00:42:48,232
2 つ
686
00:42:48,315 --> 00:42:49,275
3 つ
687
00:42:49,358 --> 00:42:50,192
覚えています！
688
00:42:50,276 --> 00:42:51,986
クソ地獄！あなたは私を怖がらせました。
689
00:42:52,486 --> 00:42:53,612
聖なる牛。
690
00:42:54,238 --> 00:42:55,948
あの雌犬に出会った
691
00:42:57,449 --> 00:42:59,201
従業員セールにて。
692
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
何？
693
00:43:03,247 --> 00:43:04,081
彼女の名前は…
694
00:43:04,164 --> 00:43:05,165
彼女の名前は?
695
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
クソ、何だったんだ？
696
00:43:07,334 --> 00:43:08,168
先生!
697
00:43:08,252 --> 00:43:09,211
先生！
698
00:43:16,510 --> 00:43:20,014
RE: ユーザー情報の要求
高貴な「清潭の女神」のために
699
00:43:24,476 --> 00:43:27,479
ユーザーニックネーム: チョンダム女神
ユーザー名: モク・ガヒ
700
00:43:29,148 --> 00:43:30,149
-モク・ガヒ？
-モク・ガヒさん。
701
00:43:45,039 --> 00:43:48,834
モク・ガヒ
702
00:45:13,794 --> 00:45:18,799
字幕翻訳：チェ・ヨンウン