1 00:00:10,679 --> 00:00:14,320 Jos onnistun, jos voin tehdä tämän, sinä ja minä emme ole olemassa. 2 00:00:14,519 --> 00:00:15,080 Ei niin kuin nyt. 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,519 Max, jos et tee tätä, me kuolemme. Kaikki tekevät. 4 00:00:17,679 --> 00:00:20,600 Max, sinun on tehtävä tämä. Sinun täytyy kokeilla sitä. 5 00:00:20,800 --> 00:00:24,399 En näe sinua enää koskaan. 6 00:00:27,399 --> 00:00:30,519 - Kiitos. - Mitä varten? 7 00:00:30,679 --> 00:00:36,119 - Jokaisesta suudelmasta, jokaisesta hymystä. - Max, en kadu yhtään. 8 00:01:37,400 --> 00:01:39,920 Max, Max! 9 00:01:50,200 --> 00:01:53,799 - Olen niin hämmentynyt. - Olen niin masentunut. 10 00:01:54,000 --> 00:01:54,920 Wimps. 11 00:01:55,079 --> 00:01:58,799 Max tulee jatkuvasti ikkunalleni ja kertoi minulle, että hän haluaa olla kanssani taas, 12 00:01:59,000 --> 00:02:01,519 mutta tiedän, että se ei voi koskaan onnistua. 13 00:02:01,719 --> 00:02:05,519 Isabel, hän antoi minulle toisen niistä "Alex, olet niin hyvä ystävä" puheita. 14 00:02:05,719 --> 00:02:07,000 Se sai minut oksentamaan. 15 00:02:07,200 --> 00:02:10,000 Minulla on Michael Guerin. Hän on minun. 16 00:02:10,199 --> 00:02:12,199 Sinun olisi pitänyt nähdä hänen kasvonsa kun hän pyysi minulta anteeksi. 17 00:02:12,400 --> 00:02:15,680 Hänen silmänsä olivat käytännössä pyytämässä minua ottamaan pahoillaan perseensä takaisin. 18 00:02:15,919 --> 00:02:19,800 Olen saanut hänet lopullisesti ...mielestäni. 19 00:02:20,000 --> 00:02:22,199 Minne muuten viet meidät? 20 00:02:22,400 --> 00:02:29,000 Mmm. Paikkaan jossa kaikkiin kysymyksiimme vihdoin vastataan. 21 00:02:37,000 --> 00:02:39,680 Hän kertoo meille missä on tulevaisuutemme hybridifriikkiemme kanssa. 22 00:02:39,919 --> 00:02:42,680 Hän on profeetta. Äitini elää koko elämänsä neuvojensa mukaan. 23 00:02:42,919 --> 00:02:46,400 Ja tämä on suositus? 24 00:02:48,199 --> 00:02:51,000 Joten, Isabel ja minä olemme... 25 00:02:51,199 --> 00:02:53,800 Olet ihana ystävä, hänen säätiönsä. 26 00:02:54,000 --> 00:02:56,080 Sinulla ei koskaan tule olemaan lihallista suhdetta... 27 00:02:56,319 --> 00:03:00,000 Voi tulla, madame Vivian, noissa lehdissä täytyy olla jotain...muutama 28 00:03:00,199 --> 00:03:01,599 puhtaan himon hetkiä? Mitään? 29 00:03:01,800 --> 00:03:04,400 Cokolwiek. 30 00:03:05,599 --> 00:03:06,800 Öh... Elämäni tarina. 31 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 - Tämä poika...erittäin epävakaa. - Se on hyvää seksille, eikö? 32 00:03:11,199 --> 00:03:14,599 Tämä suhde ei kestä. 33 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Katso, neiti, 34 00:03:16,000 --> 00:03:20,400 En välttämättä halua solmia solmua itse, mutta onko minulla ainakin muutama kuukausi aikaa? 35 00:03:20,599 --> 00:03:24,400 - 48 tuntia, huippuja. - 48 tuntia? 36 00:03:25,800 --> 00:03:28,199 Ok, ovatko ne hyvät 48 tuntia? 37 00:03:28,400 --> 00:03:33,400 En ole koskaan ennen nähnyt korttien putoavan näin. 38 00:03:33,599 --> 00:03:36,520 Poika, hän on erilainen. 39 00:03:36,680 --> 00:03:37,599 Joo. 40 00:03:37,800 --> 00:03:40,520 Hän on erittäin tärkeä, tämä poika. 41 00:03:40,680 --> 00:03:44,199 - Johtaja. - Joo, hänellä on aivan toinen kohtalo... 42 00:03:44,400 --> 00:03:45,520 ...johon minä en kuulu. 43 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 - Ei. Hän valitsee rakkauden. - Mitä? 44 00:03:49,319 --> 00:03:52,000 - Hän valitsee sinut. - Ei, ei, ei, ei, katso, se on mahdotonta. 45 00:03:52,199 --> 00:03:53,199 Lukema on selkeä. 46 00:03:53,400 --> 00:03:56,080 Menet naimisiin todellisen rakkautesi kanssa. Sinulla on onnellisuus. 47 00:03:56,319 --> 00:04:01,800 Kortti täällä? Intimiteetti, seksi. Sinua ei jätetä kaipaamaan. 48 00:04:07,319 --> 00:04:11,520 Minä, Liz Parker, pidän Max Evansia... 49 00:04:22,319 --> 00:04:25,120 - Liz. - Max? 50 00:05:15,319 --> 00:05:18,319 Ei, ei, en...en tiedä kuka olet, mutta sinä...et ole Max. 51 00:05:18,519 --> 00:05:20,000 Liz, tiedän, että tätä kaikkea on vaikea uskoa... 52 00:05:20,199 --> 00:05:24,319 mitä-mitä? Odotat minun uskovan, että... graniliitti on kuin jonkinlainen aikakone? 53 00:05:24,519 --> 00:05:27,399 Sen ei ollut tarkoitus olla, mutta siinä on valtava määrä voimaa, 54 00:05:27,600 --> 00:05:30,120 ja pystyimme muokkaamaan sitä luoda keinotekoisesti repeämä aika-avaruudessa. 55 00:05:30,319 --> 00:05:32,399 Ei! Ei! Aikamatkailua ei ole olemassa, ok... 56 00:05:32,600 --> 00:05:37,120 .koska se on vastoin kaikkia sääntöjä fysiikasta, todellisuudesta, kaikesta. 57 00:05:37,319 --> 00:05:40,120 - Katso, ymmärrän, että tämä on ylivoimaista. - Ei, et ole Max, ok? 58 00:05:40,319 --> 00:05:44,120 Sinä...olet kuin muodonmuuttaja. Olet kuin joku muu muukalainen, 59 00:05:44,319 --> 00:05:49,120 jolla on kyky näyttää Maxilta se parta ja ne...ja nuo harmaat hiukset. 60 00:05:49,319 --> 00:05:51,519 - Näetkö todella harmaata? - Tämä ei ole hauskaa, okei? 61 00:05:51,680 --> 00:05:53,879 - Odota. - Ei! Päästä irti minusta! 62 00:05:54,120 --> 00:05:58,680 - Liz...Liz, se olen minä. - Ole hyvä ja päästä minusta irti. 63 00:06:01,600 --> 00:06:05,399 Jos olisin muodonmuuttaja, En voi mitenkään kertoa tulevaisuutta. 64 00:06:05,600 --> 00:06:10,319 Noin 10 sekunnissa, Tulen ikkunasi ulkopuolelle ja aloin laulaa sinulle... 65 00:06:10,519 --> 00:06:14,800 mariachi-yhtyeen mukana. 66 00:06:15,000 --> 00:06:20,000 Mariachi-bändi. Max ei tekisi mitään niin typerää. 67 00:06:20,199 --> 00:06:20,879 3 68 00:06:21,120 --> 00:06:21,800 2 69 00:06:22,000 --> 00:06:24,120 1 70 00:06:26,120 --> 00:06:29,879 - No? - Sanoin suunnilleen. 71 00:06:33,000 --> 00:06:39,319 Vietin viikon oppiessani sanoituksia Mr. Delgado rautakaupassa. 72 00:07:11,519 --> 00:07:14,879 Vau, se on todella noloa. 73 00:07:15,399 --> 00:07:20,319 tiedän... mutta minun oli tehtävä jotain saadakseni huomiosi. 74 00:07:20,519 --> 00:07:23,680 Olit sulkenut minut pois 75 00:07:26,319 --> 00:07:32,319 Kun heitin kukkia sinulle, Muistan, että pidit mieluummin valkoisista ruusuista. 76 00:07:33,879 --> 00:07:34,879 Miksi olet täällä? 77 00:07:35,120 --> 00:07:37,199 En voi kertoa sinulle liikaa, Liz 78 00:07:37,399 --> 00:07:39,000 vain mitä sinun tarvitsee tietää 79 00:07:39,199 --> 00:07:44,600 mutta 14 vuoden kuluttua vihollisemme ovat vallanneet meidät. 80 00:07:47,199 --> 00:07:49,519 Kuka on ottanut haltuunsa? 81 00:07:49,680 --> 00:07:52,879 Kaikki. Maapallo. 82 00:07:53,600 --> 00:07:59,399 Tarvitsen sinun auttavan minua estämään sitä. Meidän on muutettava tulevaisuutta. 83 00:07:59,600 --> 00:08:03,000 Sen, mitä teemme täällä, on oltava tarkkaa ja kirurgista. 84 00:08:03,199 --> 00:08:06,879 Kukaan ei voi tietää, että olen täällä, varsinkaan en minä 85 00:08:07,120 --> 00:08:10,120 eli nuorempi minäni. 86 00:08:10,319 --> 00:08:14,680 - Mitä sinä haluat... - Ei nyt...isäsi tulee. 87 00:08:14,879 --> 00:08:17,879 Lizzie? Lizzie? Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 88 00:08:18,120 --> 00:08:22,519 Onko se taas Max? Max, oletko se taas sinä? 89 00:08:22,879 --> 00:08:26,800 Kello on 11.00. Huomenna on koulupäivä... 90 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 Voi jeesus. 91 00:08:35,120 --> 00:08:37,279 - Meidän täytyy puhua. - Puhua? 92 00:08:37,519 --> 00:08:40,519 - Joo, suhteestamme. - Sinun täytyy vitsailla minulle. 93 00:08:40,720 --> 00:08:43,200 Joku tyhmä meedio kertoi minulle että seuraavat 48 tuntia ovat kriittisiä, 94 00:08:43,399 --> 00:08:47,279 joten voisitko vain yrittää olla luupää? Onko se sellainen mahdollisuus? 95 00:08:47,519 --> 00:08:48,799 Ei tarjoilijoita keittiössä. 96 00:08:49,000 --> 00:08:50,399 Hei, Mikey G. Saitko jo tilaukseni? 97 00:08:50,600 --> 00:08:52,720 - Joo, siellä. - Takeoff Tacos, Plutonium Platter, 98 00:08:52,879 --> 00:08:55,519 ja kreikkalainen jumalasalaatti, kevyt feta. 99 00:08:55,720 --> 00:08:59,399 Olet niin hyvä poika. 100 00:09:02,399 --> 00:09:07,000 - Hän laittoi tuon järjestyksen ennen kuin olin kiireinen. - Ok, anna periksi, Guerin. Mitä hänelle tapahtuu? 101 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 - Joo, juuri sen haluan tietää. - Michael. 102 00:09:09,879 --> 00:09:12,000 - En luota häneen. - Hmm. En minäkään. 103 00:09:12,200 --> 00:09:13,720 Tarkoitan, hänen kanssaan on jotain meneillään. 104 00:09:13,879 --> 00:09:17,720 Taas uudet kasvot kaupungissa. Saapui tänä kesänä signaalin sammumisen jälkeen. 105 00:09:17,879 --> 00:09:19,720 Hänen kuvansa oli Whitakerin toimistossa. 106 00:09:19,879 --> 00:09:22,200 Jatkuvasti ympärilläni, näyttää minulle aina näitä katseita. 107 00:09:22,399 --> 00:09:27,600 - Joten, luuletko hänen olevan muukalainen? - Tai hallituksen kanssa. En tiedä. 108 00:09:27,799 --> 00:09:33,000 No, kerron sinulle mitä tiedän, Mikey G. Lutka haluaa housuusi. 109 00:09:33,200 --> 00:09:38,720 - Se saattaa toimia. Oi kiva. - Mikä voisi toimia, Michael? 110 00:09:45,120 --> 00:09:50,000 Se on yksityistä. Ok, minulla on muutamia kysymyksiä. 111 00:09:50,519 --> 00:09:52,799 Ymmärrän. 112 00:09:53,000 --> 00:09:56,879 Jos haluat Maxin tehdä jotain toisin, miksi et mene suoraan Maxiin? 113 00:09:57,120 --> 00:09:59,600 Se on monimutkaista 114 00:09:59,799 --> 00:10:06,519 mutta jos henkilö kohtaa itsensä toisella ajanjaksolla, voi tulla...reaktio. 115 00:10:06,799 --> 00:10:08,600 Reaktio... 116 00:10:08,799 --> 00:10:10,879 Itse en sitä täysin ymmärrä, 117 00:10:11,120 --> 00:10:15,519 mutta Serina sanoi... hänestä tulee joku päivä ystäväsi. 118 00:10:15,720 --> 00:10:19,120 Sillä on jotain tekemistä kvanttimekaniikan kanssa, mutta pohjimmiltaan 119 00:10:19,279 --> 00:10:24,799 Max ja minä tuhoutuisimme molemmat jos todella otimme yhteyttä. 120 00:10:25,200 --> 00:10:30,600 Liz, mitä tapahtuu muutaman seuraavan päivän aikana on kriittinen tämän planeetan historian kannalta. 121 00:10:30,799 --> 00:10:35,879 Meidän välillämme on kyse muuttua... kasvaa syvemmälle. 122 00:10:36,120 --> 00:10:40,519 Meistä tulee erottamattomia, eikä väliimme tule enää koskaan mitään, ennen kuin... 123 00:10:40,720 --> 00:10:44,399 -...maailmanloppu? Se on oikein. 124 00:10:45,399 --> 00:10:46,600 Mitä tapahtui? 125 00:10:46,799 --> 00:10:48,600 Mitä läheisemmiksi sinä ja minä kasvoimme, 126 00:10:48,799 --> 00:10:53,720 sitä huonommaksi se meni Tessin kanssa, ja lopulta hän lähti Roswellista. 127 00:10:53,879 --> 00:10:55,399 minun takiani? 128 00:10:55,600 --> 00:10:59,000 Minun ja sen takia, kuinka kohtelin häntä. 129 00:10:59,200 --> 00:11:02,120 Ja kävi ilmi, että Tess oli kriittinen selviytymisellemme. 130 00:11:02,279 --> 00:11:07,000 Me neljä - Michael, Isabel, Tess ja minä - teimme täydellisen yksikön. 131 00:11:07,200 --> 00:11:10,279 Meillä kaikilla oli erilaisia lahjoja, ja yksi meistä puuttui, emme olleet yhtä vahvoja, 132 00:11:10,519 --> 00:11:15,399 ja kaikki hajosi. 133 00:11:15,720 --> 00:11:21,720 Joten, um... haluat minun auttaa sinua ja Tessiä saamaan yhteen? 134 00:11:21,879 --> 00:11:25,600 - Kyllä. - Mikset vain mene Tessin luo? 135 00:11:25,799 --> 00:11:27,720 Luotan sinuun. 136 00:11:27,879 --> 00:11:29,519 Sinuun minä uskon, 137 00:11:29,720 --> 00:11:35,120 ja koska kyse ei ole vain siitä, että saan minut lähelle Tessiä. 138 00:11:35,279 --> 00:11:39,519 Tarvitsen sinua auttamaan minua rakastumaan sinuun. 139 00:11:59,200 --> 00:12:01,399 - Kiitos kyydistä. - Ei hätää. 140 00:12:01,600 --> 00:12:05,279 - Käsittelet konettasi todella hyvin. - Kiitos. 141 00:12:05,519 --> 00:12:08,279 Taitaa olla aika toisen yön käpertyneenä lakanoihini, 142 00:12:08,519 --> 00:12:10,799 - hyväilyttää kaukosäädintäni. luulisin. 143 00:12:11,000 --> 00:12:18,000 - Ellei tietenkään halua olla kaukosäätimeni yöksi? Minun on parempi mennä kotiin. 144 00:12:18,200 --> 00:12:21,279 Harmi No... hyvää yötä. 145 00:12:31,399 --> 00:12:34,200 Mitä helvettiä. 146 00:12:38,799 --> 00:12:41,000 Hei! 147 00:12:41,200 --> 00:12:43,519 Luulin sanoneeni, etten halunnut sinun tekevän sitä lumottu paskaa talossa. 148 00:12:43,720 --> 00:12:45,399 - Pois huoneestani. - Se on minun huoneeni! 149 00:12:45,600 --> 00:12:47,799 Sinä... tiedätkö mitä? Vain... unohda se. 150 00:12:48,000 --> 00:12:51,120 - Olen kyllästynyt tähän paikkaan ja olen kyllästynyt Max Evansiin. Älä leikkiä kanssani. 151 00:12:51,279 --> 00:12:52,879 En koskaan pyytänyt olla hänen kumppaninsa. 152 00:12:53,120 --> 00:12:57,399 Hän luulee, että odotan vain kunnes hän hyväksyy kohtalonsa? 153 00:12:57,600 --> 00:13:01,799 No, en ole. Hän voi selvittää sen itse. 154 00:13:02,000 --> 00:13:06,200 He kaikki voivat. Tiedätkö, he eivät edes tienneet missä kotelo oli ennen kuin tulin mukaan. 155 00:13:06,399 --> 00:13:09,720 Vihaan tätä elämää. 156 00:13:13,399 --> 00:13:15,799 Minusta tuntuu paremmalta. 157 00:13:16,000 --> 00:13:18,519 - Näytät todella upealta, kun olet vihainen. - Joo, niin. 158 00:13:18,720 --> 00:13:23,000 Ei, olen tosissani. minusta tuntuu, kaikki tämä energia tulee sinusta juuri nyt. 159 00:13:23,200 --> 00:13:29,879 Viisauden lampun sammuttamiseksi, meidän on huolehdittava kehollisista tarpeistamme. 160 00:13:34,600 --> 00:13:37,879 Anna minun kertoa sinulle jotain, Buddha-poika 161 00:13:38,120 --> 00:13:43,279 Minulla on lamppu, joka vaatii vakavaa trimmaamista. 162 00:13:50,720 --> 00:13:54,120 - Hei. - No, olet täällä syystä, 163 00:13:54,279 --> 00:13:57,600 ...tai sinä vain ryntäsit ohi koska aistit, että saatan kokea todellista iloa? 164 00:13:57,799 --> 00:14:02,120 Oi, itse asiassa, minun täytyy puhua Tessin kanssa. 165 00:14:05,519 --> 00:14:12,799 - Viimeistelemme lampun viimeistelyn myöhemmin. - Aivan. Pidän varusteeni valmiina. 166 00:14:14,279 --> 00:14:16,879 - Mmm. Mitä kuuluu? - Ajattelin, että voisimme puhua. 167 00:14:17,120 --> 00:14:18,720 mistä? 168 00:14:18,879 --> 00:14:22,519 -Katso, Tess... tiedän, että aloimme huonosti... - Katsokaa, en ole innostunut suhteesta. 169 00:14:22,720 --> 00:14:27,279 - En minäkään, mutta... Haluan auttaa sinua Maxin kanssa. - Mitä? 170 00:14:28,720 --> 00:14:31,279 Tunnen Maxin ja uskon voivani auttaa sinua hänen kanssaan. 171 00:14:31,519 --> 00:14:34,000 Kuinka... kuinka tyhmäksi pidät minua? 172 00:14:34,200 --> 00:14:37,279 En tiedä mikä suunnitelmasi on, mutta tiedän, ettet halua auttaa minua. 173 00:14:37,519 --> 00:14:38,519 Sinä vihaat minua. 174 00:14:38,720 --> 00:14:41,279 Teillä kaikilla on. Etkö usko, että tiedän sen? 175 00:14:41,519 --> 00:14:47,799 Joo, en tee tätä puolestasi. Teen tämän Maxin takia. Hänen tulevaisuutensa olet sinä. 176 00:14:49,519 --> 00:14:51,200 Ja tulitko juuri tähän? 177 00:14:51,399 --> 00:14:56,519 Ei, ei. Katsos, tulin siihen sinä päivänä erämaassa kun kävelin pois hänestä. 178 00:14:56,720 --> 00:15:01,600 Tess, minä...minä...on kyllästynyt elämään tällä tavalla, 179 00:15:01,799 --> 00:15:04,000 enkä ole vapaa siirtymään eteenpäin jos en saa Maxia jatkamaan. 180 00:15:04,200 --> 00:15:06,200 Katso, en tarvitse apuasi. 181 00:15:06,399 --> 00:15:11,879 Jos Max ei tule yksin, hän voi... hän voi mennä helvettiin kaikesta huolimatta. 182 00:15:15,000 --> 00:15:19,519 Tess...minun oli todella vaikeaa tulla tänne. 183 00:15:19,799 --> 00:15:27,120 Voit kuvitella ja katsoa... Tiedän, että se on vaikeaa jotta voit myöntää, että tarvitset apua...mutta sinä tarvitset. 184 00:15:29,720 --> 00:15:33,200 Se on sinusta kiinni. 185 00:15:37,120 --> 00:15:40,799 - Kuinka kauan olet muuten asunut Roswellissa? Muutama kuukausi. 186 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Mikä toi sinut tänne? 187 00:15:43,200 --> 00:15:45,720 Olen aina ollut kiinnostunut kaikesta muukalaisesta asiasta, luulisin, 188 00:15:45,879 --> 00:15:51,600 mutta minun on myönnettävä, nähtävyydet ovat ylittäneet odotukseni. 189 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 Mitä nyt? 190 00:16:01,279 --> 00:16:03,279 - Suihku. - Mennään. 191 00:16:03,519 --> 00:16:06,200 - Vain sinä. - Mitä? 192 00:16:06,399 --> 00:16:11,799 Olen myrskyfoobi. Puhdas tyttö on seksikäs tyttö. 193 00:16:12,000 --> 00:16:15,720 Ok. Vesiurheilu. Pidän siitä. 194 00:16:15,879 --> 00:16:21,279 Pelaan mitä tahansa peliä haluat minun, Mikey G. 195 00:16:50,200 --> 00:16:51,879 - Mitä helvettiä sinä teet täällä? - Tutkin Courtneyta. 196 00:16:52,120 --> 00:16:53,200 Mitä sinä teet täällä, koira? 197 00:16:53,399 --> 00:16:55,200 - Ei, tutkin Courtneytä. Pois täältä. - Ei, ei, ei. 198 00:16:55,399 --> 00:16:59,399 Löysin kuvan sinusta, Maxista ja Isabelista hänen kaapistaan, ja kasvosi oli ympyröity. 199 00:16:59,600 --> 00:17:02,120 - Ei mitenkään. - Ehkä sinun pitäisi laittaa musiikkia, kulta. 200 00:17:02,279 --> 00:17:05,279 - Paskiainen. - Minun piti saada hänet ulos huoneesta jotenkin. 201 00:17:05,519 --> 00:17:07,400 Hyvä idea, kulta. 202 00:17:07,599 --> 00:17:10,000 - Minä... aion nyökätä. - Okei, olen saanut tilanteen hallintaan. 203 00:17:10,200 --> 00:17:11,200 joten pois täältä... tosissaan. 204 00:17:11,400 --> 00:17:14,920 -Jos laitat toisen kätesi hänen päälleen... - Kukaan ei aseta kenellekään mitään. 205 00:17:15,079 --> 00:17:19,279 Muuten, olet upea suutelija. 206 00:17:21,000 --> 00:17:23,599 Ilmeisesti tulit tänne kahdesta syystä, vai mitä? 207 00:17:23,799 --> 00:17:26,799 Onko täällä joku? 208 00:17:28,920 --> 00:17:32,599 Öö... täällä. Jätit sen töihin. 209 00:17:32,799 --> 00:17:40,000 muistatko kuinka sanoin, että meillä on 48 tuntia? Se oli...se oli liian optimistista. Olemme valmiit. 210 00:17:43,799 --> 00:17:46,599 Minä menen. 211 00:18:00,079 --> 00:18:04,200 - Hyvä, sait hänet käyttämään toppia. - Niin, pidätkö siis topista? 212 00:18:04,400 --> 00:18:09,079 No, meidän täytyy... pelata kaikki korttimme. 213 00:18:09,279 --> 00:18:11,920 Täältä hän tulee. 214 00:18:15,200 --> 00:18:17,720 Älä vain katso häneen, anna hänen tulla luoksesi. 215 00:18:17,920 --> 00:18:22,000 Näytä hänelle kirja. Varmista, että hän näkee sen. 216 00:18:22,200 --> 00:18:24,279 Steinbeck on myös suosikkikirjailijani. 217 00:18:24,519 --> 00:18:28,200 Hän istuutui. Sait hänet istumaan hänen kanssaan. 218 00:18:33,079 --> 00:18:34,720 Mitä? 219 00:18:34,920 --> 00:18:40,599 Ei mitään. Se on vain... nähdään taas 17-vuotiaana 220 00:18:40,799 --> 00:18:46,920 saa sen kaiken palaamaan mieleeni. Kuinka vatsani korisei aina kun näin sinut. 221 00:18:50,400 --> 00:18:51,599 menimmekö naimisiin? 222 00:18:51,799 --> 00:18:54,599 - Liz, tiedät etten voi... - Sinä... tiedän, et voi puhua siitä. 223 00:18:54,799 --> 00:18:57,920 Olen pahoillani. Tiedän. 224 00:19:03,720 --> 00:19:07,400 Me karkasimme. Olimme 19. 225 00:19:08,079 --> 00:19:15,519 Olimmeko 19? Vau, se on niin nuori. Se on liian nuori. 226 00:19:15,799 --> 00:19:17,200 Niin minä sanoin, 227 00:19:17,400 --> 00:19:22,279 mutta sanoit, että Romeo ja Julia olivat vielä meitä nuorempia, joten ajoimme Vegasiin 228 00:19:22,519 --> 00:19:27,000 Meni naimisiin Elvis-kappelissa. Onnittelut, lapset. 229 00:19:27,200 --> 00:19:28,720 Meillä ei siis ollut oikeita häitä. 230 00:19:28,920 --> 00:19:31,279 Oi, meillä oli mahtavat häät. 231 00:19:31,519 --> 00:19:36,279 Soitit Marialle, Michaelille, Isabelille ja Alexille, ja sai heidät tapaamaan meidät puolivälissä. 232 00:19:36,519 --> 00:19:42,279 Vietimme koko yön laulaen ja tanssia jossain sukelluksessa Phoenixin ulkopuolella, 233 00:19:42,519 --> 00:19:45,720 ja yön lopussa, "I Shall Believe" kuului radiosta. 234 00:19:45,920 --> 00:19:48,079 Rakastan sitä laulua. Tiedän. 235 00:19:48,279 --> 00:19:52,519 Kaikki muut olivat uupuneita, mutta emme me. 236 00:19:54,079 --> 00:20:00,920 Oi, tanssimme...vain me kaksi. Ja siitä lähtien se on ollut meidän laulumme. 237 00:20:04,200 --> 00:20:08,799 Jos tämä toimii... Minulla ei ole sitä päivää 238 00:20:09,000 --> 00:20:14,279 - Ei, et tee. - Mitä sinulle sitten tapahtuu, jos onnistumme? 239 00:20:14,519 --> 00:20:18,519 Minä... tarkoitan sinua. Tuleva versio sinusta? 240 00:20:18,720 --> 00:20:22,400 Jos onnistumme muuttamaan historiaa, tulevaisuuden erilainen versio tapahtuu. 241 00:20:22,599 --> 00:20:26,799 Kaikki tapahtumat, jotka johtivat kuka olen 14 vuoden kuluttua on erilainen. 242 00:20:27,000 --> 00:20:32,079 Mies, joka olen nyt, lakkaa olemasta 243 00:20:33,599 --> 00:20:37,200 Kuuntele, Ymmärrän, ettei tämä ole sinun syytäsi. 244 00:20:37,400 --> 00:20:39,000 Etsit minut juuri koska se oli sinun kohtalosi. 245 00:20:39,200 --> 00:20:44,079 Hei, minä... voin vain kuvitella jos luulit löytäväsi elämäsi rakkauden 246 00:20:44,279 --> 00:20:47,400 ja joku tulee kertomaan sinulle että sinun on tarkoitus olla jonkun muun kanssa. 247 00:20:47,599 --> 00:20:50,720 - Aivan. - Tiedätkö, jos asiat muuttuvat, ne muuttuvat. 248 00:20:50,920 --> 00:20:53,400 Jos he eivät, se on okei, Max. 249 00:20:53,599 --> 00:20:59,000 - En usko, että asiat muuttuvat. - Tiedän, mutta se vaatii kaksi 250 00:20:59,200 --> 00:21:01,920 ja jos Liz ei ole kiinnostunut... 251 00:21:02,079 --> 00:21:03,720 Mitä tarkoitat, "Jos Liz ei ole kiinnostunut?" 252 00:21:03,920 --> 00:21:06,720 - Ei, minä...en tarkoittanut... - Puhuitko Lizin kanssa tästä? 253 00:21:06,920 --> 00:21:09,720 N-Ei aivan. 254 00:21:15,000 --> 00:21:17,519 Vittu. 255 00:21:19,720 --> 00:21:22,400 Pois täältä. 256 00:21:24,720 --> 00:21:28,000 - Max - Katsoitko? 257 00:21:29,200 --> 00:21:33,920 - Kaikki oli siis kokoonpanoa. -Joo. 258 00:21:34,079 --> 00:21:36,400 - Yritit saada Tessin ja minut yhteen? - Katso, tiedän... 259 00:21:36,400 --> 00:21:40,920 ...että sinun täytyy vihata minua juuri nyt. Minä, uh... 260 00:21:54,400 --> 00:21:58,720 Tunsin sen... ja tiedän, että sinäkin tunsit. 261 00:21:59,599 --> 00:22:08,000 ja tiedän, että luulet, että minun täytyy päästää sinut menemään... Michaelin, Isabelin ja rotuni vuoksi... 262 00:22:09,799 --> 00:22:12,599 joten menit Tessin luo. 263 00:22:12,799 --> 00:22:16,599 Mutta hän ei voi olla sinä. Tess ei voi koskaan olla sinä. 264 00:22:16,799 --> 00:22:20,400 Max, meidän on lopetettava tämä. 265 00:22:21,799 --> 00:22:26,400 - Meidän täytyy. Sanon teille, että meidän on pakko. - Mene kanssani perjantaina. 266 00:22:26,599 --> 00:22:28,799 Santa Fessä on Gomezin konsertti. Minulla on liput. 267 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 Ei. Ei, Max. En voi mennä ulos kanssasi enää koskaan. 268 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 Ole hyvä ja lopeta tämän tekeminen. 269 00:22:39,079 --> 00:22:41,920 En voi. 270 00:22:55,279 --> 00:22:58,799 - Sinun pitäisi erota hänestä, ei suudella häntä. Sinä... suutelit minua. 271 00:22:59,000 --> 00:23:00,279 Tarkoitan... Tiedätkö, hän suuteli minua. 272 00:23:00,519 --> 00:23:02,200 Saat minut vain rakastamaan sinua enemmän. 273 00:23:02,400 --> 00:23:03,720 Sanoin vain ei Gomezille. 274 00:23:03,920 --> 00:23:06,000 Sanoit ei myös viime kerralla. 275 00:23:06,200 --> 00:23:10,000 - En hyväksynyt vastausta. - Joten menimme konserttiin. 276 00:23:10,200 --> 00:23:12,400 Ei 277 00:23:13,200 --> 00:23:16,599 Gomezin yönä tulin huoneeseesi. 278 00:23:16,799 --> 00:23:19,599 Se oli se yö, jolloin asiat välillämme sementoituivat. 279 00:23:19,799 --> 00:23:21,200 Sementoitu. 280 00:23:21,400 --> 00:23:27,079 - Joten kun sanot sementoitua, sinä... - Me rakastelimme. 281 00:23:27,279 --> 00:23:30,200 - Ei, ei, me... emme tehneet. - Liz... 282 00:23:30,400 --> 00:23:34,599 Ei, minulla ei ole aikomusta rakastella sinua tai...tai joku muu 283 00:23:34,799 --> 00:23:36,720 tässä elämäni vaiheessa. 284 00:23:36,920 --> 00:23:39,599 - Pyydän olemaan eri mieltä. - Ei 285 00:23:39,799 --> 00:23:46,720 Rakastuminen sinulle on kauimpana mielessäni. Minulla ei ole edes suojaa. 286 00:23:46,920 --> 00:23:52,400 - Tein. - Se on hienoa. 287 00:23:52,599 --> 00:23:56,079 Siinä olet, Max Pyhä, vain kävelee kondomi takataskussaan. 288 00:23:56,279 --> 00:23:58,720 Minä...minä...en edes välitä mitä tapahtui todellisuudessasi. 289 00:23:58,920 --> 00:24:02,400 En rakastele sinulle tai kenellekään kunnes olen valmis, 290 00:24:02,599 --> 00:24:04,519 enkä vain ole valmis 291 00:24:04,720 --> 00:24:10,400 Liz, kerron sinulle mitä tapahtui. ja meidän on muutettava se. Meidän täytyy. 292 00:24:10,799 --> 00:24:13,920 Ja toistaiseksi olemme epäonnistuneet. 293 00:24:14,079 --> 00:24:18,920 Liz, ongelma ei ole vain Max. Olet. 294 00:24:19,200 --> 00:24:21,599 Olet. Et anna itsesi muuttua. 295 00:24:21,799 --> 00:24:26,279 Nyt sinun on tehtävä jotain ...ennen kuin on liian myöhäistä. 296 00:24:32,799 --> 00:24:36,799 - Maria. - Voitko odottaa hetken ulkona? 297 00:24:37,000 --> 00:24:39,400 Varma. 298 00:24:40,079 --> 00:24:43,920 - Maria, mikä hätänä? - Voisitko vain päästä pois täältä? 299 00:24:44,079 --> 00:24:46,920 Mitä tapahtui? 300 00:24:47,720 --> 00:24:54,000 Löysin tämän Michaelin kuvan Courtneyn kaapista ...kuten jonkinlainen valvontavalokuva tai jotain. 301 00:24:54,200 --> 00:24:55,920 Voi luoja. Onko hän kunnossa? 302 00:24:56,079 --> 00:25:01,279 Kyllä, hän on kunnossa. Itse asiassa hän on mahtava. 303 00:25:01,519 --> 00:25:06,799 Olin huolissani hänestä, joten menin kaupungin halki pelastaakseni hänen perseensä, 304 00:25:07,000 --> 00:25:15,920 ja minä tulen sinne, ja... hän on jo siellä, ja niin on Courtney...pyyhkeessä. 305 00:25:18,720 --> 00:25:21,079 Maria. 306 00:25:42,079 --> 00:25:46,400 - No, tämä on yllätys. - Se ei ole sitä mitä luulet. 307 00:25:46,599 --> 00:25:49,400 Ei, voin tehdä sen. 308 00:25:54,799 --> 00:25:58,720 Voitko laittaa paidan päälle, kiitos? 309 00:26:05,920 --> 00:26:07,599 - Kiitos. - Liz... 310 00:26:07,799 --> 00:26:09,599 Älä sano mitään, ok? 311 00:26:09,799 --> 00:26:11,720 Koska minä... tulin tänne koko tämän puheen kanssa, 312 00:26:11,920 --> 00:26:13,920 ja kun alat puhua, puheeni ei päde, 313 00:26:14,079 --> 00:26:17,720 ja kaikki muuttuu, ja haluan vain varmistaa, että sanon sinulle kaiken, 314 00:26:17,920 --> 00:26:23,000 joten älä vain sano mitään. Älä vain sano mitään. 315 00:26:23,400 --> 00:26:26,519 Ok, minä...luin juuri uudelleen "Romeon ja Julian", ja tiedäthän, 316 00:26:26,720 --> 00:26:31,519 ensimmäinen asia, joka Tajusin, ettei se ole edes otsikko. 317 00:26:31,720 --> 00:26:34,279 Sen nimi on "Romeon ja Julian tragedia". 318 00:26:34,519 --> 00:26:40,799 He kuolevat. Tiedätkö, hän on tämä nuori tyttö, hän... hän on minua nuorempi, ja hän kuolee. 319 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Katsos, mielestäni syy miksi ihmiset ajattelevat niin 320 00:26:43,200 --> 00:26:46,200 se on niin romanttinen näytelmä he eivät tiedä 321 00:26:46,400 --> 00:26:49,279 ...millaista on olla tuossa asemassa... 322 00:26:49,519 --> 00:26:54,279 mutta kun sinun elämäsi ja...ja muiden ihmisten elämät ovat... vaarassa, 323 00:26:54,519 --> 00:26:58,279 siinä ei ole mitään romanttista. 324 00:26:58,519 --> 00:27:01,599 Max, et voi lopettaa sitä, mitä sinulle tapahtuu. 325 00:27:01,799 --> 00:27:06,920 Tarkoitan, että elämäsi on aina vaarallista, mutta elämäni, sen ei tarvitse olla. 326 00:27:07,079 --> 00:27:12,400 Elämäni on vain vaarassa jos olen kanssasi. 327 00:27:12,599 --> 00:27:17,920 Minä...haluan olla rakastunut poikiin ...normaalit pojat. 328 00:27:19,079 --> 00:27:24,200 Haluan nähdä 21-vuotissyntymäpäiväni. Minä...haluan hääpäivän. 329 00:27:25,519 --> 00:27:32,279 Minä...minä...haluan lapsia ...ja haluan lasteni olevan turvassa. 330 00:27:36,400 --> 00:27:42,200 Tiedätkö, Max, jos... jos todella rakastat minua, annat minun mennä. 331 00:27:44,920 --> 00:27:49,799 Saatan rakastaa sinua, mutta minä...en halua kuolla puolestasi. 332 00:27:54,799 --> 00:27:58,920 Haluat vain minun kertovan sinulle että kaikki järjestyy, eikö niin? 333 00:27:59,079 --> 00:28:03,720 Ei Haluan kuulla, mitä sinulla on sanottavaa. 334 00:28:05,079 --> 00:28:08,200 Ok. Tässä on mitä ajattelen... 335 00:28:11,079 --> 00:28:14,720 luovuta Liz. Jätä hänet rauhaan 336 00:28:15,279 --> 00:28:19,400 Kaikki tämä ei johda mihinkään. Kukaan meistä ei kuulu kenenkään teistä. 337 00:28:19,599 --> 00:28:23,799 Ja olen todella kyllästynyt kuinka paljon se meitä häiritsee. 338 00:28:24,000 --> 00:28:28,000 Tarkoitan, katso meitä. Olemme säälittäviä. 339 00:28:40,000 --> 00:28:43,079 - Mitä...mitä tapahtuu? - Tämän täytyy olla. 340 00:28:43,279 --> 00:28:48,000 Se mitä teit, on täytynyt toimia. minä lähden. 341 00:28:48,400 --> 00:28:55,079 Mitä, joten sinä vain... menet takaisin sinne, mistä tulit? - Ei. Ei ole minne palata 342 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 Et ole siellä, ethän? 343 00:29:00,079 --> 00:29:03,079 En voi sille mitään. 344 00:29:05,000 --> 00:29:07,279 Rakastan häntä. 345 00:29:07,519 --> 00:29:10,599 Mitä voin sanoa? 346 00:29:11,279 --> 00:29:14,519 Olet toivoton. 347 00:29:23,799 --> 00:29:26,920 Se ei toiminut. Meidän on tehtävä jotain muuta. 348 00:29:27,079 --> 00:29:29,279 -Ei, minä...en voi. - Sinun täytyy. 349 00:29:29,519 --> 00:29:32,200 Tiedätkö kuinka vaikeaa minun oli sanoa hänelle se 350 00:29:32,400 --> 00:29:35,400 Enkö halunnut kuolla hänen puolestaan? 351 00:29:35,599 --> 00:29:42,400 Hän on ainoa syy, miksi olen elossa tällä hetkellä. Sinun...sinun...sinun täytyy keksiä toinen suunnitelma. 352 00:29:44,599 --> 00:29:51,519 Ole hyvä ja mene jonkun muun luo. Minä...minä vain...en voi tehdä tätä enää. 353 00:29:51,720 --> 00:29:56,000 Vain 25 minuuttia ennen kuin tulin tänne, Pidin Michaelia sylissäni 354 00:29:56,200 --> 00:29:58,400 ...kuollut. 355 00:29:58,599 --> 00:30:01,400 Isabel kuoli 2 viikkoa ennen sitä. 356 00:30:01,599 --> 00:30:06,000 Nyt sinun on tehtävä tämä. Sinun on löydettävä keino. 357 00:30:06,599 --> 00:30:08,400 Kaikkien elämämme riippuu siitä. 358 00:30:08,599 --> 00:30:10,799 Miten? 359 00:30:11,200 --> 00:30:14,720 Mitä voin tehdä? saako se sinut kääntymään pois minusta? 360 00:30:14,920 --> 00:30:17,400 En tiedä. 361 00:30:31,279 --> 00:30:35,519 - Mikä hätänä? - ei mitään. 362 00:30:36,720 --> 00:30:38,200 Näytät järkyttyneeltä, Liz. 363 00:30:38,400 --> 00:30:44,279 Minä...en vain voi puhua siitä. Kuulin Michaelista ja Courtneysta. 364 00:30:47,000 --> 00:30:52,000 Se, mikä minua saa, on se ...se Madame Vivian narttu oli oikeassa. 365 00:30:52,200 --> 00:30:54,400 Myönnettäköön, että Michael on maailman huonoin poikaystävä. Tiedän sen. 366 00:30:54,599 --> 00:30:58,720 Tiedät sen. Amerikka tietää sen. 367 00:30:58,920 --> 00:31:00,599 Mutta kun sain heidät yhteen... 368 00:31:00,799 --> 00:31:04,079 tuo syyllisyyden ilme hänen kasvoillaan ...En ole koskaan tuntenut oloani näin kamalalta, Liz. 369 00:31:04,279 --> 00:31:05,400 Voi luoja 370 00:31:05,599 --> 00:31:10,279 Tiedän. Tarkoitan, kai se on hyvä asia, tiedätkö? Koska... kun näin sen, 371 00:31:10,519 --> 00:31:17,400 Tajusin, ettei hän voinut tehdä mitään kompensoidakseen sitä. Tiedän, että se on ohi. 372 00:31:21,000 --> 00:31:24,519 Tarvitsen apuasi. 373 00:31:33,079 --> 00:31:38,720 -Joten...emme ole oikeastaan, uh... puhuneet paljoa viime aikoina. - Joo! Miten menee? 374 00:31:38,920 --> 00:31:40,079 Ei paha. Löysin Buddhan. 375 00:31:40,279 --> 00:31:44,599 - Minusta tämä ei ole hyvä suunnitelma. -Mistä sinä puhut? 376 00:31:44,799 --> 00:31:50,079 Luuletko todella, että tämä onnistuu? En olisi koskaan kateellinen Kylelle. 377 00:31:50,279 --> 00:31:53,599 Voitko kääntyä? 378 00:31:57,519 --> 00:32:00,720 Joten se on kuin meditaatiota, eikö? Suitsuke, sellaista? 379 00:32:00,920 --> 00:32:04,200 Kyse on todellakin elämän lähestymisestä henkisen paikan kautta 380 00:32:04,400 --> 00:32:06,000 ja sopusoinnussa eri olemassaolon tasojen kanssa. 381 00:32:06,200 --> 00:32:07,720 Mitä paskaa. 382 00:32:07,920 --> 00:32:10,920 - Otanko nyrkkeilijät pois? - Ei. Alusvaatteet pysyvät päällä. 383 00:32:11,079 --> 00:32:13,519 Oikein. 384 00:32:14,720 --> 00:32:18,519 - Jos hän yrittää jotain... - Olen saanut sen hallintaan. 385 00:32:18,720 --> 00:32:22,000 Pysy kuulon ulkopuolella. 386 00:32:29,200 --> 00:32:32,720 – Tämä tuo muistoja mieleen. - Kyle, emme olleet koskaan sängyssä yhdessä. 387 00:32:32,920 --> 00:32:35,720 Mitä? Ei. Puhun pyyhkeestä. 388 00:32:35,920 --> 00:32:40,400 -Y-allas, viime kesänä? - Joo. 389 00:32:41,519 --> 00:32:43,920 Liz... 390 00:32:44,720 --> 00:32:53,400 ...minä...haluan sinun tietävän sen, öh...öh...mietin koko tätä tilannetta, ja olen...olen rauhassa sen kanssa. 391 00:32:56,599 --> 00:32:59,000 se on hienoa. 392 00:32:59,200 --> 00:33:01,799 - Joten hyppäämmekö sisään? -Joo. Öh, Kyle, katso... haluan vain... 393 00:33:02,000 --> 00:33:06,799 ..varmista, että minä...minä...tein sen todella selväksi että emme aio... 394 00:33:08,079 --> 00:33:11,079 - Täydellistä. Ymmärrän. - Aivan. Ja kun suutelemme... 395 00:33:11,279 --> 00:33:15,279 - Ei kieltä. Olen mukana. - Joo. Ok. 396 00:33:15,599 --> 00:33:21,000 Olen täällä auttamassa. Kehoni on vain astia. 397 00:33:42,799 --> 00:33:44,920 - Mitä kuuluu? - Ei mitään. Ei yhtään mitään. 398 00:33:45,079 --> 00:33:50,799 No, olin vähän katsomassa peliä. joten jos jotain tulee mieleen... 399 00:33:51,000 --> 00:33:54,400 Onko sinulla mitään käsitystä mitä olet tehnyt Marialle? 400 00:33:54,599 --> 00:33:57,079 - Kaveri, se oli väärinkäsitys. - Katso. En välitä siitä, että sinulla on 401 00:33:57,279 --> 00:33:59,799 .. 30 puntaa minulle tai... tai että voit tappaa minut joillain...joillakin 402 00:34:00,000 --> 00:34:01,400 kieroutunut ulkomaalainen voima. 403 00:34:01,599 --> 00:34:03,200 En anna sinun kohdella häntä niin. 404 00:34:03,400 --> 00:34:06,079 Minä...en välitä että Isabel kohtelee minua kuin paskaa, 405 00:34:06,279 --> 00:34:07,599 mutta kukaan ei tee sitä Marialle, 406 00:34:07,799 --> 00:34:09,320 kaikki hyvin? Hän ei ole vain joku tyttö! 407 00:34:09,519 --> 00:34:14,400 -Sinun täytyy uskoa minua...minulla ei ole mitään... Kopu kop. 408 00:34:20,800 --> 00:34:23,079 Ymmärrätkö, että vaaransit vain henkesi? 409 00:34:23,320 --> 00:34:25,000 Joo. 410 00:34:25,199 --> 00:34:27,599 - Olet todella hyvä ystävä. Soita minulle uudestaan, 411 00:34:27,800 --> 00:34:31,599 ...ja minä potkaisen sinua perseelle. 412 00:34:32,000 --> 00:34:36,800 - Oletko kunnossa? - Joo. Olen kunnossa. 413 00:34:59,000 --> 00:35:02,320 Oletko iho? Stop! 414 00:35:11,679 --> 00:35:15,800 Joten Evans on täytynyt todella suututtaa sinua saada sinut turvautumaan johonkin tämän kaltaiseen. 415 00:35:16,000 --> 00:35:18,199 Kerroin sinulle En todellakaan halua puhua siitä, miksi teen tämän. 416 00:35:18,400 --> 00:35:21,679 Jep, arvasin vain siitä lähtien, kun annan sinulle viimeisen arvonni... 417 00:35:21,920 --> 00:35:25,000 Minä...minä todella. En voi. 418 00:35:29,079 --> 00:35:32,519 - Joten...meillä on jotain yhteistä. - Niin? Mikä se on? 419 00:35:32,679 --> 00:35:36,199 Me... olemme ainoat kaksi ihmistä, jotka tiedän 420 00:35:36,400 --> 00:35:40,199 jotka ovat kuolleet ja jotka muukalainen on tuonut takaisin. 421 00:35:40,400 --> 00:35:44,920 - Joo. Olet oikeassa. - Tuntuuko sinusta erilaiselta? 422 00:35:46,599 --> 00:35:48,800 joo 423 00:35:51,800 --> 00:35:54,079 Kyle, 424 00:35:54,920 --> 00:36:02,079 - Kun hän paransi sinut, öh...näkitkö...näitkö asioita? - Näetkö asioita? 425 00:36:03,079 --> 00:36:06,599 - Vilkkuu. Kuvat -EI 426 00:36:10,400 --> 00:36:16,320 Mutta koska hän paransi minut, Saan jatkuvasti nämä Max Evansin välähdykset alasti. 427 00:36:16,519 --> 00:36:18,320 Tuntuu hyvältä saada sinut taas nauramaan. 428 00:36:18,519 --> 00:36:23,599 Tuntuu, että tämä on ensimmäinen kerta, kun puhumme ... koska... 429 00:36:24,400 --> 00:36:26,079 Tuntuu hyvältä tehdä se taas. 430 00:36:26,320 --> 00:36:30,599 Joo. Se tuntuu hyvältä 431 00:36:56,800 --> 00:37:00,519 No kai se toimi. 432 00:37:20,800 --> 00:37:24,599 - Oletko kunnossa? - Ei 433 00:37:24,920 --> 00:37:30,519 - Voinko istua alas? - tottakai. 434 00:37:39,920 --> 00:37:43,519 Olen taistellut tuhat taistelua ...mutta katsoen sinun tekevän sen 435 00:37:43,679 --> 00:37:46,320 oli vaikein asia, jonka olen koskaan joutunut tekemään. 436 00:37:46,519 --> 00:37:49,519 Hänen ilmeensä... sinun kasvoillasi. 437 00:37:49,679 --> 00:37:53,599 Ehkä se on parasta. Sinulle myös. 438 00:37:54,679 --> 00:37:57,400 Mitä sinä puhut? 439 00:37:57,599 --> 00:38:00,000 näin sinut Kylen kanssa. 440 00:38:00,199 --> 00:38:03,400 Hänestä on tulossa... mahtava kaveri. 441 00:38:03,599 --> 00:38:07,079 Ehkä sinun olisi parempi olla ihmisen kanssa. 442 00:38:07,320 --> 00:38:13,000 Etkö ymmärrä mitä olet minulle... ja tulet aina olemaan? 443 00:38:14,320 --> 00:38:18,000 Olet elämäni rakkaus. 444 00:38:18,599 --> 00:38:25,199 Kaikki muut ovat toiseksi parhaita. Sinua ei tule koskaan olemaan toista. 445 00:38:29,400 --> 00:38:33,519 -Haluatko puhua siitä? -Ei. 446 00:38:34,320 --> 00:38:37,920 Haluatko, että lähden? 447 00:38:43,519 --> 00:38:45,679 Ei 448 00:38:49,400 --> 00:38:53,400 Joten Max ja...Tess ovat nyt yhdessä. 449 00:38:54,079 --> 00:38:58,079 En tiedä. En tiedä nyt mitään. 450 00:38:59,920 --> 00:39:01,800 Tämä on erilainen maailma. 451 00:39:02,000 --> 00:39:03,920 Aion olla yksin. 452 00:39:04,079 --> 00:39:07,079 Ehkä. Ehkä ei. 453 00:39:09,519 --> 00:39:12,079 Tästä eteenpäin tulevaisuus on määrättävä. 454 00:39:12,320 --> 00:39:18,400 Sitä olen aina sanonut sinulle, Liz. Luomme oman kohtalomme. 455 00:39:27,599 --> 00:39:30,599 Voisitko tanssia kanssani? 456 00:39:30,800 --> 00:39:32,920 Mitä? 457 00:39:33,079 --> 00:39:36,920 Haluan tanssia häät.