1 00:00:08,342 --> 00:00:10,052 Cześć. Jestem Felicja. 2 00:00:10,135 --> 00:00:12,638 Ach. Cześć Felicia. Jestem Henry. 3 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 Chcesz pobiegać razem? 4 00:00:15,432 --> 00:00:16,934 Tylko jeśli będziesz w stanie nadążyć. 5 00:00:17,768 --> 00:00:23,232 Biegacze! Na twoich znakach, przygotuj się, idź! 6 00:00:27,444 --> 00:00:28,988 Tempo sobie. Tempo sobie. 7 00:00:39,415 --> 00:00:40,416 Cześć. Hej. 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,395 Oh! Oh! Oh! Oh! O Boże! 9 00:01:07,359 --> 00:01:08,402 Co? 10 00:01:08,485 --> 00:01:09,486 Nie bij żadnych ludzi! 11 00:01:09,570 --> 00:01:10,821 Mam to, Shawn! Wiem, co robić. 12 00:01:14,700 --> 00:01:17,036 Zejdź mi z drogi! Jestem psychiczna, do cholery! 13 00:01:17,119 --> 00:01:18,537 Czy robisz dużo takich rzeczy? 14 00:01:19,330 --> 00:01:20,414 Nie... Uważaj! 15 00:01:22,499 --> 00:01:24,752 Co za idiota jeździ drogą publiczną? 16 00:01:25,961 --> 00:01:26,962 To mój tata! 17 00:01:27,046 --> 00:01:28,672 Co? Hej, tato! 18 00:01:29,632 --> 00:01:30,633 Shawn! 19 00:01:34,136 --> 00:01:36,430 Złapiemy to sukinsynu albo zgiń próbując. 20 00:01:42,436 --> 00:01:44,271 Hej! 21 00:01:55,532 --> 00:01:57,993 Świetny sposób na rozpoczęcie wakacyjny weekend. 22 00:01:58,702 --> 00:02:00,663 Walka z przestępczością nie jest zawsze schludnie, szefie. 23 00:02:00,829 --> 00:02:02,414 To jest okazja robią obywatele 24 00:02:02,498 --> 00:02:04,667 w zamian za ich ochronę i nie przeszkadza im to. 25 00:02:04,792 --> 00:02:06,418 Nie według skarg. 26 00:02:06,502 --> 00:02:08,003 Żądają naszych głów. 27 00:02:08,337 --> 00:02:09,338 Kto jest? 28 00:02:09,463 --> 00:02:11,298 Mówię do ciebie. Czy spojrzałbyś... Spójrz na mnie! 29 00:02:11,715 --> 00:02:13,175 Nie będę czekać tutaj, w holu. 30 00:02:13,258 --> 00:02:15,970 Co za cholerna Myszka Miki operacji, biegasz tutaj? 31 00:02:16,053 --> 00:02:17,096 Karen! 32 00:02:18,597 --> 00:02:21,809 Tak postawił nasz nowy burmistrz każda agencja miejska na gorącym miejscu. 33 00:02:21,934 --> 00:02:23,519 A po dzisiejszej klęsce, 34 00:02:23,602 --> 00:02:26,855 nasze tyłki właśnie dostały o wiele cieplej. Hmm. 35 00:02:26,939 --> 00:02:30,317 Tak zdecydował burmistrz wysłać konsultanta 36 00:02:30,401 --> 00:02:31,402 pociągnąć nas do odpowiedzialności. 37 00:02:31,568 --> 00:02:32,987 Nie możesz mówić poważnie. 38 00:02:33,070 --> 00:02:34,279 Kim jest ten konsultant? 39 00:02:34,363 --> 00:02:36,031 Pan Harris Trout. 40 00:02:36,198 --> 00:02:37,199 Co to za imię? 41 00:02:37,282 --> 00:02:38,993 Słuchaj, po prostu ostrzegaj, 42 00:02:39,076 --> 00:02:41,286 to jest jeden manipulacyjny S.O.B. 43 00:02:41,370 --> 00:02:43,831 To taki typ, który to zrobi użyj ciszy jako taktyki. 44 00:02:43,914 --> 00:02:46,458 Ach, cisze sprawiają, że czuję się niekomfortowo. 45 00:02:46,709 --> 00:02:49,336 Wszystko w porządku, Gus, Jestem pewien, że będziesz po prostu... 46 00:02:50,838 --> 00:02:52,131 Nie rób tego, Shawn! 47 00:02:52,464 --> 00:02:54,883 Kim do cholery jest ten Trout powiedzieć mi, jak mam wykonywać swoją pracę? 48 00:02:54,967 --> 00:02:56,844 Powiem Ci dokładnie kim jestem! 49 00:03:03,767 --> 00:03:06,395 W obu przypadkach byłem szefem policji Baltimore i Filadelfia. 50 00:03:06,478 --> 00:03:09,106 Wcześniej pełniłem funkcję tzw oficer w mieście Newark, 51 00:03:09,231 --> 00:03:12,735 ostatecznie awansując na rangę nadinspektora wykonawczego. 52 00:03:13,819 --> 00:03:16,321 Jestem także konsultantem ds program o nazwie Odznaka i Honor. 53 00:03:16,947 --> 00:03:20,034 I zdobyłem za to nagrodę Emmy odcinek zatytułowany „Ziomek mojego Hymie”. 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,911 Teraz jeden z nich rzeczy są rzeczywiście nieprawdziwe, 55 00:03:22,995 --> 00:03:24,538 ale bardzo wątpię dowiesz się które. 56 00:03:26,290 --> 00:03:28,542 Panie Trout, to zaszczyt. 57 00:03:31,295 --> 00:03:32,296 Połóż to tam. 58 00:03:41,555 --> 00:03:44,099 Podobnie jest z Troutem nazwisko rodowe lub... 59 00:03:48,979 --> 00:03:50,731 Miałem na to gofry śniadanie dzisiaj rano. 60 00:03:55,235 --> 00:03:56,320 Chcesz usłyszeć kliknięcie mojego ramienia? 61 00:04:00,699 --> 00:04:02,701 Zacznijmy, drogie panie. Zacznijmy. 62 00:04:09,833 --> 00:04:12,377 OK, oto zła wiadomość. 63 00:04:12,461 --> 00:04:14,129 - Jesteś zwolniony. - Co? 64 00:04:14,630 --> 00:04:16,590 Oto dobra wiadomość. 65 00:04:16,673 --> 00:04:18,801 Masz teraz szansę powiedz mi, dlaczego nie powinieneś. 66 00:04:19,009 --> 00:04:21,220 Zamierzam zapisać miliony dolarów podatników 67 00:04:21,303 --> 00:04:23,347 poprzez przycięcie pracowników w nowy model 68 00:04:23,430 --> 00:04:24,932 precyzji i wydajności. 69 00:04:25,265 --> 00:04:26,642 Dlaczego nie po prostu zatrudnić banda robotów? 70 00:04:26,725 --> 00:04:28,018 Zaufaj mi, zrobiłbym to, 71 00:04:28,102 --> 00:04:30,187 miał prototyp, któremu pomogłem projekt nie uległ uszkodzeniu. 72 00:04:30,270 --> 00:04:32,147 Harrisa-X50 udusił jednego przechodnia 73 00:04:32,231 --> 00:04:33,315 a teraz zajmuje się autobusami wycieczkowymi. 74 00:04:33,398 --> 00:04:34,900 nie wiem, Panie Troucie. 75 00:04:34,983 --> 00:04:36,819 Wydaje mi się, że wydział jest w całkiem niezłym stanie. 76 00:04:36,902 --> 00:04:38,946 To znaczy, w ciągu ostatniego siedem lat, które rozwiązaliśmy 77 00:04:39,029 --> 00:04:41,281 coś w sąsiedztwo, co, 78 00:04:41,365 --> 00:04:43,867 100 zabójstw. 79 00:04:44,159 --> 00:04:46,453 Wow. No fakt Santa Barbara to centrum morderstw 80 00:04:46,537 --> 00:04:48,247 sugeruje kierunek główny brak środka odstraszającego. 81 00:04:48,330 --> 00:04:50,624 W porządku? Teraz jesteśmy słuchanie. Dobra. Dobry. 82 00:04:50,707 --> 00:04:52,417 Prawdę mówiąc, jesteś trochę żartem. 83 00:04:52,501 --> 00:04:53,710 Ludzie uwielbiają się śmiać. 84 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 I być trzymanym i łaskotanym. 85 00:04:55,087 --> 00:04:56,880 Więc musisz być psychiczny detektyw? 86 00:04:57,131 --> 00:04:59,258 Shawna Spencera, to jest mój partner, 87 00:04:59,341 --> 00:05:01,051 Burtona Trouta. Brak związku. 88 00:05:01,844 --> 00:05:02,928 Nie wierzę w wróżki. 89 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Cóż, mogę zapewnić ty, jesteśmy bardzo prawdziwi. 90 00:05:05,430 --> 00:05:07,516 Podobnie jak Yeti i wszyscy jego przyjaciele z zabawy. 91 00:05:07,599 --> 00:05:09,768 Mhm. Udowodnij mi, że jesteś. Pospiesz się. Przeczytaj mnie. 92 00:05:09,935 --> 00:05:11,103 Och, tak nie jest... 93 00:05:11,186 --> 00:05:13,188 To nie do końca tak działa.. 94 00:05:13,272 --> 00:05:14,273 Panie Troucie. 95 00:05:21,029 --> 00:05:22,573 Ale myślę, że w Twoim przypadku 96 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Mogę zrobić wyjątek. 97 00:05:27,744 --> 00:05:29,872 Wyczuwam, że ty mają około 41 lat, 98 00:05:29,955 --> 00:05:31,915 nie, 42 lata. 99 00:05:31,999 --> 00:05:35,210 Jesteś germofobem i obsesją myjka do rąk i wrangler do rąk. 100 00:05:35,419 --> 00:05:37,254 Jesteś wielkim fanem z Dysona Airblade 101 00:05:37,337 --> 00:05:39,298 ze względu na sposób, w jaki to robi czujesz w innych miejscach. 102 00:05:39,381 --> 00:05:40,507 Pochodzisz z Buffalo, 103 00:05:40,632 --> 00:05:42,301 Twój ulubiony sport jest koszykówka. 104 00:05:42,551 --> 00:05:44,636 A ty miałeś złotego retriever o imieniu Buddy 105 00:05:44,720 --> 00:05:48,140 to był bardzo samotny chłopak jedyny przyjaciel na całym świecie. 106 00:05:48,223 --> 00:05:50,350 Jak to pachnie? Lubisz bekon? 107 00:05:50,434 --> 00:05:52,477 Wierzysz w zdolności paranormalne teraz, panie Troutman? 108 00:05:55,689 --> 00:05:57,858 Nie, właściwie jeszcze mniej niż dwie minuty temu. 109 00:05:58,275 --> 00:06:00,152 Bawół i sprawa mycia rąk 110 00:06:00,235 --> 00:06:01,612 można było wyprowadzić poprzez obserwację. 111 00:06:01,695 --> 00:06:03,155 Ale nie mam pojęcia gdzie masz koszykówkę 112 00:06:03,238 --> 00:06:04,281 albo coś z golden retrieverem. 113 00:06:04,531 --> 00:06:06,033 Wczoraj wieczorem oglądał Air Bud. 114 00:06:06,116 --> 00:06:07,117 Skoro o tym mowa, 115 00:06:07,201 --> 00:06:09,328 komentarz reżysera na tym DVD jest absurdalne. 116 00:06:09,411 --> 00:06:10,412 Jedyne o czym ciągle mówi to 117 00:06:10,495 --> 00:06:12,831 „To motyw i podtekst to.” A pies? 118 00:06:13,540 --> 00:06:16,919 „Hau, hau, hau, hau”. 119 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 Nieważne, co pytanie brzmi. Gość. 120 00:06:18,629 --> 00:06:21,423 Dobra. Chodź ze mną poprzez dzisiejsze fiasko, 121 00:06:21,506 --> 00:06:22,841 i niczego nie pomijaj. 122 00:06:25,469 --> 00:06:26,887 Uch... OK. 123 00:06:28,222 --> 00:06:31,350 Chyba zaczęło się tak jakikolwiek inny przypadek młyna. 124 00:06:31,725 --> 00:06:33,352 Gus i ja byliśmy w gabinecie psychiatrycznym, 125 00:06:33,435 --> 00:06:34,811 przeglądanie starych plików. 126 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Wyraźnie wygrywam. Nie licz mnie! 127 00:06:40,400 --> 00:06:41,610 Nie licz mnie! blaknę! 128 00:06:41,693 --> 00:06:42,945 Wchodzi facet. 129 00:06:43,028 --> 00:06:44,780 Więdnę jak kwiat! 130 00:06:44,863 --> 00:06:47,658 Bardzo spocony, ciężko oddycha. Całkiem obrzydliwe. 131 00:06:47,908 --> 00:06:49,451 Potrzebuję twojej pomocy znaleźć mordercę. 132 00:06:50,827 --> 00:06:52,871 Czyj morderca? Kopalnia. 133 00:06:57,834 --> 00:06:59,211 Myślałem, że powiedziałeś, że tak zwykła sprawa? 134 00:06:59,503 --> 00:07:01,463 Witamy w Santa Barbara, Panie Troucie. 135 00:07:07,803 --> 00:07:11,223 Wiem, wiesz Że nie mówię prawdy 136 00:07:11,306 --> 00:07:14,309 Wiem, wiesz Po prostu nie mają żadnego dowodu 137 00:07:14,393 --> 00:07:17,562 Przyjmij oszustwo Naucz się zginać 138 00:07:17,646 --> 00:07:21,900 Twoje najgorsze zahamowania mają tendencję żeby cię w końcu wytrącić z równowagi 139 00:07:21,984 --> 00:07:23,277 Wiem, wiesz 140 00:07:27,322 --> 00:07:30,200 A więc obrzydliwy, spocony człowiek prosi cię o odnalezienie jego mordercy. 141 00:07:30,617 --> 00:07:31,660 To prawda. 142 00:07:31,952 --> 00:07:33,161 O nie. Proszę kontynuuj, psychiczny. 143 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 Dobra. Uch... 144 00:07:35,330 --> 00:07:37,040 Powiedział, że jego nazywał się Leo Quinn, 145 00:07:37,124 --> 00:07:38,333 i że został otruty. 146 00:07:38,417 --> 00:07:39,960 Nazywam się Leon Quinn 147 00:07:40,043 --> 00:07:41,044 i zostałem otruty. 148 00:07:41,420 --> 00:07:44,339 Otruty? 149 00:07:44,506 --> 00:07:46,300 Gus myśli, że dostanie zatruty 10 razy w roku. 150 00:07:46,383 --> 00:07:48,260 To nigdy nie jest raz było prawdą. Jeszcze nie. 151 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 Co robisz? 152 00:07:50,679 --> 00:07:53,890 Człowieku, z tego co wiesz, to facet wygląda tak na co dzień. 153 00:07:53,974 --> 00:07:56,101 Hej. Ja... wiem Nie jestem Adonisem, 154 00:07:56,184 --> 00:07:58,729 ale 10 godzin temu, jestem normalnego, zdrowego człowieka. 155 00:07:58,812 --> 00:07:59,813 Teraz spójrz na mnie. 156 00:08:02,357 --> 00:08:03,358 To nie jest wspaniałe. 157 00:08:03,817 --> 00:08:05,527 Kiedy zacząłem czuć chory, pojechałem na pogotowie 158 00:08:05,610 --> 00:08:06,611 i zrobiłem badanie krwi. 159 00:08:06,695 --> 00:08:07,988 Właśnie zadzwonił lekarz. 160 00:08:08,572 --> 00:08:10,198 To trucizna. 161 00:08:11,158 --> 00:08:12,743 Lekarz tak powiedział? 162 00:08:15,579 --> 00:08:17,706 Naturalnie, Gus i ja chciałem to potwierdzić, 163 00:08:17,789 --> 00:08:19,291 więc zabraliśmy go z powrotem na ostry dyżur. 164 00:08:19,666 --> 00:08:22,252 Został narażony monofluorooctan sodu, 165 00:08:22,336 --> 00:08:23,712 lub Związek 1080. 166 00:08:24,046 --> 00:08:27,674 Używana jest bardzo toksyczna trucizna do zwalczania szkodników na dużą skalę. 167 00:08:28,133 --> 00:08:29,134 Wierzysz mi teraz? 168 00:08:29,259 --> 00:08:30,302 Co ci powiedziałem? 169 00:08:30,385 --> 00:08:32,220 Doktorze, myślę, że potrzebuję zostać przyjętym. 170 00:08:32,387 --> 00:08:33,597 On nie jest zaraźliwy. 171 00:08:33,680 --> 00:08:35,766 Czy wybaczysz mi, proszę? Spójrz, doktorze, 172 00:08:35,849 --> 00:08:36,933 jak myślisz, jak to zrobił? 173 00:08:37,142 --> 00:08:40,312 No cóż, może połknął lub miał kontakt ze skórą. 174 00:08:40,395 --> 00:08:42,356 Ale na pewno nie coś, na co byłby narażony 175 00:08:42,439 --> 00:08:44,733 w normalnym toku rzeczy. Ach. Ach! 176 00:08:45,108 --> 00:08:46,651 Chyba, że ktoś dał mu to celowo. 177 00:08:46,735 --> 00:08:48,195 Boże! Więc, jaki jest następny krok? 178 00:08:48,278 --> 00:08:49,404 Czy macie antidotum tutaj, 179 00:08:49,488 --> 00:08:50,906 czy mogę gdzieś skorzystać z pomocy medycznej? 180 00:08:54,618 --> 00:08:55,660 Jakie są moje szanse? 181 00:08:55,744 --> 00:08:57,204 Jakie mamy szanse, doktorze? 182 00:08:57,287 --> 00:08:58,705 To nie jest zaraźliwe. 183 00:08:59,790 --> 00:09:02,042 Zrobimy wszystko możemy Ci pomóc, 184 00:09:02,125 --> 00:09:05,629 ale nigdy nikogo nie widziałem przetrwać ten poziom toksyczności. 185 00:09:05,754 --> 00:09:08,548 Teraz większość ludzi ulegną w ciągu 48 godzin. 186 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 Żartujesz, prawda? 187 00:09:13,303 --> 00:09:15,514 Więc naprawdę jestem trupem? 188 00:09:16,973 --> 00:09:20,477 Powinieneś zrobić wszystko, co możesz żeby uporządkować swoje sprawy. Przepraszam. 189 00:09:21,937 --> 00:09:25,065 Mhm. Dobrze. To dramatyczne. 190 00:09:27,234 --> 00:09:28,235 Czy ktoś je te pączki? 191 00:09:28,318 --> 00:09:29,444 Och, tak. Będę mieć jednego. 192 00:09:29,569 --> 00:09:32,489 - Cóż, podzielę się z kimś, tak. - Dobra. 193 00:09:35,909 --> 00:09:37,911 OK, następny. 194 00:09:38,745 --> 00:09:40,163 Myślę, że to sprawiedliwe zakładam, że ty 195 00:09:40,247 --> 00:09:43,375 nie zastosował się do procedury i to natychmiast skontaktuj się jednak z wydziałem, prawda? 196 00:09:43,875 --> 00:09:46,044 To właśnie tam byś to zrobił się mylić, panie Trout. 197 00:09:46,128 --> 00:09:47,629 Pierwszy telefon jaki wykonałem był na wydziale. 198 00:09:48,422 --> 00:09:50,048 Przepraszam, kochanie. Muszę szeptać, 199 00:09:50,132 --> 00:09:53,093 bo stoję obok faceta który wkrótce umrze. 200 00:09:54,177 --> 00:09:55,595 OK, zrobię to. 201 00:09:56,263 --> 00:09:59,057 Smoczy, smoczy... Nie, ty smoochy, smoochy. 202 00:09:59,141 --> 00:10:00,934 Nie. Dla ciebie Smoochy. 203 00:10:04,354 --> 00:10:06,314 Nie, miałem na myśli telefon do zgłosić rzekome morderstwo. 204 00:10:06,648 --> 00:10:08,900 Oh. Nie, nie. Nie zrobiliśmy tego. 205 00:10:08,984 --> 00:10:10,277 Choć w naszej obronie 206 00:10:10,360 --> 00:10:12,737 Muszę powiedzieć, kiedy ktoś jest w obliczu własnej śmiertelności, 207 00:10:12,821 --> 00:10:15,323 zazwyczaj tego chcesz łączyć się z bliskimi. 208 00:10:18,368 --> 00:10:21,163 Osobiście jestem pomiędzy relacje już teraz. 209 00:10:21,246 --> 00:10:23,331 Randki mogą być trudne. Ty wiem, nie chcę się ustatkować. 210 00:10:23,415 --> 00:10:25,959 Wiesz, czasami, bycie samemu jest dobrą rzeczą. 211 00:10:26,042 --> 00:10:28,670 A innym razem, wiesz, dotyk kobiety jest... 212 00:10:28,753 --> 00:10:29,796 Gus... 213 00:10:31,965 --> 00:10:33,467 Więc wy dwoje jesteście przedmiotem? 214 00:10:33,550 --> 00:10:35,427 Dla jasności, zawsze pomyślałem, że to nieprofesjonalne. 215 00:10:35,510 --> 00:10:36,595 Jesteś osobą, która może porozmawiać. 216 00:10:36,678 --> 00:10:39,014 Poślubiłaś przestępcę pomogłeś wtrącić się do więzienia! 217 00:10:39,097 --> 00:10:40,599 To zrehabilitowana przestępczyni. 218 00:10:40,682 --> 00:10:42,434 Ponieważ system działa. 219 00:10:42,517 --> 00:10:44,311 Czekaj, czy moglibyśmy po prostu proszę trzymać się tematu? 220 00:10:44,811 --> 00:10:47,105 Przynajmniej nie jestem częścią striptizerka w czasie jak McNab! 221 00:10:47,314 --> 00:10:48,607 McNab jest striptizerką? 222 00:10:48,690 --> 00:10:51,193 Och, byłeś strasznie wkurzony wieczór panieński, nie pamiętałbyś. 223 00:10:51,276 --> 00:10:52,611 OK, wystarczy! 224 00:10:52,694 --> 00:10:54,362 Um, panie Spencer, proszę. 225 00:10:54,446 --> 00:10:56,239 Bu, bu, bu, bu, bu. Jedna sekunda tutaj. 226 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 Jesteście praktycznie piszę kolejny odcinek Badge. 227 00:10:59,576 --> 00:11:00,785 Dobre rzeczy tutaj. 228 00:11:00,869 --> 00:11:02,537 Cóż, to jest pęknięcie jednostka, którą tu masz. 229 00:11:02,621 --> 00:11:05,207 Musisz być z tego bardzo dumny oni. Bardzo z nich dumny. 230 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 Nie, proszę kontynuować tutaj. Proszę. 231 00:11:08,793 --> 00:11:10,295 W porządku, cóż, 232 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 jak możesz sobie wyobrazić, Lew był bardzo zdenerwowany. 233 00:11:12,506 --> 00:11:14,841 Nie mogę uwierzyć, że nie żyję! Jest tak wiele rzeczy, których nie zrobiłem. 234 00:11:14,925 --> 00:11:16,343 Miałem zamiar nauczyć się mandaryńskiego, 235 00:11:16,426 --> 00:11:18,637 Miałem zacząć jogę, I zamierzałem przejść na komputer Mac 236 00:11:18,720 --> 00:11:20,597 moje biuro to... Leo... 237 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Leo, myślę, że tak trochę spiralnie. 238 00:11:22,891 --> 00:11:24,518 Tak, mam prawo! 239 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 Leo, myślę, czy ktokolwiek to zrobił mam to dla ciebie? 240 00:11:27,062 --> 00:11:29,773 Chcesz twojej śmierci? Jestem młodym prawnikiem. 241 00:11:29,856 --> 00:11:32,150 Działam głównie pro bono. Jestem jednym z tych dobrych. 242 00:11:32,234 --> 00:11:33,401 Ludzie tacy jak ja. 243 00:11:34,444 --> 00:11:36,696 Nie, to się nie dzieje ! Bo u mnie wszystko w porządku. 244 00:11:36,947 --> 00:11:38,198 Przychodzić. Czuję się dobrze. 245 00:11:39,783 --> 00:11:43,286 Doświadcza zaprzeczenia. To jest jeden z pięciu etapów żałoby. 246 00:11:43,453 --> 00:11:45,580 Pięć? Co, myślisz, że on ma na to wszystko czas? 247 00:11:45,664 --> 00:11:47,207 To znaczy, może on powinien wybrać tylko dwa. 248 00:11:47,290 --> 00:11:48,291 Nie możesz wybierać. 249 00:11:48,375 --> 00:11:49,543 Rita! 250 00:11:49,668 --> 00:11:50,919 Co powiem mojej żonie? 251 00:11:51,002 --> 00:11:53,505 Ona leci z wizytą jej mama w Meksyku. 252 00:11:53,588 --> 00:11:54,631 Muszę ją odebrać na lotnisku. 253 00:11:54,714 --> 00:11:56,007 Nie, nie, nie. Lew. 254 00:11:56,091 --> 00:11:57,092 Nie jesteś do tego w formie. 255 00:11:57,175 --> 00:11:59,553 Łatwe, łatwe. Do cholery jestem nie! Muszę jej to powiedzieć osobiście! 256 00:11:59,636 --> 00:12:01,555 Nie, Leo... Ojej... Nie dotykaj mnie! 257 00:12:01,638 --> 00:12:03,473 Co jest z tobą nie tak? 258 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Widziałeś, jak wyciągał rękę. 259 00:12:04,724 --> 00:12:07,936 Jest otruty, Shawn. On jest nie zaraźliwe! Podnieśmy go. 260 00:12:08,770 --> 00:12:10,897 Nie zaraźliwe. Nie próbuję umrzeć! 261 00:12:10,981 --> 00:12:12,941 Powiedzieliśmy mu to zabierzemy Ritę. 262 00:12:13,024 --> 00:12:15,527 A kiedy go zapytaliśmy jak ona wygląda, powiedział, 263 00:12:15,610 --> 00:12:17,237 „Po prostu idź i zobacz dla anioła.” 264 00:12:17,445 --> 00:12:19,781 Można to bezpiecznie powiedzieć „anioł” to pojęcie względne. 265 00:12:19,864 --> 00:12:22,909 Po prostu spójrz dla żeńskiej wersji Leo 266 00:12:22,993 --> 00:12:24,286 i będziemy na boisku. 267 00:12:24,744 --> 00:12:25,912 Ech, Rita Quinn? 268 00:12:26,913 --> 00:12:29,040 Na pewno? Jest nie ma w tym wstydu. 269 00:12:29,666 --> 00:12:30,667 Rita Quinn? 270 00:12:31,710 --> 00:12:33,044 Straciłem na tym pieniądze. 271 00:12:33,795 --> 00:12:35,422 Ach! Gus! Ona jest idealna. 272 00:12:35,505 --> 00:12:36,881 Kto? Właśnie tam. 273 00:12:37,090 --> 00:12:38,633 To jest koleś, Shawn. Och... 274 00:12:38,717 --> 00:12:40,719 To Dreyfuss ze Szczęk. 275 00:12:41,511 --> 00:12:43,179 Jestem Rita Quinn. Uch... 276 00:12:43,263 --> 00:12:44,639 Nie ta Rita Quinn szukamy. 277 00:12:44,723 --> 00:12:46,808 szukamy żona Leo Quinna. 278 00:12:46,975 --> 00:12:48,435 Jestem żoną Leo Quinna. 279 00:12:49,436 --> 00:12:50,604 Chwileczkę. Przepraszam. 280 00:12:51,187 --> 00:12:52,230 Nie ma mowy. 281 00:12:52,314 --> 00:12:53,648 Nawet w dobry dzień na fryzurę, 282 00:12:53,732 --> 00:12:56,026 i nie jest chory czy Leo to udźwignie? 283 00:12:56,109 --> 00:12:58,111 Miłość jest ślepa, Shawn. Tak, ale ona nie jest. 284 00:12:58,695 --> 00:12:59,863 Nie. Nie, nie jest. 285 00:13:00,572 --> 00:13:01,990 Dlaczego do cholery jesteś ty mówisz mi tę część? 286 00:13:02,073 --> 00:13:05,660 Po prostu próbuję Podkreśl nasz proces dla ciebie, proszę pana. 287 00:13:05,744 --> 00:13:07,871 Rita zapytała nas, kim jesteśmy 288 00:13:07,954 --> 00:13:09,539 i gdzie był jej mąż. 289 00:13:09,706 --> 00:13:11,583 Jestem Shawn Spencer. To jest mój partner, 290 00:13:11,666 --> 00:13:13,293 „Złe wieści” Marvina Barnesa. 291 00:13:13,376 --> 00:13:15,295 Mam złe wieści. 292 00:13:15,378 --> 00:13:17,547 Leo został otruty. Jest w szpitalu. 293 00:13:17,672 --> 00:13:19,007 Pewnie mu się to nie uda. 294 00:13:22,510 --> 00:13:23,970 Możesz teraz wywołać emocje. 295 00:13:24,095 --> 00:13:27,265 Jestem... jestem zszokowany. ja nie wiem co powiedzieć. 296 00:13:29,559 --> 00:13:32,228 Może chcesz iść widzisz go? Tak, wiesz? 297 00:13:32,312 --> 00:13:33,813 Pocieszyć go? Oczywiście! 298 00:13:33,980 --> 00:13:36,399 Tak, pójdziemy zobaczyć niego. Chodźmy się z nim spotkać. 299 00:13:36,858 --> 00:13:38,777 Więc zabraliśmy Ritę do Leo. 300 00:13:43,239 --> 00:13:47,369 Stary, tam na jej torbie nie było metek linii lotniczych. 301 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 Boże. 302 00:13:54,459 --> 00:13:56,378 I, koleś... Tak. Tak. 303 00:13:57,212 --> 00:13:58,838 Oczywiście, 304 00:13:58,922 --> 00:14:01,132 Byłem sceptyczny głupio gorąca Latynoska 305 00:14:01,216 --> 00:14:02,884 żonaty gnom Travelocity. 306 00:14:03,677 --> 00:14:07,013 Ja też przeczuwałem papiery. Problem spoza USA. 307 00:14:07,138 --> 00:14:11,309 Świadectwo urodzenia. I imię. 308 00:14:11,476 --> 00:14:12,727 Vasqueza. 309 00:14:13,603 --> 00:14:16,773 „Rita, pewnego dnia ty pojedzie do Ameryki 310 00:14:16,856 --> 00:14:19,109 „i ożenić się biały człowiek.” 311 00:14:19,234 --> 00:14:22,529 Widzisz, Rito Vasquez... Poślubiła Leo Quinna w celu uzyskania obywatelstwa 312 00:14:22,612 --> 00:14:23,697 a teraz miała zamiar go odepchnąć 313 00:14:23,780 --> 00:14:25,657 aby ulepszyć męża stanowisko, prawda? 314 00:14:25,740 --> 00:14:26,741 Jezu! 315 00:14:27,075 --> 00:14:28,410 I tak. W porządku. 316 00:14:28,493 --> 00:14:31,329 I było mi całkiem cholernie z pewnością nie była też w Mexico City. 317 00:14:31,413 --> 00:14:34,332 Dlaczego tak jest? Ponieważ mój zmysły nigdy nie kłamią, panie Trout. 318 00:14:34,416 --> 00:14:35,500 Moje biodra też nie. 319 00:14:35,959 --> 00:14:37,293 Cześć? 320 00:14:37,377 --> 00:14:39,170 Cześć? Cześć... 321 00:14:39,587 --> 00:14:41,715 Czy to rezydencja Vasquezów? 322 00:14:42,632 --> 00:14:43,633 Tak. 323 00:14:43,842 --> 00:14:47,429 Proszę, proszę rozmawia z Marga-Ritą? 324 00:14:47,721 --> 00:14:48,763 To jest jej ojciec. 325 00:14:48,847 --> 00:14:52,308 Rity tu nie było prawie dwa lata. Kto to jest? 326 00:14:54,477 --> 00:14:56,938 Widzisz, Rita była podejrzany numer jeden. 327 00:14:57,021 --> 00:14:59,733 A kiedy dowiedzieliśmy się, że tak poszedłem do domu, żeby odebrać rzeczy Leo, 328 00:14:59,816 --> 00:15:00,942 złożyliśmy jej niespodziewaną wizytę. 329 00:15:01,192 --> 00:15:03,027 Po skontaktowaniu się policja, prawda? 330 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Zdecydowanie. 331 00:15:04,195 --> 00:15:05,905 - Nigdy się z nami nie kontaktowałeś. - Zostawiłem wiadomość. 332 00:15:05,989 --> 00:15:06,990 Z kim? 333 00:15:07,240 --> 00:15:08,867 Z Jeffem... 334 00:15:08,950 --> 00:15:10,952 Mormen... Synu. 335 00:15:11,035 --> 00:15:12,912 Oficer Mormenson. 336 00:15:13,037 --> 00:15:14,622 Jest nowy. Nie znasz go. 337 00:15:14,706 --> 00:15:17,417 Nigdy nie dostałem tej wiadomości. Jak on się nazywa? Mormenson? Czy otrzymałeś wiadomość? 338 00:15:17,500 --> 00:15:19,878 Jezu, Lassie! Dobijasz mnie, stary. 339 00:15:21,045 --> 00:15:23,256 Och, oczywiście, ta wiadomość. 340 00:15:31,389 --> 00:15:32,724 Rita? 341 00:15:37,103 --> 00:15:38,104 Rita? 342 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 Gus? 343 00:15:43,651 --> 00:15:44,652 Tak. 344 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Rzeczy oficjalnie właśnie się owłosiłem. 345 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Właśnie się owłosiłeś? 346 00:15:52,702 --> 00:15:53,995 W stylu Santa Barbary. 347 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Dlaczego? Bo nie wierzę ty. Ponieważ nie można ci ufać. 348 00:16:00,335 --> 00:16:03,087 Nie, nie. Ponieważ jesteś kłamcą. Jesteś kłamcą. 349 00:16:04,130 --> 00:16:06,090 Tak. Prawdopodobnie powinienem zacznij mówić już teraz. 350 00:16:06,174 --> 00:16:08,718 Spencer już jest na dupie i wciąż mam o co walczyć. 351 00:16:08,802 --> 00:16:10,303 A co ze mną? Muszę zdystansuję się od tego. 352 00:16:10,386 --> 00:16:11,763 Jestem dziewczyną. Bez urazy. 353 00:16:11,846 --> 00:16:13,223 Nie słuchałem. 354 00:16:13,348 --> 00:16:14,349 Co ja tu robię? 355 00:16:14,432 --> 00:16:16,100 Ty... Nie, ty wychowałeś... Nie, podniosłeś głos. 356 00:16:16,392 --> 00:16:18,186 Patrzeć. Nikt nie traci ich praca nad tym. 357 00:16:18,269 --> 00:16:19,604 Jego kory jest dużo gorsze niż jego ugryzienie. 358 00:16:19,771 --> 00:16:22,023 Nie, nie, nie. Nie, nie. Ty jesteś teraz zdany na siebie! 359 00:16:22,106 --> 00:16:23,900 Dobra? Nigdy zadzwoń do mnie jeszcze raz! 360 00:16:25,318 --> 00:16:26,736 Matki! W każdym razie. 361 00:16:27,737 --> 00:16:28,738 Gdzie więc byliśmy? 362 00:16:28,822 --> 00:16:31,699 Więc znajdziesz zatrutego seksowna żona faceta, zastrzelona. 363 00:16:31,783 --> 00:16:33,868 I czy to w końcu wystarczyło zmusić cię do wezwania policji? 364 00:16:34,577 --> 00:16:36,746 Wiesz, być może, Powinienem teraz przejąć kontrolę 365 00:16:36,830 --> 00:16:38,873 widząc, jaki byłem starszy oficer na służbie. 366 00:16:38,957 --> 00:16:42,460 W tym momencie konsultant powiadomił policję 367 00:16:42,544 --> 00:16:43,545 z możliwych 187. 368 00:16:43,670 --> 00:16:45,797 Sprawdziłem tę scenę aby sprawdzić 419. 369 00:16:45,880 --> 00:16:49,175 Zdobyłem wejście do rezydencji, gdzie Przejąłem kontrolę nad miejscem zbrodni, 370 00:16:49,259 --> 00:16:50,969 z kopii zapasowej, który był już na miejscu. 371 00:16:52,220 --> 00:16:55,598 Wygląda na to, że mamy 50 odcieni szarości 372 00:16:55,682 --> 00:16:56,683 sprawa. 373 00:16:59,769 --> 00:17:02,230 To nawet nie jest odległe jak to spadło. Nie. 374 00:17:02,397 --> 00:17:04,107 Opowiadam teraz tę historię. 375 00:17:04,190 --> 00:17:05,775 W porządku. Odsuń się, Caruso. 376 00:17:05,859 --> 00:17:06,860 Kontynuować. 377 00:17:06,943 --> 00:17:09,362 OK, otworzyliśmy walizkę Rity. 378 00:17:15,326 --> 00:17:17,328 To taki seksowny klub książki. 379 00:17:17,412 --> 00:17:18,997 To tylko książki i majtki. 380 00:17:22,000 --> 00:17:23,084 To palnik. 381 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 Całkowicie nie do wyśledzenia. 382 00:17:24,252 --> 00:17:26,337 Jedyni ludzie, którzy korzystają te istoty to podrzędni przestępcy 383 00:17:26,421 --> 00:17:29,048 jak handlarze narkotyków, terroryści i ludzie ze słabym kredytem. 384 00:17:29,632 --> 00:17:32,468 Zobaczmy, co za obrzydliwość jest na poczcie głosowej. 385 00:17:33,136 --> 00:17:34,971 Zobacz, co znalazłem w jej szafie. 386 00:17:35,054 --> 00:17:36,806 Jest tego więcej oryginalne opakowanie. 387 00:17:36,890 --> 00:17:39,100 I te ubrania z nadal przechowuj na nich znaczniki. 388 00:17:39,309 --> 00:17:40,685 Rita miała lepkie palce. 389 00:17:40,768 --> 00:17:42,103 I wyśmienity smak. 390 00:17:43,104 --> 00:17:44,105 Posłuchaj tego. 391 00:17:44,230 --> 00:17:46,900 Hej, kochanie, tu Chuck. Już za tobą tęsknię. 392 00:17:48,610 --> 00:17:50,403 Kim jest Chuck? Nie Leo. 393 00:17:51,029 --> 00:17:52,030 Taki właśnie jest Chuck. 394 00:17:52,572 --> 00:17:56,618 Tymczasem musieliśmy dostarczyć wiadomość o przedwczesnej śmierci Rity biednemu Leonowi. 395 00:17:56,701 --> 00:17:58,620 Ona była najbardziej cudowna kobieta na ziemi. 396 00:17:59,412 --> 00:18:01,122 Niedługo będę z tobą, senorita! 397 00:18:02,165 --> 00:18:05,001 Uh... Teraz może być dobry moment, aby zapytać o płatność. 398 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 Jesteś diabłem! 399 00:18:06,336 --> 00:18:08,296 Po pierwsze, Shawn, diabeł jest biały. 400 00:18:08,713 --> 00:18:11,299 Spójrz, Leo. spędziliśmy trochę czasu z Ritą. 401 00:18:11,382 --> 00:18:13,468 OK, jasne, wypełniła ładnie się ta sukienka. 402 00:18:13,927 --> 00:18:16,262 Co? Tak. Ale co nie mówisz nam, stary? 403 00:18:16,679 --> 00:18:17,680 Spójrz, 404 00:18:17,764 --> 00:18:19,015 Rita miała swoje problemy. 405 00:18:19,098 --> 00:18:22,769 Niepewni przyjaciele. Kradzieże w sklepach. Ale ją zrehabilitowałem. 406 00:18:23,102 --> 00:18:24,145 Kochała mnie. 407 00:18:26,064 --> 00:18:27,565 Może nie tak bardzo, jak myślał. 408 00:18:27,732 --> 00:18:29,067 Dlaczego ciągle szepczesz? 409 00:18:29,734 --> 00:18:31,402 To bardzo niegrzeczne. Czy to jest? 410 00:18:32,028 --> 00:18:33,446 Cóż, zegar tyka, Leo! 411 00:18:33,529 --> 00:18:35,657 Chcesz, żebyśmy znaleźli twój zabójca zanim umrzesz? 412 00:18:35,740 --> 00:18:36,824 Więc daj nam coś, stary. 413 00:18:36,908 --> 00:18:38,201 Daj nam coś, czego możemy użyć. 414 00:18:38,534 --> 00:18:40,620 To wszystko. Moje życie jest... 415 00:18:40,703 --> 00:18:42,580 Było normalne. 416 00:18:42,664 --> 00:18:44,958 Jedyna rzecz niezwykłe jest 417 00:18:45,041 --> 00:18:47,085 kilka dni temu, lokalna policja zadzwoniła, żeby powiedzieć 418 00:18:47,168 --> 00:18:48,878 jakie posiadało moje biuro został włamany i... 419 00:18:48,962 --> 00:18:50,171 Ale nic nie zostało zabrane. 420 00:18:50,505 --> 00:18:52,715 Nie sądziłeś, że tak było coś wartego udostępnienia? 421 00:18:53,007 --> 00:18:54,550 Nie pomyślałem to była wielka sprawa. 422 00:18:54,634 --> 00:18:56,427 Poza tym twierdzili, że tak prawdopodobnie tylko niektóre dzieci. 423 00:18:56,511 --> 00:18:58,554 Cóż, zgadnij co? Jesteśmy sprawdzę to. 424 00:18:58,638 --> 00:19:00,765 Więc podaj nam adres. Nie. 425 00:19:01,224 --> 00:19:02,767 Sam cię zabiorę. Co? 426 00:19:02,850 --> 00:19:04,894 Daj spokój, Leo, to wszystko niechlujny. Po prostu zostań w łóżku. 427 00:19:04,978 --> 00:19:06,437 Nie będę bardziej chora! 428 00:19:07,730 --> 00:19:10,566 Proszę, nie każ mi wydawać moich ostatnie cenne chwile na ostrym dyżurze. 429 00:19:14,153 --> 00:19:15,154 W porządku. 430 00:19:16,698 --> 00:19:17,991 Właściwie miał sporo racji. 431 00:19:18,074 --> 00:19:19,534 Przekonaliśmy więc lekarza 432 00:19:19,617 --> 00:19:22,203 żeby dać mu coś ładnego intensywne leki przeciwbólowe. 433 00:19:22,328 --> 00:19:23,454 Wstydź się, stary. 434 00:19:23,746 --> 00:19:24,747 Wstyd mi? 435 00:19:24,831 --> 00:19:26,249 I wszyscy udaliśmy się do jego biura. 436 00:19:26,457 --> 00:19:29,002 Hej. Mam tony rzeczy tutaj, 437 00:19:29,085 --> 00:19:30,169 nikt niczego nie ukradł. 438 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Zrobiłem to. 439 00:19:32,422 --> 00:19:33,506 Jestem Duran-y. 440 00:19:33,589 --> 00:19:37,343 Rio to moja ulubiona piosenka wszechczasów. To czysta poezja. 441 00:19:37,635 --> 00:19:40,596 Naprawdę nie jest. Teraz, gdybyś miał powiedział, uch, głodny jak wilk, 442 00:19:40,680 --> 00:19:41,848 Widok aż do zabicia, 443 00:19:41,931 --> 00:19:43,850 lub nawet Odruch, tak pokłóciliśmy się, ale... 444 00:19:43,933 --> 00:19:45,643 Shawn, pozwól człowiek to ma. Nie. 445 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 Nie. 446 00:19:51,566 --> 00:19:54,736 och! wyczuwam ten ktoś 447 00:19:54,819 --> 00:19:57,697 próbowałem uzyskać dostęp tę szafkę na dokumenty. 448 00:19:58,197 --> 00:19:59,198 Dlaczego? 449 00:19:59,282 --> 00:20:00,950 To tylko własność ludzi zapisy. Jest... 450 00:20:03,202 --> 00:20:04,203 Co? 451 00:20:06,748 --> 00:20:07,999 Porozmawiaj ze mną, Goose. 452 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 O mój Boże. Pani Lauderbach. 453 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 Pani Lauder... Co? 454 00:20:16,924 --> 00:20:18,217 Mój jedyny bogaty klient. 455 00:20:18,301 --> 00:20:21,763 Miałem kopię jej sejfu klucz do depozytu przyklejony tutaj. Zniknęło. 456 00:20:21,846 --> 00:20:23,431 Co jest w zabezpieczeniu skrytka depozytowa? 457 00:20:25,349 --> 00:20:29,854 Dziesięć milionów w nieskazitelnym stanie, diamenty o jakości klejnotów. 458 00:20:29,937 --> 00:20:32,398 Zatem Quinn miał moc pełnomocnikiem do spraw Lauderbacha? 459 00:20:32,482 --> 00:20:34,275 Ale kluczem było samo w sobie bezużyteczne. 460 00:20:34,358 --> 00:20:36,194 Trzeba było wziąć bank pracownikowi możliwość użycia klucza 461 00:20:36,277 --> 00:20:38,905 w połączeniu z Lauderbach's, aby otworzyć pudełko. 462 00:20:57,924 --> 00:21:00,968 Nie mogę nawet zacząć przepraszam, pani Lauderbach. 463 00:21:01,260 --> 00:21:03,012 Och, to nie twoja wina. 464 00:21:03,096 --> 00:21:04,806 Jesteś dobrym chłopcem, Leo. 465 00:21:06,015 --> 00:21:08,184 No to co? Po prostu pozwoliłeś każdy, kto ma tu walca na kluczu 466 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 i ukraść staruszce ciężko zarobione diamenty? 467 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 To niemożliwe! 468 00:21:12,105 --> 00:21:14,690 Prowadzimy rejestr wszystkich osób kto ma dostęp do tych skrzynek. 469 00:21:15,399 --> 00:21:17,985 Widzieć? Nikt na W imieniu pani Lauderbach, 470 00:21:18,069 --> 00:21:21,114 lub kogokolwiek powiązanego z jej majątkiem przyszedł niedawno, żeby uzyskać dostęp do jej pudełka. 471 00:21:21,197 --> 00:21:23,366 Inaczej zostałby nagrany! 472 00:21:23,991 --> 00:21:26,119 Myślisz, że moglibyśmy dostać spójrz na swoje taśmy bezpieczeństwa? 473 00:21:33,835 --> 00:21:34,836 Właśnie tam. Pauza. 474 00:21:35,002 --> 00:21:36,045 Czy możesz to wysadzić? 475 00:21:37,588 --> 00:21:38,798 Kto to do cholery jest? 476 00:21:38,881 --> 00:21:42,760 Wyczuwam to to jest V. Manus. 477 00:21:43,344 --> 00:21:44,345 Zgadza się. 478 00:21:44,470 --> 00:21:46,514 Victor Manus jest właściciel skrzynki nr 27. 479 00:21:47,265 --> 00:21:48,641 Ale Manus był oszustem. 480 00:21:48,975 --> 00:21:53,980 Fałszywa osoba. Jedyny Victor Manus wymieniony w jakiejkolwiek bazie danych, nie żył już w 1923 roku. 481 00:21:55,690 --> 00:21:58,401 I co zrobił sprawiasz... Przepraszam, poczekaj chwilę. 482 00:21:58,484 --> 00:22:00,027 Cholera! powiedziałem przestań do mnie dzwonić! 483 00:22:01,070 --> 00:22:02,446 Prowadź się, mamo! 484 00:22:02,530 --> 00:22:04,615 Jedź sam! Możesz jechać. Masz licencję. 485 00:22:04,699 --> 00:22:06,033 jestem w pracy... 486 00:22:06,617 --> 00:22:07,618 Rozłączyła się. 487 00:22:08,286 --> 00:22:09,287 Więc co o tym sądzisz? 488 00:22:09,370 --> 00:22:10,663 Co z tego zrobiliśmy? 489 00:22:10,913 --> 00:22:14,250 Że ktoś udaje Victora Manus zdobył sejf 490 00:22:14,333 --> 00:22:15,668 obok pani Lauderbach. 491 00:22:15,751 --> 00:22:18,713 Podpisał protokół, poszedł do sejfu. 492 00:22:18,963 --> 00:22:22,383 Zachowywał się tak, jakby nim był otworzę skrzynkę 27, ale potem, 493 00:22:22,466 --> 00:22:25,761 poślizgnął się, mały klucz do skrzynki 26. 494 00:22:26,053 --> 00:22:28,931 Ale mówiłeś, że potrzebujesz dwóch kluczy. Mam na myśli, musiał tu być wspólnik. 495 00:22:29,056 --> 00:22:32,101 Zgadza się, Panie Troucie. I jego imię 496 00:22:32,602 --> 00:22:33,728 był Charles Sax. 497 00:22:34,687 --> 00:22:37,231 Pracownik banku, który my dowiedział się, że dzień później rzucił pracę. 498 00:22:37,398 --> 00:22:39,358 Charles Sax był bardzo prawdopodobny 499 00:22:39,442 --> 00:22:42,737 „Chuck”, mężczyzna, który opuścił miłosna poczta głosowa na maszynie Rity. 500 00:22:42,862 --> 00:22:45,198 Więc w to wierzymy Sax i Rita byli... 501 00:22:45,281 --> 00:22:46,282 Mieliśmy romans. 502 00:22:46,365 --> 00:22:48,951 Więc Rita miała dość bycia utknąłem z biednym, żałosnym Leo 503 00:22:49,035 --> 00:22:52,330 że spotyka się z Saxem i wykluwają się spisek mający na celu oszukanie starej babki, prawda? 504 00:22:52,413 --> 00:22:54,290 Ale żart dotyczy Rity kiedy Sax i Manus ją zabijają 505 00:22:54,373 --> 00:22:56,584 i zatrzymaj diamenty dla siebie. I żeby było bezpiecznie, 506 00:22:56,667 --> 00:22:58,586 tych dwóch przestępców geniusze neutralizują Leo, 507 00:22:58,669 --> 00:23:00,630 eliminując wszystko, co możliwe szlaki dla siebie. 508 00:23:00,713 --> 00:23:02,632 Śmieciarka 101. Zajęcia zwolnione. 509 00:23:02,840 --> 00:23:03,966 Miło patrzeć, jak pracujesz, sir. 510 00:23:05,259 --> 00:23:07,011 Więc namierzyliśmy Saxa. 511 00:23:07,094 --> 00:23:08,554 To było jedyne imię, jakie znaliśmy. 512 00:23:08,638 --> 00:23:10,765 Nie było go w miejscu zamieszkania. On nie pracował już w banku. 513 00:23:10,848 --> 00:23:13,601 Ale miałem całkiem niezłe wyczucie, gdzie go znaleźć. 514 00:23:18,147 --> 00:23:21,400 Więc zostawiliśmy Leo w samochodzie Gusa. Musiał się zrelaksować. 515 00:23:21,651 --> 00:23:23,903 Pozwól mi iść z tobą. Uch... Zostań tutaj. 516 00:23:23,986 --> 00:23:26,155 Byłeś odważny wystarczy na jeden dzień, żołnierzu. 517 00:23:27,114 --> 00:23:29,617 Nie może tam umrzeć, Shawn. To samochód służbowy. 518 00:23:29,700 --> 00:23:33,829 Kiedyś zostawiłem na wpół zjedzoną kanapkę tam i dostałem za to piekło. 519 00:23:34,080 --> 00:23:35,831 Nie umieraj! Spróbuję. 520 00:23:37,667 --> 00:23:38,834 Cześć! Cześć. 521 00:23:38,918 --> 00:23:40,086 Szukamy Saxa. 522 00:23:40,461 --> 00:23:41,462 Ech... Przepraszam? 523 00:23:41,671 --> 00:23:44,966 Czy masz Charlesa Sax jest tu zarejestrowany? 524 00:23:45,508 --> 00:23:47,301 Żadnego Charlesa Saxa. 525 00:23:47,510 --> 00:23:49,553 Charlie? Nie. Chuck? Nie. 526 00:23:49,637 --> 00:23:51,472 Założę się, że to Chaz. Chaza Saxa? 527 00:23:51,764 --> 00:23:53,724 Założę się, że to... Nie. Żadnego Saxa. 528 00:23:54,433 --> 00:23:56,769 To jest monumentalne strata czasu. chodźmy. 529 00:23:58,479 --> 00:24:00,147 A co powiesz na Victora Manusa? 530 00:24:00,231 --> 00:24:01,232 Tak... 531 00:24:01,399 --> 00:24:03,484 Mamy Victora. 532 00:24:03,567 --> 00:24:06,237 Jest w pokoju 312. 533 00:24:08,322 --> 00:24:11,742 Wyczułem, że „Victor Manus” był głównym pseudonimem gangu. 534 00:24:11,867 --> 00:24:13,160 Przeczuwałem dokładnie to samo. 535 00:24:13,244 --> 00:24:15,496 To bezczelne kłamstwo. Jesteś bezczelnym kłamstwem. 536 00:24:16,080 --> 00:24:17,999 Kontynuować. 537 00:24:23,629 --> 00:24:24,880 Gospodarowanie. 538 00:24:26,799 --> 00:24:27,842 Witaj, Chucku. 539 00:24:28,301 --> 00:24:29,302 Cześć. 540 00:24:30,720 --> 00:24:33,097 Gdzie jest Manus, jeśli to jego prawdziwe imię? 541 00:24:33,180 --> 00:24:34,974 To nie był mój pomysł. 542 00:24:35,057 --> 00:24:36,392 Jestem tylko facetem, który pracuje w banku. 543 00:24:36,475 --> 00:24:37,852 Łazienka jest czysta. 544 00:24:37,935 --> 00:24:39,395 Nie ma innego wyjścia, jak tylko w dół. 545 00:24:40,229 --> 00:24:42,231 Wiem, gdzie jest Manus. 546 00:24:42,398 --> 00:24:43,899 Powiem ci jego prawdziwe imię. 547 00:24:49,697 --> 00:24:51,657 Mogłem być paliłem je przez całe życie. 548 00:25:01,167 --> 00:25:02,168 Ładny. 549 00:25:03,377 --> 00:25:04,670 Więc kontynuuj. 550 00:25:05,796 --> 00:25:09,258 Uh, więc mamy dwa trupy i jeszcze jeden krążący wokół odpływu. 551 00:25:09,342 --> 00:25:11,218 Jak blisko jesteśmy części gdzie zebraliście 10 tys 552 00:25:11,302 --> 00:25:13,137 w zły odcinek CHiPs? 553 00:25:13,220 --> 00:25:15,014 Po pierwsze, nie ma złe odcinki CHiP. 554 00:25:15,097 --> 00:25:17,224 A co z tym, gdzie Poncha nękał pech 555 00:25:17,308 --> 00:25:19,018 po tym jak się zatrzymali furgonetka pełna czarnych kotów? 556 00:25:19,101 --> 00:25:20,895 To był charakter wzbogacenie, Gus. Mhm, nie. 557 00:25:20,978 --> 00:25:23,814 Pozwólcie, że to przyspieszę. Po Saxie został postrzelony, zabraliśmy Leo z powrotem do szpitala 558 00:25:23,898 --> 00:25:27,193 ponieważ Gus bał się swojego samochodu miał śmierdzieć jak trup. 559 00:25:27,360 --> 00:25:30,363 Nie, chciałam dorwać Leo jeszcze trochę leków przeciwbólowych. Kłamca. 560 00:25:30,780 --> 00:25:33,699 Trucizna jest specjalnie ukierunkowana wątroba i to jest powód 561 00:25:33,783 --> 00:25:35,534 dla żółtego przebarwienia oczu. 562 00:25:37,036 --> 00:25:38,621 Och, stary, Leo. 563 00:25:39,080 --> 00:25:40,748 Musisz zrobić dwie rzeczy. 564 00:25:41,957 --> 00:25:45,294 Dopilnuj, żeby mnie poddano kremacji. ja nie chcę, żeby ludzie mnie takiego widzieli. 565 00:25:45,378 --> 00:25:47,838 I złap tę osobę to mi to zrobiło. 566 00:25:48,381 --> 00:25:49,382 Hej. 567 00:25:50,758 --> 00:25:51,759 Masz nasze słowo. 568 00:25:52,843 --> 00:25:54,011 Nie zaraźliwe. 569 00:25:56,764 --> 00:25:59,433 Było późno. Więc my zatrzymałem się na szybką kolację. 570 00:26:00,184 --> 00:26:01,602 Dzięki. 571 00:26:02,144 --> 00:26:03,145 Ach, co? 572 00:26:03,229 --> 00:26:05,356 Potem pojechaliśmy do domu, spałem tylko kilka godzin, 573 00:26:05,439 --> 00:26:07,900 spotkałem się jasno i wcześnie następnego rano na szybkie śniadanie. 574 00:26:08,943 --> 00:26:10,194 Ach, tam jest. 575 00:26:10,403 --> 00:26:11,404 Ładny. 576 00:26:13,155 --> 00:26:15,533 Potem zaczęliśmy tropiąc naszego podejrzanego. 577 00:26:15,616 --> 00:26:18,035 Dobra. Wąsy mężczyzna udający Manusa, 578 00:26:18,119 --> 00:26:21,414 który zabił Ritę Quinn i Charlesa Saxa ponieważ nie chciał dzielić diamentów. 579 00:26:21,747 --> 00:26:22,873 Znowu w punkt, proszę pana. 580 00:26:22,957 --> 00:26:25,459 Słuchaj, twoje całowanie w tyłek pęka mój tyłek. Skończ z tym, detektywie. 581 00:26:25,668 --> 00:26:27,545 Tak, proszę pana. Hm, wierzymy 582 00:26:27,628 --> 00:26:30,548 że jeśli odkryjemy Victora Prawdziwa tożsamość Manusa, to my także... 583 00:26:32,466 --> 00:26:34,593 Uch, poczekaj chwilę, babeczka. Poczekaj chwilę. 584 00:26:46,230 --> 00:26:47,231 Och, to dobrze. 585 00:26:47,565 --> 00:26:49,358 W porządku, więc śmiało. Hmm... 586 00:26:50,568 --> 00:26:55,030 Jeśli odnajdziemy jego prawdziwą tożsamość, wtedy znaleźlibyśmy zabójcę 587 00:26:55,448 --> 00:26:56,699 a także diamenty. 588 00:26:57,366 --> 00:26:59,827 Więc Shawn i ja wróciliśmy do Leo, aby spróbować znaleźć nowy trop. 589 00:27:01,078 --> 00:27:02,079 Lew? 590 00:27:02,580 --> 00:27:04,248 Ale niestety, spóźniliśmy się. 591 00:27:04,373 --> 00:27:05,374 Przepraszam. 592 00:27:07,001 --> 00:27:09,211 Właśnie zmarł. Co? 593 00:27:09,420 --> 00:27:10,754 Byliśmy zdruzgotani. 594 00:27:10,838 --> 00:27:13,466 Czy przypadkiem zostawił jakieś pieniądze? lub czek adresowany do Psych? 595 00:27:13,549 --> 00:27:15,050 Z różnych powodów, oczywiście. 596 00:27:15,468 --> 00:27:17,595 Myślisz, że to jest to Jezus zapytałby teraz? 597 00:27:17,678 --> 00:27:20,264 Tak, bo potrzebował pieniądze na sandały. Hmm. 598 00:27:20,389 --> 00:27:21,599 Nie wierzę. 599 00:27:21,849 --> 00:27:23,309 Człowiek! Ale spójrz, 600 00:27:23,434 --> 00:27:27,855 po prostu przeprowadzimy sekcję zwłok potwierdzić diagnozę, ale, uh, 601 00:27:27,938 --> 00:27:30,274 Nie mam wątpliwości. Przepraszam. 602 00:27:31,984 --> 00:27:34,612 Ale następnego dnia dostaliśmy ok zadzwoń do lokalnego przedsiębiorcy pogrzebowego. 603 00:27:34,695 --> 00:27:37,406 I okazuje się, że jest stary Leo zostawił nam coś małego. 604 00:27:37,490 --> 00:27:38,949 Proszę bardzo. 605 00:27:39,033 --> 00:27:40,201 Gorące z piekarnika. 606 00:27:43,579 --> 00:27:44,705 Jego prochy. 607 00:27:44,788 --> 00:27:49,168 Tak, 12 uncji obrzydliwości, popiół, rudy, martwy koleś. 608 00:27:49,793 --> 00:27:52,713 Poprosił nas o posypanie te popioły z nabrzeża Sterna. 609 00:27:52,796 --> 00:27:54,590 To był jedyny Żyd nabrzeże w całym Santa Barbara, 610 00:27:54,673 --> 00:27:56,342 więc wydawało mi się, że bardzo przynajmniej mogliśmy zrobić. 611 00:27:56,509 --> 00:27:58,677 Dobra. Więc zatrzymałeś się dochodzenie, aby to zrobić. 612 00:27:58,844 --> 00:28:00,846 Oczywiście, że nie zachował się całkowicie nieodpowiedzialnie. 613 00:28:00,930 --> 00:28:02,932 Nie, wprowadziliśmy to tył mojego samochodu. 614 00:28:03,057 --> 00:28:04,850 Planowaliśmy o zrobieniu tego później. 615 00:28:04,934 --> 00:28:06,602 Zgadza się, ale wtedy... 616 00:28:08,521 --> 00:28:09,605 Coś się stało. 617 00:28:09,688 --> 00:28:12,316 Nie nawet mi powiedz... Nie! 618 00:28:21,033 --> 00:28:22,701 Och, mój... 619 00:28:22,785 --> 00:28:24,453 Mówiłeś, że to mieszanka ciast! 620 00:28:24,537 --> 00:28:25,871 Nie, nigdy nie mówiłem to. Tak, zrobiłeś to. 621 00:28:25,955 --> 00:28:27,164 Mówiłeś, że ty i Gus mieliśmy iść do domu 622 00:28:27,331 --> 00:28:28,707 i miałeś zamiar to zrobić domowe Twinkies! 623 00:28:28,791 --> 00:28:30,376 Dobra. Teraz jesteś po prostu wymyślam różne rzeczy, kochanie. 624 00:28:30,459 --> 00:28:32,670 Ty sukinsynu! 625 00:28:33,295 --> 00:28:35,381 Hej! Hej! 626 00:28:35,464 --> 00:28:38,884 Och, Carltonie! Carlton, niech on idź! Carltona. Po prostu... Carlton! 627 00:28:38,968 --> 00:28:40,261 Gus, zabierz go ja! Carlton, przestań! 628 00:28:40,344 --> 00:28:41,762 Czy jesteś szalony? On jest pokryty trupem, Shawn. 629 00:28:47,768 --> 00:28:48,978 Wystarczy! 630 00:28:49,061 --> 00:28:51,438 Zachowujesz się jak ja siostrzeńcy, Noah, Ryder i Steven! 631 00:28:51,522 --> 00:28:52,731 A ja nienawidzę moich siostrzeńców! 632 00:28:53,691 --> 00:28:56,151 A jeśli ich spotkasz, też byś ich nienawidził. 633 00:28:56,235 --> 00:28:58,279 A to sprawiłoby, że dużo więcej sensu. Kontynuować. 634 00:28:58,571 --> 00:29:00,990 Dobra. Więc, 635 00:29:01,073 --> 00:29:02,157 oprócz popiołu, 636 00:29:02,241 --> 00:29:05,286 Leo też zostawił nam kilka jego przypadkowe rzeczy osobiste. 637 00:29:05,369 --> 00:29:06,579 I notatka. 638 00:29:07,121 --> 00:29:08,330 Adresowane do nas dwojga. 639 00:29:08,455 --> 00:29:11,166 Okazało się, że tak całkiem bezcenne. 640 00:29:11,584 --> 00:29:14,086 Shawn i Gus, nie postrzegajcie siebie jako nieudaczników 641 00:29:14,169 --> 00:29:15,462 za to, że nie znalazłeś mojego zabójcy. 642 00:29:15,546 --> 00:29:19,133 Fakt, że tak czuję nieistotne, bo już nie żyję. 643 00:29:19,758 --> 00:29:21,051 Co ty... Co robisz? 644 00:29:21,135 --> 00:29:22,803 Próbuję odzyskać część pieniędzy, które jest nam winien. 645 00:29:22,886 --> 00:29:24,263 Co, kradnąc jego zszywacz? 646 00:29:24,346 --> 00:29:26,348 Te rzeczy są warte Dwa dolary na eBayu, Shawn. 647 00:29:26,432 --> 00:29:29,476 To dziwne i smutne że to wiesz. 648 00:29:30,102 --> 00:29:32,896 Po prostu wiedz, że mam całość wiara, że je złapiesz, 649 00:29:32,980 --> 00:29:36,775 i że wrzucisz moje prochy pełen szacunku sposób, o który prosiłem. 650 00:29:38,235 --> 00:29:40,321 Ołówek elektryczny ostrzałka. Cha-Ching! 651 00:29:40,446 --> 00:29:42,615 Chciałbym tylko mieć dał ci więcej, abyś mógł iść dalej. 652 00:29:42,698 --> 00:29:45,117 Więc kiedy tu leżałem, piszę moje ostatnie słowa, 653 00:29:45,200 --> 00:29:48,245 przychodzi mi na myśl imię, które ja wrażenie, że warto się nim zainteresować. 654 00:29:48,329 --> 00:29:52,374 To były klient pod nazwiskiem Curtis Stanzen. 655 00:29:52,499 --> 00:29:53,500 Rozumiem. 656 00:29:53,709 --> 00:29:55,169 Rozumiem. Jaka jest jego umowa? 657 00:29:57,713 --> 00:29:59,923 och! Ma całkiem akta aresztowań, co? 658 00:30:00,966 --> 00:30:04,595 Napaść, włamanie, posiadanie. I oczywiście... 659 00:30:04,678 --> 00:30:05,804 Oszustwo tożsamości. 660 00:30:07,097 --> 00:30:08,515 Sięgnęliśmy więc po zdrową przekąskę 661 00:30:08,599 --> 00:30:11,727 i podzieliliśmy się całkowicie świetna główna rola z Lassie i Jules. 662 00:30:12,811 --> 00:30:14,396 To jest trop BS. 663 00:30:14,521 --> 00:30:17,566 Jeszcze jedno polizanie tego i twojego język będzie trwale zielony. 664 00:30:17,733 --> 00:30:19,318 I warto w 100%. 665 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Jeśli wy dwoje dzieci jesteście gotowe, zajmijmy się tą bzdurą. 666 00:30:22,196 --> 00:30:24,782 Lassie, wiesz, że Stanzen jest dostawca fałszywych identyfikatorów. 667 00:30:24,907 --> 00:30:26,116 Mógłby być naszym łącznikiem do Victora Manusa. 668 00:30:26,200 --> 00:30:27,618 To nie jest żadne marnotrawstwo! 669 00:30:28,118 --> 00:30:29,119 Co to jest marnotrawstwo? 670 00:30:29,995 --> 00:30:30,996 SBPD! 671 00:30:31,205 --> 00:30:33,082 Czy można go używać w zdanie? Oczywiście, że mogę. 672 00:30:33,165 --> 00:30:36,085 Czy to jedna część pawiana? i jedna część puggle? 673 00:30:36,460 --> 00:30:38,629 Oh. Co to za hałas? 674 00:30:38,796 --> 00:30:39,797 O, to jest kosiarka. 675 00:30:40,005 --> 00:30:42,841 Ewentualnie wózek gokartowy z silnikiem kosiarki. 676 00:30:51,600 --> 00:30:53,686 To motocykl. To motocykl! 677 00:30:53,769 --> 00:30:55,771 Sukinsynu! 678 00:31:09,410 --> 00:31:11,620 Co robisz? Ty po prostu... 679 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 Ty idioto! 680 00:31:21,672 --> 00:31:22,840 O Boże! 681 00:31:22,923 --> 00:31:25,467 Gus, nie sądzę ta pokrywa jest zapieczętowana! 682 00:31:25,551 --> 00:31:26,969 O nie! 683 00:31:34,768 --> 00:31:36,270 Znam tę część. Prawidłowy. 684 00:31:36,353 --> 00:31:39,690 Więc samochody się zderzają, Smash-smashy, wszyscy uciekamy. 685 00:31:40,774 --> 00:31:42,401 Ty synu... 686 00:31:43,610 --> 00:31:44,903 Gdzie to zrobiłeś nauczyć się jeździć? 687 00:31:44,987 --> 00:31:46,530 Kochanie! Co to za rzeczy? 688 00:31:47,781 --> 00:31:49,158 Ciasto... Mieszanka ciast. 689 00:31:52,411 --> 00:31:54,037 Kochanie, powiedziałem to. Mmm-hmm. 690 00:31:54,121 --> 00:31:55,247 Ty sukinsynu! 691 00:31:55,330 --> 00:31:56,665 Spencer, kontynuuj opowiadanie historii 692 00:31:56,749 --> 00:31:59,585 albo rozwalę cię jak cholera krnąbrny holownik. Nie baw się mną! 693 00:31:59,668 --> 00:32:01,211 OK, to sprawiedliwe. 694 00:32:01,295 --> 00:32:02,796 Wszyscy się baliśmy że Stanzen uciekł. 695 00:32:03,547 --> 00:32:04,673 Wtedy zdaliśmy sobie z czegoś sprawę. 696 00:32:07,593 --> 00:32:09,094 Wstawaj, Stanzenie! 697 00:32:09,970 --> 00:32:10,971 Wstawać! 698 00:32:13,015 --> 00:32:14,683 On nie żyje. 699 00:32:14,767 --> 00:32:15,934 Ach, cholera! 700 00:32:27,738 --> 00:32:30,783 Wygląda na to, że jest naszym Człowiekiem-nas. 701 00:32:31,158 --> 00:32:32,326 Myślę, że wypadek go zabił. 702 00:32:35,996 --> 00:32:38,165 ...z odrobiną trucizny 703 00:32:38,248 --> 00:32:39,583 o nazwie WD-40. 704 00:32:39,666 --> 00:32:40,959 Związek 1080! 705 00:32:41,043 --> 00:32:42,544 Słyszałem to na oba sposoby. Nie, nie zrobiłeś tego. 706 00:32:42,628 --> 00:32:44,963 Wiesz co jest jeszcze bardziej zmęczone niż gdybym mówił, że słyszałem to na oba sposoby? 707 00:32:45,047 --> 00:32:46,340 Ja mówię nie, ty nie? Zgadza się. 708 00:32:46,423 --> 00:32:47,508 Zgadzam się nie zgodzić. 709 00:32:47,591 --> 00:32:50,928 To jest diagnoza potwierdzone raportem toksykologicznym. 710 00:32:51,011 --> 00:32:54,932 Podobno szacuje się, że jest to trucizna znajdował się w jego organizmie od ponad 36 godzin. 711 00:32:55,516 --> 00:32:58,435 Hmm. Więc twoja teoria, że zabójca był innym członkiem napadu 712 00:32:58,519 --> 00:32:59,853 nie trzyma już wody. Dlaczego? 713 00:33:00,729 --> 00:33:01,980 Bo oni wszyscy nie żyją! 714 00:33:02,064 --> 00:33:03,816 Cóż, naprawdę wierzymy 715 00:33:03,899 --> 00:33:06,235 że jest czwarty członek to nie zostało uwzględnione. 716 00:33:06,318 --> 00:33:08,195 Hmm. To fascynujące. 717 00:33:08,278 --> 00:33:10,030 Więc jak myślisz, kogo może to być ta osoba? 718 00:33:10,447 --> 00:33:11,698 Jakieś pomysły? 719 00:33:11,782 --> 00:33:13,367 Obejdę się pokój. Ktokolwiek? 720 00:33:14,701 --> 00:33:16,411 A ty, Magiczny Mike? 721 00:33:16,495 --> 00:33:18,413 Właściwie tańczę przy nazwij Morning Wood. 722 00:33:18,664 --> 00:33:19,832 Oczywiście, że tak. 723 00:33:20,624 --> 00:33:21,625 Poranne drewno. 724 00:33:22,251 --> 00:33:23,252 Zabierz go stąd. 725 00:33:23,335 --> 00:33:25,879 OK, spójrz. w moim obrona funkcjonariuszy, 726 00:33:25,963 --> 00:33:27,256 to trochę trudne znaleźć podejrzanych 727 00:33:27,339 --> 00:33:29,258 kiedy odpowiadali pytania w pokoju przez cały dzień. 728 00:33:29,508 --> 00:33:32,010 Wiesz co? Muszę tu się zgodzę z Szefem. 729 00:33:32,094 --> 00:33:33,804 Kiedy tu siedzieliśmy dając ci grę na zasadzie play-by-play, 730 00:33:33,887 --> 00:33:35,931 mógł być nasz zabójca w połowie drogi do Tanzanii. 731 00:33:41,144 --> 00:33:43,230 Jasna cholera! 732 00:33:46,608 --> 00:33:47,693 Wiem, kto jest zabójcą. 733 00:33:52,406 --> 00:33:55,033 Więc kto jest zabójcą wtedy? Menedżer banku? 734 00:33:55,117 --> 00:33:56,952 Pani Lauderbach? Facet ze śnieżnym rożkiem? 735 00:33:57,035 --> 00:33:58,203 Recepcjonista w hotelu? 736 00:33:58,287 --> 00:33:59,663 Zapominacie o kimś. 737 00:33:59,788 --> 00:34:02,040 Może to była moja mama, Sherlock. Jest małym, wiewiórczym nietoperzem. 738 00:34:02,291 --> 00:34:04,376 Judas Priest, stary, po prostu powiedz nam, kto to jest! 739 00:34:06,587 --> 00:34:09,423 Miał rację przed nami przez cały ten cholerny czas. 740 00:34:11,758 --> 00:34:12,759 Quinna? 741 00:34:12,843 --> 00:34:13,844 Myślałem, że nie żyje. 742 00:34:13,927 --> 00:34:16,763 Ja też. Moje zmysły, jednak nie był tego taki pewien. 743 00:34:16,847 --> 00:34:20,350 A potem Szef położył to bardzo blisko mojej twarzy. 744 00:34:21,059 --> 00:34:22,352 Mówi nam dwie rzeczy. 745 00:34:22,477 --> 00:34:26,273 Po pierwsze, Curtis Stanzen doznał uderzenia podobieństwo do Kyle’a Bornheimera. 746 00:34:26,356 --> 00:34:30,652 Po drugie, pokazał wszystko, co było charakterystyczne objawy zatrucia Blink 182. 747 00:34:30,736 --> 00:34:32,070 Związek 1080. 748 00:34:32,154 --> 00:34:33,155 Dokładnie. 749 00:34:33,822 --> 00:34:35,073 Więc o co ci chodzi, Spencer? 750 00:34:35,282 --> 00:34:36,658 Rzecz w tym, że Leo tego nie zrobił. 751 00:34:36,742 --> 00:34:38,994 To znaczy, że był sprawiedliwy udając, że jest otruty. 752 00:34:39,369 --> 00:34:40,454 I dlaczego miałby to zrobić? 753 00:34:40,579 --> 00:34:42,122 Ponieważ nikt szuka zmarłego. 754 00:34:42,247 --> 00:34:44,791 Czekaj, czekaj, czekaj. Mógłby ktoś tylko proszę, wesprzyj nas trochę? 755 00:34:45,000 --> 00:34:46,043 Miło mi, szefie. 756 00:34:46,126 --> 00:34:49,588 Widzisz, Leo utknął w gównianej pracy z flirtującą, ale palącą gorącą żoną. 757 00:34:49,796 --> 00:34:51,340 Więc wykluł się następujący plan, 758 00:34:51,423 --> 00:34:54,217 wykorzystaj wyjątkowego przyjaciela Rity, Charles Sax z banku. 759 00:34:54,301 --> 00:34:56,803 Włam się do jego biura i ukraść klucz pani Lauderbach. 760 00:34:56,887 --> 00:34:58,972 W ten sposób rozgrzeszając Leo jakiejkolwiek przyszłej winy. 761 00:34:59,056 --> 00:35:01,224 Potem miał Saxa i Stanzen kradnie diamenty. 762 00:35:01,475 --> 00:35:02,935 Ale to jest Lew. Jest nieszczęśliwy. 763 00:35:03,018 --> 00:35:05,312 Jego żona rucha wszystkich. On chce diamentów dla siebie. 764 00:35:05,395 --> 00:35:06,438 Czuje, że na nie zasługuje. 765 00:35:06,521 --> 00:35:08,982 Ale jeśli ucieknie, jego partnerzy będą go gonić. 766 00:35:09,066 --> 00:35:10,484 Jeśli zabije swoich partnerów, policja go dopadnie. 767 00:35:10,567 --> 00:35:12,861 A więc z pomocą doktora Ummy... 768 00:35:12,945 --> 00:35:15,405 Umma, do kogo dotrę za minutę, 769 00:35:15,489 --> 00:35:17,366 sprawił, że wyglądało to tak, jakby został otruty. 770 00:35:17,491 --> 00:35:19,034 Potem nas zatrudnia w celu dalszego podstępu 771 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 i poinformować jego współspiskowców że oni też mogą być w niebezpieczeństwie. 772 00:35:21,828 --> 00:35:24,998 Zabijając Ritę, ma Saxa a Stanzen był tak przerażony, 773 00:35:25,082 --> 00:35:27,042 każdy z nich się stara zabić drugiego. 774 00:35:27,125 --> 00:35:29,586 Cóż, znamy Stanzena pokonał Saxa tym ciosem. 775 00:35:33,715 --> 00:35:36,093 Teraz Leo ma tylko jednego więcej napad na członka, którego należy wyeliminować. 776 00:35:36,468 --> 00:35:37,844 - Stanzen. - Prawidłowy. 777 00:35:37,928 --> 00:35:39,888 Ale dostał tę piłkę toczy się 36 godzin wcześniej, 778 00:35:39,972 --> 00:35:41,390 kiedy go poślizgnął trochę P90X. 779 00:35:41,765 --> 00:35:43,433 Związek 1080! 780 00:35:43,517 --> 00:35:45,435 Nie wiem dlaczego to robię tyle kłopotów z tym. 781 00:35:45,519 --> 00:35:47,062 To trochę głupie. 782 00:35:47,145 --> 00:35:48,480 W każdym razie... 783 00:35:52,275 --> 00:35:54,111 Pozostań na swoim pasie. Nie martwić się tym, co robię. 784 00:35:54,987 --> 00:35:57,322 Dobra. Leo ma pozostały dwie rzeczy do zrobienia. 785 00:35:57,406 --> 00:35:59,074 Po pierwsze, zainscenizować własną śmierć. 786 00:35:59,157 --> 00:36:01,326 Po drugie, pozbądź się ostatniego gościa jest winien pieniądze, 787 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Doktor Umma. 788 00:36:05,288 --> 00:36:06,748 Zabił więc dwa ptaki. 789 00:36:08,458 --> 00:36:10,669 Teraz, gdy to zrobił podwójnie skrzyżowana Umma, 790 00:36:10,752 --> 00:36:12,838 Umma, wraz ze wszystkimi innymi, 791 00:36:12,921 --> 00:36:16,091 mógł zamieszkać gdziekolwiek chciał jako bogaty trup. 792 00:36:19,594 --> 00:36:22,305 Zostawiamy nas w poszukiwaniu czwartego członek, który nie istnieje. 793 00:36:22,389 --> 00:36:24,558 To całkiem genialne kiedy o tym pomyślisz. 794 00:36:24,641 --> 00:36:26,727 Ale myślę, że nie powinniśmy siedzieć dookoła, myśląc o tym, 795 00:36:26,810 --> 00:36:28,603 bo mam ładną dobry pomysł, gdzie on jest. 796 00:36:30,313 --> 00:36:31,523 Dziękuję, szefie. 797 00:36:39,072 --> 00:36:41,033 W porządku. Nikt idzie gdziekolwiek. 798 00:36:41,658 --> 00:36:43,618 Ponieważ zawieszam wszystko z ciebie z tego śledztwa. 799 00:36:43,702 --> 00:36:44,703 Co? 800 00:36:44,786 --> 00:36:46,621 OK, w porządku. 801 00:36:46,705 --> 00:36:47,748 Rozumiem. 802 00:36:47,831 --> 00:36:51,126 Twoim zadaniem jest tu zejść i ścisnąć trochę winogron, potargaj trochę piór. 803 00:36:51,209 --> 00:36:54,671 Zrobiłeś to. Dlaczego zamierzasz zawiesić nas? To znaczy, na jakiej podstawie? 804 00:36:54,755 --> 00:36:57,507 Zasadniczo pomogłeś plan mordercy-złodzieja. 805 00:36:57,758 --> 00:37:00,177 Och, daj spokój. Nawet ty sam nie wiedziałeś, że to był Quinn. 806 00:37:00,260 --> 00:37:04,056 Wiesz dlaczego? Bo kręciło mi się w głowie z powodu rażącego lekceważenia procedur 807 00:37:04,139 --> 00:37:06,349 i zapierający dech w piersiach nieprofesjonalizm. 808 00:37:06,475 --> 00:37:07,809 Przykłady, 809 00:37:07,893 --> 00:37:10,645 randki między biurami, profanacja szczątków ludzkich, 810 00:37:10,729 --> 00:37:12,189 udusił innego funkcjonariusza. 811 00:37:15,442 --> 00:37:17,194 Rozbiórka mężczyzny. I rozbieranie się. 812 00:37:17,527 --> 00:37:19,279 Gus! Cisza mnie zabija. 813 00:37:19,362 --> 00:37:21,782 Uch! Więc jesteśmy po prostu wypuścisz Quinna? 814 00:37:21,865 --> 00:37:24,493 Nie, mianuję funkcjonariusza Dobsona prowadzić sprawę ze skutkiem natychmiastowym. 815 00:37:24,618 --> 00:37:26,411 Dobsona? On nie wiedzieć cokolwiek na ten temat. 816 00:37:26,495 --> 00:37:28,497 Poza tym jest leniwy. Oh, Naprawdę? Oto kolejny fakt. 817 00:37:28,580 --> 00:37:30,999 Dzisiaj wieczorem dostarczam zjadliwy raport dla burmistrza 818 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 na tym gównianym omlecie chłopaki, dzwońcie do działu, 819 00:37:33,293 --> 00:37:36,379 i wtedy wyjdę z czerniaka fabryka z samego rana. Kopia? 820 00:37:37,631 --> 00:37:38,673 Do tego czasu wszyscy jesteście zawieszeni. 821 00:37:43,261 --> 00:37:44,888 Szefie, nie możesz tak po prostu niech to się stanie. 822 00:37:45,347 --> 00:37:47,015 Przepraszam, ale mam związane ręce. 823 00:37:49,017 --> 00:37:51,520 Więc chyba tak nic nie możemy zrobić. 824 00:37:53,146 --> 00:37:54,189 Tak. 825 00:37:54,523 --> 00:37:55,816 Absolutnie nic. 826 00:37:59,444 --> 00:38:02,405 Doktor Ryszard Umma, proszę przyjść do recepcji. 827 00:38:02,489 --> 00:38:04,074 Doktor Richard Umma. 828 00:38:12,624 --> 00:38:13,917 Witam, doktorze, 829 00:38:14,000 --> 00:38:16,211 z przyjemnością się o tym dowiesz dzisiaj zostałeś zmodernizowany. 830 00:38:16,294 --> 00:38:18,797 Do więzienia. Pamiętaj Oz? To tak. 831 00:38:18,880 --> 00:38:19,881 Tyle, że nie ma czarodzieja. 832 00:38:20,507 --> 00:38:21,550 Skąd wiedziałeś? 833 00:38:21,758 --> 00:38:23,635 Cóż, na początek, wybrałeś miejsce docelowe 834 00:38:23,718 --> 00:38:25,220 prosto z twoja ulubiona piosenka. 835 00:38:25,345 --> 00:38:27,722 Rio. Jakie jest imię dziewczyny z piosenki, 836 00:38:27,806 --> 00:38:28,849 nie to rzeczywiste miejsce. 837 00:38:29,057 --> 00:38:32,811 Po drugie, zapomniałeś usunąć malutka rzecz z ciała lekarza 838 00:38:32,894 --> 00:38:33,937 zanim się przewróciłeś go do kostnicy. 839 00:38:39,359 --> 00:38:41,778 Jego aparat słuchowy. Jego aparat słuchowy, Leo! 840 00:38:42,654 --> 00:38:43,655 Wszystko gotowe, stary. 841 00:38:46,074 --> 00:38:48,118 Chyba tak. Chyba tak. 842 00:38:53,498 --> 00:38:54,708 Zawsze biegają. 843 00:38:57,460 --> 00:38:58,461 Wszystko gotowe, Quinn. 844 00:38:59,129 --> 00:39:00,130 Przestań tak mówić! 845 00:39:05,260 --> 00:39:07,304 Och, stary. Musiałem rozbił się na brudnej tacy 846 00:39:07,387 --> 00:39:08,388 z powrotem w tym salonie. 847 00:39:08,555 --> 00:39:09,723 Cały jestem pokryty ketchupem. 848 00:39:09,848 --> 00:39:11,308 Jesteśmy pokryci ludzkim popiołem! 849 00:39:11,391 --> 00:39:12,934 To nie zawody, Jules. 850 00:39:14,769 --> 00:39:17,314 W porządku, zróbmy weź nasze lekarstwo. 851 00:39:19,149 --> 00:39:20,609 Ty po prostu... 852 00:39:20,692 --> 00:39:22,777 Bądź silny, dobrze? Rozumiem, Shawn. 853 00:39:31,453 --> 00:39:32,454 Powrót do pracy. 854 00:39:35,624 --> 00:39:36,625 O mój Boże. 855 00:39:36,708 --> 00:39:38,335 Pomyślałem, że na pewno z nas zostało zwolnionych. 856 00:39:40,462 --> 00:39:41,463 Szef? 857 00:39:42,964 --> 00:39:44,424 Dostałem sześciomiesięczne zawieszenie. 858 00:39:44,507 --> 00:39:46,384 NIE! To mogło być dużo gorzej. 859 00:39:46,468 --> 00:39:47,594 To takie niesprawiedliwe! 860 00:39:47,677 --> 00:39:49,179 Jesteśmy tymi, którzy zignorował rozkaz. 861 00:39:49,346 --> 00:39:51,890 Czyli dokładnie taki byłem mając nadzieję, że to zrobisz. 862 00:39:52,015 --> 00:39:55,101 Słuchaj, nie będę udawać że kieruję najciaśniejszym działem, 863 00:39:55,185 --> 00:39:56,895 i tak naprawdę często jest to cyrk, 864 00:39:57,020 --> 00:39:58,772 ale podtrzymuję wyniki. 865 00:39:58,855 --> 00:40:01,816 A więc, jeśli chodzi o wkurzyć biurokratę 866 00:40:01,900 --> 00:40:03,276 lub wyjście i łapanie złych ludzi, 867 00:40:03,360 --> 00:40:05,362 Wybiorę drugie za każdym razem. 868 00:40:05,445 --> 00:40:07,155 Więc nie martw się. 869 00:40:07,239 --> 00:40:09,115 To jest miecz Cieszę się, że wpadnę. 870 00:40:12,869 --> 00:40:13,954 Będzie mi cię brakować, stary. 871 00:40:14,246 --> 00:40:15,247 A ja ty... 872 00:40:16,039 --> 00:40:17,040 Czasami. 873 00:40:23,922 --> 00:40:25,465 Teraz, 874 00:40:25,590 --> 00:40:27,050 jeśli mi wybaczysz, 875 00:40:27,133 --> 00:40:30,720 Mam odebrać córkę do szkoły po raz pierwszy od sześciu miesięcy. 876 00:40:38,478 --> 00:40:39,980 Hej, poranny pierdlu, 877 00:40:40,063 --> 00:40:41,898 Chcę, żeby jej biuro zostało oczyszczone natychmiast wyjdź, proszę. 878 00:40:42,148 --> 00:40:43,358 I wyczyść także swoje. 879 00:40:44,067 --> 00:40:45,068 Ty też jesteś zwolniony. 880 00:40:45,610 --> 00:40:46,611 Ale nie mam biura. 881 00:40:47,279 --> 00:40:50,156 Fantastycznie, więc bierz twoją muszkę i stringi 882 00:40:50,240 --> 00:40:51,283 i uderzył w cegły. 883 00:40:55,787 --> 00:40:56,788 Hej, Trout! 884 00:40:56,871 --> 00:40:58,290 Chcę dostać coś z mojej klatki piersiowej. 885 00:40:58,623 --> 00:41:00,709 To zadanie dla świata najsilniejszy wosk, prawda? 886 00:41:01,042 --> 00:41:04,045 Właśnie zawiesiłeś najlepszego szef policji w historii tego miasta. 887 00:41:04,504 --> 00:41:05,922 Które zakresy, co? 50 lat? 888 00:41:06,131 --> 00:41:08,258 Dobra. Słuchaj, znamy cię nie podoba mi się to tutaj, ale zgadnij co? 889 00:41:08,341 --> 00:41:09,342 To uczucie jest wzajemne. 890 00:41:09,426 --> 00:41:11,761 Ponieważ tu wjeżdżasz zachowujesz się, jakbyś rozwiązywał problemy, 891 00:41:11,845 --> 00:41:13,388 kiedy w rzeczywistości jesteś ten, który je powoduje 892 00:41:13,471 --> 00:41:15,515 przeszkadzając pracowici policjanci, tacy jak my. 893 00:41:15,765 --> 00:41:17,600 I półpracowici psychicy! 894 00:41:17,934 --> 00:41:18,977 I ich czarni partnerzy. 895 00:41:19,060 --> 00:41:23,064 Którzy również sprzedają farmaceutyki na boku, panie Sandman. 896 00:41:25,108 --> 00:41:26,943 Więc dlaczego po prostu nie powłócząc nogami, wracaj do Buffalo 897 00:41:27,027 --> 00:41:30,155 wiedząc, że to jedyni ludzie pomogliście, tutaj są przestępcy. 898 00:41:31,364 --> 00:41:34,200 A jeśli zastanawiasz się kto zjadłem resztę twojego Balance Bara, 899 00:41:34,284 --> 00:41:36,411 nie szukaj dalej niż to. 900 00:41:36,953 --> 00:41:40,332 - Bo to byłem ja. - Ssij to! 901 00:41:41,041 --> 00:41:42,959 Dobrze było wiedzieć. 902 00:41:43,043 --> 00:41:45,420 Ale mam dla Was wszystkich wiadomość, 903 00:41:45,503 --> 00:41:46,504 zostaję. 904 00:41:47,005 --> 00:41:48,006 A wiesz dlaczego? 905 00:41:48,256 --> 00:41:50,342 Ponieważ jesteś nowy tymczasowy szef policji. 906 00:41:50,717 --> 00:41:52,344 Prawidłowy. 907 00:41:52,427 --> 00:41:54,387 Skuteczne natychmiast. 908 00:41:54,971 --> 00:41:56,389 To będzie przyjemność pracować z tobą, proszę pana. 909 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 To nic nie daje sens. To znaczy, ty... 910 00:41:58,433 --> 00:42:00,727 Nienawidzisz tego tutaj. ja tak ale nienawidzę tego wszędzie. 911 00:42:01,102 --> 00:42:03,063 Słuchaj, nie chcę się martwić. 912 00:42:03,146 --> 00:42:05,732 Nie dam rady jakiekolwiek drastyczne zmiany. 913 00:42:05,857 --> 00:42:08,193 Pomijając fakt, że to zrobimy nie będę już zatrudniać jasnowidzów 914 00:42:09,069 --> 00:42:10,487 i już nie jesteś główny detektyw. 915 00:42:11,654 --> 00:42:13,156 I maluję te ściany. 916 00:42:18,995 --> 00:42:20,580 Ssij to! 917 00:42:24,584 --> 00:42:25,794 Zaśpiewał naszą piosenkę. 918 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 To jest teraz włączone. 919 00:42:33,593 --> 00:42:37,055 Wiem, wiesz Że nie mówię prawdy 920 00:42:37,138 --> 00:42:40,141 Wiem, wiesz Po prostu nie mają żadnego dowodu 921 00:42:40,225 --> 00:42:43,395 Przyjmij oszustwo Naucz się zginać 922 00:42:43,478 --> 00:42:47,607 Twoje najgorsze zahamowania mają tendencję żeby cię w końcu wytrącić z równowagi 923 00:42:47,690 --> 00:42:49,901 Wiem, wiesz