1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:34,219 --> 00:01:35,804 Lasciami registrare questo. 4 00:01:37,097 --> 00:01:40,701 È il 15 luglio 2019. 5 00:01:42,227 --> 00:01:46,064 Zeng sta per accendersi un computer di 10 anni. 6 00:01:50,444 --> 00:01:51,528 Direttore Xiaorui, 7 00:01:52,613 --> 00:01:56,450 Penso che ci siano ci sono un sacco di vecchie storie qui. 8 00:01:56,575 --> 00:01:57,718 Giusto. 9 00:02:09,630 --> 00:02:12,007 C'è qualche speranza? 10 00:02:12,132 --> 00:02:14,092 La spia di alimentazione è spenta. 11 00:02:18,972 --> 00:02:21,241 Aspettare! Spegnilo. 12 00:02:37,658 --> 00:02:40,260 Questa è la scheda video. 13 00:02:40,535 --> 00:02:42,763 Questa è la connessione del disco rigido. 14 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 Cos'è la cosa sopra? 15 00:02:46,541 --> 00:02:48,919 Quella è anche una presa video. 16 00:02:53,423 --> 00:02:54,800 Proviamolo ancora una volta. 17 00:03:01,932 --> 00:03:03,892 Avanti, amico! 18 00:03:06,687 --> 00:03:08,980 Va tutto bene, fratello! 19 00:03:15,153 --> 00:03:16,296 Ce l'abbiamo fatta! 20 00:03:19,449 --> 00:03:22,119 Adesso la sfida è la password. 21 00:03:23,578 --> 00:03:27,332 Oh, cazzo! Oh, cazzo! 22 00:03:27,457 --> 00:03:30,419 Così artistico! Così pretenzioso! 23 00:03:32,587 --> 00:03:33,630 Nessuna password! 24 00:03:33,797 --> 00:03:35,507 Nessuna password, per fortuna! 25 00:03:35,632 --> 00:03:39,177 Zeng, è ancora tutto qui? Tutto è qui. 26 00:03:39,344 --> 00:03:40,554 Qualunque cosa. 27 00:03:44,725 --> 00:03:46,101 Questo sono il me più giovane. 28 00:03:46,226 --> 00:03:48,687 Il mio nome è Xiaorui. 29 00:03:48,854 --> 00:03:50,897 Sono nato nel 1972. 30 00:03:51,022 --> 00:03:53,483 Sono un regista, stiamo girando un film. 31 00:03:53,608 --> 00:03:55,652 Eravamo al lago Weishan, ricordi? 32 00:03:55,777 --> 00:03:58,363 Sono nato il 7 novembre 1978. 33 00:03:58,488 --> 00:04:00,115 Il mio nome è Zeng. 34 00:04:00,240 --> 00:04:03,034 Voglio essere un direttore della fotografia. 35 00:04:04,870 --> 00:04:06,847 Questo è stato il nostro primo film. 36 00:04:11,752 --> 00:04:14,129 Era una tua compagna di scuola. 37 00:04:18,508 --> 00:04:20,051 Dove sono i progetti di editing? 38 00:04:22,012 --> 00:04:23,363 "Temporaneo"? Perché? 39 00:04:25,474 --> 00:04:29,936 Questo dovrebbe essere il vecchio progetto. 40 00:04:32,063 --> 00:04:34,374 E' una vecchia versione, vero? Sì. 41 00:04:40,655 --> 00:04:41,740 Non c'è suono? 42 00:04:43,575 --> 00:04:46,536 L'audio è offline. Sì. 43 00:04:50,916 --> 00:04:54,419 Chiedi a Fu Kang, il sound designer, per portarci i file audio. 44 00:04:57,672 --> 00:04:59,508 Non riesco a sentire affatto il dialogo. 45 00:04:59,633 --> 00:05:01,401 Chiederò al sound designer. 46 00:05:02,928 --> 00:05:05,806 Ciò significa che l'unità principale funziona, giusto? 47 00:05:05,931 --> 00:05:07,307 Ciao, Fu Kang! 48 00:05:07,432 --> 00:05:09,810 Sono nello studio del regista. Puoi venire? 49 00:05:12,437 --> 00:05:14,815 Ciao! Amici! 50 00:05:18,068 --> 00:05:19,945 Ecco il disco. Un disco da 3,5"? 51 00:05:20,070 --> 00:05:22,280 È il disco di backup dell'audio. Dai un'occhiata. 52 00:05:25,659 --> 00:05:28,203 - Fu Kang, prendi del vino! Dammi la sua tazza. 53 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 Saluti! 54 00:05:31,373 --> 00:05:32,958 Saluti! 55 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 Quanto tempo fa è successo questo? 56 00:05:35,919 --> 00:05:38,255 Dieci anni fa. Dieci? 57 00:05:43,718 --> 00:05:45,846 Abbiamo il suono! È collegato. 58 00:05:45,971 --> 00:05:50,058 Questa è una sequenza di Jiang con il ragazzo travestito. 59 00:05:51,101 --> 00:05:52,452 Ciao. 60 00:05:54,354 --> 00:05:55,272 Voi? 61 00:05:57,983 --> 00:05:59,234 Sei tu? 62 00:06:00,861 --> 00:06:02,821 Riattaccherò se non parli. 63 00:06:05,115 --> 00:06:08,118 Hai intenzione di riavviare il film? 64 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Vedremo. 65 00:06:10,370 --> 00:06:12,539 Jiang Cheng aveva circa vent'anni. 66 00:06:15,959 --> 00:06:18,545 Passiamo alla sala di montaggio. 67 00:06:18,670 --> 00:06:20,380 Questo schermo è troppo piccolo. Va bene. 68 00:06:20,505 --> 00:06:22,757 Non possiamo sentire nulla qui. - Andiamo. 69 00:06:22,883 --> 00:06:24,759 Vieni a darci una mano! 70 00:06:24,885 --> 00:06:28,054 - Chiamerò Jiang Cheng Chiamalo. 71 00:06:33,143 --> 00:06:34,603 Ciao, Jiang Cheng. 72 00:06:36,021 --> 00:06:38,356 Sì, è passato molto tempo! 73 00:06:40,650 --> 00:06:42,402 È fantastico! 74 00:06:42,527 --> 00:06:45,655 Oggi abbiamo acceso un vecchio computer 75 00:06:45,780 --> 00:06:50,160 e ho semplicemente guardato alcune cose. È davvero commovente. 76 00:06:50,285 --> 00:06:54,289 Che ne dici di venire a fare una chiacchierata? quando hai finito? 77 00:06:54,414 --> 00:06:56,041 Solo per recuperare il ritardo. 78 00:06:56,166 --> 00:06:58,418 E penso... 79 00:06:58,543 --> 00:07:01,671 Voglio parlarti di una nuova idea. 80 00:07:01,796 --> 00:07:05,675 Vediamo se possiamo fare qualcosa di nuovo insieme. 81 00:07:05,800 --> 00:07:06,760 Va bene? 82 00:07:07,802 --> 00:07:10,931 Bene, prenditi il ​​tuo tempo. Finisci quello che stai facendo. 83 00:07:11,056 --> 00:07:13,183 Non abbiamo fretta. 84 00:07:13,308 --> 00:07:15,769 Ok, ti ​​aspetto. 85 00:07:15,894 --> 00:07:17,687 Ci vediamo tra un po'. 86 00:07:17,812 --> 00:07:19,773 Parliamo più tardi. 87 00:07:34,204 --> 00:07:37,415 - E' tutto collegato? Sì, tutto collegato 88 00:07:39,960 --> 00:07:46,132 Questo dovrebbe essere il disco di backup per il file di progetto. 89 00:08:20,709 --> 00:08:22,502 Buonasera! 90 00:08:22,627 --> 00:08:25,255 Cosa preferisci, in bottiglia o alla spina? Imbottigliato. 91 00:08:25,380 --> 00:08:26,965 In bottiglia, ok. 92 00:08:41,271 --> 00:08:43,023 È stato uno scatto oscuro. 93 00:08:43,148 --> 00:08:45,900 Sì, abbiamo girato senza niente ma una telecamera DV. 94 00:08:51,656 --> 00:08:53,283 Com'è il personaggio? 95 00:08:53,450 --> 00:08:55,702 Jiang Cheng è il personaggio principale 96 00:08:55,827 --> 00:09:02,667 chi va a lavorare di giorno e scherza di notte. 97 00:09:02,792 --> 00:09:07,047 Ma si innamora di un ragazzo di nome Ye. 98 00:09:07,172 --> 00:09:10,800 Più tardi scopre che Ye è con qualcuno. 99 00:09:17,307 --> 00:09:20,268 Più tardi, si tratta di Ye e il suo ragazzo Ah-jian. 100 00:10:04,104 --> 00:10:07,065 Togliti i pantaloni e basta! Si stanno sfregando. 101 00:10:11,736 --> 00:10:13,113 È imbarazzante. 102 00:10:13,238 --> 00:10:17,242 Entrambi risero lì. Ha rovinato quella ripresa. 103 00:10:17,367 --> 00:10:18,785 Non riesco a dormire in questo modo. 104 00:10:22,997 --> 00:10:24,999 Non per me, fa caldo. 105 00:10:25,125 --> 00:10:26,876 Ho freddo. 106 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 Allora tienilo per te. 107 00:10:32,006 --> 00:10:33,383 Vergognatevi. 108 00:10:37,637 --> 00:10:39,239 Sei imbarazzato? 109 00:10:40,765 --> 00:10:42,559 Dormirai o no? 110 00:11:57,217 --> 00:11:58,718 È stato perfetto! 111 00:12:00,595 --> 00:12:04,224 Così diverso da allora. 112 00:12:04,349 --> 00:12:06,351 Vieni qui! No! 113 00:12:06,476 --> 00:12:07,852 Smettila di scherzare. 114 00:12:07,977 --> 00:12:10,230 Entra e vestiti, 115 00:12:10,355 --> 00:12:11,940 oppure l'insegnante ti vedrà. 116 00:12:14,609 --> 00:12:17,028 Ti strappo i pantaloni e ti fotto! 117 00:12:19,489 --> 00:12:21,199 Andiamo, andiamo! 118 00:12:29,374 --> 00:12:31,501 Eccoci qui, amici! 119 00:12:31,626 --> 00:12:35,255 Ciao! Chiamaci! 120 00:12:35,380 --> 00:12:36,856 Chiama quando sei a casa. 121 00:12:36,965 --> 00:12:38,508 Domani pomeriggio alle 15:00! 122 00:12:38,633 --> 00:12:39,859 Chiamami! 123 00:12:41,469 --> 00:12:43,721 Ciao, chiamami! 124 00:13:19,257 --> 00:13:23,011 → È da tanto che non ci vediamo! Sono tutti qui? 125 00:13:23,136 --> 00:13:24,904 Nella sala di montaggio. 126 00:13:25,013 --> 00:13:26,906 Eccoti! CIAO! 127 00:13:27,015 --> 00:13:29,142 Zeng! È molto tempo che non ci si vede! 128 00:13:29,267 --> 00:13:31,269 È molto tempo che non ci si vede! 129 00:13:31,394 --> 00:13:32,912 - Registrazione completata? SÌ. 130 00:13:32,979 --> 00:13:34,647 Grande! 131 00:13:34,772 --> 00:13:37,417 Hai ingrassato un po'! 132 00:13:37,525 --> 00:13:39,068 È molto tempo che non ci si vede! Ciao, direttore! 133 00:13:41,404 --> 00:13:44,240 Che cos'è questo? Il nostro film di 10 anni fa. 134 00:13:44,365 --> 00:13:46,926 Abbiamo appena finito di registrare. 135 00:13:53,499 --> 00:13:55,793 Cosa ne pensi? Quanto tempo fa è stato? 136 00:13:55,918 --> 00:13:58,296 Dieci anni. Dieci anni? 137 00:13:58,421 --> 00:14:00,440 Dieci anni esatti. 138 00:14:00,506 --> 00:14:02,133 Era a Nanchino? 139 00:14:02,258 --> 00:14:03,134 A Suqian. 140 00:14:06,554 --> 00:14:08,181 Ero piuttosto bello in quel momento. 141 00:14:08,306 --> 00:14:11,184 Lo sei ancora. Non sei cambiato molto. 142 00:14:11,309 --> 00:14:13,453 E' Zeng? SÌ. 143 00:14:13,561 --> 00:14:16,314 È stato il tuo primo film, vero? 144 00:14:16,439 --> 00:14:18,358 Prendiamo qualcosa da bere? Non per me. 145 00:14:18,775 --> 00:14:21,361 Zeng, dagli la macchina fotografica. 146 00:14:29,327 --> 00:14:30,703 Questa è l'ultima scena che abbiamo girato. 147 00:14:45,051 --> 00:14:48,221 Questo è tutto ciò che abbiamo dalle ultime riprese. 148 00:14:48,346 --> 00:14:50,598 È lì che ci siamo fermati. 149 00:14:50,723 --> 00:14:52,517 Saluti! 150 00:14:53,726 --> 00:14:55,495 Sentimenti contrastanti. 151 00:14:55,603 --> 00:14:57,105 Che ne dici di... 152 00:14:57,230 --> 00:15:01,501 troviamo un po' di tempo e finiamolo? 153 00:15:01,609 --> 00:15:03,694 Cosa intendi? Finiamolo. 154 00:15:03,820 --> 00:15:05,113 Abbiamo finito i soldi. 155 00:15:05,238 --> 00:15:07,507 Di cosa parla la seconda parte? 156 00:15:07,615 --> 00:15:10,576 Jiang Cheng va a sud, avvia un'attività in proprio. 157 00:15:10,701 --> 00:15:12,829 E sperimenta un boom immobiliare. 158 00:15:12,954 --> 00:15:15,623 Dovresti riscriverlo. Sei serio? 159 00:15:15,748 --> 00:15:18,017 Lo riscriverò diversamente. 160 00:15:18,126 --> 00:15:20,019 Saranno tutti impegnati l'anno prossimo. 161 00:15:20,086 --> 00:15:22,255 Penso a fine gennaio. 162 00:15:22,380 --> 00:15:25,024 Qualche giorno prima e dopo il capodanno cinese. 163 00:15:25,425 --> 00:15:27,385 Finiremo le riprese tra un mese. 164 00:15:27,510 --> 00:15:29,846 Quel periodo non funziona. 165 00:15:32,432 --> 00:15:35,535 Jiang Cheng è al completo. È così? 166 00:15:35,643 --> 00:15:37,770 Facciamo una chiacchierata in privato. 167 00:15:37,895 --> 00:15:39,539 Andate tutti nell'atrio. 168 00:15:39,647 --> 00:15:41,774 Ok, ti ​​lasciamo in pace. 169 00:15:41,899 --> 00:15:43,042 Avanti, siediti. 170 00:15:51,659 --> 00:15:55,913 COSÌ? - È un peccato che non siamo riusciti a finirlo. 171 00:15:56,038 --> 00:16:00,059 Se non avessi insistito per fare a modo mio, mi avrebbero sostenuto. 172 00:16:00,126 --> 00:16:02,795 Comunque è tutto nel passato. 173 00:16:02,920 --> 00:16:06,299 Ma voglio davvero finire questo film. 174 00:16:07,550 --> 00:16:09,927 Se non lo faccio quest'anno, 175 00:16:10,052 --> 00:16:13,681 Non penso Non avrò mai più una possibilità. 176 00:16:13,806 --> 00:16:15,766 Xiaorui, lasciami... 177 00:16:16,934 --> 00:16:18,394 Chiudi la porta. 178 00:16:24,442 --> 00:16:25,818 Direttore Xiaorui, 179 00:16:25,943 --> 00:16:28,821 solo tra me e te, cosa hai in mente? 180 00:16:28,946 --> 00:16:31,949 Dici "Devo farlo, Devo farlo". 181 00:16:32,074 --> 00:16:34,952 Perché? Dimmi esattamente cosa hai in mente. 182 00:16:36,078 --> 00:16:38,097 Devo e basta. devo rendere conto... 183 00:16:39,165 --> 00:16:43,836 invitandoti a bordo per questo film solo per fermarlo a metà. 184 00:16:43,961 --> 00:16:45,796 Dopo non è successo nulla. 185 00:16:45,922 --> 00:16:48,841 Mi sento semplicemente obbligato. 186 00:16:48,966 --> 00:16:51,844 E finirlo rimetterà le cose a posto? 187 00:16:51,969 --> 00:16:53,971 Abbiamo fatto questo film dieci anni fa. 188 00:16:54,096 --> 00:16:56,474 Dieci anni fa, giusto? 189 00:16:56,599 --> 00:16:58,809 Ero single, eravamo tutti single. 190 00:16:59,977 --> 00:17:03,689 Abbiamo detto di sì, anche se tu l'hai detto potrebbe non essere rilasciato. 191 00:17:03,814 --> 00:17:06,125 Hai detto che la sceneggiatura era fantastica. Lo leggiamo. 192 00:17:06,234 --> 00:17:08,236 È stato fantastico. Siamo saliti a bordo. 193 00:17:08,361 --> 00:17:11,989 Ma ora siamo tutti sposati con figli. 194 00:17:12,114 --> 00:17:15,134 Mia moglie partorirà a dicembre. 195 00:17:15,243 --> 00:17:17,745 Ogni giorno ho bocche da sfamare. 196 00:17:17,870 --> 00:17:20,498 Ora dobbiamo finire questo film 197 00:17:20,623 --> 00:17:24,502 non per soldi, ma per l'obbligo che senti. 198 00:17:24,627 --> 00:17:25,836 Non è realistico! 199 00:17:30,258 --> 00:17:34,512 Sì... la vita di tutti è diversa adesso. 200 00:17:34,637 --> 00:17:37,265 Non solo le nostre vite. È anche un mondo diverso 201 00:17:37,390 --> 00:17:41,018 Se nessuno potrà vedere questo film al cinema, allora qual è il punto? 202 00:17:41,143 --> 00:17:44,313 Solo per il nostro semplice piacere? Dimmi, qual è il punto? 203 00:17:45,773 --> 00:17:48,025 Il tuo film non passerà mai il comitato di censura. 204 00:17:50,403 --> 00:17:52,672 Sarà difficile. Ovviamente! 205 00:17:52,780 --> 00:17:55,675 Nessuno lo vedrà. E' per il tuo bene. 206 00:17:55,783 --> 00:18:00,580 Somma le nostre età e otteniamo centinaia. Diremmo: "È fottutamente fantastico!" 207 00:18:00,705 --> 00:18:04,417 Saremmo così felici di divertirci. 208 00:18:04,542 --> 00:18:06,419 Ma nessun altro può vederlo? 209 00:18:06,544 --> 00:18:08,187 Siamo troppo vecchi per quello. 210 00:18:11,048 --> 00:18:13,301 Come stanno tua moglie e tuo figlio? Sono buoni. 211 00:18:13,426 --> 00:18:16,220 Mio figlio inizierà presto le medie. 212 00:18:18,306 --> 00:18:21,267 Ha 12 anni? 11. 213 00:18:40,202 --> 00:18:42,997 Entro la fine dell'anno tu... 214 00:18:46,334 --> 00:18:47,918 Mia moglie. 215 00:18:48,044 --> 00:18:48,836 Ciao... 216 00:18:49,962 --> 00:18:53,591 Ciao! Che succede, tesoro? 217 00:18:57,845 --> 00:18:59,972 No, no, ho appena finito. 218 00:19:00,097 --> 00:19:03,601 Sono con il direttore Xiaorui, recuperando terreno. È passato un po' di tempo! 219 00:19:03,726 --> 00:19:06,746 Saluta Sang Qi. Il direttore Xiaorui saluta. 220 00:19:09,357 --> 00:19:12,526 Ok, va bene, ciao! 221 00:19:14,487 --> 00:19:18,449 − Ti sta chiedendo di tornare a casa? No, sa che lavoro oggi. 222 00:19:22,995 --> 00:19:25,581 Riorganizza il tuo programma. 223 00:19:35,633 --> 00:19:38,135 A dirti la verità, 224 00:19:38,260 --> 00:19:44,892 il film a cui sto lavorando non sarà finito fino a novembre. 225 00:19:45,017 --> 00:19:48,020 Il mio piano era di trascorrere la fine dell'anno 226 00:19:48,145 --> 00:19:50,790 partecipazione a cerimonie ed eventi di premiazione. 227 00:19:50,898 --> 00:19:53,150 Potrei inserirli nel mio programma. 228 00:19:53,275 --> 00:19:57,296 È facile e posso spendere più tempo con la mia famiglia. 229 00:19:57,405 --> 00:20:01,992 Avremo un bambino a fine dicembre. Così potrò stare con lei a gennaio. 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 Il che significa... 231 00:20:07,540 --> 00:20:09,500 c'è ancora una piccola possibilità, giusto? 232 00:22:21,632 --> 00:22:25,945 Se ricordo bene, alcuni clienti lo chiamano. 233 00:22:26,053 --> 00:22:28,514 Questo è più tardi. Più tardi 234 00:22:30,057 --> 00:22:31,450 È questa l'ultima ripresa? 235 00:22:31,559 --> 00:22:34,186 Prima ripresa. Il primo? 236 00:22:34,311 --> 00:22:37,314 Quante riprese abbiamo per questo scatto? 237 00:22:37,439 --> 00:22:41,318 Tre riprese in tutto. Stiamo guardando il primo. 238 00:22:41,443 --> 00:22:44,697 Adesso ricordo. Continua così, vediamo prima questo. 239 00:22:45,573 --> 00:22:48,117 Il foglio delle chiamate. Grazie. 240 00:22:53,205 --> 00:22:55,583 Davvero, aspettami lì. 241 00:22:55,708 --> 00:22:57,042 Sarò lì tra un minuto. 242 00:22:58,711 --> 00:22:59,979 Ci vediamo tra un po'. 243 00:23:00,963 --> 00:23:04,091 Signore, vada dritto e poi girare a destra. 244 00:23:11,473 --> 00:23:13,350 Di quale ripresa si tratta? 245 00:23:13,475 --> 00:23:16,353 Fammi controllare... prendine 5. 246 00:23:16,478 --> 00:23:18,772 Cinque, va bene. L'ultima ripresa. 247 00:23:18,981 --> 00:23:21,859 È il 22 gennaio 2020. 248 00:23:21,984 --> 00:23:25,696 Dopo aver girato la storia di successo di Jiang Cheng nel sud, 249 00:23:25,821 --> 00:23:29,742 abbiamo girato alcune scene di riunione con Ye e Ah-jian. 250 00:23:29,867 --> 00:23:32,536 Finiremo questa nuova ripresa prima del capodanno cinese. 251 00:23:40,628 --> 00:23:43,756 Salve, signor Ye! Ecco il tuo elenco delle chiamate per domani. 252 00:23:43,881 --> 00:23:45,758 Ma la mia parte è stata completata. 253 00:23:45,883 --> 00:23:48,052 Potrei avere la tua firma, per favore? 254 00:23:52,556 --> 00:23:53,766 Dove devo firmare? 255 00:23:53,891 --> 00:23:55,726 Ecco, per favore. 256 00:23:55,976 --> 00:23:57,269 Sono di sotto adesso. 257 00:23:57,394 --> 00:23:59,438 Chiedere all'autista di parcheggiare all'uscita e vieni su. 258 00:24:05,527 --> 00:24:07,905 Ciao! Ecco il registro delle chiamate di domani. 259 00:24:08,030 --> 00:24:10,699 Lascialo sulla mia scrivania, per favore. Sicuro. 260 00:24:11,909 --> 00:24:13,285 Grazie. 261 00:24:29,176 --> 00:24:31,178 Sono alla porta. Aprire. 262 00:24:31,303 --> 00:24:33,572 Non sono qui. Eh? 263 00:24:33,639 --> 00:24:35,432 Ciao Ah-jian! Signor Jiang Cheng! 264 00:24:35,557 --> 00:24:37,685 Sei qui? Pensavo che avresti finito? 265 00:24:37,810 --> 00:24:39,812 Sono qui per prendere Ye. 266 00:24:39,937 --> 00:24:42,581 Dove si trova? non lo so. Lui... 267 00:24:42,690 --> 00:24:43,774 Sì! 268 00:24:46,026 --> 00:24:48,821 Sto scherzando con lui Ecco il tuo pacco. 269 00:24:48,946 --> 00:24:50,239 Partiamo oggi. 270 00:24:50,364 --> 00:24:53,592 Signor Jiang? Sei pronto? per il parrucchiere? 271 00:24:53,909 --> 00:24:54,827 Va bene. 272 00:24:54,952 --> 00:24:57,329 Spero che potremo partire stasera... 273 00:24:57,454 --> 00:25:00,099 Posso aiutarti a fare le valigie? Sicuro. 274 00:25:01,834 --> 00:25:04,211 Possiamo girare domani? Nessuna idea. 275 00:25:04,336 --> 00:25:07,965 Quando ho attraversato il casello autostradale, stavano controllando i documenti d'identità. 276 00:25:08,090 --> 00:25:10,109 Veramente? Sì. E misurare la temperatura corporea. 277 00:25:11,218 --> 00:25:14,179 - È così grave? - Ho sentito che la situazione è piuttosto brutta intorno a Wuhan. 278 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 Dai. Dai, cominciamo. 279 00:25:26,859 --> 00:25:29,628 Ok, ok, capito. 280 00:25:29,862 --> 00:25:31,488 Dammi un secondo. Signor Jiang! 281 00:25:35,743 --> 00:25:37,453 Buongiorno, presidente Jiang! 282 00:25:44,960 --> 00:25:47,212 Non penso che abbiamo bisogno di quella scena. 283 00:25:47,337 --> 00:25:48,714 Lo sto solo provando. 284 00:25:54,887 --> 00:25:59,892 Codolo! Solo la metà del contratto è stato implementato. 285 00:26:00,017 --> 00:26:03,479 Farò affidamento su di te per il resto. Puoi fidarti di me. 286 00:26:03,604 --> 00:26:06,023 Quindi quando si fermano... 287 00:26:06,148 --> 00:26:07,775 Direttore? Questo è buono. 288 00:26:07,900 --> 00:26:09,777 Direttore, ho bisogno di parlarti. 289 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 Ti stavo cercando. 290 00:26:12,029 --> 00:26:13,280 Guarda questo. 291 00:26:17,409 --> 00:26:18,952 Tutte le strade sono bloccate... 292 00:26:21,038 --> 00:26:23,791 da ambulanze e auto della polizia. Tutto bloccato. 293 00:26:25,417 --> 00:26:27,294 Così tanti ostacoli. Esattamente. 294 00:26:28,420 --> 00:26:30,380 È abbastanza serio. 295 00:26:30,506 --> 00:26:32,800 Non dev'essere stato facile per te arrivare qui. 296 00:26:32,925 --> 00:26:34,218 Ho dovuto fare il giro completo. 297 00:26:37,554 --> 00:26:41,100 Quante scene restano da girare? 298 00:26:43,352 --> 00:26:47,064 Ho messo tutto quello che abbiamo girato finora su questa sequenza temporale. 299 00:26:47,189 --> 00:26:49,566 Le lacune sono le scene mancanti. 300 00:26:49,691 --> 00:26:54,571 Principalmente scene con Jiang Cheng. Non è molto. 301 00:26:54,696 --> 00:26:58,951 Allora puoi segnare i numeri di scena di quelle lacune? 302 00:26:59,076 --> 00:27:02,329 Proviamo a finire la parte di Jiang Cheng tra due giorni. 303 00:27:02,454 --> 00:27:05,332 Metteremo da parte solo la parte di Tang fino a dopo le vacanze. 304 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 Direttore, possiamo parlare brevemente? 305 00:27:13,715 --> 00:27:17,427 Uno del nostro equipaggio è di Wuhan, il parrucchiere. 306 00:27:17,553 --> 00:27:21,240 Quando ha fatto il check-in, il direttore dell'hotel ha visto che è di Wuhan. 307 00:27:21,348 --> 00:27:24,243 Deve lasciare l'albergo. 308 00:27:24,351 --> 00:27:26,245 Le persone di Wuhan non possono restare? No. 309 00:27:26,353 --> 00:27:27,980 Come glielo dirai? 310 00:27:28,105 --> 00:27:33,252 Glielo dirò gentilmente, e farglielo capire, ok? 311 00:27:33,318 --> 00:27:36,755 Chi lo sostituirà? Abbiamo qualcuno. 312 00:27:36,864 --> 00:27:39,758 Lo facciamo? Lo facciamo. Sistemerò la cosa, ok? 313 00:27:39,867 --> 00:27:41,869 Mancano solo un paio di giorni. 314 00:27:41,994 --> 00:27:43,871 Andiamo avanti e basta. 315 00:27:43,996 --> 00:27:47,875 Terminiamo le scene chiave e concludiamo. Finisci di sparare e vai, ok? 316 00:27:48,000 --> 00:27:50,627 Va bene. Ti lascerò tornare al lavoro. 317 00:27:50,752 --> 00:27:51,920 Grazie, Direttore! 318 00:27:54,006 --> 00:27:55,883 E il foglio delle chiamate? 319 00:27:56,008 --> 00:27:57,509 Foglio chiamate... Sì. 320 00:27:57,634 --> 00:28:01,013 Di' a tutti di seguire il foglio delle chiamate. Ne parleremo se ci saranno cambiamenti. 321 00:28:01,138 --> 00:28:02,181 - Va bene? Sicuro. 322 00:28:04,766 --> 00:28:06,393 Questo è tutto. 323 00:28:06,518 --> 00:28:08,562 Ti terrò aggiornato. 324 00:28:10,522 --> 00:28:13,108 Controllo del suono... Il signor Fu Kang. 325 00:28:13,233 --> 00:28:14,793 Signor Fu Kang! 326 00:28:15,777 --> 00:28:19,798 Ecco il foglio delle chiamate di domani. Possiamo ancora sparare? 327 00:28:19,907 --> 00:28:22,910 Ha detto il direttore della produzione seguire il foglio di chiamata. 328 00:28:23,035 --> 00:28:24,803 Va bene. Ciao! 329 00:28:28,498 --> 00:28:29,808 EHI! 330 00:28:29,917 --> 00:28:31,668 Me ne occuperò io. Non preoccuparti. 331 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 Possiamo ancora sparare? 332 00:28:36,632 --> 00:28:39,009 Dovrebbe essere tutto a posto. Stiamo tutti bene. 333 00:28:39,134 --> 00:28:41,178 Manchi al tuo bambino! 334 00:28:41,303 --> 00:28:43,822 Signor Jiang! Direttore di produzione! 335 00:28:43,931 --> 00:28:45,891 Ciao, Sang Qi! Ciao! 336 00:28:46,016 --> 00:28:49,061 CIAO! Possiamo ancora filmare domani? 337 00:28:49,186 --> 00:28:51,438 Nessun problema. Tutto è come al solito. 338 00:28:51,563 --> 00:28:53,065 Possiamo parlare? 339 00:28:53,190 --> 00:28:55,651 Giriamo domani. Puoi pettinargli i capelli adesso? 340 00:28:55,776 --> 00:28:57,069 Non puoi aspettare? 341 00:28:57,194 --> 00:28:58,837 È qualcosa di serio, per favore. 342 00:28:59,821 --> 00:29:01,406 Saremo veloci. 343 00:29:03,325 --> 00:29:05,118 Non puoi parlare quando abbiamo finito? 344 00:29:06,286 --> 00:29:07,663 Passami i baffi. 345 00:29:10,082 --> 00:29:11,208 Che cosa succede? 346 00:29:12,584 --> 00:29:14,461 Siete così tanti. 347 00:29:14,628 --> 00:29:17,464 E se uno di voi viene infettato? 348 00:29:17,589 --> 00:29:19,383 Perchè dovrebbe succedere? 349 00:29:23,470 --> 00:29:24,972 Dobbiamo incollarlo? 350 00:29:25,097 --> 00:29:26,723 Facciamolo quando giriamo. 351 00:29:26,848 --> 00:29:28,976 Oggi li abbiamo provati entrambi. Decidi tu. 352 00:29:29,101 --> 00:29:30,727 Questo è buono. 353 00:29:30,852 --> 00:29:32,646 Sto prendendo l'asciugacapelli. 354 00:29:38,860 --> 00:29:40,237 Qual è il problema? 355 00:29:44,741 --> 00:29:46,118 Stai bene? 356 00:29:46,243 --> 00:29:49,246 - Signor Jiang! Perché se ne va? 357 00:29:49,371 --> 00:29:51,123 Viene da Wuhan. 358 00:29:51,248 --> 00:29:53,625 Ha la febbre? No, sta bene. 359 00:29:53,750 --> 00:29:56,128 Perché se n'è andato? Viene da Wuhan. 360 00:29:56,253 --> 00:29:58,130 Non può restare qui, 361 00:29:58,255 --> 00:30:01,400 poiché la situazione a Wuhan è delicata ora. 362 00:30:01,508 --> 00:30:03,468 E il nostro lavoro? 363 00:30:06,763 --> 00:30:08,907 Quanti costumi? Uno. 364 00:30:09,016 --> 00:30:10,225 Solo uno? 365 00:30:11,518 --> 00:30:14,771 - C'è qualcuno di Wuhan nella tua squadra? No. 366 00:30:14,896 --> 00:30:17,149 Se ci fossero, sarebbero tornati a casa presto per Capodanno. 367 00:30:17,274 --> 00:30:19,318 Ok, signor Jiang! 368 00:30:19,443 --> 00:30:21,111 Gira a destra, per favore. 369 00:30:28,160 --> 00:30:30,787 - Non hai finito? No, girerò domani. 370 00:30:30,912 --> 00:30:32,331 Sei ancora qui? Miele! 371 00:30:32,456 --> 00:30:34,249 EHI! EHI! 372 00:30:34,374 --> 00:30:36,168 Guarda, è Tang! 373 00:30:36,293 --> 00:30:37,794 Ciao, Sang Qi! 374 00:30:39,671 --> 00:30:41,673 Dov'è il bambino? Codolo! 375 00:30:41,798 --> 00:30:45,802 Tesoro, hai degli occhi così grandi. 376 00:30:45,927 --> 00:30:48,138 Qual è il suo nome? -Paopao. 377 00:30:48,305 --> 00:30:50,449 Si arrabbia quando la tengo in braccio. 378 00:30:50,557 --> 00:30:52,809 Ti assomiglia. Certo che lo fa. 379 00:30:52,934 --> 00:30:55,562 Per la tua bambina. No, non posso sopportarlo 380 00:30:55,687 --> 00:30:58,565 Per favore. Per la sua celebrazione di un mese. 381 00:30:58,690 --> 00:31:01,693 - Non posso sopportarlo, Tang! - E' nostra consuetudine! 382 00:31:01,818 --> 00:31:06,656 Tang ci ha dato una busta rossa. Grazie, Tang. 383 00:31:07,074 --> 00:31:09,826 Grazie, Tang. Andiamo a cena a casa tua. 384 00:31:09,951 --> 00:31:12,704 Ti manderò un messaggio quando tornerò nella mia stanza. 385 00:31:12,913 --> 00:31:14,831 Ti videochiamarò più tardi. Va bene. 386 00:31:16,583 --> 00:31:19,795 Dove andrai a Capodanno? Ritorno nel Guangdong. 387 00:31:19,920 --> 00:31:22,089 Lascia che ti dia delle maschere. Ne ho due. 388 00:31:22,214 --> 00:31:23,482 Sicuro? Sì. 389 00:31:23,590 --> 00:31:26,843 Non tornare se non è necessario. Qualcosa non va. 390 00:31:26,968 --> 00:31:28,487 Va bene. Buon Anno! 391 00:31:28,595 --> 00:31:29,846 Buon Anno! 392 00:31:29,971 --> 00:31:32,057 Va bene! Ci vediamo! 393 00:31:40,482 --> 00:31:42,501 Ho qualcosa da provare? 394 00:31:42,609 --> 00:31:45,862 SÌ. Una mano per un eventuale reshoot dopo Capodanno. 395 00:31:45,987 --> 00:31:49,366 Sì. Ho sentito che l'autostrada è stata... 396 00:31:49,491 --> 00:31:51,510 Ha detto che... 397 00:31:51,576 --> 00:31:55,372 ci sono ispettori in camice bianco al casello autostradale. 398 00:31:55,497 --> 00:32:00,293 Hanno detto che ci sono degli ispettori in camici chirurgici al casello autostradale. 399 00:32:03,755 --> 00:32:05,132 CIAO. 400 00:32:05,257 --> 00:32:07,025 Quante riprese abbiamo? 401 00:32:07,342 --> 00:32:08,885 Quanti terabyte? 402 00:32:09,010 --> 00:32:11,029 Circa 80. Più di 80TB. 403 00:32:11,138 --> 00:32:13,890 Circa due set di dischi rigidi. 404 00:32:14,015 --> 00:32:16,535 Riporta il filmato al laboratorio stasera. 405 00:32:16,643 --> 00:32:20,539 Chiedi al direttore di produzione per prenotarti il primo volo stasera 406 00:32:20,647 --> 00:32:23,608 o il primo domani mattina. - Perché? 407 00:32:24,776 --> 00:32:27,045 Ho una brutta sensazione. 408 00:32:27,154 --> 00:32:29,906 Dovrebbe andare bene. Perché ti preoccupi? 409 00:32:30,031 --> 00:32:32,909 No, no. Devi prenderlo sul serio. 410 00:32:34,035 --> 00:32:36,913 Allora parto domani o... 411 00:32:37,038 --> 00:32:38,290 Stasera? Stasera. 412 00:32:38,415 --> 00:32:39,458 Meglio stasera. 413 00:32:40,542 --> 00:32:43,170 Ciao, Tang! Direttore di produzione! 414 00:32:43,295 --> 00:32:48,925 Direttore, ne è sicuro? hai bisogno che torni per le nuove riprese? 415 00:32:49,050 --> 00:32:50,385 Quasi sicuro. 416 00:32:50,552 --> 00:32:54,306 Ma perché dopo le feste? Non possiamo farlo adesso? 417 00:32:54,431 --> 00:32:57,309 Ci stiamo concentrando sulla parte di Jiang Cheng adesso. 418 00:32:57,434 --> 00:33:01,188 Ti manderò la sceneggiatura una volta finito. 419 00:33:01,313 --> 00:33:03,648 Vai a casa e passa un buon anno nuovo. 420 00:33:03,773 --> 00:33:08,695 Finalizzeremo presto il tuo programma. Va bene? 421 00:33:08,820 --> 00:33:09,696 Va bene! 422 00:33:12,741 --> 00:33:15,202 Ciao, signor Tang. Buon Anno! 423 00:33:15,327 --> 00:33:17,954 Signor Tang, a presto! Prendi delle maschere. 424 00:33:18,079 --> 00:33:20,415 - Ne ho alcuni. È difficile ottenerli. 425 00:33:20,540 --> 00:33:23,835 Sono andato in quattro farmacie diverse ma ne ho ottenuti solo sette o otto. 426 00:33:23,960 --> 00:33:25,795 Scarseggiano. 427 00:33:25,921 --> 00:33:29,174 Ne abbiamo alcuni in magazzino. Prendine un po'. 428 00:33:29,299 --> 00:33:30,467 Va bene. 429 00:33:30,592 --> 00:33:32,969 Tang, fai buon viaggio. Ciao ciao. 430 00:33:33,094 --> 00:33:35,430 Manderò buste rosse nel nuovo anno. 431 00:33:35,555 --> 00:33:37,974 Grazie. Buon Anno! 432 00:33:38,099 --> 00:33:40,977 Smetterai di sparare? No. Lo abbrevierò. 433 00:33:41,102 --> 00:33:43,622 La situazione sembra peggiorare. 434 00:33:43,730 --> 00:33:46,625 Dobbiamo sparare il più possibile. 435 00:33:46,733 --> 00:33:49,861 Non ti vedrò fuori. A presto, Xiaorui. 436 00:33:54,241 --> 00:33:56,785 Possiamo parlare? - Prima fammi vedere i ragazzi delle luci. 437 00:33:59,871 --> 00:34:03,208 Ehi, ragazzi, siete tutti qui. Signor Zeng! 438 00:34:03,333 --> 00:34:05,143 Novità da altre produzioni? 439 00:34:05,252 --> 00:34:07,379 SÌ. Mio cugino mi ha appena chiamato. 440 00:34:07,504 --> 00:34:10,757 Hanno smesso di sparare. Completamente? 441 00:34:10,882 --> 00:34:13,301 Gli attori se ne sono andati. Ha detto che era piuttosto brutto. 442 00:34:13,426 --> 00:34:15,887 Signor Zeng, vogliamo iniziare a fare le valigie? 443 00:34:16,012 --> 00:34:18,890 Sì. Beh, la situazione sta diventando piuttosto brutta. 444 00:34:19,015 --> 00:34:20,267 Ok, allora. 445 00:34:20,392 --> 00:34:22,269 Vai a fare le valigie. Va bene. 446 00:34:22,394 --> 00:34:26,523 Lascia due luci spente nel caso in cui giriamo domani. 447 00:34:26,648 --> 00:34:28,984 Buona idea. Prima metterò in valigia quelli pesanti. 448 00:34:29,109 --> 00:34:30,694 SÌ. Lascia fuori quelli piccoli. 449 00:34:30,819 --> 00:34:32,779 E smetti di bere! 450 00:34:33,029 --> 00:34:35,240 Va bene. Ci ha dato il foglio delle chiamate. 451 00:34:35,448 --> 00:34:37,784 E se giriamo domani, indossare una maschera. 452 00:34:37,909 --> 00:34:39,494 Lo farà, signor Zeng. 453 00:34:41,413 --> 00:34:45,041 Tienimi aggiornato. Ok, ciao! 454 00:35:04,936 --> 00:35:06,204 Sta piovendo. 455 00:35:07,188 --> 00:35:09,566 Ecco, sigaretta? 456 00:35:09,691 --> 00:35:11,443 Il direttore è qui? No. 457 00:35:11,568 --> 00:35:13,236 Mi è stato detto così. Cosa fai? 458 00:35:13,653 --> 00:35:15,322 Lo cerchi? SÌ. 459 00:35:15,447 --> 00:35:16,948 Lo chiamerò. Non c'è bisogno. 460 00:35:17,073 --> 00:35:18,450 Stiamo ancora girando? 461 00:35:18,575 --> 00:35:20,218 non lo so. Ce lo stiamo chiedendo anche noi. 462 00:35:20,285 --> 00:35:22,954 Altrimenti me ne vado. 463 00:35:23,079 --> 00:35:24,831 Anche io. Parliamo con il regista. 464 00:35:27,083 --> 00:35:29,728 Direttore Xiaorui, dove sei? 465 00:35:29,836 --> 00:35:34,466 Vieni nel corridoio di vetro al 3° piano per un po'? 466 00:35:34,591 --> 00:35:36,735 Non lasciare nulla dietro. 467 00:35:36,801 --> 00:35:38,845 Sono fuori di qui. 468 00:35:38,970 --> 00:35:41,556 Buon viaggio! Rimani in contatto. 469 00:36:10,460 --> 00:36:14,005 Xiaorui! Direttore! 470 00:36:14,130 --> 00:36:15,590 Siete tutti qui. 471 00:36:18,635 --> 00:36:21,780 - Giriamo domani? Non se tutti stanno facendo le valigie! 472 00:36:22,806 --> 00:36:25,392 Come possiamo sparare se le persone se ne vanno? 473 00:36:26,601 --> 00:36:29,104 E non avrai tempo dopo le vacanze. 474 00:36:29,229 --> 00:36:31,815 Chi decide se sparare o no? 475 00:36:33,358 --> 00:36:36,111 Fate. Quindi dì di interrompere le riprese. 476 00:36:37,153 --> 00:36:40,615 Chiamerò il direttore di produzione. Parto stasera. 477 00:36:40,990 --> 00:36:43,410 Non è che non vogliamo filmare, non possiamo. 478 00:36:43,535 --> 00:36:45,662 Esitare non aiuta. Siamo così vicini. 479 00:36:45,787 --> 00:36:47,163 Non possiamo sparare comunque. 480 00:36:47,288 --> 00:36:49,624 Salve, signor Jiang! Ci fermiamo? 481 00:36:49,749 --> 00:36:51,418 - Che cos'è? Potremmo fermarci? 482 00:36:51,543 --> 00:36:52,919 Basta guardarsi intorno. 483 00:36:53,044 --> 00:36:57,048 Vogliamo sparare, ma tutti gli altri stanno facendo le valigie. 484 00:36:57,173 --> 00:36:59,050 Chi ha detto loro di fare le valigie? 485 00:36:59,175 --> 00:37:01,052 Nessuno lo ha fatto. 486 00:37:01,177 --> 00:37:05,056 Non avevamo detto che avremmo continuato a sparare? Come possiamo se è tutto pieno? 487 00:37:05,181 --> 00:37:08,827 Non stanno facendo le valigie! Stanno solo riordinando. 488 00:37:08,935 --> 00:37:12,330 Aspetto! Non stanno riordinando stanno facendo le valigie. 489 00:37:12,439 --> 00:37:14,899 Stanno scappando. Fermiamoci e basta. 490 00:37:15,024 --> 00:37:18,194 Continueremo dopo Capodanno. - Sei sicuro? 491 00:37:18,319 --> 00:37:20,196 Ho deciso. 492 00:37:20,321 --> 00:37:23,842 Tutti a casa, vedremo dopo. 493 00:37:23,950 --> 00:37:24,951 Chi mi sta chiamando? 494 00:37:25,076 --> 00:37:27,846 Vado a fare le valigie, allora. Per favore, dillo alla squadra 495 00:37:27,954 --> 00:37:28,997 Informa la squadra. 496 00:37:30,665 --> 00:37:34,586 Sono fuori. Vado a dirlo a mia moglie Domani tornerò a casa. 497 00:37:34,711 --> 00:37:36,963 Festeggiamenti in anticipo! Buon Anno! 498 00:37:37,088 --> 00:37:38,857 Saluta Sang Qi da parte mia. 499 00:37:38,923 --> 00:37:41,092 Occuparsi! Volere. 500 00:37:41,217 --> 00:37:44,220 Ehi, ragazzi! Prepara tutto. 501 00:37:44,345 --> 00:37:47,223 Il foglio delle chiamate verrà aggiornato. Preparati! 502 00:37:47,348 --> 00:37:48,933 Trascorri un anno nuovo bello e facile. 503 00:37:49,976 --> 00:37:51,870 Anche tu dovresti fare le valigie. Fretta. 504 00:37:51,978 --> 00:37:54,105 Aspetterò. devo assicurarmi... 505 00:37:54,230 --> 00:37:59,486 che tutto il filmato sia salvato correttamente. Non sono ammessi errori. 506 00:37:59,611 --> 00:38:03,239 Stiamo già inviando qualche filmato di stasera. 507 00:38:03,364 --> 00:38:04,883 Stasera, già? SÌ. 508 00:38:04,991 --> 00:38:07,994 Ci vediamo dopo le vacanze! Occuparsi! 509 00:38:08,119 --> 00:38:10,663 Devo andare. Ci vediamo! 510 00:38:31,893 --> 00:38:34,913 Prendili. Grazie, qualcuno ha portato delle mascherine. 511 00:38:35,021 --> 00:38:36,523 Ne hai abbastanza? SÌ. 512 00:38:36,648 --> 00:38:38,650 Sono finiti. - Lo so. 513 00:38:39,776 --> 00:38:42,028 Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 514 00:38:42,153 --> 00:38:43,655 - È morto. Controlla. 515 00:38:43,780 --> 00:38:45,924 Cosa sta succedendo? Interruzione di corrente? 516 00:38:45,990 --> 00:38:47,425 Vai a dare un'occhiata! 517 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Controlla le unità. Stanno bene? 518 00:38:51,913 --> 00:38:54,933 Hai un UPS? Lo facciamo. 519 00:38:55,041 --> 00:38:56,793 Bene. Spegnilo adesso. 520 00:38:56,918 --> 00:38:58,795 Questo è troppo. Così pericoloso. 521 00:38:58,920 --> 00:39:00,296 Com'è successo? Nessuna idea. 522 00:39:00,421 --> 00:39:02,440 Gli edifici intorno sono morti. - Tutti? 523 00:39:02,549 --> 00:39:03,800 SÌ. 524 00:39:03,925 --> 00:39:06,553 I dischi rigidi si sono spenti quando il potere morì. 525 00:39:06,678 --> 00:39:08,137 Controlla le unità. 526 00:39:08,263 --> 00:39:12,559 Disattiva tutto ciò che non è necessario. 527 00:39:12,684 --> 00:39:16,104 È un blackout totale. Prepara le tue cose. 528 00:39:16,229 --> 00:39:17,814 Lì hanno il potere. 529 00:39:17,939 --> 00:39:21,317 Era morto da un po', e si è riacceso di nuovo. 530 00:39:21,442 --> 00:39:25,530 Chiama il responsabile della produzione. Chiedigli di controllare... 531 00:39:25,655 --> 00:39:27,824 Il potere è tornato! 532 00:39:34,455 --> 00:39:37,083 Hai tempo per controllare i voli? 533 00:39:37,208 --> 00:39:39,836 Altrimenti controllerò io stesso per domani. A che ora? 534 00:39:54,851 --> 00:39:56,811 Prendiamo questo volo? 535 00:39:58,730 --> 00:40:00,690 Perché ci sono così tante persone qui? 536 00:40:02,108 --> 00:40:04,527 Mi servono i tuoi numeri identificativi. 537 00:40:04,652 --> 00:40:07,030 Chi è? Signor Jiang! 538 00:40:09,824 --> 00:40:11,117 Che cosa succede? 539 00:40:11,242 --> 00:40:14,012 Per quanto riguarda i trasporti, tutte le auto sono prenotate. 540 00:40:14,120 --> 00:40:17,624 Lascerò il filmato stasera. Va bene. Parto domani. 541 00:40:17,749 --> 00:40:20,084 Va bene. Fatto. Aspetta un attimo 542 00:40:27,759 --> 00:40:30,028 Perché la tosse? Hai preso un raffreddore? 543 00:40:30,136 --> 00:40:32,030 Sono appena andato in giro. 544 00:40:32,138 --> 00:40:33,848 Per favore, non posso portarli con me. 545 00:40:36,768 --> 00:40:40,538 Va bene. Va tutto bene. Aspettare. Questo è per te. 546 00:40:40,647 --> 00:40:42,899 Per Capodanno. 547 00:40:43,024 --> 00:40:44,651 E per esserti preso cura di me. 548 00:40:44,776 --> 00:40:47,045 Occuparsi. Grazie! 549 00:40:47,153 --> 00:40:49,656 Sta diventando pazzesco. Occuparsi! 550 00:40:49,781 --> 00:40:51,549 Anche tu. Rimani al sicuro. Lo farò. 551 00:40:51,658 --> 00:40:52,550 Grazie. 552 00:41:00,416 --> 00:41:02,377 Quello che è successo? Ti ho perso. 553 00:41:04,545 --> 00:41:08,341 La comunità residenziale ha appena chiamato. Stanno chiudendo il nostro complesso. 554 00:41:09,676 --> 00:41:12,178 Sarà vietato entrare o uscire? 555 00:41:12,303 --> 00:41:14,681 Non mi è permesso entrare? 556 00:41:14,806 --> 00:41:16,574 Non è permesso uscire. 557 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 Merda. Pensavo di non poter tornare a casa. 558 00:41:19,310 --> 00:41:21,813 Non è permesso uscire a tutta la famiglia. 559 00:41:21,938 --> 00:41:25,316 Ma non l'hanno detto nulla riguardo all'ingresso. 560 00:41:25,441 --> 00:41:27,402 Quindi, cosa dovremmo fare? 561 00:41:37,328 --> 00:41:38,596 Non possiamo uscire. 562 00:41:38,705 --> 00:41:40,707 Qualcuno è crollato là fuori. 563 00:41:40,832 --> 00:41:42,600 Chi è? 564 00:41:42,709 --> 00:41:44,711 Chiedi ai tuoi ragazzi di portarlo via. 565 00:41:44,836 --> 00:41:46,337 Puoi chiamare qualcuno? 566 00:41:46,462 --> 00:41:47,839 Che cosa succede? Sicurezza! 567 00:41:47,964 --> 00:41:49,716 Cosa c'è che non va? Va tutto bene, signor Jiang 568 00:41:49,841 --> 00:41:51,609 Stavamo parlando, stava bene. 569 00:41:51,718 --> 00:41:53,611 Va bene... Prendilo! 570 00:41:53,720 --> 00:41:55,972 Ragazzi, andate ad aiutarlo. 571 00:41:56,097 --> 00:41:58,474 Chi era quello? Qualcuno del nostro team. 572 00:41:58,599 --> 00:42:00,852 Dimmi quando arriva l'ambulanza. Va bene. 573 00:42:00,977 --> 00:42:02,353 E' semplicemente sdraiato lì. 574 00:42:02,478 --> 00:42:03,730 Miele! Signor Jiang? 575 00:42:03,855 --> 00:42:06,482 Per favore, torna nella tua stanza. Mettiti una maschera, ok? 576 00:42:06,607 --> 00:42:09,193 Chiama se hai bisogno di aiuto. Ho bisogno di parlare con il direttore. 577 00:42:10,486 --> 00:42:14,240 JiangCheng. Dove sei? 3° piano. 578 00:42:14,365 --> 00:42:16,492 L'atrio è pieno. Sono tutti ansiosi di andare. 579 00:42:16,617 --> 00:42:18,786 Aspettare. Sto arrivando. - Affrettarsi! 580 00:42:29,756 --> 00:42:31,007 Miele. - Come vanno le cose lì? 581 00:42:31,132 --> 00:42:33,342 L'equipaggio è di sotto. Vado a controllare. 582 00:42:33,468 --> 00:42:35,845 - Sei in quarantena? Non lo so. 583 00:42:37,013 --> 00:42:38,890 Voi! Cosa sta succedendo? 584 00:42:39,015 --> 00:42:41,768 Qualcuno è infetto. Stiamo dicendo a tutti di andarsene. 585 00:42:41,893 --> 00:42:45,163 Dovremmo partire stasera. Anch'io sono fuori di qui. 586 00:42:45,271 --> 00:42:47,190 Vuoi venire con noi? Abbiamo un furgone. 587 00:42:47,398 --> 00:42:48,483 Ha un furgone. Andare. 588 00:42:48,900 --> 00:42:50,985 Vado a prendere le mie valigie. Fretta! 589 00:42:54,447 --> 00:42:55,406 Ci vediamo al furgone. 590 00:42:56,532 --> 00:42:58,676 Sì, perché sei ancora qui? 591 00:42:58,785 --> 00:43:01,412 - Stavo parlando con Jiang Cheng - Vai! 592 00:43:01,537 --> 00:43:02,914 Hai delle macchine, vero? 593 00:43:03,039 --> 00:43:04,874 - C'è spazio per le borse? SÌ. 594 00:43:06,000 --> 00:43:07,710 Ciao. 595 00:43:09,420 --> 00:43:12,048 Cosa fai? Che cosa? 596 00:43:12,173 --> 00:43:14,884 Nessun altro se ne va adesso. Perché? 597 00:43:15,134 --> 00:43:18,387 Che cos'è? Cosa intendi? 598 00:43:30,191 --> 00:43:32,710 Abbiamo i nostri ordini! 599 00:43:32,819 --> 00:43:34,779 Per favore, capisci! 600 00:43:42,829 --> 00:43:45,723 Devo tornare stasera! Per favore, apri la porta. 601 00:43:45,832 --> 00:43:47,225 Ascoltami. 602 00:43:48,376 --> 00:43:51,337 Per favore. Non c'è niente che possa fare. 603 00:44:06,352 --> 00:44:07,745 Ciao. CIAO. 604 00:44:07,812 --> 00:44:09,021 Hanno chiuso a chiave la porta d'ingresso. 605 00:44:09,147 --> 00:44:12,441 Esci dal retro. Ok, lo farò. 606 00:44:12,567 --> 00:44:14,986 Fretta! Aspetterò alla porta sul retro. 607 00:44:15,111 --> 00:44:16,654 Sii veloce! 608 00:44:17,697 --> 00:44:19,866 Ah-jian! Andiamo! 609 00:44:26,998 --> 00:44:30,268 Signore, può guidare? andare alla porta sul retro? 610 00:44:30,334 --> 00:44:31,669 Faremo di tutto per aiutare, 611 00:44:32,003 --> 00:44:34,630 ma puoi lasciarlo andare prima? Per favore 612 00:44:34,755 --> 00:44:37,633 Tutti di nuovo nelle vostre stanze! Ti aggiorno! 613 00:44:37,758 --> 00:44:39,635 Non farti prendere dal panico e mantieni la calma. 614 00:44:39,886 --> 00:44:42,013 Negozieremo. Per favore, torna indietro. 615 00:44:42,138 --> 00:44:43,890 Lascia che il signor Jiang se ne vada. 616 00:44:44,015 --> 00:44:46,784 Puoi parlare con qualcuno? Solo una sola persona. 617 00:44:46,893 --> 00:44:50,788 Sto prendendo i bagagli. Parto stasera con Ye. 618 00:44:50,897 --> 00:44:52,523 Oppure rimarrò bloccato qui. 619 00:44:52,648 --> 00:44:56,694 Sbrigati allora! Dovrei chiamare il tuo assistente Rong? 620 00:44:56,819 --> 00:44:59,530 Ok, prima lasciami fare le valigie. 621 00:44:59,655 --> 00:45:03,159 Per favore, non riattaccare. Voglio restare in linea... 622 00:45:04,410 --> 00:45:06,537 L'ambulanza è qui. 623 00:45:06,662 --> 00:45:08,306 Lo hanno portato giù. 624 00:45:10,416 --> 00:45:12,919 Chi? Il ragazzo stava parlando nella mia stanza. 625 00:45:13,044 --> 00:45:15,671 Gli ho dato una busta rossa. 626 00:45:15,796 --> 00:45:17,381 Ero in contatto con lui. 627 00:45:19,258 --> 00:45:21,052 Andrà tutto bene? 628 00:45:21,177 --> 00:45:22,929 L'hai toccato? 629 00:45:23,054 --> 00:45:24,822 Quando gli diede la busta rossa. 630 00:45:31,646 --> 00:45:33,831 Stai chiamando. Adesso riattacco. 631 00:45:36,817 --> 00:45:40,696 Voi! Sto ancora facendo le valigie. 632 00:45:40,821 --> 00:45:43,341 Jiang Cheng, presto raggiungeremo la porta sul retro. 633 00:45:43,449 --> 00:45:45,701 Puoi guidare più veloce? 634 00:45:45,826 --> 00:45:47,662 Vieni giù? 635 00:45:47,787 --> 00:45:49,956 Non ancora. Dammi un secondo. 636 00:45:51,457 --> 00:45:52,850 Aspetta, Jiang Cheng. 637 00:45:52,959 --> 00:45:54,961 Anche la porta sul retro è chiusa a chiave. Non scendere ancora. 638 00:45:56,254 --> 00:45:58,589 - Continua a guidare. C'è qualche altra porta? 639 00:45:58,714 --> 00:45:59,966 Continua a guidare. 640 00:46:00,091 --> 00:46:03,469 Jiang Cheng, la porta sul retro è stata chiusa a chiave. 641 00:46:03,594 --> 00:46:06,472 Attraversate il corridoio di vetro. 642 00:46:06,597 --> 00:46:09,100 Attraversa il corridoio di vetro! 643 00:46:09,225 --> 00:46:10,476 Non puoi passare adesso. 644 00:46:10,601 --> 00:46:13,396 Stiamo partendo. Alza la barriera e saremo spariti. 645 00:46:13,521 --> 00:46:16,232 Alzalo, per favore. Stiamo partendo. Grazie. 646 00:46:16,357 --> 00:46:19,193 Attraverso il corridoio di vetro, poi a sinistra, fino alla fine. 647 00:46:19,318 --> 00:46:21,195 Vedrai le scale. - Lo so. 648 00:46:21,320 --> 00:46:22,989 Aspetteremo fuori. Fatto. 649 00:46:23,114 --> 00:46:24,991 Sto scendendo. Sto arrivando. 650 00:46:25,116 --> 00:46:27,034 Signor Jiang, non può lasciare la sua stanza! 651 00:46:27,159 --> 00:46:29,120 Sono appena arrivato. Sì, signor Jiang. 652 00:46:29,245 --> 00:46:32,498 Me ne sto andando. Sono venuto per le mie valigie. Nessuno può andarsene. Per favore collabora. 653 00:46:32,623 --> 00:46:34,250 La mia macchina sta aspettando di sotto. 654 00:46:34,375 --> 00:46:36,502 Capitano, il signor Jiang insiste per andarsene. 655 00:46:36,627 --> 00:46:38,896 - Signor Jiang! Scusa. Nessuno può andarsene. 656 00:46:39,005 --> 00:46:41,590 Cammina fino alla fine del corridoio. 657 00:46:41,716 --> 00:46:44,552 Questo hotel è stato chiuso a chiave. 658 00:46:44,677 --> 00:46:47,596 Sto arrivando. Questo hotel è stato chiuso a chiave 659 00:46:47,722 --> 00:46:49,181 Aspetta. 660 00:46:49,307 --> 00:46:50,908 Sono qui. Mi vedi? In arrivo. 661 00:46:50,975 --> 00:46:53,477 Il signor Jiang rifiuta per tornare nella sua stanza. 662 00:46:53,894 --> 00:46:57,773 Signor Jiang, no! Per favore, capisci. 663 00:46:57,898 --> 00:47:00,418 Jiang Cheng, prova a parlare a lui. Non discutere. 664 00:47:00,526 --> 00:47:02,153 La mia macchina sta aspettando. 665 00:47:02,278 --> 00:47:05,197 Ho appena ricevuto l'ordine. Nessuno può andarsene. 666 00:47:05,323 --> 00:47:07,925 Facciamo finta che fossi di sotto e non è mai tornato. 667 00:47:08,034 --> 00:47:10,928 Per favore, è quasi Capodanno. 668 00:47:10,995 --> 00:47:13,164 Non fermarmi. 669 00:47:13,414 --> 00:47:15,291 Non fermarmi! Stanno usando la forza! 670 00:47:15,416 --> 00:47:16,834 Stanno usando la forza! 671 00:47:16,959 --> 00:47:18,794 Non fermarmi. Smetti di filmare! 672 00:47:18,919 --> 00:47:20,296 Eliminalo adesso! Smetti di filmare! 673 00:47:22,548 --> 00:47:24,133 Chiamerò il direttore di produzione. 674 00:47:24,258 --> 00:47:26,135 - Vattene adesso. Solo un minuto. 675 00:47:34,310 --> 00:47:38,189 Lasciami andare! 676 00:47:38,314 --> 00:47:40,316 Toglimi le mani di dosso! Calmati. 677 00:47:40,441 --> 00:47:43,694 Non toccarmi! Posso camminare! 678 00:47:43,819 --> 00:47:46,697 Posso camminare! Non toccarmi! Entra! 679 00:47:48,074 --> 00:47:49,283 Chiudere la porta! 680 00:47:59,168 --> 00:48:00,336 Voi! JiangCheng! 681 00:48:00,461 --> 00:48:04,340 Vai avanti, vai e basta. Sto bene. Semplicemente non mi lasceranno andare. 682 00:48:04,465 --> 00:48:08,719 Non mi lasceranno andare. Vai avanti o non te ne andrai. 683 00:48:08,844 --> 00:48:10,488 Non discutere. Parla bene. 684 00:48:10,596 --> 00:48:13,224 Non arrabbiarti, Jiang. - Va bene. 685 00:48:13,349 --> 00:48:15,601 Occuparsi. 686 00:48:15,726 --> 00:48:18,771 Mia moglie sta chiamando. Ciao. 687 00:48:18,896 --> 00:48:22,358 Subito! Sto solo facendo una chiamata. 688 00:48:22,650 --> 00:48:25,111 Direttore di produzione! Il signor Jiang è stato picchiato. 689 00:48:25,236 --> 00:48:27,863 SÌ. Vai a controllarlo. 690 00:48:27,988 --> 00:48:29,532 Va bene. Sbrigati 691 00:48:36,497 --> 00:48:38,516 Hai sangue sulla faccia? 692 00:48:41,252 --> 00:48:43,629 Mi hanno impedito di uscire. Dio. 693 00:48:46,382 --> 00:48:48,134 Sto bene. Solo un minuto. 694 00:48:57,518 --> 00:48:59,728 Quello che è successo? 695 00:48:59,854 --> 00:49:02,398 Che cos'è? Oh, mio ​​Dio! 696 00:49:02,523 --> 00:49:03,732 Sto bene. 697 00:49:03,858 --> 00:49:08,045 A nessuno è permesso uscire. E' tutto sigillato. 698 00:49:08,154 --> 00:49:12,049 Perché sei così ferito? 699 00:49:13,409 --> 00:49:14,785 L'ho iniziato. 700 00:49:16,787 --> 00:49:18,372 Non mi avrebbero lasciato andare. 701 00:49:22,168 --> 00:49:25,062 Posso vedere il tuo occhio? Va bene. 702 00:49:25,171 --> 00:49:26,922 Fammi solo vedere il tuo occhio. 703 00:49:29,550 --> 00:49:31,302 Fa male? 704 00:49:31,427 --> 00:49:32,386 Va bene. 705 00:49:36,307 --> 00:49:37,575 Signor Jiang! 706 00:49:37,683 --> 00:49:40,769 Devo andare. Ti richiamerò. 707 00:49:40,895 --> 00:49:45,082 Il signor Jiang ha insistito per andarsene. Ciò non significa che puoi picchiarlo! 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,445 Direttore di produzione! - Signor Jiang! 709 00:49:49,570 --> 00:49:50,946 - Stai bene? Sto bene. 710 00:49:51,071 --> 00:49:52,656 Stai sanguinando! Questo è brutto! 711 00:49:52,781 --> 00:49:54,200 Mi dispiace, signor Jiang. Come? 712 00:49:54,325 --> 00:49:58,095 È stato un incidente. L'ho iniziato. 713 00:49:58,162 --> 00:50:01,832 Eseguiamo gli ordini dall'alto. Questa non è una scusa per la violenza. 714 00:50:01,957 --> 00:50:05,102 Sto bene. Quando possiamo partire? Il mio volo è domattina. 715 00:50:05,211 --> 00:50:08,797 Aspetto ancora ulteriori comunicazioni dalle autorità superiori. 716 00:50:08,923 --> 00:50:10,341 Puoi spingere per questo? 717 00:50:10,466 --> 00:50:12,968 Lo diremo al direttore di produzione non appena avremo notizie. 718 00:50:13,093 --> 00:50:15,613 Ecco i tuoi bagagli. 719 00:50:15,721 --> 00:50:17,681 - Chiedi scusa al signor Jiang! Non c'è bisogno. 720 00:50:17,806 --> 00:50:19,225 Molto dispiaciuto, signor Jiang. 721 00:50:19,350 --> 00:50:21,852 L'ho iniziato. Va tutto bene. 722 00:50:21,977 --> 00:50:24,730 Mi spiace per il disturbo. Sei a posto. 723 00:50:26,607 --> 00:50:28,943 - Stai bene, signor Jiang? Sto bene. 724 00:50:29,068 --> 00:50:31,487 In tali momenti, chiunque può irritarsi. 725 00:50:31,612 --> 00:50:32,988 Cerca di mantenere la calma. 726 00:50:33,113 --> 00:50:35,132 Dimmi quando possiamo partire. Quando? 727 00:50:35,241 --> 00:50:38,702 Siamo bloccati qui. Sono in contatto con l'hotel. 728 00:50:38,827 --> 00:50:40,996 Posso partire stasera? - Non credo. 729 00:50:41,121 --> 00:50:44,833 Data la situazione, l'hotel potrebbe essere più sicuro. 730 00:50:44,959 --> 00:50:48,921 Per favore, resta qui e aspetta. Te lo dirò quando ne saprò di più. 731 00:50:49,046 --> 00:50:50,005 Aspetterò. Va bene. 732 00:50:56,387 --> 00:50:58,514 Signor Jiang! 733 00:50:58,639 --> 00:51:01,158 Lascio la cassetta del pronto soccorso davanti alla porta. 734 00:51:01,267 --> 00:51:02,851 Le mie scuse ancora. 735 00:52:01,076 --> 00:52:05,456 Potrai partire? 736 00:52:05,581 --> 00:52:08,584 Non posso partire stasera. 737 00:52:08,709 --> 00:52:11,729 Devo aspettare in albergo. 738 00:52:11,795 --> 00:52:14,131 Ti terrò aggiornato. 739 00:52:16,634 --> 00:52:19,011 Chiusura delle rotte in uscita da Wuhan 740 00:52:19,136 --> 00:52:22,097 È una decisione molto difficile da prendere. 741 00:52:23,641 --> 00:52:25,476 Sopportando difficoltà a breve termine, 742 00:52:25,601 --> 00:52:28,354 miriamo a garantire sicurezza e pace a lungo termine 743 00:52:28,479 --> 00:52:33,108 per il quale speriamo di ottenere quello di tutti comprensione e sostegno. 744 00:52:33,233 --> 00:52:35,361 Cari cittadini, niente panico. 745 00:52:35,486 --> 00:52:40,758 Il nostro Comune controllerà i prezzi di mercato, 746 00:52:40,866 --> 00:52:47,831 per garantire forniture e prezzi costanti. 747 00:54:06,160 --> 00:54:09,872 RONG (ti sta invitando a una videochiamata) 748 00:54:09,997 --> 00:54:12,458 Signor Jiang! Sono appena arrivato al tuo hotel. 749 00:54:12,583 --> 00:54:15,919 Penso di essere alla porta sul retro. La porta d'ingresso è chiusa. 750 00:54:16,044 --> 00:54:18,088 Sono alla porta sul retro. Non ti vedo. 751 00:54:18,213 --> 00:54:20,424 Solo un minuto. 752 00:54:20,549 --> 00:54:22,593 Sono oltre la porta sul retro. - Fammi vedere. 753 00:54:22,843 --> 00:54:26,363 A che piano sei? Il 3° piano. 754 00:54:26,472 --> 00:54:29,867 Sang Qi mi ha chiesto di portare un pacco. 755 00:54:29,933 --> 00:54:31,602 Cosa stai facendo qui? 756 00:54:31,727 --> 00:54:35,981 Voglio consegnare una scatola. Mi alzerò presto. 757 00:54:36,106 --> 00:54:39,610 Lei è qui per me. 758 00:54:39,735 --> 00:54:41,987 Lascerò semplicemente la scatola e tornare indietro. 759 00:54:42,112 --> 00:54:45,240 Chiedi al tuo supervisore! Ti mostrerò cosa c'è dentro. 760 00:54:45,365 --> 00:54:47,409 Cosa c'è dentro? Elementi essenziali di tutti i giorni. 761 00:54:47,534 --> 00:54:51,497 Disinfettanti, mascherine. Cose del genere. 762 00:54:51,622 --> 00:54:53,248 O vieni di sopra con me? 763 00:54:53,373 --> 00:54:56,168 Lei è con noi. Digli che fai parte del nostro equipaggio. 764 00:54:59,254 --> 00:55:02,007 Hai la chiave della porta sul retro? 765 00:55:02,132 --> 00:55:05,260 Cos'è successo al tuo occhio? 766 00:55:05,385 --> 00:55:07,763 Va bene. Ieri sono inciampato. 767 00:55:07,888 --> 00:55:11,767 Ci sono dei tamponi nella scatola per disinfettare la ferita. 768 00:55:11,892 --> 00:55:13,977 Va bene. 769 00:55:14,102 --> 00:55:16,914 Qual è il problema? - Non mi lascia entrare. 770 00:55:17,022 --> 00:55:19,775 Dice che qualcuno ne parlerà più tardi. 771 00:55:19,900 --> 00:55:21,652 Va bene. 772 00:55:21,777 --> 00:55:24,613 Manda qualcuno con la scatola. Non verrà. 773 00:55:29,785 --> 00:55:33,163 Non puoi lasciare la tua stanza? Devi semplicemente restare lì? 774 00:55:33,288 --> 00:55:36,750 E non puoi vedere il regista o Zeng o gli altri? 775 00:55:36,875 --> 00:55:39,294 No, ma abbiamo creato una chiacchierata di gruppo ieri sera. 776 00:55:39,419 --> 00:55:40,796 Siamo chiusi nelle nostre stanze. 777 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 Abbiamo davvero molta fortuna. 778 00:55:52,307 --> 00:55:56,453 Non mi sarei mai aspettato che ciò accadesse a me in questa vita. 779 00:55:56,562 --> 00:55:59,147 E nemmeno nel prossimo! 780 00:56:02,943 --> 00:56:05,571 Mi preoccupa il fatto che tu sia tutto solo. 781 00:56:05,696 --> 00:56:08,465 Starò bene. Non c'è niente di cui preoccuparsi. 782 00:56:08,574 --> 00:56:12,202 Non ci sono ragazze in giro. Non preoccuparti, sono tutto solo. 783 00:56:12,327 --> 00:56:14,037 Anche se lo volessi, non riuscirei a trovare una ragazza. 784 00:56:17,583 --> 00:56:19,977 Dovresti essere meno preoccupato del solito. 785 00:56:27,718 --> 00:56:29,486 Va bene. 786 00:56:29,595 --> 00:56:31,989 Smettila di preoccuparti e cena. 787 00:57:14,640 --> 00:57:16,600 Non so cosa sta succedendo. 788 00:57:32,616 --> 00:57:35,911 Diffusori di voci durante l’epidemia 789 00:57:36,036 --> 00:57:39,122 Diffusore di voci: Li Wenliang 790 00:57:39,247 --> 00:57:41,558 Li Wenliang: oculista all'ospedale centrale di Wuhan 791 00:58:11,863 --> 00:58:13,365 ZHIGANG (ti sta invitando a una videochiamata) 792 00:58:14,700 --> 00:58:17,327 Ciao? Signor Jiang! 793 00:58:17,452 --> 00:58:20,956 Ti senti bene? Hai qualche sintomo? 794 00:58:21,081 --> 00:58:22,290 No, sto bene. 795 00:58:22,416 --> 00:58:23,959 - Qualche colpo di tosse? No. 796 00:58:24,084 --> 00:58:26,103 Buono a sapersi. Che cosa succede? 797 00:58:26,211 --> 00:58:27,963 Bene, ti senti bene. 798 00:58:28,088 --> 00:58:30,107 Devo dirtelo... 799 00:58:30,215 --> 00:58:33,110 L'ospedale mi ha chiamato per dirmelo il ragazzo che è crollato 800 00:58:33,218 --> 00:58:34,803 è stato confermato che è infetto. 801 01:00:04,017 --> 01:00:07,395 Xiaorui, come stai? Ti senti bene? 802 01:00:12,567 --> 01:00:15,278 Me lo ha detto il direttore di produzione 803 01:00:15,403 --> 01:00:17,989 non ti senti bene. Stai bene? 804 01:00:28,708 --> 01:00:30,043 CANTATO QI (In attesa di risposta) 805 01:00:33,839 --> 01:00:36,424 Tesoro, che succede? 806 01:00:39,344 --> 01:00:41,972 Sto ruttando Paopao. Ti richiamerò. 807 01:01:02,409 --> 01:01:05,787 XIAORUI (In attesa di risposta) 808 01:01:06,830 --> 01:01:09,958 Xiaorui! Stai bene? JiangCheng! 809 01:01:10,083 --> 01:01:11,268 Sto bene. 810 01:01:11,376 --> 01:01:15,505 Ha detto il direttore della produzione non ti senti bene? 811 01:01:15,630 --> 01:01:18,508 Mi sento la testa un po' calda. 812 01:01:18,633 --> 01:01:20,777 Non sono sicuro di cosa ci sia che non va. 813 01:01:20,886 --> 01:01:25,140 Faresti meglio a misurarti la temperatura. 814 01:01:25,265 --> 01:01:27,784 Lo farò, ma non credo di avere la febbre. 815 01:01:27,893 --> 01:01:29,394 Va bene. Sì. 816 01:01:29,519 --> 01:01:31,288 Dovremmo stare bene allora. Sì. 817 01:01:31,396 --> 01:01:34,149 Penso che dovremmo stare tutti bene. 818 01:01:34,274 --> 01:01:36,151 Non hai sintomi, vero? 819 01:01:36,276 --> 01:01:39,796 No, non farlo. 820 01:01:39,905 --> 01:01:41,406 io semplicemente... 821 01:01:41,531 --> 01:01:44,659 Non sento niente sbagliato. Affatto. 822 01:01:47,287 --> 01:01:50,540 Bene. Dormi di più e bevi acqua. 823 01:01:50,665 --> 01:01:52,542 Perché hai gli occhi rossi? 824 01:01:52,667 --> 01:01:56,004 Va bene. Era... 825 01:01:58,048 --> 01:02:00,425 L'altro giorno... Scusa, devo andare. 826 01:02:00,550 --> 01:02:04,321 Mia moglie, lasciami richiamarla. 827 01:02:04,387 --> 01:02:05,222 Va bene. 828 01:02:06,681 --> 01:02:08,825 Riposo! Volere. 829 01:02:08,934 --> 01:02:10,060 Cerca di non preoccuparti. 830 01:02:16,983 --> 01:02:19,444 CANTATO QI (ti sta invitando a una videochiamata) 831 01:02:22,948 --> 01:02:26,451 Nessuna risposta dalla direzione della struttura. Hai chiesto a qualcun altro? 832 01:02:26,576 --> 01:02:27,535 ho intenzione di... 833 01:02:28,370 --> 01:02:31,539 Lasciami andare a chiedere alla porta accanto. 834 01:02:34,542 --> 01:02:38,213 Cosa significa l'avviso che hanno appena inviato? 835 01:02:38,338 --> 01:02:40,715 Non ci è permesso uscire. Veramente? 836 01:02:40,840 --> 01:02:43,969 Nessuno può uscire o entrare. È lo stesso per tutti noi. 837 01:02:45,220 --> 01:02:46,388 Va bene. 838 01:02:55,730 --> 01:02:58,149 Quando tornerai a casa? 839 01:03:02,237 --> 01:03:03,947 Sto aspettando istruzioni. 840 01:03:09,619 --> 01:03:12,998 Sono a casa tutto solo. Non so cosa fare. 841 01:03:16,626 --> 01:03:18,962 Tornerò presto. 842 01:03:27,387 --> 01:03:28,972 Tornerò presto. 843 01:03:44,529 --> 01:03:47,157 Prova ad andare a dormire presto. 844 01:03:47,282 --> 01:03:50,660 Dormi un po'. Devi nutrirti Paopao a mezzanotte. 845 01:03:55,040 --> 01:03:57,834 ti chiamo domani mattina, quando sono sveglio. 846 01:04:10,680 --> 01:04:11,948 Jiang Cheng? 847 01:04:12,057 --> 01:04:14,451 Ho appena sentito che due corridori sono stati infettati. 848 01:04:14,559 --> 01:04:16,102 Stai bene? 849 01:04:18,188 --> 01:04:23,151 Ho avuto qualche contatto personale con loro. Non lo so. 850 01:04:24,444 --> 01:04:27,572 Vediamo come va oggi. 851 01:04:27,697 --> 01:04:29,324 Inoltre, vorrei... 852 01:04:32,160 --> 01:04:35,830 Vorrei... sfruttare questa quarantena per rivedere la sceneggiatura. 853 01:04:35,955 --> 01:04:38,975 Molte cose sono cambiate adesso, 854 01:04:39,084 --> 01:04:41,478 e le cose non stanno così quello che avevamo immaginato. 855 01:04:42,837 --> 01:04:47,984 Inoltre, usa i tuoi telefoni per filmare quando hai un po' di tempo. 856 01:04:48,093 --> 01:04:49,986 Registra la tua vita quotidiana, 857 01:04:50,053 --> 01:04:53,556 scattare selfie e salvare video da Internet. 858 01:04:53,681 --> 01:04:55,642 Potrebbe essere interessante per riguardarli. 859 01:04:58,478 --> 01:05:00,647 Il pranzo è qui. Vieni fuori e prendilo. 860 01:05:06,694 --> 01:05:09,005 Il pranzo è qui. Vieni fuori e prendilo. 861 01:05:38,518 --> 01:05:40,103 Ciao! 862 01:05:40,228 --> 01:05:41,604 Cosa fai? 863 01:05:44,732 --> 01:05:46,276 Paopao sta dormendo? 864 01:05:51,281 --> 01:05:55,552 Sta dormendo così bene. Cerca di non farla dormire a pancia in giù. 865 01:05:55,660 --> 01:06:00,665 Può far soffocare i bambini. Stai attento. Fai attenzione a lei. 866 01:06:00,790 --> 01:06:05,061 Sono proprio accanto a lei. La sto tenendo d'occhio. 867 01:06:06,379 --> 01:06:07,839 Sei imbottito? 868 01:06:07,964 --> 01:06:09,065 (ZENG: Orario dell'incontro.) 869 01:06:09,424 --> 01:06:12,635 Sì. Ho mangiato tutto. Quindi devo fare un po' di esercizio. 870 01:06:12,760 --> 01:06:14,596 (ZENG: @Jiang, vai online) 871 01:06:14,721 --> 01:06:16,072 È ora dell'incontro! 872 01:06:26,232 --> 01:06:29,819 Jiang Cheng, sei lì? 873 01:06:29,944 --> 01:06:32,589 Ciao a tutti! Come sei stato? 874 01:06:32,697 --> 01:06:34,699 Ancora vivo? Andare avanti. 875 01:06:34,824 --> 01:06:36,092 Ciao! 876 01:06:40,079 --> 01:06:42,957 Hai sentito? 877 01:06:43,082 --> 01:06:46,102 Non glielo hai ancora detto, direttore di produzione? 878 01:06:46,211 --> 01:06:47,462 Non ancora. 879 01:06:47,587 --> 01:06:50,340 Due corridori del set sono stati infettati. 880 01:06:50,465 --> 01:06:53,968 Lo sapevi? 881 01:06:54,093 --> 01:06:55,929 Perché il direttore non è online? 882 01:06:56,054 --> 01:06:58,223 Altri due sono infetti. 883 01:06:58,348 --> 01:07:00,850 Faremo meglio a sederci e divertiti qui. 884 01:07:00,975 --> 01:07:02,227 Direttore Xiaorui! 885 01:07:23,623 --> 01:07:26,251 Pronto, direttore di produzione? 886 01:07:26,376 --> 01:07:27,877 Signor Jiang. 887 01:07:28,002 --> 01:07:32,148 Il regista è stato messo in quarantena separatamente. 888 01:07:32,257 --> 01:07:36,344 Chiunque sia malato viene isolato per il trasferimento in ospedale. 889 01:07:39,389 --> 01:07:41,766 proprio ora, 890 01:07:41,891 --> 01:07:44,160 questa sembra essere la situazione. 891 01:07:44,269 --> 01:07:46,271 Voleva che ti chiamassi, 892 01:07:46,396 --> 01:07:48,523 poiché non gli è permesso usare il telefono. 893 01:07:48,648 --> 01:07:49,732 Vedere. 894 01:08:53,463 --> 01:08:54,839 Ancora sveglio? 895 01:08:57,216 --> 01:09:01,237 - Non riesco a dormire. Perché? 896 01:09:02,221 --> 01:09:04,240 Paopao sta dormendo? 897 01:09:05,600 --> 01:09:07,243 Non riesco proprio a dormire. 898 01:09:07,352 --> 01:09:08,745 Paopao sta dormendo? 899 01:09:11,105 --> 01:09:12,482 SÌ. 900 01:09:12,607 --> 01:09:15,752 Com'è andata oggi? 901 01:09:15,860 --> 01:09:16,819 È stata brava oggi? 902 01:09:17,862 --> 01:09:19,447 Ci manchi così tanto. 903 01:09:24,994 --> 01:09:27,121 Paopao non è stato cattivo oggi? 904 01:09:27,246 --> 01:09:29,265 Come mai si è addormentata così presto? 905 01:09:36,631 --> 01:09:38,591 Quando tornerai a casa? 906 01:09:41,260 --> 01:09:42,637 non lo so. 907 01:09:44,013 --> 01:09:45,598 Aspetto notizie. 908 01:09:49,268 --> 01:09:52,647 Mi mancate ragazzi. Voglio tornare. 909 01:10:08,287 --> 01:10:10,807 Mi sento così vulnerabile. 910 01:10:10,915 --> 01:10:12,500 Vorrei poter essere duro. 911 01:10:13,668 --> 01:10:15,211 Mi hai. 912 01:10:18,172 --> 01:10:22,844 Ma sai... Anch'io mi sento meno duro. 913 01:10:26,305 --> 01:10:28,558 Quando ero più giovane, 914 01:10:28,683 --> 01:10:31,828 Ero pronto per eseguire qualsiasi acrobazia. 915 01:10:31,936 --> 01:10:35,189 Non ho mai avuto paura. 916 01:10:35,314 --> 01:10:38,192 Ma ora, da quando abbiamo avuto il nostro bambino, 917 01:10:38,317 --> 01:10:40,194 anche mentre cammini per strada, 918 01:10:40,319 --> 01:10:42,338 Sto sempre lontano dai guai. 919 01:10:45,825 --> 01:10:47,343 Pensi... 920 01:10:49,203 --> 01:10:51,414 Sto diventando un codardo? 921 01:10:53,541 --> 01:10:54,709 Ho paura. 922 01:10:54,834 --> 01:10:56,961 Invecchiando diventiamo più vulnerabili. 923 01:10:57,086 --> 01:11:00,590 Forse è anche un segno di maturità 924 01:11:00,715 --> 01:11:03,217 per stare sempre sul sicuro. 925 01:11:03,342 --> 01:11:06,387 Non riesco nemmeno a pensarci cosa fareste tu e Paopao 926 01:11:06,512 --> 01:11:08,364 se mi fosse successo qualcosa di brutto. 927 01:11:09,849 --> 01:11:11,726 Veramente. 928 01:11:11,851 --> 01:11:13,519 Sono un tale codardo adesso. 929 01:11:16,105 --> 01:11:19,650 Perché ci succedono delle cose stronzate? 930 01:11:22,236 --> 01:11:27,383 Dopo tutti questi anni, finalmente ci stavamo sistemando. 931 01:11:27,450 --> 01:11:30,887 Finalmente abbiamo il nostro Paopao. E' così bella. 932 01:11:31,871 --> 01:11:36,250 La tua carriera sta migliorando. E all'improvviso, un tale disastro. 933 01:11:38,127 --> 01:11:39,712 Non essere triste. 934 01:11:39,837 --> 01:11:44,759 Quando ho guardato quei video da Wuhan, 935 01:11:44,884 --> 01:11:49,514 Ho visto quelle persone, persone malate, 936 01:11:49,639 --> 01:11:52,517 e coloro che hanno perso la famiglia. 937 01:11:52,642 --> 01:11:54,410 Tutti quanti. 938 01:11:55,520 --> 01:12:00,416 Non riesco proprio ad addormentarmi, e mi manchi davvero. 939 01:12:01,526 --> 01:12:04,529 Non posso gestirlo. Oggi ho visto il video di un ragazzo. 940 01:12:04,654 --> 01:12:10,034 Tutta la sua famiglia si ammalò ed è stato portato via. 941 01:12:10,159 --> 01:12:13,663 È stato lasciato tutto solo e ritrovato solo diversi giorni dopo. 942 01:12:13,788 --> 01:12:17,291 È insopportabile da guardare. Non riesco proprio a guardarlo. 943 01:12:17,416 --> 01:12:20,670 Soprattutto tutto ciò che riguarda i bambini, non posso sopportarlo. 944 01:12:20,795 --> 01:12:24,298 Esatto, neanche io. 945 01:12:24,423 --> 01:12:26,801 Mi porta sempre a preoccupazioni infinite 946 01:12:26,926 --> 01:12:31,305 Non posso fare a meno di chiedermi se potrebbe succedere qualcosa capitato così a noi? 947 01:12:31,430 --> 01:12:34,450 Potrebbe essere la stessa cosa succedere a noi? 948 01:12:34,559 --> 01:12:36,519 Mi spaventa davvero. 949 01:12:38,271 --> 01:12:42,066 Pensa a Paopao. È appena venuta al mondo. 950 01:12:42,191 --> 01:12:45,653 Non desidererei mai nulla che le succeda una cosa del genere. 951 01:12:45,778 --> 01:12:47,697 E' appena nata... 952 01:12:47,822 --> 01:12:50,967 Quando è nata, 953 01:12:51,075 --> 01:12:52,743 Ero troppo preso dal lavoro. 954 01:12:56,914 --> 01:13:00,977 So cosa significa per te realizzare questo film. 955 01:13:01,085 --> 01:13:03,713 Lo sai... lo sai cosa penso adesso? 956 01:13:03,838 --> 01:13:06,340 Penso che non ci sia niente al mondo 957 01:13:06,465 --> 01:13:09,844 più importante che stare con la famiglia. 958 01:13:09,969 --> 01:13:11,988 Non importa quanti soldi guadagni. 959 01:13:12,054 --> 01:13:16,993 Ora, per me, cenando con la mia famiglia, 960 01:13:17,101 --> 01:13:20,646 andare a fare una passeggiata mano nella mano, è tutto ciò che desidero. 961 01:14:30,049 --> 01:14:32,635 Tesoro, Paopao, stai dormendo? 962 01:14:34,178 --> 01:14:36,347 A papà mancate così tanto adesso. 963 01:14:40,059 --> 01:14:42,078 Il nuovo anno sta arrivando. 964 01:14:42,186 --> 01:14:44,146 Voglio stare con te, insieme. 965 01:14:48,442 --> 01:14:52,088 Vedi, è qui che lavora papà. 966 01:15:00,705 --> 01:15:02,665 Questo è il letto in cui dorme papà. 967 01:15:40,745 --> 01:15:43,330 Papà è così ansioso di tornare a casa e vedere te e la mamma. 968 01:15:44,999 --> 01:15:46,959 Ma papà non può andarsene. 969 01:15:54,842 --> 01:15:56,802 Perché le strade sono bloccate. 970 01:16:08,898 --> 01:16:10,858 E ci sono guardie alle porte. 971 01:16:53,067 --> 01:16:54,819 Capito! 972 01:16:54,944 --> 01:16:55,820 Colpo. 973 01:17:01,575 --> 01:17:04,078 Colpo. Colpo. Colpo. 974 01:17:07,957 --> 01:17:09,333 Pizzico. Pizzico. 975 01:17:11,168 --> 01:17:13,129 Pizzico. Pizzico. 976 01:17:15,714 --> 01:17:20,736 Colpo. Colpo. Colpo. Colpo. Colpo. 977 01:17:23,597 --> 01:17:27,243 Capito. Capito. 978 01:17:27,351 --> 01:17:28,853 Capito! 979 01:17:37,570 --> 01:17:42,867 ZENG (ti sta invitando a una chiamata di gruppo) 980 01:17:48,080 --> 01:17:51,767 Ciao a tutti! Come sei stato? Tutto bene? 981 01:17:51,834 --> 01:17:53,878 Ragazzi, cosa state facendo? 982 01:17:54,003 --> 01:17:57,273 Ancora vivo. Così annoiato. 983 01:17:57,381 --> 01:18:00,342 Sto bevendo come sempre. 984 01:18:00,467 --> 01:18:03,779 Hai cenato? 985 01:18:03,888 --> 01:18:06,640 Come state, ragazzi? Come ti senti? 986 01:18:06,765 --> 01:18:09,894 Saluti! Saluti! 987 01:18:11,645 --> 01:18:12,897 In basso! 988 01:18:15,274 --> 01:18:19,904 Il cibo è orribile! Sembra che ti piaccia. 989 01:18:20,029 --> 01:18:22,406 Per me va bene. Non troppo male. 990 01:18:22,531 --> 01:18:25,159 Non possiamo avere un vero e proprio? Cenone di Capodanno? 991 01:18:25,284 --> 01:18:28,804 Accontentiamoci. Solo tre portate? 992 01:18:28,913 --> 01:18:31,307 Ci meritiamo una cena migliore! 993 01:18:31,415 --> 01:18:34,168 È il cenone di Capodanno! Prima la birra! 994 01:18:34,543 --> 01:18:36,879 È una cena povera, direttore di produzione! 995 01:18:37,338 --> 01:18:39,882 E' questo ciò che otteniamo? per un'occasione del genere? 996 01:18:40,007 --> 01:18:42,051 Non possiamo farci consegnare il cibo? 997 01:18:42,176 --> 01:18:43,928 Effettuano consegne di gruppo? 998 01:18:44,053 --> 01:18:46,013 Sono state vietate le consegne di cibo. 999 01:18:46,138 --> 01:18:48,324 Mangia semplicemente questi pasti confezionati. 1000 01:18:48,432 --> 01:18:51,685 Mi dispiace, ragazzi. Che fortuna! 1001 01:18:51,810 --> 01:18:54,330 Direttore di produzione, sei cattivo! 1002 01:18:54,438 --> 01:18:57,524 Portaci qualcosa di coreano! Del buon cibo coreano. 1003 01:18:57,650 --> 01:19:01,570 Lascia che ti mostri la mia stanza. Dormire con la sua attrezzatura! 1004 01:19:01,695 --> 01:19:03,155 Non lo so. 1005 01:19:04,198 --> 01:19:06,533 Signor Zeng, cosa hai sul collo? 1006 01:19:11,205 --> 01:19:12,848 Non spaventarmi! 1007 01:19:12,957 --> 01:19:15,351 Tosse finta! Mi hai catturato. 1008 01:19:15,542 --> 01:19:16,877 È stata una pessima recitazione. 1009 01:19:17,002 --> 01:19:19,713 Non male, Zeng. 1010 01:19:19,838 --> 01:19:22,383 - Tutto aggrovigliato! Così kitsch! 1011 01:19:22,591 --> 01:19:25,970 Che strano! Cosa sta succedendo? 1012 01:19:26,095 --> 01:19:28,973 Ecco il mio negozio di attrezzature. Pieno di illuminazione. 1013 01:19:29,098 --> 01:19:30,866 Vibrazioni di Capodanno! 1014 01:19:30,975 --> 01:19:33,435 È quasi Capodanno! Contiamo alla rovescia. 1015 01:19:33,894 --> 01:19:34,979 E' adesso? 1016 01:19:35,104 --> 01:19:37,189 Che ore sono? - Quasi mezzanotte. 1017 01:19:37,314 --> 01:19:39,608 Festeggiamo! Iniziamo! 1018 01:19:39,733 --> 01:19:41,443 10! 1019 01:19:41,610 --> 01:19:43,529 Nove! 1020 01:19:43,654 --> 01:19:45,239 Otto! 1021 01:19:45,364 --> 01:19:47,116 Sette! 1022 01:19:47,241 --> 01:19:49,618 Sei! 1023 01:19:49,743 --> 01:19:52,997 Cinque! 1024 01:19:53,122 --> 01:19:56,083 Quattro! 1025 01:19:56,375 --> 01:19:58,127 Tre! 1026 01:19:58,377 --> 01:20:01,397 Due! 1027 01:20:01,505 --> 01:20:03,465 Uno! 1028 01:20:05,259 --> 01:20:07,136 Buon Anno! 1029 01:20:07,261 --> 01:20:09,013 Buon anno, direttore! 1030 01:20:09,221 --> 01:20:13,726 Saluti! Buon Anno! 1031 01:20:14,685 --> 01:20:16,478 Alla tua salute, direttore! 1032 01:20:24,987 --> 01:20:27,489 Un altro! 1033 01:20:34,538 --> 01:20:37,499 Preparati per alcune buste rosse nella chat di gruppo. 1034 01:20:39,585 --> 01:20:41,253 Guardalo! 1035 01:21:42,564 --> 01:21:45,234 Di moda! Molto alla moda! 1036 01:21:45,359 --> 01:21:48,737 Questa è la terza volta Mi sono lavata i denti stasera. 1037 01:21:48,987 --> 01:21:51,507 Ci sarà una quarta volta? 1038 01:21:51,615 --> 01:21:53,008 Tempo di quarantena in hotel. 1039 01:21:55,786 --> 01:21:58,872 Non mi è permesso uscire e divertirmi! 1040 01:21:59,206 --> 01:22:00,516 È brutto! 1041 01:22:00,624 --> 01:22:04,019 Dicono che c'è un virus là fuori, 1042 01:22:04,128 --> 01:22:06,021 ma non riesco a vederlo. 1043 01:22:06,130 --> 01:22:09,341 Voglio giocare con il virus. 1044 01:23:27,461 --> 01:23:30,130 Beviamo e balliamo. 1045 01:23:32,049 --> 01:23:34,635 Zeng, non fulminarti! 1046 01:23:46,104 --> 01:23:47,856 Oh, no, no, no! 1047 01:23:47,981 --> 01:23:49,625 Buona recitazione! 1048 01:24:43,203 --> 01:24:47,541 Pensi che ci sia qualcuno? a guardia del corridoio? 1049 01:24:47,666 --> 01:24:51,545 Esci e controlla! Cosa fai? 1050 01:24:51,670 --> 01:24:53,689 Sto uscendo! 1051 01:24:53,797 --> 01:24:56,425 - Ti è permesso? Sto uscendo! 1052 01:24:56,550 --> 01:24:58,552 Usciamo e basta! 1053 01:24:58,677 --> 01:24:59,845 Che importa? 1054 01:25:06,560 --> 01:25:07,853 Dai! 1055 01:25:08,186 --> 01:25:09,313 Andiamo! 1056 01:25:26,580 --> 01:25:27,956 Durante l’epidemia, 1057 01:25:28,081 --> 01:25:31,084 non uscite dalle vostre stanze, e non riunirti con nessuno. 1058 01:25:31,209 --> 01:25:34,838 Seguire le norme di prevenzione e tornate subito nelle vostre stanze! 1059 01:25:34,963 --> 01:25:38,233 Oppure subirai conseguenze legali. 1060 01:25:46,850 --> 01:25:48,518 Non toccarmi! Calmati! 1061 01:25:48,852 --> 01:25:49,978 Durante l’epidemia, 1062 01:25:50,103 --> 01:25:52,564 non uscite dalle vostre stanze e non riunirti con nessuno. 1063 01:25:52,689 --> 01:25:55,901 Seguire le norme di prevenzione e tornate subito nelle vostre stanze. 1064 01:25:56,234 --> 01:25:58,111 Oppure subirai conseguenze legali. 1065 01:27:34,833 --> 01:27:37,043 Caro tesoro, 1066 01:27:38,086 --> 01:27:39,880 A papà manchi. 1067 01:28:12,871 --> 01:28:14,289 Mamma. 1068 01:28:31,640 --> 01:28:33,934 Mamma, per favore non andare. 1069 01:28:43,026 --> 01:28:44,986 Mamma. 1070 01:31:11,925 --> 01:31:13,218 Miele. 1071 01:31:16,429 --> 01:31:18,807 Pensavo che stessi dormendo. 1072 01:31:20,058 --> 01:31:22,686 Non ancora. Perché sei ancora sveglio? 1073 01:31:22,811 --> 01:31:23,770 Sono stanco. 1074 01:31:24,813 --> 01:31:26,189 Esausto. 1075 01:31:32,570 --> 01:31:34,948 Vai a letto. Prova solo ad addormentarti. 1076 01:31:46,292 --> 01:31:48,878 - Sei già a letto? SÌ. 1077 01:31:57,846 --> 01:31:59,973 Prova ad addormentarti. 1078 01:32:00,098 --> 01:32:04,119 Dormiamo insieme, allora. 1079 01:32:04,185 --> 01:32:05,812 Unisciti a me. 1080 01:32:09,357 --> 01:32:11,317 Dormiamo insieme. 1081 01:33:30,939 --> 01:33:32,398 Buona notte. 1082 01:34:06,224 --> 01:34:08,601 Ora è... 1083 01:34:08,726 --> 01:34:10,854 aprile... 1084 01:34:10,979 --> 01:34:13,439 È il 4 aprile. 1085 01:34:13,565 --> 01:34:16,484 4 aprile 2020. 1086 01:34:16,609 --> 01:34:18,278 10:00. 1087 01:34:19,737 --> 01:34:21,322 Qingming Jie. 1088 01:36:46,384 --> 01:36:48,094 Tre minuti. 1089 01:36:48,219 --> 01:36:50,013 I semafori sono cambiati dal rosso al verde. 1090 01:37:50,573 --> 01:37:53,368 Per favore, sparpagliatevi mentre si scattano foto. 1091 01:38:01,334 --> 01:38:02,835 Dopo la mia guarigione, 1092 01:38:03,252 --> 01:38:08,483 Sono tornato in albergo, riunito con il mio equipaggio, 1093 01:38:08,591 --> 01:38:12,678 e ho ripreso a lavorare con tutti durante tutta la pandemia. 1094 01:38:13,930 --> 01:38:15,848 Gli eventi del passato e del presente 1095 01:38:16,307 --> 01:38:18,993 hanno cambiato ognuno di noi, 1096 01:38:19,060 --> 01:38:23,022 così come quel film, sempre incompiuto. 1097 01:38:34,492 --> 01:38:37,120 Pensavo che avremmo potuto finire il film presto. 1098 01:38:37,245 --> 01:38:41,624 Ma cosa è successo dopo era qualcosa che non ci saremmo mai aspettati. 1099 01:38:41,749 --> 01:38:43,334 Per favore mostra la tua carta d'identità. 1100 01:38:43,459 --> 01:38:46,796 Se non ce l'hai, per favore fornisci il tuo numero ID. 1101 01:38:46,921 --> 01:38:48,756 Se non lo sai, procurati la carta d'identità. 1102 01:38:48,881 --> 01:38:50,591 Mantenere la distanza di un metro. 1103 01:38:50,716 --> 01:38:53,302 Indossa la maschera correttamente. Non affollarsi. 1104 01:38:55,388 --> 01:38:58,032 Si prega di presentare le carte d'identità. 1105 01:38:58,141 --> 01:39:00,726 È troppo luminoso per scansionare il codice. 1106 01:39:01,978 --> 01:39:02,937 Grazie! 1107 01:39:08,025 --> 01:39:09,193 Grazie! 1108 01:39:18,911 --> 01:39:21,122 Si prega di scansionare il codice QR e misurare la temperatura corporea. 1109 01:39:23,666 --> 01:39:25,710 Codice Verde, NAT valido per 1 giorno. 1110 01:40:03,206 --> 01:40:05,249 Urumqi Road a Shanghai 1111 01:40:13,007 --> 01:40:16,427 Urumqi, 24 novembre, Riposa in pace 1112 01:41:47,018 --> 01:41:54,525 Ti concilia dall'alto con un gesto benevolo 1113 01:41:55,943 --> 01:42:03,367 Distende i giganteschi strati filtranti dopo strati di credenza e stravaganza 1114 01:42:04,493 --> 01:42:08,998 Dichiara con diritto e assicurarono giustizia 1115 01:42:09,123 --> 01:42:12,293 Che ti avrebbe lasciato solo con purezza 1116 01:42:13,753 --> 01:42:17,340 Filtrato fino a quando rimangono solo i rottami 1117 01:42:17,465 --> 01:42:21,052 Sei ancora tenuto a cantare lodi con gratitudine 1118 01:42:29,018 --> 01:42:32,980 Per tutta la tua vita, vuoi trovare 1119 01:42:33,105 --> 01:42:36,567 Un motivo per amare la terra sotto i tuoi piedi 1120 01:42:37,860 --> 01:42:45,760 Cosa significa la grandezza l'ha definito in modo meschino con te? 1121 01:42:46,911 --> 01:42:54,268 Tutto quello che puoi fare è per proteggerti bene mentre corri 1122 01:42:55,127 --> 01:42:59,273 Vuoi sentire che ti ama 1123 01:42:59,340 --> 01:43:03,135 Speri che non ti faccia del male 1124 01:43:11,519 --> 01:43:18,609 Il suo enorme corpo è schiacciato tanti innocenti appena nati 1125 01:43:20,361 --> 01:43:27,576 L'anima che una volta era rimasta lontana e guardavo con indifferenza 1126 01:43:29,120 --> 01:43:33,541 La prosperità lui faticosamente creato si è rivelato 1127 01:43:33,666 --> 01:43:36,502 Essere un'illusione per vestire il lato scadente 1128 01:43:38,295 --> 01:43:45,720 La bellezza che ha distrutto si è trasformata nella follia nel prossimo futuro 1129 01:43:53,561 --> 01:43:57,331 Per tutta la tua vita, vuoi trovare una ragione 1130 01:43:57,398 --> 01:44:00,985 Amare la terra sotto i tuoi piedi 1131 01:44:02,361 --> 01:44:10,161 Che cosa significa la grandezza l'ha definita con significato per te? 1132 01:44:11,370 --> 01:44:19,003 Tutto quello che puoi fare è proteggerti bene mentre corri 1133 01:44:19,712 --> 01:44:23,424 Vuoi sentire che ti ama 1134 01:44:23,841 --> 01:44:27,636 Speri che non ti faccia del male 1135 01:44:29,138 --> 01:44:32,892 Per tutta la tua vita, non troverai mai un motivo 1136 01:44:33,017 --> 01:44:36,687 Amare la terra sotto i tuoi piedi 1137 01:44:37,938 --> 01:44:41,734 La leggenda narra che la potenza della terra 1138 01:44:41,859 --> 01:44:45,880 È lì il significato della tua vita bugie 1139 01:44:46,947 --> 01:44:54,288 Tutto quello che puoi fare è per proteggerti bene mentre corri 1140 01:44:55,247 --> 01:44:59,001 Vuoi sentire che ti ama 1141 01:44:59,460 --> 01:45:03,589 Speri che non ti faccia del male.