1 00:00:00,918 --> 00:00:02,591 NICK: Wcześniej w Grimm... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,430 ROSALEE: Kilku właścicieli sklepów Wesen zostali zaatakowani przez Wesena zeszłej nocy. 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,826 I są zostawiając ślad. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,763 WU: Wyglądasz znajomo? Czarny Pazur? 5 00:00:08,967 --> 00:00:11,287 ROSALEE: I ci sami ludzie próbował zabić Nicka i Monroe. 6 00:00:11,929 --> 00:00:13,226 (KRZYCZY) 7 00:00:13,639 --> 00:00:15,767 NICK: Po prostu wyszła 20 Wesen, który próbował mnie zabić. 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,146 Julietta? 9 00:00:17,684 --> 00:00:19,061 Ona żyje i ty o tym wiesz! 10 00:00:19,144 --> 00:00:20,270 Nie wiedziałem, czy ona zamierzał przeżyć 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,901 jakie one były zamierzam jej zrobić. 12 00:00:22,272 --> 00:00:24,240 (CHRZCZY) MEISNER: Kobieta, którą ty wiedział, że już nie istnieje. 13 00:00:24,441 --> 00:00:25,533 NICK: Kim jestem miał do ciebie zadzwonić? 14 00:00:25,817 --> 00:00:26,864 Mówią na mnie Ewa. 15 00:00:27,277 --> 00:00:28,797 Dlaczego w ogóle zgodzisz się ze mną tu spotkać? 16 00:00:28,946 --> 00:00:30,368 (Warczenie) 17 00:00:31,198 --> 00:00:32,666 (KRZYCZY) 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,634 Co to do cholery jest, jakiś test? 19 00:00:35,744 --> 00:00:36,791 Skontaktuję się. 20 00:00:59,101 --> 00:01:02,105 ALLAN: Kochanie, jeśli złapiesz ryby sprzęt, wypożyczę łódź. 21 00:01:04,398 --> 00:01:05,900 Hej, baw się dobrze. (chrząknięcie) 22 00:01:06,775 --> 00:01:08,777 Powodzenia w połowach. (chichocze) Tak. 23 00:01:08,860 --> 00:01:11,329 Pamiętaj o nałożeniu kremu z filtrem przeciwsłonecznym. Dobra. 24 00:01:20,163 --> 00:01:21,643 Weźmiesz zdjęcia przez całe popołudnie? 25 00:01:21,915 --> 00:01:23,337 Muszę się dzielić zabawą, kochanie. 26 00:01:23,667 --> 00:01:26,887 Poza tym wyglądasz uroczo tę kamizelkę ratunkową. (ŚMIEJE) 27 00:01:28,005 --> 00:01:29,006 (chichocze) 28 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 (ŚMIEJE) 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,936 ELIZABETH: Jestem bardzo podekscytowana! 30 00:01:34,011 --> 00:01:35,058 Do widzenia! 31 00:01:35,137 --> 00:01:37,418 NICK: Byłem tylko w restauracji przez około pięć minut. 32 00:01:37,431 --> 00:01:39,980 RENARD: Juliette to zrobiła? Nie. Ewa. 33 00:01:40,058 --> 00:01:41,105 Kim do cholery jest Ewa? 34 00:01:41,184 --> 00:01:42,231 Kiedyś była Juliette. 35 00:01:42,311 --> 00:01:44,689 Kiedyś był? Ona na pewno nie kobieta, którą znałem. 36 00:01:44,938 --> 00:01:46,064 To był zaplanowany hit. 37 00:01:46,398 --> 00:01:47,615 Okazało się, że byłem jej wsparciem. 38 00:01:47,899 --> 00:01:49,025 A tego nie wiedziałeś? NICK: Nie. 39 00:01:49,109 --> 00:01:51,157 To był test. Dowiedziałem się o tym później. 40 00:01:51,236 --> 00:01:53,830 Test czego? Żeby zobaczyć, czy przeżyję. 41 00:01:53,905 --> 00:01:55,077 Albo gdybym ją chronił. 42 00:01:55,157 --> 00:01:57,706 Przeżyłeś, a ona żyje, więc chyba zdałeś. 43 00:01:57,784 --> 00:01:59,161 Mam nadzieję, że ci podziękowała. 44 00:01:59,244 --> 00:02:01,997 Nie trzymała się. Kiedy wyszedłem, już jej nie było. 45 00:02:02,456 --> 00:02:04,049 Wiemy, kto był jej celem? 46 00:02:04,291 --> 00:02:05,543 NICK: Facet w garniturze. 47 00:02:05,626 --> 00:02:07,970 Nie udało mi się go zidentyfikować jeszcze, albo jego ochroniarze. 48 00:02:08,045 --> 00:02:09,485 Nie były noszenie identyfikatora. 49 00:02:09,546 --> 00:02:11,469 Wszystko co wiem, to jego nazywał się Samuel Rankin. 50 00:02:11,590 --> 00:02:13,513 Był organizator Czarnego Szponu. 51 00:02:13,592 --> 00:02:15,344 Gdyby nie miał dowodu osobistego, skąd to wszystko wiesz? 52 00:02:15,427 --> 00:02:18,226 Powiedział mi, że to facet, dla którego pracuje Eve. Nazywa się Meisner. 53 00:02:19,640 --> 00:02:20,687 Meisnera? 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,860 Znasz go? Tak, znam go. 55 00:02:22,934 --> 00:02:24,527 Jest niezależnym agentem pracując poza Europą. 56 00:02:24,603 --> 00:02:26,480 Pracował z ruchem oporu. 57 00:02:26,563 --> 00:02:29,316 Cóż, teraz tu jest. I kieruje Eve i Trubel. 58 00:02:29,399 --> 00:02:30,616 I był pracując z Chavezem. 59 00:02:30,734 --> 00:02:31,860 Chaveza? 60 00:02:31,943 --> 00:02:33,069 A więc Meisnera częścią tej grupy? 61 00:02:33,236 --> 00:02:34,237 Teraz on tu rządzi. 62 00:02:35,197 --> 00:02:36,198 (wzdycha) 63 00:02:36,406 --> 00:02:38,158 Więc jak to zrobić wyjaśnić śmierć Rankina? 64 00:02:38,241 --> 00:02:39,584 Cóż, jego ochroniarze byli mu najbliżsi. 65 00:02:39,701 --> 00:02:40,953 Więc moje odczucie czy możemy ich winić. 66 00:02:41,036 --> 00:02:42,128 Jeśli masz zamiar się położyć to na ochroniarzy, 67 00:02:42,204 --> 00:02:43,484 lepiej znajdź się, kim oni są. 68 00:02:43,580 --> 00:02:46,800 Więc Juliette... mam na myśli Eve, ona w ogóle nie jest z tym związana? 69 00:02:46,875 --> 00:02:47,922 Nie. 70 00:02:48,001 --> 00:02:49,844 Nigdy ich nie dotykała. Nigdy nawet nie byłem blisko. 71 00:02:49,920 --> 00:02:51,137 Wygląda na to, że oni zaplanował to całkiem nieźle. 72 00:02:51,254 --> 00:02:53,302 Czy wiemy, dlaczego Rankin tu był? NICK: Jeszcze nie. 73 00:02:53,840 --> 00:02:56,593 W porządku, złóż ten raport tak logiczne, jak to możliwe. 74 00:02:57,219 --> 00:03:00,018 Przynajmniej twoi podejrzani nie mogą sprzeciwić się oskarżeniu o morderstwo. 75 00:03:01,890 --> 00:03:03,938 Nie sądzisz, że powinien dzwoniłeś już do nas? 76 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Kto? 77 00:03:05,644 --> 00:03:06,645 Nacięcie. 78 00:03:07,104 --> 00:03:10,779 Och, masz na myśli po spotkanie Juliette? 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,785 Może nie poszło najlepiej. 80 00:03:13,860 --> 00:03:15,612 Jestem tego pewien nie obyło się bez dramatu. 81 00:03:17,531 --> 00:03:19,078 ROSALEE: Być może powinniśmy do niego zadzwonić. 82 00:03:19,908 --> 00:03:20,955 Powinieneś to zobaczyć. 83 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 Co? 84 00:03:25,122 --> 00:03:28,046 Data stempla pocztowego w Seattle, właśnie jak ten drugi, który masz. 85 00:03:28,250 --> 00:03:29,376 Boże, co teraz? 86 00:03:29,459 --> 00:03:31,882 Słuchaj, naprawdę myślę, że my muszę sobie z tym poradzić. 87 00:03:31,962 --> 00:03:34,841 To znaczy, jeśli chcesz, żebym to zrobił sobie z tym poradzić, jestem szczęśliwy. 88 00:03:35,424 --> 00:03:37,051 Zróbmy to razem. 89 00:03:45,350 --> 00:03:47,068 „Drogi R. 90 00:03:47,144 --> 00:03:48,566 „Myślałem, że ty może mi odpisze 91 00:03:48,645 --> 00:03:51,273 "po tym jak ci powiedziałem o śmierci Carlosa. 92 00:03:51,356 --> 00:03:54,155 „Może nie chcesz to usłyszeć ode mnie. 93 00:03:54,234 --> 00:03:55,827 „Ale ja nie wiem co myślisz 94 00:03:55,944 --> 00:03:58,572 „o tym, co my mieliśmy razem. 95 00:03:58,655 --> 00:04:00,328 „Myślę o przyjeżdża do Portland…” 96 00:04:00,407 --> 00:04:02,501 Mój Boże, nie chcę sobie z tym poradzić! 97 00:04:02,576 --> 00:04:06,581 Poczekaj chwilę. To oczywiste, że ten facet kontaktuję się z Tobą z jakiegoś powodu. 98 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Nie sądzisz, że my muszę się dowiedzieć dlaczego? 99 00:04:08,498 --> 00:04:10,466 To znaczy, on właśnie powiedział, że tak myślę o przyjeździe do Portland. 100 00:04:10,542 --> 00:04:11,839 Co to oznacza facet chce od ciebie? 101 00:04:12,210 --> 00:04:13,678 MONROE: Po tym wszystkim? 102 00:04:13,754 --> 00:04:15,131 Nie wiem. 103 00:04:15,714 --> 00:04:18,058 Myśli, że tak było związek. 104 00:04:18,759 --> 00:04:20,227 Nie zrobiliśmy tego. 105 00:04:22,012 --> 00:04:23,389 Z wyjątkiem części dotyczącej narkotyków. 106 00:04:24,014 --> 00:04:26,016 To jest, wiesz... To jest po prostu... 107 00:04:27,309 --> 00:04:28,526 Taki głupi. 108 00:04:34,858 --> 00:04:36,155 ALLAN: Kochanie, mam jednego. 109 00:04:36,610 --> 00:04:38,283 ELIZABETH: Och! (ŚMIEJE) 110 00:04:38,653 --> 00:04:40,701 (KLIKANIE MIGAWKI KAMERY) To jest zdecydowanie wejde na Facebooka. 111 00:04:40,781 --> 00:04:42,124 Och, proszę, Elżbieto. Nie. 112 00:04:42,199 --> 00:04:44,247 Żartuję. Dzieje się na Instagramie. 113 00:04:47,204 --> 00:04:48,626 Allanie, co to jest? 114 00:04:49,331 --> 00:04:51,004 Co? To. 115 00:04:51,291 --> 00:04:52,668 Coś się porusza pod wodą. 116 00:04:53,877 --> 00:04:55,220 To prawdopodobnie tylko sum. 117 00:04:55,796 --> 00:04:57,093 Dość duży jak na suma. 118 00:05:00,967 --> 00:05:03,561 O mój Boże. Płynie wokół nas. 119 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 Co to do cholery jest? Uch... 120 00:05:12,229 --> 00:05:13,629 O mój Boże, zrób zdjęcie tego. 121 00:05:13,897 --> 00:05:14,898 (chrząknięcie) 122 00:05:17,108 --> 00:05:18,451 (GAS) O mój Boże! 123 00:05:21,530 --> 00:05:23,077 Widziałeś, co to było? Nie. 124 00:05:23,406 --> 00:05:24,658 Myślę, że już czas wrócić na brzeg. 125 00:05:24,741 --> 00:05:25,958 Tak. 126 00:05:26,326 --> 00:05:27,498 (chrząknięcie) Allana? 127 00:05:27,744 --> 00:05:28,864 ELIZABETH: To wraca! 128 00:05:33,250 --> 00:05:35,002 Allana? Allanie! 129 00:05:35,085 --> 00:05:36,685 O mój Boże! Wychodzi z wody! 130 00:05:37,420 --> 00:05:39,263 (STAŁY STRZAŁOWE) 131 00:05:48,932 --> 00:05:49,933 (Dumienie) 132 00:05:50,016 --> 00:05:51,609 (chrząka i krzyczy) 133 00:05:53,645 --> 00:05:54,988 Allana? (chrząknięcie) 134 00:05:55,272 --> 00:05:56,865 Kochanie, jest tuż za tobą! 135 00:05:56,940 --> 00:05:58,442 Ratunku! 136 00:05:58,608 --> 00:05:59,985 (KRZYCZY) Allanie! 137 00:06:00,193 --> 00:06:02,616 O mój... Allanie! 138 00:06:02,988 --> 00:06:04,786 (KRZYCZY) Allan! 139 00:06:05,031 --> 00:06:07,125 Allan, Allan. Allanie! 140 00:06:08,577 --> 00:06:10,045 (KRZYCZY) 141 00:06:11,037 --> 00:06:12,254 Allanie! 142 00:06:12,747 --> 00:06:14,044 ELIZABETH: Allanie! 143 00:06:14,332 --> 00:06:15,549 (KRZYCZY) Allan! 144 00:06:28,805 --> 00:06:30,557 ELIZABETH: (KRZYCZY) Allan! 145 00:06:32,183 --> 00:06:34,481 Allanie! O mój Boże! 146 00:06:34,769 --> 00:06:35,986 WAYNE: Och! Nie, nie, nie. 147 00:06:36,062 --> 00:06:38,986 ELIZABETH: Pomocy! Allanie! 148 00:06:39,190 --> 00:06:41,488 Ratunku! Allanie! Ratunku! 149 00:06:46,323 --> 00:06:47,950 (chrząka i warczy) 150 00:06:52,120 --> 00:06:53,167 Co do cholery zrobiłeś? 151 00:06:53,246 --> 00:06:56,625 Facet zaczął do mnie strzelać, więc musiałam się nim zająć. 152 00:06:56,791 --> 00:06:58,259 Co masz na myśli, „opiekuj się nim”? 153 00:06:58,335 --> 00:06:59,587 Musiałem go położyć. 154 00:06:59,669 --> 00:07:00,795 Zabiłeś kogoś? 155 00:07:00,879 --> 00:07:03,223 Miał broń! Chciał mnie zabić! 156 00:07:03,298 --> 00:07:04,675 ELIZABETH: Allanie! 157 00:07:05,508 --> 00:07:07,260 Co miałem zrobić? 158 00:07:07,344 --> 00:07:09,221 LOGAN: To było w pewnym sensie jak samoobrona. 159 00:07:09,304 --> 00:07:10,304 O mój Boże, Wayne. 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,439 Gdzie są moje pieniądze? 161 00:07:11,514 --> 00:07:12,686 ELIZABETH: Allanie! 162 00:07:14,059 --> 00:07:15,151 Załatwimy to później. 163 00:07:15,226 --> 00:07:16,648 ELIZABETH: Allanie! 164 00:07:17,020 --> 00:07:18,772 Ona robi cholerna rakieta. 165 00:07:18,855 --> 00:07:19,856 ELIZABETH: Pomocy! 166 00:07:19,940 --> 00:07:21,658 Szczęście, że jej też nie zabiłem. 167 00:07:21,942 --> 00:07:23,615 Wynoś się stąd. 168 00:07:23,693 --> 00:07:25,115 ELIZABETH: Allanie! 169 00:07:25,528 --> 00:07:27,622 To nie miało się wydarzyć. Ten facet to idiota! 170 00:07:27,697 --> 00:07:28,789 Uspokoić się. 171 00:07:28,907 --> 00:07:29,954 Uspokoić się? Co teraz zrobimy? 172 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 Zamknąć się. 173 00:07:31,868 --> 00:07:33,548 Nigdy tego nie zrobią połącz nas z czymkolwiek. 174 00:07:33,578 --> 00:07:36,548 Nigdy nie będzie w stanie go zidentyfikować, w każdym razie. Przez cały czas był Wogedem. 175 00:07:36,623 --> 00:07:38,250 ELIZABETH: O mój Boże! Co więc robimy? 176 00:07:38,708 --> 00:07:39,709 ELIZABETH: Pomóż mi! 177 00:07:39,793 --> 00:07:41,010 WAYNE: Zadzwoń pod numer 911. 178 00:07:42,087 --> 00:07:43,964 HANK: Nie mam nic na sobie którąkolwiek z ofiar. 179 00:07:44,047 --> 00:07:46,220 Odciski palców nie pasuje do wszystkiego, co mamy. 180 00:07:46,299 --> 00:07:48,722 Znajduje się wypożyczony samochód dopasowaliśmy do ofiar, 181 00:07:48,802 --> 00:07:50,975 ale identyfikator był używany wypożyczyć samochód został skradziony. 182 00:07:51,596 --> 00:07:52,813 Podobnie było z kartą kredytową. 183 00:07:52,889 --> 00:07:53,890 Co robimy dalej? 184 00:07:53,974 --> 00:07:55,442 Zawsze dokumentacja dentystyczna. 185 00:07:55,517 --> 00:07:56,518 TRUBEL: Hej, Nick. 186 00:07:57,560 --> 00:07:59,483 Myślałem o czym przydarzyło ci się ostatniej nocy. 187 00:07:59,562 --> 00:08:00,984 Hej, Hanka. Hej, Wu. 188 00:08:02,983 --> 00:08:04,030 Czy jesteś wkurzony? 189 00:08:04,776 --> 00:08:05,948 Byłbym wkurzony. 190 00:08:06,027 --> 00:08:07,654 Jestem wkurzony. Powinni byli ci powiedzieć. 191 00:08:08,321 --> 00:08:10,201 Byłoby miło wiedzieć którego musiałem zabić. 192 00:08:11,574 --> 00:08:14,453 To byłby Samuel Rankin dwóch ochroniarzy Schakala. 193 00:08:15,120 --> 00:08:16,121 Siga Ganza. 194 00:08:16,913 --> 00:08:18,586 (chrząkanie) 195 00:08:18,790 --> 00:08:20,007 Obywatel Czech, 32. 196 00:08:20,333 --> 00:08:22,506 To znaczy, nie to, że on używał tego imienia. 197 00:08:22,794 --> 00:08:25,764 Urodzony w Tuchomericach, zwerbowany przez Black Claw trzy lata temu. 198 00:08:26,756 --> 00:08:28,133 I Otto Gruenwaldta. 199 00:08:28,425 --> 00:08:29,426 (chrząknięcie) 200 00:08:29,843 --> 00:08:32,392 Urodzony trzydzieści sześć lat w Woltersdorfie we wschodnich Niemczech. 201 00:08:32,929 --> 00:08:34,181 Jego ojcem był Stasi. 202 00:08:34,264 --> 00:08:36,312 Egzekutor Czarnego Pazura, zatrudniony cztery lata temu. 203 00:08:36,391 --> 00:08:38,018 Wiesz cokolwiek o Samuelu Rankinie? 204 00:08:38,101 --> 00:08:39,478 Tak. 205 00:08:40,478 --> 00:08:41,946 Prawdziwe nazwisko Rolf Kleinager. 206 00:08:43,440 --> 00:08:45,943 Jeden z założycieli Czarny pazur. 207 00:08:46,443 --> 00:08:49,993 To znaczy, jesteśmy całkiem pewni, że się spotkał z Alvą Zajiciem i Arnaudem Dubois 208 00:08:50,071 --> 00:08:52,449 10 lat temu w termie łaźnie poza Bad Zurzach. 209 00:08:53,575 --> 00:08:55,953 To małe szwajcarskie miasteczko na skraju Schwarzwaldu. 210 00:08:56,244 --> 00:08:58,246 Mam na myśli Kleinagera było dla nas wielkim zabójstwem. 211 00:08:58,455 --> 00:09:01,379 No i, hm, Meisner dzwonił. Dlatego tu jestem. 212 00:09:01,708 --> 00:09:03,210 Chce z tobą porozmawiać. Gdy? 213 00:09:03,460 --> 00:09:04,461 Teraz. 214 00:09:16,973 --> 00:09:18,520 (sygnał dźwiękowy alarmu) 215 00:09:22,812 --> 00:09:24,485 Oczywiście nie jesteśmy sami. 216 00:09:24,564 --> 00:09:25,781 MEISNER: Nie. 217 00:09:26,608 --> 00:09:28,076 Nie jesteś. 218 00:09:30,820 --> 00:09:32,743 Nie było innego sposobu. 219 00:09:32,822 --> 00:09:33,914 Ale się sprawdziłeś. 220 00:09:34,032 --> 00:09:35,124 Do kogo? 221 00:09:35,533 --> 00:09:36,785 Przeddzień. 222 00:09:54,219 --> 00:09:55,937 (BUCZENIE WINDY) 223 00:09:56,679 --> 00:09:57,680 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 224 00:10:02,227 --> 00:10:03,228 (PIERŚCIENIE BRZĘCZYKA) 225 00:10:28,545 --> 00:10:29,797 To jest mój pokój. 226 00:10:31,047 --> 00:10:32,924 To tu cię umieścili? 227 00:10:34,801 --> 00:10:36,081 To jest gdzie postawili nas wszystkich. 228 00:10:37,220 --> 00:10:38,517 Kim są „oni”? 229 00:10:39,305 --> 00:10:41,728 Oddział rząd federalny. 230 00:10:42,058 --> 00:10:44,106 Nie próbuj tego znaleźć. To nie istnieje. 231 00:10:45,645 --> 00:10:48,239 Więc chyba mam nigdy tego nie widziałeś? 232 00:10:50,400 --> 00:10:51,617 Gdzie jest Ewa? 233 00:10:56,364 --> 00:10:57,786 Będę tutaj, Nick. 234 00:11:06,583 --> 00:11:09,336 Tak powiedział mi Renard pracowałeś dla ruchu oporu. 235 00:11:09,419 --> 00:11:10,591 zrobiłem. 236 00:11:11,504 --> 00:11:13,051 Ale to dużo większy niż to. 237 00:11:13,131 --> 00:11:15,008 Jak wysoko to sięga? 238 00:11:15,091 --> 00:11:16,434 Nie wiem. 239 00:11:16,509 --> 00:11:18,477 Ale jak możesz stwierdzić, nie jesteśmy bez funduszy. 240 00:11:18,553 --> 00:11:20,021 I nie pytaj mnie skąd to się też bierze. 241 00:11:20,096 --> 00:11:21,097 Bo nie wiem. 242 00:11:21,973 --> 00:11:23,475 Ona jest w środku. 243 00:11:23,558 --> 00:11:25,105 Dam ci kilka minut. 244 00:11:26,436 --> 00:11:27,528 JULIETTE: (JAKO EWA) Wejdź. 245 00:11:47,916 --> 00:11:50,135 Chciałeś, żebym się sprawdził? 246 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 Zrobiłeś. 247 00:11:56,591 --> 00:11:57,934 Powinieneś mi powiedzieć. 248 00:11:59,093 --> 00:12:01,596 Musieliśmy wiedzieć jak byś zareagował. 249 00:12:01,846 --> 00:12:05,100 Jeśli pozwolisz swoim emocjom wkroczyć Swoją drogą, nie byłbyś dla nas dobry. 250 00:12:10,939 --> 00:12:13,192 Naprawdę wierzyć w to wszystko? 251 00:12:13,274 --> 00:12:15,322 Nie na początku. Nie wierzyłem w nic. 252 00:12:16,319 --> 00:12:17,912 A co teraz? 253 00:12:21,199 --> 00:12:23,167 Znalazłem powód do życia. 254 00:12:33,336 --> 00:12:36,135 Czy czujesz wyrzuty sumienia za wszystko, co zrobiłeś? 255 00:12:36,214 --> 00:12:37,466 Masz na myśli to, co zrobiła. 256 00:12:38,174 --> 00:12:39,346 Co zrobiłeś. 257 00:12:40,969 --> 00:12:43,347 Nadal myślisz rozmawiasz z Juliette. 258 00:12:45,848 --> 00:12:47,270 Nie wiem kto rozmawiam z. 259 00:12:47,350 --> 00:12:49,023 Tak, robisz to. Po prostu tego nie zaakceptujesz. 260 00:12:50,937 --> 00:12:52,655 Może nie mogę. 261 00:12:53,606 --> 00:12:56,246 Jeśli będziemy razem pracować, ty musisz przestać żyć przeszłością. 262 00:12:56,609 --> 00:12:57,929 Co masz na myśli, „wspólnie pracować”? 263 00:12:57,944 --> 00:12:59,992 Jesteś tu z jakiegoś powodu. 264 00:13:03,533 --> 00:13:04,955 Jedyne czego żałuję jest to, że tego nie zrobiłeś 265 00:13:05,034 --> 00:13:06,877 mieć szansę pochować Julię. 266 00:13:09,747 --> 00:13:11,587 JULIETTE: (JAKO EWA) Jest jeszcze więcej do zobaczenia. 267 00:13:27,390 --> 00:13:28,892 To jest jeden z Centra dowodzenia HW. 268 00:13:29,976 --> 00:13:31,228 Jest ich więcej? Och, tak. 269 00:13:31,394 --> 00:13:33,146 To jest wojna. To się dzieje na całym świecie. 270 00:13:33,229 --> 00:13:34,902 I z tym walczymy. 271 00:13:35,440 --> 00:13:37,238 Spójrz na to. 272 00:13:38,901 --> 00:13:41,324 Hotspoty są Powstania Wesenów. 273 00:13:41,404 --> 00:13:45,375 Brazylia, Irlandia Północna, Turcja, Syria, Jemen, Pakistan, Ukraina. 274 00:13:45,700 --> 00:13:47,668 To wszystko związane z Wesenem? Wszystko. 275 00:13:48,411 --> 00:13:51,039 Wszędzie są ludzie przesiedleni świata z powodu tego, co robią. 276 00:13:51,122 --> 00:13:53,921 Nikt nie rozumie rzeczywistości powód tego wszystkiego. 277 00:13:54,000 --> 00:13:55,252 Które jest co? 278 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 Świat rządzony przez Wesena. 279 00:13:58,338 --> 00:14:01,387 Hitler raz próbował. Teraz Czarny Claw próbuje ponownie. 280 00:14:04,135 --> 00:14:05,387 (Głęboko wdycha) 281 00:14:08,890 --> 00:14:10,107 Pozwól, że ci coś pokażę. 282 00:14:14,145 --> 00:14:15,146 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 283 00:14:15,938 --> 00:14:16,939 NICK: Co to jest? 284 00:14:17,899 --> 00:14:19,651 To nasz cmentarz. 285 00:14:19,984 --> 00:14:21,361 Chavez jest tutaj. 286 00:14:21,444 --> 00:14:23,572 Te, które miałeś spotkać, też tu jesteśmy. 287 00:14:23,654 --> 00:14:25,406 Więc to posprzątałeś. 288 00:14:25,490 --> 00:14:26,833 Musieliśmy. 289 00:14:28,242 --> 00:14:29,619 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 290 00:14:31,204 --> 00:14:33,206 Trzy dni później zabraliśmy Juliette, 291 00:14:33,289 --> 00:14:35,462 znaleźliśmy miejsce Kennetha porzucił ciało twojej matki. 292 00:14:36,167 --> 00:14:37,589 Odzyskaliśmy to, 293 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 i co zabraliśmy z twojego domu i... 294 00:14:41,422 --> 00:14:43,220 I pochowałem ją tutaj. 295 00:14:46,094 --> 00:14:48,188 Na wszelki wypadek nie wierz mi. 296 00:14:53,768 --> 00:14:55,645 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 297 00:14:59,440 --> 00:15:00,817 Chcemy twojej pomocy. 298 00:15:01,401 --> 00:15:03,153 Potrzebujemy tego na to, co nadchodzi. 299 00:15:35,059 --> 00:15:36,436 Czy wszystko z nim w porządku? 300 00:15:40,398 --> 00:15:41,775 On będzie. 301 00:15:55,663 --> 00:15:58,007 ELIZABETH: To było pływanie wokół nas. 302 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 Mieliśmy zamiar wrócić na brzeg. 303 00:16:00,042 --> 00:16:01,259 SZERYF PERCELL: Co zatrzymał cię? 304 00:16:01,335 --> 00:16:02,712 Uderzyło w naszą łódź. 305 00:16:03,713 --> 00:16:05,010 Wciągnąłem mojego męża pod wodę. 306 00:16:05,089 --> 00:16:06,762 Coś zapukało go do wody? 307 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 ELIZABETH: Nie zrozumieć. Zaatakowało nas. 308 00:16:10,386 --> 00:16:11,808 Co cię zaatakowało? 309 00:16:12,054 --> 00:16:13,226 Ten. 310 00:16:15,224 --> 00:16:17,147 To się robi tak poza kontrolą. 311 00:16:17,226 --> 00:16:19,194 Uspokoić się. To twoja wina. 312 00:16:19,270 --> 00:16:20,317 Przesadzasz. 313 00:16:20,396 --> 00:16:22,524 Człowiek nie żyje, Wayne, i jesteśmy odpowiedzialni. 314 00:16:22,607 --> 00:16:24,200 Nie jesteśmy odpowiedzialni. Logan jest. 315 00:16:24,275 --> 00:16:27,950 Tak, zatrudniliśmy Logana, żeby straszyć ludzi, a nie ich zabijać. 316 00:16:28,988 --> 00:16:31,036 Cała sprawa przyniosła odwrotny skutek. 317 00:16:31,115 --> 00:16:33,618 Wiesz co, musimy zamknij się i wynoś się stąd. 318 00:16:34,744 --> 00:16:35,996 Bądź cicho. 319 00:16:37,788 --> 00:16:39,586 Wynajmujecie łodzie, prawda? Z pewnością tak. 320 00:16:39,665 --> 00:16:41,838 Świetnie. Musimy się wydostać od razu na tę wodę. 321 00:16:41,918 --> 00:16:44,171 Po prostu musisz wypełnij te formularze. 322 00:16:45,630 --> 00:16:47,007 REPORTERKA: Nie ma problemu. 323 00:16:47,089 --> 00:16:48,762 WAYNE: Wy, reporterzy? Tak. 324 00:16:48,841 --> 00:16:50,961 Chyba słyszeliście potwora z Diamentowego Jeziora. 325 00:16:51,511 --> 00:16:52,911 Coś w rodzaju legendy wokół tych części. 326 00:16:52,970 --> 00:16:54,210 Mówi się, że to jest to zabił kogoś. 327 00:16:55,389 --> 00:16:56,436 Jesteś tu, żeby to zakryć? 328 00:16:56,516 --> 00:16:57,813 „Jeśli krwawi, prowadzi”. 329 00:16:57,892 --> 00:16:59,769 Nie żebym w to wierzył potwory, ale co tam. 330 00:16:59,936 --> 00:17:00,976 Hej, ile za czapkę? 331 00:17:01,521 --> 00:17:03,364 To 12,95 dolarów.. 15 dolarów. 332 00:17:04,398 --> 00:17:05,758 Wezmę jeden z te koszulki też. 333 00:17:06,275 --> 00:17:08,323 Wiesz, czy nie byłoby wspaniale gdyby to był potwór, 334 00:17:08,402 --> 00:17:10,621 i nie to, co zwykle maniak-zabójca? 335 00:17:13,282 --> 00:17:14,750 Rebeka, chcesz jeden z nich? 336 00:17:16,786 --> 00:17:18,959 Jasne, dlaczego nie? Jestem wierzący. 337 00:17:20,623 --> 00:17:23,384 KAMERYKA: (chichocze) Naprawdę mam taką nadzieję mamy szansę zobaczyć tę rzecz. 338 00:17:24,043 --> 00:17:25,340 (wzdycha) 339 00:17:26,337 --> 00:17:27,805 Wszystko w porządku? 340 00:17:28,256 --> 00:17:29,883 Nawet nie wiem jak na to odpowiedzieć. 341 00:17:29,966 --> 00:17:31,559 Rozmawiałeś z Meisnerem? 342 00:17:31,634 --> 00:17:32,635 Tak. 343 00:17:32,760 --> 00:17:33,761 Więc, jest źle? 344 00:17:33,970 --> 00:17:36,393 Jesteśmy w stanie wojny, i nikt o tym nie wie. 345 00:17:38,307 --> 00:17:40,105 W moim biurze. Musisz to zobaczyć. 346 00:17:42,728 --> 00:17:45,823 Potwór z Diamentowego Jeziora, fakt czy fikcja? 347 00:17:46,065 --> 00:17:47,988 REPORTERKA: Wcześnie rano, Allan Eiger i jego żona 348 00:17:48,067 --> 00:17:49,489 byli na rybach nad Jeziorem Diamentowym 349 00:17:49,569 --> 00:17:52,038 kiedy stanął twarzą w twarz właśnie tym pytaniem. 350 00:17:52,113 --> 00:17:54,286 Odpowiedź kosztowała go życie. 351 00:17:54,782 --> 00:17:56,705 Niektórzy miejscowi twierdzą ten makabryczny atak 352 00:17:56,784 --> 00:17:59,583 jest dziełem tajemnicy Potwór z Diamentowego Jeziora. 353 00:17:59,662 --> 00:18:02,256 Czy to może być miejscowy legenda ożyła? 354 00:18:02,748 --> 00:18:06,343 Wzięła to żona ofiary zaskakujący obraz podczas ataku. 355 00:18:07,670 --> 00:18:09,388 Żartujesz sobie? RENARD: Nie. 356 00:18:09,463 --> 00:18:11,010 Dostałem telefon od Szeryf Parcell. 357 00:18:11,090 --> 00:18:14,185 Wie, że miałeś szczęście niektóre z tych dziwnych przypadków. 358 00:18:14,260 --> 00:18:15,853 Poprosił twoją pomoc w tej sprawie. 359 00:18:15,928 --> 00:18:17,521 Myślę o tym jeziorze potworem jest Wesen? 360 00:18:17,680 --> 00:18:20,103 Nie wierzę w potwory chyba, że są to ludzie. 361 00:18:20,182 --> 00:18:21,855 A ten jest winny morderstwa. 362 00:18:21,934 --> 00:18:23,026 HANK: Sprawdzimy to. 363 00:18:25,813 --> 00:18:27,281 HANK: Właśnie o to chodzi szukamy? 364 00:18:27,356 --> 00:18:29,036 NICK: O to właśnie chodzi wszyscy szukają. 365 00:18:33,738 --> 00:18:35,160 SZERYF PERCELL: Dziękuję za przyjście. 366 00:18:35,239 --> 00:18:37,333 (HUFFS) To jest więc skupisko... To jest. 367 00:18:38,618 --> 00:18:40,962 Wiem, że sobie poradziliście z kilkoma dość dziwnymi przypadkami, 368 00:18:41,037 --> 00:18:42,334 i pomyślałem może mógłbyś 369 00:18:42,413 --> 00:18:43,665 aby nam pomóc wymyśl to. 370 00:18:43,748 --> 00:18:45,091 Co wiemy? 371 00:18:45,166 --> 00:18:48,841 Allan i Elizabeth Eiger grali jezioro, gdy coś zaatakowało. 372 00:18:48,919 --> 00:18:51,172 Allan miał broń w swoim pudełku ze sprzętem. 373 00:18:51,255 --> 00:18:54,054 Oddał w jego kierunku kilka strzałów, staranował ich łódź. 374 00:18:54,133 --> 00:18:57,262 Został wyrzucony za burtę i ta rzecz, cokolwiek to była, 375 00:18:57,345 --> 00:18:59,018 wciągnął go pod ziemię, wyrwało mu to z nóg. 376 00:18:59,096 --> 00:19:00,188 Całość widziała żona. 377 00:19:00,264 --> 00:19:01,390 A ona zrobiła zdjęcie? 378 00:19:01,474 --> 00:19:03,067 Tak. Ona jest tam. 379 00:19:03,142 --> 00:19:04,542 HANK: Myślisz to był potwór? 380 00:19:04,560 --> 00:19:05,903 SZERYF PERCELL: Nie wiem co myśleć. 381 00:19:05,978 --> 00:19:08,106 Ten potwór z jeziora po prostu lokalna historia o dużych rybach, 382 00:19:08,189 --> 00:19:10,988 jak Loch Ness Potwór lub Ogopogo. 383 00:19:11,067 --> 00:19:13,911 Ktoś zrobił niewyraźne zdjęcie w latach 60-tych, 384 00:19:13,986 --> 00:19:15,283 zapoczątkował całą legendę. 385 00:19:15,363 --> 00:19:17,661 Ma tę legendę kiedykolwiek wcześniej kogoś zaatakowałeś? 386 00:19:17,740 --> 00:19:19,083 Sprawdziłem zapisy. 387 00:19:19,158 --> 00:19:21,126 Było pół tuzina obserwacji przez ostatnie 40 lat, 388 00:19:21,202 --> 00:19:22,829 ale nikt nigdy nie został ranny. 389 00:19:22,912 --> 00:19:24,630 Teoria pracy czy to ktoś 390 00:19:24,747 --> 00:19:26,465 porzucił aligatora to zrobiło się za duże. 391 00:19:26,540 --> 00:19:29,043 Ryby i dziczyzna na jeziorze szukam go za pomocą sonaru. 392 00:19:29,543 --> 00:19:30,840 Porozmawiamy żona ofiary. 393 00:19:32,713 --> 00:19:33,839 Pani Eiger? 394 00:19:34,423 --> 00:19:36,423 Jestem detektyw Griffin, to jest detektyw Burkhardt. 395 00:19:36,425 --> 00:19:37,722 Chcielibyśmy zapytać ci kilka pytań 396 00:19:37,802 --> 00:19:39,349 o czym przydarzyło się Twojemu mężowi. 397 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Nie jestem pewien, co się stało. 398 00:19:42,682 --> 00:19:46,437 Byliśmy nad jeziorem i zobaczyłem coś pływa wokół nas. 399 00:19:46,936 --> 00:19:48,734 ELIZABETH: Nie wiedzieliśmy co to było. 400 00:19:48,979 --> 00:19:50,947 Potem wyszło z wody. 401 00:19:51,607 --> 00:19:52,733 To było okropne. 402 00:19:53,109 --> 00:19:54,656 Oboje się baliśmy. 403 00:19:55,444 --> 00:19:58,618 Allan chwycił za broń i strzelił do niego, i... 404 00:19:59,448 --> 00:20:02,418 I uderzyło w łódź i zapukało Allana do wody i... 405 00:20:02,493 --> 00:20:05,918 Czy widziałeś kogoś jeszcze na wodę, zanim zobaczyłeś to, co zobaczyłeś? 406 00:20:06,706 --> 00:20:07,753 Nie. 407 00:20:07,873 --> 00:20:09,671 Czy były jakieś inne łodzie w okolicy? 408 00:20:09,959 --> 00:20:12,633 Nie, byliśmy tam całkiem sami. 409 00:20:13,963 --> 00:20:15,965 ELIZABETH: Nie mogę uwierzyć on zniknął. 410 00:20:16,841 --> 00:20:18,218 Wynająłeś stamtąd łódź? 411 00:20:18,300 --> 00:20:19,392 Tak. 412 00:20:19,969 --> 00:20:21,471 Dziękuję za poświęcony czas. 413 00:20:24,932 --> 00:20:26,309 Mam teorię. 414 00:20:26,392 --> 00:20:28,269 Co? Ona jest Wesenem. 415 00:20:28,436 --> 00:20:30,905 Zabija męża, wyrzuca ciało za burtę, 416 00:20:30,980 --> 00:20:34,610 wystrzeliwuje kilka rund, obwinia to na potworze z Diamond Lake. 417 00:20:34,692 --> 00:20:36,444 To nie wyjaśnia zdjęcie, które zrobiła. 418 00:20:37,069 --> 00:20:38,742 Cóż, czyjś Wesen. 419 00:20:39,822 --> 00:20:42,792 LOGAN: Nie chcę się wtrącać. Słyszałem, co się stało. 420 00:20:44,702 --> 00:20:46,830 Po prostu chciałem powiedzieć, że jest mi przykro. 421 00:20:47,371 --> 00:20:48,463 Dziękuję. 422 00:20:48,706 --> 00:20:50,458 (Niewyraźna rozmowa W RADIU) 423 00:20:57,798 --> 00:20:59,425 (NIEwyraźne gadanie) 424 00:20:59,675 --> 00:21:02,303 Potwór z Jeziora na pewno nie szkodzi biznesowi. 425 00:21:04,847 --> 00:21:06,440 W porządku, uważaj. 426 00:21:06,515 --> 00:21:10,190 Hej. Jestem detektyw Burkhardt, to jest detektyw Griffin. 427 00:21:10,269 --> 00:21:11,521 Musimy z tobą porozmawiać. 428 00:21:12,062 --> 00:21:13,063 Uch... 429 00:21:13,355 --> 00:21:15,574 (ODCZYSZCZA) Jesteśmy trochę zajęty. 430 00:21:15,733 --> 00:21:17,293 No cóż, wypożyczyłeś łódź do ofiary. 431 00:21:17,651 --> 00:21:19,153 Mamy tylko kilka pytań. 432 00:21:19,278 --> 00:21:20,780 OK, OK, poczekaj. 433 00:21:20,863 --> 00:21:22,115 Po prostu przejmij kontrolę. 434 00:21:22,198 --> 00:21:23,199 Dobra. 435 00:21:24,909 --> 00:21:28,129 Jak masz na imię? Wayne’a Dunbara. To mój brat, Oliver. 436 00:21:29,205 --> 00:21:32,425 Słuchaj, słyszeliśmy, co się stało. I to straszne. I zadzwoniliśmy pod numer 911. 437 00:21:32,500 --> 00:21:34,377 Czy ty, czy twój brat nic nie widzi 438 00:21:34,543 --> 00:21:36,420 niezwykłe na jezioro dziś rano? 439 00:21:37,671 --> 00:21:39,844 Nic nadzwyczajnego. 440 00:21:40,299 --> 00:21:42,142 Cóż, Eigers wzięli łódź wypływa około 7:30. 441 00:21:42,218 --> 00:21:44,095 Około godzinę później, 442 00:21:44,178 --> 00:21:47,148 usłyszeliśmy strzały, potem usłyszeliśmy jej krzyk. 443 00:21:47,223 --> 00:21:50,022 Pobiegliśmy do wody, zadzwonił pod numer 911. 444 00:21:50,851 --> 00:21:52,774 Naszą pierwszą myślą była ona zastrzeliła męża. (WYKRZYKA) 445 00:21:52,937 --> 00:21:56,441 Więc nie wierzysz w tym potworze z jeziora? 446 00:21:57,608 --> 00:22:00,612 Cóż, sprzedajemy kilka rzeczy sugeruje, że istnieje. 447 00:22:00,694 --> 00:22:02,321 Ale czy kiedykolwiek to widziałem? Nie. 448 00:22:02,404 --> 00:22:04,122 Masz śliczną tutaj szybki biznes. 449 00:22:04,740 --> 00:22:07,038 Dużo gapiów pojawił się po ataku, 450 00:22:07,159 --> 00:22:09,457 ludzie, którzy chcą zdobyć rzut oka na potwora. 451 00:22:09,787 --> 00:22:13,007 To dość makabryczne, ale doceniamy ruch. 452 00:22:13,082 --> 00:22:14,522 Jak długo masz był właścicielem firmy? 453 00:22:15,251 --> 00:22:16,252 (wzdycha) 454 00:22:16,418 --> 00:22:18,261 Otworzyli rodzice około 50 lat temu. 455 00:22:18,462 --> 00:22:20,089 Ja i mój brat przejęliśmy władzę około pięć lat temu, 456 00:22:20,172 --> 00:22:21,389 po ich śmierci. 457 00:22:21,465 --> 00:22:22,967 Twoi rodzice kiedykolwiek widzisz potwora? 458 00:22:24,552 --> 00:22:27,351 Mój tata przysięgał, że tak. Dwa razy. 459 00:22:27,680 --> 00:22:30,480 WAYNE: Tak, to on zaczął cała ta sprawa z kapeluszem i T-shirtem. 460 00:22:31,559 --> 00:22:33,857 To jest to zdjęcie zajął się tym właśnie tutaj. 461 00:22:34,520 --> 00:22:36,318 Całe moje życie, Chciałem zobaczyć tę rzecz. 462 00:22:37,356 --> 00:22:38,983 OLIWER: Och! Przepraszam. 463 00:22:40,276 --> 00:22:41,277 WAYNE: Oliver. 464 00:22:43,237 --> 00:22:45,456 Przepraszam, Muszę pomóc mojemu bratu. 465 00:22:52,246 --> 00:22:53,293 Wesen brata. 466 00:22:53,414 --> 00:22:54,414 Co? 467 00:22:54,456 --> 00:22:57,881 Ten, który upuścił kubek. Woged kiedy pochylił się, żeby go podnieść. 468 00:22:57,960 --> 00:22:59,052 Wyglądaj jak Potwór z Jeziora? 469 00:22:59,128 --> 00:23:00,220 Nie. 470 00:23:00,296 --> 00:23:02,298 Myślę, że tak Luisant-Pecheur, 471 00:23:02,381 --> 00:23:03,928 wygląda jakoś jak Eisbiber. 472 00:23:04,008 --> 00:23:05,635 Myślisz, że są w to zamieszani? Nie wiem. 473 00:23:05,718 --> 00:23:07,318 To znaczy, na pewno są czerpiąc z tego korzyści. 474 00:23:07,428 --> 00:23:08,475 Lepiej je sprawdź. 475 00:23:10,055 --> 00:23:12,057 ROSALEE: Kurkuma powinna pomóc w leczeniu zapalenia stawów. 476 00:23:12,141 --> 00:23:14,189 Jeśli to nie robi różnicy, możesz to przynieść z powrotem. 477 00:23:14,268 --> 00:23:15,315 Spróbuję. Świetnie. 478 00:23:15,394 --> 00:23:18,147 To będzie 17,25 dolara. Pozwól, że przyniosę ci trochę zmian. 479 00:23:18,981 --> 00:23:20,528 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 480 00:23:20,900 --> 00:23:21,947 ROZALIA: OK. 481 00:23:22,902 --> 00:23:24,404 Dzięki. Nie ma za co. 482 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 TRUBEL: Hej. 483 00:23:34,997 --> 00:23:37,170 O mój Boże, Trubel! 484 00:23:37,917 --> 00:23:39,840 Oh! Nick powiedział nam, że wróciłeś. (GAS) 485 00:23:39,919 --> 00:23:40,966 Tak. 486 00:23:41,045 --> 00:23:42,843 Przepraszam, muszę to zrobić jako uścisk grupowy. 487 00:23:43,172 --> 00:23:44,173 (chrząknięcie) 488 00:23:44,757 --> 00:23:46,009 (chichocze) Jak się masz? 489 00:23:46,342 --> 00:23:47,719 Całkiem nieźle. 490 00:23:47,801 --> 00:23:49,144 Jak się macie? Tęskniłem za tobą. 491 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Po prostu cieszymy się, że u ciebie wszystko w porządku. 492 00:23:51,305 --> 00:23:53,273 Więc masz motocykl. 493 00:23:53,682 --> 00:23:54,899 zrobiłem. 494 00:23:55,476 --> 00:23:58,355 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać wam o czymś. 495 00:24:02,858 --> 00:24:04,280 Oh! Tego rodzaju rozmowy. 496 00:24:04,985 --> 00:24:06,987 Wy wiecie o Czarny Szpon, prawda? 497 00:24:07,613 --> 00:24:08,739 Robimy. 498 00:24:10,908 --> 00:24:12,501 Jest o wiele więcej musisz wiedzieć. 499 00:24:14,078 --> 00:24:16,038 HANK: Żaden z Dunbarów bracia mają rekord. 500 00:24:16,205 --> 00:24:17,878 Cóż, są dość głęboko zadłużeni. 501 00:24:17,957 --> 00:24:19,300 Zjedz trochę kłopoty z ZUS. 502 00:24:19,375 --> 00:24:21,252 Zalegam z pewnymi podatkami, zastaw na ich majątku. 503 00:24:22,336 --> 00:24:24,213 Dobrze, że ten potwór pojawił się, kiedy to zrobił. 504 00:24:24,296 --> 00:24:25,548 Ale oni nie mógł tego zrobić. 505 00:24:27,675 --> 00:24:30,349 NICK: Cokolwiek to jest, tak jest nie to, czym są bracia. 506 00:24:31,637 --> 00:24:33,765 Może to był Wesen do wynajęcia. 507 00:24:34,682 --> 00:24:37,231 Musimy się dowiedzieć jakiego rodzaju Wesena, z którym mamy do czynienia. 508 00:24:41,063 --> 00:24:44,033 9 tysięcy w jeden dzień. To jest to musi być rekord, prawda? 509 00:24:44,233 --> 00:24:45,576 Tak, to rekord. 510 00:24:45,693 --> 00:24:46,990 Mam na myśli, nigdy wcześniej się nie wyprzedaliśmy. 511 00:24:47,069 --> 00:24:49,663 Wszystko zniknęło. Czapki, kubki, koszulki. 512 00:24:49,738 --> 00:24:51,490 Nawet potrójny bardzo duże. 513 00:24:51,573 --> 00:24:53,246 (Śmieje się) Pękam z radością. 514 00:24:53,742 --> 00:24:54,868 To krwawe pieniądze, Wayne. 515 00:24:54,994 --> 00:24:56,166 Och, daj spokój. 516 00:24:56,245 --> 00:24:58,005 Tata byłby dumny. Że zamordowaliśmy człowieka? 517 00:24:58,080 --> 00:24:59,423 To nie była nasza wina. 518 00:24:59,540 --> 00:25:00,837 Po prostu nie myślę, że to słuszne. 519 00:25:01,000 --> 00:25:02,297 To przestań myśleć. 520 00:25:02,376 --> 00:25:06,506 Wiesz, mama i tata pracowali palce do kości dla tego miejsca. 521 00:25:06,588 --> 00:25:08,010 Gdyby to zależało od ciebie, bylibyśmy na ulicy. 522 00:25:08,215 --> 00:25:11,685 Tak? Cóż, o czym jeśli gliniarze dowiedzą się o Loganie? 523 00:25:11,760 --> 00:25:14,013 Jak oni to zrobią dowiedzieć się o Loganie? 524 00:25:15,264 --> 00:25:17,608 Był Wogedem. Świadek nawet nie mogę go z tym połączyć! 525 00:25:18,976 --> 00:25:20,649 Za bardzo się martwisz, bracie. 526 00:25:20,728 --> 00:25:23,356 Nie, jedyna rzecz musisz się martwić 527 00:25:23,439 --> 00:25:25,612 uzupełnia te półki. 528 00:25:26,150 --> 00:25:27,151 (ŚMIEJE) 529 00:25:27,276 --> 00:25:30,120 Gdzie idziesz? śmiejąc się, całą drogę do banku. 530 00:25:31,030 --> 00:25:32,031 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 531 00:25:32,489 --> 00:25:34,662 (MUZYKA I ROZMOWA WEWNĄTRZ) 532 00:25:35,451 --> 00:25:36,668 Przynieś mu inny. BARMAN: Masz to. 533 00:25:36,744 --> 00:25:37,961 Ja też. 534 00:25:41,457 --> 00:25:42,458 Czego chcesz? 535 00:25:42,833 --> 00:25:44,176 Chcę ciebie 536 00:25:45,044 --> 00:25:46,591 zrobić to jeszcze raz. 537 00:25:47,713 --> 00:25:48,965 WAYNE: Dziś wieczorem. 538 00:25:50,090 --> 00:25:51,967 Czekać. Pamiętasz? 539 00:25:52,051 --> 00:25:53,553 NIE? Pospiesz się. 540 00:25:54,511 --> 00:25:55,791 Czy chcesz popływaj ze mną? 541 00:25:57,056 --> 00:25:58,308 O mój Boże. 542 00:26:04,271 --> 00:26:05,363 Powinniśmy go zapytać. 543 00:26:25,667 --> 00:26:26,839 Płyń do mnie. 544 00:26:26,919 --> 00:26:27,920 (szyderstwo) 545 00:26:28,170 --> 00:26:29,170 Nie ma mowy. 546 00:26:29,213 --> 00:26:31,215 Czy się boisz? Potwór z Jeziora? 547 00:26:31,298 --> 00:26:33,266 Nie, nie jestem. Tak, jesteś. 548 00:26:34,176 --> 00:26:35,644 Wyzywam cię. 549 00:26:36,011 --> 00:26:37,934 Co, nie chcesz być ze mną sam na sam? 550 00:26:38,347 --> 00:26:39,974 Więc zabieraj stąd swój tyłek. 551 00:26:40,099 --> 00:26:41,100 (chichocze) 552 00:26:46,188 --> 00:26:47,388 Jest coś w wodzie. 553 00:26:47,397 --> 00:26:49,195 Poniewczasie. Przyjdę po ciebie. 554 00:26:49,316 --> 00:26:51,489 Nie, nie! Nie, nie, nie. Nie. 555 00:26:54,905 --> 00:26:56,031 Nie żartuję, Kevinie! 556 00:26:56,115 --> 00:26:57,708 Co? Boisz się jeziora Potwór cię dopadnie? 557 00:26:57,783 --> 00:26:59,126 O mój Boże! To jest tuż przed tobą! 558 00:26:59,201 --> 00:27:00,623 Wejdź. Woda jest świetna. 559 00:27:05,374 --> 00:27:06,414 LEA: Wyjdź z wody! 560 00:27:07,543 --> 00:27:08,886 Kevinie, mówię poważnie. 561 00:27:09,378 --> 00:27:10,721 Kevinie! Chodź, proszę. 562 00:27:10,963 --> 00:27:12,931 Chodź tutaj! Pływać! Teraz! 563 00:27:14,550 --> 00:27:15,597 NIE! 564 00:27:16,176 --> 00:27:18,053 (KRZYCZY) 565 00:27:25,894 --> 00:27:29,444 Rosalee jest na dole. Myślimy, że znalazłeś to, czego szukasz. 566 00:27:32,025 --> 00:27:36,952 Myślimy, że to Wasser Zahne. To jest jak kochający wodę Wesen Skalengeck. 567 00:27:37,239 --> 00:27:39,287 Widziałeś to twarzą w twarz? 568 00:27:39,408 --> 00:27:41,502 Nie, ale widzieliśmy mnóstwo T-shirtów i czapek. 569 00:27:41,577 --> 00:27:43,454 Mam kilka Bracia Luisant-Pecheur 570 00:27:43,579 --> 00:27:45,456 kto może pracować z Wasserem Zahne. 571 00:27:45,581 --> 00:27:48,004 Zabił żeglarza na jeziorze. Tak, widzieliśmy wiadomości. 572 00:27:48,083 --> 00:27:50,723 Wygląda na to, że ktoś ponownie uruchamia komputer stara legenda o potworze z Diamentowego Jeziora. 573 00:27:50,794 --> 00:27:53,923 I kimkolwiek on jest, to prawdopodobnie nasz zabójca. 574 00:27:56,884 --> 00:27:59,854 Nick, kiedy poszedłeś do zobacz Juliette...Ewę. 575 00:28:00,679 --> 00:28:01,805 Przeddzień? Co? 576 00:28:02,306 --> 00:28:03,933 To właśnie ona nazywa się teraz. 577 00:28:05,309 --> 00:28:07,277 Albo tak ją nazywają, Nie jestem pewien. 578 00:28:08,729 --> 00:28:09,946 Dobra. 579 00:28:12,191 --> 00:28:14,285 Czy mieliście szansę na rozmowę tym razem? 580 00:28:14,359 --> 00:28:17,954 Nie wydawała się szczególnie zainteresowana rozmową. Ona tak naprawdę nie jest Juliette. 581 00:28:18,655 --> 00:28:21,579 Cokolwiek jej zrobili, ona jest kimś innym. 582 00:28:21,909 --> 00:28:23,456 Boże, to straszne. 583 00:28:24,244 --> 00:28:26,121 Myślę... to znaczy, gdyby to była stara Juliette. 584 00:28:26,205 --> 00:28:27,645 Nie ta Julia to było odpowiedzialne 585 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 za zabicie twojej matki i próbował cię zabić. 586 00:28:29,791 --> 00:28:31,919 O mój Boże, to takie zagmatwane. 587 00:28:32,002 --> 00:28:34,255 Po prostu... Przestanę mówić. 588 00:28:34,463 --> 00:28:36,841 A także, nawiasem mówiąc, przyszła Trubel. 589 00:28:36,924 --> 00:28:39,393 Chciała nam powiedzieć, gdzie jest była i co robiła, 590 00:28:39,468 --> 00:28:42,312 i opowiedziała nam o tym ludzi, dla których pracuje. 591 00:28:42,471 --> 00:28:44,644 Powiedziała, że tak skontaktuj się z nami. 592 00:28:44,723 --> 00:28:45,975 Czy zamierzasz im pomóc? 593 00:28:47,059 --> 00:28:48,060 Jeszcze nie wiem. 594 00:28:48,143 --> 00:28:50,396 Tak, czujemy sami jesteśmy trochę niepewni. 595 00:28:50,479 --> 00:28:54,359 Myślę, że cokolwiek zdecydujemy, wszyscy decydujemy o tym samym. 596 00:28:55,192 --> 00:28:57,160 Jesteśmy w tym razem. 597 00:28:58,028 --> 00:28:59,075 Tak. 598 00:29:00,155 --> 00:29:01,953 RENARD: „To miasto zasługuje na bezpieczne ulice, 599 00:29:02,032 --> 00:29:03,659 „a Andrew Dixon jest zaangażowany do wspierania 600 00:29:03,742 --> 00:29:05,460 „pracowity funkcjonariusze policji 601 00:29:05,577 --> 00:29:07,250 ", które utrzymują nasze dzielnice bezpieczne. 602 00:29:07,329 --> 00:29:11,300 „Dlatego jestem tutaj, aby poprzeć Andrew Dixon na burmistrza.” 603 00:29:13,168 --> 00:29:14,169 Jak to? 604 00:29:15,003 --> 00:29:16,255 Czy mogę coś zasugerować? 605 00:29:16,755 --> 00:29:17,756 Oczywiście. 606 00:29:17,839 --> 00:29:20,888 Zamiast mówić „to miasto” spróbuj powiedzieć „my”. 607 00:29:20,968 --> 00:29:23,312 „Zasługujemy na bezpieczne ulice”. 608 00:29:23,387 --> 00:29:26,015 Będzie łatwiej wyborcy, żeby cię poparli 609 00:29:26,098 --> 00:29:28,138 jeśli wyjaśnisz, że tak część ich społeczności. 610 00:29:29,059 --> 00:29:30,151 OK. 611 00:29:30,477 --> 00:29:31,854 Chcę to uruchomić znowu od góry? 612 00:29:32,646 --> 00:29:34,023 Jasne. OK. 613 00:29:41,863 --> 00:29:46,084 Myślę, że będziemy potrzebować uruchomić go więcej niż raz. 614 00:29:51,248 --> 00:29:54,673 To wymyka się spod kontroli. Mój brzeg jeziora zamienia się w cyrk. 615 00:29:54,751 --> 00:29:58,051 Mam szału na łodziach grożąc, że zastrzelę tę rzecz. 616 00:29:58,797 --> 00:29:59,844 Według dzieci z nim, 617 00:29:59,923 --> 00:30:02,096 pływał, kiedy to się stało wyszedł prosto z wody, 618 00:30:02,175 --> 00:30:03,552 złapał go, wciągnął go pod ziemię. 619 00:30:04,011 --> 00:30:05,308 SZERYF PERCELL: Nie zrobiłbym tego niech poruszają ciałem 620 00:30:05,387 --> 00:30:07,139 dopóki nie mieliście szansę to zobaczyć. 621 00:30:07,222 --> 00:30:10,522 O ile wiem, tam nie są rekinami słodkowodnymi. 622 00:30:10,600 --> 00:30:12,193 Mam nadzieję, że ty chłopaki mają kilka pomysłów 623 00:30:12,311 --> 00:30:13,904 bo jestem na strata w tym przypadku. 624 00:30:14,229 --> 00:30:15,509 Tak, pracujemy nad czymś. 625 00:30:15,564 --> 00:30:18,204 ZASTĘPCA SZERYFA: Hej, szeryfie. ja mam coś, co chcę ci pokazać. 626 00:30:21,486 --> 00:30:23,409 Musimy ścisnąć bracia Dunbarowie. 627 00:30:23,488 --> 00:30:24,535 Jak? 628 00:30:24,614 --> 00:30:27,214 Dopóki nie dowiemy się kim jest Wasser Zahne oznacza, że nie możemy nawiązać połączenia. 629 00:30:27,534 --> 00:30:29,832 I nie możemy pozwać Wesena do sądu. To doskonałe oszustwo. 630 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 Musimy ich przestraszyć. 631 00:30:31,121 --> 00:30:32,589 Pozwalając im wiesz, że jesteś Grimmem? 632 00:30:32,706 --> 00:30:33,923 Nie ja. 633 00:30:33,999 --> 00:30:35,879 Muszą pomyśleć im to uchodzi na sucho. 634 00:30:49,014 --> 00:30:50,357 Proszę bardzo. 635 00:30:50,432 --> 00:30:51,684 Dziękuję. Wracać. 636 00:30:51,808 --> 00:30:53,060 Dzięki. 637 00:30:55,812 --> 00:30:58,907 24 dolary za koszulkę, 15 dolców za kubek? 638 00:30:59,608 --> 00:31:00,700 Musimy porozmawiać. 639 00:31:01,026 --> 00:31:02,949 Wayne’a? Wayne’a. 640 00:31:03,445 --> 00:31:05,914 W porządku, zajmę się tym. Porozmawiajmy w biurze. 641 00:31:12,329 --> 00:31:14,627 (rozmowa klientów) 642 00:31:15,791 --> 00:31:16,883 Kontynuuj. Dobra. 643 00:31:19,795 --> 00:31:20,887 Nie powinieneś przychodząc tutaj... 644 00:31:20,962 --> 00:31:23,681 Chcę połowę wszystkiego, począwszy od wczoraj. 645 00:31:23,757 --> 00:31:24,758 Co? 646 00:31:24,841 --> 00:31:26,468 Nie miałbyś nic z tego gdyby nie ja. 647 00:31:26,551 --> 00:31:29,054 Mogę ci zapłacić więcej. Mogę dać masz teraz kilkaset. 648 00:31:29,137 --> 00:31:31,981 Nie rozumiesz tego. Masz wykorzystywał mnie. 649 00:31:32,057 --> 00:31:33,857 Wykonuję całą pracę, wy dwoje zarabiacie wszystkie pieniądze. 650 00:31:34,976 --> 00:31:36,569 Jasne, tak, możemy coś wymyślić. 651 00:31:36,645 --> 00:31:38,989 Wrócę o godz północy, żeby zebrać resztę. 652 00:31:39,064 --> 00:31:42,659 Jeśli tego nie dostanę, będą mnie ciągnąć wasze ciała z jeziora. 653 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 (wzdycha) 654 00:31:52,494 --> 00:31:53,495 (pukanie do drzwi) 655 00:31:59,000 --> 00:32:00,172 Co jest na obiad? 656 00:32:01,753 --> 00:32:03,005 Nie jestem pewien. 657 00:32:05,424 --> 00:32:07,426 Nie sądzę, że jest gotowy. 658 00:32:07,509 --> 00:32:09,182 Burkhardta? Nadal jest zbyt emocjonalny. 659 00:32:10,345 --> 00:32:13,724 Nie rozumie, jakie to ważne jesteś dla nas taki, jaki jesteś teraz. 660 00:32:13,807 --> 00:32:15,650 Może powinieneś zmieniłem moją twarz. 661 00:32:15,767 --> 00:32:17,565 Albo zrób mu to co mi zrobiłeś. 662 00:32:18,103 --> 00:32:22,404 Przyjdzie, gdy tylko zdaje sobie sprawę z czym mamy do czynienia. 663 00:32:29,698 --> 00:32:31,041 To kurczak. 664 00:32:31,700 --> 00:32:33,452 Nie podoba mi się to. Mam na myśli, Nie ufam temu facetowi. 665 00:32:33,577 --> 00:32:35,295 Już jest zabił dwie osoby. 666 00:32:35,370 --> 00:32:38,169 I co by go skłoniło do wyjścia i zabić tego biednego dzieciaka? 667 00:32:38,248 --> 00:32:40,751 Nie wiem. To znaczy, on jest najwyraźniej stracił rozum. 668 00:32:40,834 --> 00:32:42,802 Ale jeśli nadal będzie nam dawał kłopoty, musimy sobie z tym poradzić. 669 00:32:42,878 --> 00:32:43,925 OK, OK. 670 00:32:47,382 --> 00:32:49,976 Poczekaj, Wayne. Wayne’a. Nie. Nie. Nie! 671 00:32:50,051 --> 00:32:51,411 Słuchaj, oto co zrobimy. 672 00:32:51,553 --> 00:32:53,793 Kiedy wieczorem wróci, poprosi o pieniądze. 673 00:32:54,973 --> 00:32:56,173 I zrobimy to daj mu to. 674 00:32:57,142 --> 00:32:58,234 I po prostu pozwolić mu wyjść? 675 00:32:58,393 --> 00:33:01,488 Nie. Jak tylko mu dasz pieniądze, zastrzelę go. 676 00:33:01,563 --> 00:33:02,563 Co? 677 00:33:02,606 --> 00:33:04,825 To oczywiste. Przyszedł tu, żeby nas okraść. 678 00:33:04,900 --> 00:33:08,074 On miał broń, walczyliśmy nad nim i został postrzelony. 679 00:33:09,863 --> 00:33:13,413 Dobra. Ta całość sprawa wymknęła się spod kontroli. 680 00:33:13,492 --> 00:33:15,244 Myślę, że powinniśmy po prostu daj mu pieniądze. 681 00:33:15,368 --> 00:33:16,460 (Walenie w drzwi) 682 00:33:19,039 --> 00:33:20,461 Przepraszamy, jesteśmy zamknięci! 683 00:33:20,540 --> 00:33:21,632 TRUBEL: Otwórz drzwi. 684 00:33:26,588 --> 00:33:27,840 To dziewczyna. 685 00:33:27,923 --> 00:33:29,971 TRUBEL: Nie jestem tu po to kup jakieś swoje badziewie. 686 00:33:30,342 --> 00:33:32,436 szukam Wassera Zahne’a. 687 00:33:32,511 --> 00:33:33,512 Wayne'a... 688 00:33:33,762 --> 00:33:35,514 Otwórz drzwi! OK, OK. 689 00:33:37,849 --> 00:33:40,022 Nie wiemy o czym mówisz. Czy możesz po prostu odejść? 690 00:33:40,101 --> 00:33:41,603 Tak, to on. 691 00:33:41,937 --> 00:33:43,439 Nie wygląda dużo tak, prawda? 692 00:33:43,522 --> 00:33:44,523 (jęki) 693 00:33:44,731 --> 00:33:46,699 Chyba ludzie po prostu kup cokolwiek. 694 00:33:47,567 --> 00:33:49,114 TRUBEL: Przestań być głupi. 695 00:33:49,194 --> 00:33:50,821 nie szukam dowolny Luisant-Pecheur, 696 00:33:50,946 --> 00:33:52,619 szukam Wassera Zahne’a. 697 00:33:53,907 --> 00:33:56,581 Na jego głowie jest kontrakt, i zamierzam zbierać. 698 00:33:57,160 --> 00:33:58,161 (SNARY) 699 00:33:58,453 --> 00:33:59,500 O mój Boże, ona jest Grimmem. 700 00:34:04,167 --> 00:34:05,635 Co o tym sądzisz? zrobisz z tym? 701 00:34:05,710 --> 00:34:07,337 Nic, to znaczy, nic. 702 00:34:08,296 --> 00:34:09,798 Dziękuję Bogu, że tu jesteś. 703 00:34:10,632 --> 00:34:12,430 U Wassera Zahne’a nazywam się Logan Cobb. 704 00:34:12,801 --> 00:34:13,927 WAYNE: On nas wrobił. 705 00:34:14,010 --> 00:34:17,059 Wpadł na pomysł przywracając Potwora z Jeziora. 706 00:34:17,138 --> 00:34:19,982 Atakował niewinnych ludzie na własną rękę. 707 00:34:20,058 --> 00:34:21,856 Jeśli nie sprzedamy tych rzeczy, on nas zabije. 708 00:34:21,935 --> 00:34:24,609 Jesteśmy tylko mięczakami sprzedającymi bibeloty. Zabiera wszystkie pieniądze. 709 00:34:25,272 --> 00:34:26,569 Gdzie go znaleźć? 710 00:34:26,898 --> 00:34:29,868 Wraca tu o godz północy, żeby odebrać pieniądze. 711 00:34:29,943 --> 00:34:31,823 Ale jeśli się go pozbędziesz, damy ci to. 712 00:34:31,861 --> 00:34:33,363 I nadal możesz zebrać na głowę. 713 00:34:33,655 --> 00:34:34,695 To korzystna sytuacja. (chichocze) 714 00:34:34,864 --> 00:34:37,492 To stary pijak. Powinien nie będzie problemem dla Grimma. 715 00:34:37,576 --> 00:34:39,499 Tak. Tak. Północ, co? 716 00:34:39,828 --> 00:34:42,047 Tak, ale masz być tu wcześniej. 717 00:34:44,833 --> 00:34:46,210 Wrócę o 11:30. 718 00:34:46,626 --> 00:34:49,129 Lepiej pokaż Logana. 719 00:34:50,338 --> 00:34:51,339 (chrząknięcie) 720 00:34:52,591 --> 00:34:53,592 (chichocze) 721 00:35:00,181 --> 00:35:01,558 To jest idealne. 722 00:35:02,309 --> 00:35:03,936 Doskonały? Ona jest cholernym Grimmem! 723 00:35:04,019 --> 00:35:05,692 WAYNE: Tak, właśnie to, czego potrzebujemy. 724 00:35:27,042 --> 00:35:28,840 Cóż, miałeś rację. 725 00:35:29,044 --> 00:35:31,763 Bracia współpracują z Wasser Zahne nazywał się Logan Cobb. 726 00:35:32,422 --> 00:35:35,392 TRUBEL: On zabijał, zbierali zyski. 727 00:35:35,592 --> 00:35:37,515 Ale twierdzą, że należy do Logana zabierając wszystkie pieniądze. 728 00:35:37,844 --> 00:35:39,812 Wraca o godz północ, aby zebrać. 729 00:35:40,055 --> 00:35:41,135 Jak chcesz to zrobić? 730 00:35:41,181 --> 00:35:42,273 Ostrożnie. 731 00:35:42,349 --> 00:35:44,669 Ten facet ma na swoim koncie przemoc i mnóstwo zarzutów o napaść. 732 00:35:44,893 --> 00:35:46,236 NICK: Teraz zabił dwie osoby. 733 00:35:47,729 --> 00:35:49,527 O której godzinie to robią spodziewać się, że tam będziesz? 734 00:35:49,814 --> 00:35:50,861 Powiedziałem im 11:30. 735 00:35:50,940 --> 00:35:52,988 Więc chyba będziemy musieli się rozbić impreza trochę wcześniej. 736 00:35:53,068 --> 00:35:55,116 Jak daleko jesteś chcesz, żebym to wziął? 737 00:35:55,195 --> 00:35:56,913 Cóż, zamordował dwie osoby, 738 00:35:57,072 --> 00:35:58,824 i nie możemy aresztować go za to. 739 00:35:59,908 --> 00:36:01,330 To wszystko, co muszę wiedzieć. 740 00:36:02,118 --> 00:36:04,416 (ODTWARZANIE MUZYKI) 741 00:36:15,256 --> 00:36:16,929 Przynosisz mi moje pieniądze? 742 00:36:17,092 --> 00:36:18,810 Nie. To nie północ. 743 00:36:19,302 --> 00:36:20,554 Spójrz, przyjdziesz do mnie. 744 00:36:20,637 --> 00:36:21,934 Nie mam zamiaru chodzić z taką ilością gotówki. 745 00:36:22,013 --> 00:36:23,765 W takim razie co tu robisz? 746 00:36:24,849 --> 00:36:26,021 Jestem tu, żeby cię ostrzec. 747 00:36:26,142 --> 00:36:27,359 O czym? 748 00:36:27,435 --> 00:36:28,652 Mój brat Oliver. 749 00:36:29,104 --> 00:36:30,947 On cię oszuka. 750 00:36:31,815 --> 00:36:32,816 Co? 751 00:36:32,899 --> 00:36:34,526 Powiedział, że chce aby zachować swój udział, 752 00:36:34,609 --> 00:36:37,328 więc wynajął kogoś, żeby zabił kiedy pojawisz się dziś wieczorem. 753 00:36:39,280 --> 00:36:41,078 Ten mały drań. 754 00:36:41,491 --> 00:36:43,459 Zabiję go. Nie. Nie, nie, nie. 755 00:36:43,535 --> 00:36:44,536 Mam plan. 756 00:36:44,994 --> 00:36:46,041 Tak? Co? 757 00:36:46,705 --> 00:36:48,298 Zabijasz Olivera. 758 00:36:50,125 --> 00:36:51,593 Chcesz, żebym to zrobił zabić swojego brata? 759 00:36:51,751 --> 00:36:54,595 Oliver nigdy nie wierzył w tobie, nie tak jak ja. 760 00:36:54,671 --> 00:36:56,765 Nie mogę po prostu stać bezczynnie, po tym wszystkim, co zrobiłeś, 761 00:36:56,840 --> 00:36:58,000 i niech się z tym upora. 762 00:37:01,928 --> 00:37:03,145 Więc jaki jest twój plan? 763 00:37:04,305 --> 00:37:06,524 Oliver nie oczekuję cię do północy. 764 00:37:06,725 --> 00:37:10,150 Ale osoba, którą wynajął, przychodzi o 11:30, więc przyjdź o 11:00. 765 00:37:11,396 --> 00:37:13,990 Po pierwsze, zaopiekuj się Oliverem. 766 00:37:14,899 --> 00:37:17,243 A potem się tym zajmiemy jego zabójca, razem. 767 00:37:19,988 --> 00:37:22,662 Więc, kogo Oliver wynajął, żeby mnie zabił? 768 00:37:24,159 --> 00:37:25,502 Jakaś dziewczyna. 769 00:37:27,287 --> 00:37:28,287 Dziewczyna? 770 00:37:28,329 --> 00:37:29,376 Tak, tak. 771 00:37:29,456 --> 00:37:30,958 (chichocze) On myśli, że tak nigdy się tego nie spodziewaj. 772 00:37:31,040 --> 00:37:32,337 To będzie łatwe. 773 00:37:33,418 --> 00:37:35,216 (Losowe rozmowy i śmiech) 774 00:37:35,545 --> 00:37:37,172 Co robimy z ciałami? 775 00:37:38,339 --> 00:37:39,556 Wrzucamy je do jeziora. 776 00:37:40,175 --> 00:37:44,180 Obwiniamy wszystko na potworze z Diamentowego Jeziora. 777 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 (ŚMIEJE) 778 00:37:46,514 --> 00:37:48,482 Masz na myśli mnie? NIE! (Cisza) 779 00:37:48,641 --> 00:37:50,359 No dalej, ścisz głos. 780 00:37:50,810 --> 00:37:52,278 Spójrz, ten. 781 00:37:53,772 --> 00:37:55,399 Tak, ten. 782 00:38:09,287 --> 00:38:10,584 HANK: Widzę Logana. 783 00:38:12,749 --> 00:38:14,626 Chyba nie mógł poczekaj do północy. 784 00:38:14,709 --> 00:38:16,086 Coś innego tu się dzieje. 785 00:38:16,377 --> 00:38:18,175 Może to być on nie ufa im. 786 00:38:19,214 --> 00:38:20,887 NICK: Jesteś gotowy? Tak. 787 00:38:22,717 --> 00:38:24,719 A co jeśli się spóźni, ok? 788 00:38:24,803 --> 00:38:27,056 A co jeśli ona się pokaże wstać po tym jak to zrobi? 789 00:38:27,138 --> 00:38:28,498 A co jeśli ona w ogóle się nie pojawia? 790 00:38:29,682 --> 00:38:30,683 Kto? 791 00:38:31,392 --> 00:38:33,394 Kto co? O kim mówiłeś. 792 00:38:33,603 --> 00:38:34,900 Och, uch... 793 00:38:35,146 --> 00:38:37,365 Nie. To było zupełnie coś innego. 794 00:38:37,440 --> 00:38:39,317 Hej, spójrz w ogóle pieniądze, które dla ciebie mamy. 795 00:38:39,400 --> 00:38:41,653 Wiem wszystko o twoim planie. 796 00:38:41,736 --> 00:38:43,488 Plan? Jakiego planu? 797 00:38:43,571 --> 00:38:45,164 Żeby dźgnąć mnie w plecy. Co? 798 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 I weź moją część. 799 00:38:47,575 --> 00:38:48,827 Hej, nie wiem co o którym mówisz. 800 00:38:48,910 --> 00:38:51,584 Mała dziewczynka wynająłeś, żeby mnie zabić. 801 00:38:52,580 --> 00:38:54,833 nie zatrudniłem małą dziewczynkę, która cię zabije. 802 00:38:54,916 --> 00:38:56,476 Cóż, to nie jest to co powiedział twój brat. 803 00:38:56,918 --> 00:38:58,010 Co? 804 00:38:58,878 --> 00:39:00,972 Powiedziałem mu prawdę, Oliver. Musiałem. 805 00:39:01,047 --> 00:39:02,640 Jaka to prawda, Wayne? 806 00:39:04,008 --> 00:39:05,601 Nie mogłem pozwolić, żebyś go zdradził. 807 00:39:05,677 --> 00:39:08,772 Zdradzić Logana? Nie zdradziłem... Nie zdradziłem... 808 00:39:09,180 --> 00:39:10,602 Nie! (chrząknięcie) 809 00:39:11,099 --> 00:39:14,524 OK, Logan, ja... Nic nie zrobiłem. 810 00:39:14,602 --> 00:39:16,275 Będziesz dobrze smakować. 811 00:39:16,354 --> 00:39:19,073 Nie, nie, nie! Wayne, powiedz mu! NIE! Wayne! 812 00:39:19,274 --> 00:39:20,901 OLIVER: Wayne! Wayne! TRUBEL: Hej! 813 00:39:24,946 --> 00:39:26,118 Jesteś wcześnie. 814 00:39:27,991 --> 00:39:31,336 Więc jesteś mały dziewczyna, którą wynajął, żeby mnie zabić? 815 00:39:31,411 --> 00:39:34,130 Nie ja ją zatrudniłem, Wayne to zrobił. Dobra? 816 00:39:34,205 --> 00:39:37,209 Wayne zrobił wszystko. Nie zrobiłem tego nawet chcę to zrobić. 817 00:39:37,292 --> 00:39:38,589 Cokolwiek. 818 00:39:40,128 --> 00:39:42,551 (Warczenie) 819 00:39:44,132 --> 00:39:46,260 Nie powiedziałeś dla mnie była Grimmem. 820 00:39:46,759 --> 00:39:47,976 Ups. 821 00:39:48,136 --> 00:39:49,854 (KRZYCZY) 822 00:39:51,472 --> 00:39:52,815 (chrząkanie) 823 00:39:56,436 --> 00:39:58,029 (WARCZY) 824 00:39:59,772 --> 00:40:01,445 (chrząkanie) 825 00:40:09,407 --> 00:40:10,829 (wydycha) Wow! 826 00:40:11,242 --> 00:40:12,619 (dysząc) 827 00:40:13,077 --> 00:40:14,169 Jesteś naprawdę dobry. 828 00:40:15,538 --> 00:40:16,915 Proszę bardzo. 829 00:40:18,458 --> 00:40:20,301 Podwoję to, jeśli zabijasz mojego brata. 830 00:40:21,836 --> 00:40:23,008 Och, daj spokój, Wayne! 831 00:40:23,171 --> 00:40:24,297 Zabijanie się skończyło. 832 00:40:24,964 --> 00:40:26,966 Tak, tak, tak. Widzieliśmy to wszystko. Zabiła go. 833 00:40:28,009 --> 00:40:29,226 Tak naprawdę nie miałem wyboru. 834 00:40:29,510 --> 00:40:31,308 Zabił dwie osoby. Nie mogliśmy go aresztować. 835 00:40:31,387 --> 00:40:33,936 Tak, myślę, że powinieneś wiedzieć. Jest Grimmem, tak jak ona. 836 00:40:42,273 --> 00:40:44,233 Jest zamknięte. Po prostu to zrobi wyjdź tylnymi drzwiami. 837 00:40:44,359 --> 00:40:45,406 Powinieneś się przejść. 838 00:40:46,027 --> 00:40:47,153 Zostań z nim. 839 00:40:48,696 --> 00:40:50,448 (dysząc) 840 00:41:05,713 --> 00:41:07,306 Nie ma mowy, żebym to zrobił wejść tam za nim. 841 00:41:07,423 --> 00:41:09,050 Musi przyjechać wyjdzie prędzej czy później. 842 00:41:09,092 --> 00:41:10,810 MĘŻCZYZNA 1: Widzę go! KOBIETA 1: Tak, to właśnie tam! 843 00:41:10,885 --> 00:41:12,182 MĘŻCZYZNA 1: Widzisz go już? MĘŻCZYZNA 2: To potwór. 844 00:41:12,637 --> 00:41:14,435 (STAŁY STRZAŁOWE) 845 00:41:20,144 --> 00:41:22,067 Jak będziemy wyjaśnić to? 846 00:41:24,190 --> 00:41:26,409 (STRZELANIE KONTYNUUJE) 847 00:41:27,735 --> 00:41:29,737 SZERYF PERCELL: Dlaczego ten idiota był pływanie nocą w jeziorze 848 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 z tym wszystkim, co się dzieje? 849 00:41:32,031 --> 00:41:33,783 Nic dziwnego, że dał się zastrzelić. 850 00:41:35,243 --> 00:41:37,587 Może chciał stworzyć ludzi myślę, że był potworem. 851 00:41:38,246 --> 00:41:39,766 Podkręć trochę biznes dla sklepu? 852 00:41:41,165 --> 00:41:43,259 HANK: Może to właśnie on i jego brat robił to przez cały czas. 853 00:41:43,584 --> 00:41:46,007 Tak. Może. 854 00:41:47,005 --> 00:41:49,645 Ale jak skończył ten miejscowy pijak w wodzie ze złamanym karkiem? 855 00:41:49,716 --> 00:41:51,093 Nie wiem. 856 00:41:51,467 --> 00:41:54,016 Zaczynam o tym myśleć Potwór z Diamentowego Jeziora istnieje naprawdę. 857 00:41:56,472 --> 00:41:57,564 Czy on mówi poważnie? 858 00:41:58,683 --> 00:42:00,026 Nigdy nie wiadomo. 859 00:42:02,770 --> 00:42:04,898 Chyba lepiej w to wierzyć potworem, niż poznać prawdę. 860 00:42:04,981 --> 00:42:08,110 Tak, bo zawsze możesz przekonać jesteś potworem, który nie jest prawdziwy. 861 00:42:08,276 --> 00:42:10,825 Rzeczywistość jest zdecydowanie nie to co kiedyś.