1
00:01:34,708 --> 00:01:36,039
Ata, səhər yeməyi!

2
00:01:42,083 --> 00:01:43,323
Vay!

3
00:01:56,792 --> 00:01:57,792
Pis deyil.

4
00:01:58,417 --> 00:02:01,204
Sonra səhər yeməyi hazırlayandan bəri

5
00:02:01,625 --> 00:02:03,957
Mənə bayramdan sonra Çin yeməyi al.

6
00:02:03,958 --> 00:02:06,415
Bu güveç hazırladım,
və nənə kimchi hazırladı.

7
00:02:06,417 --> 00:02:08,078
Mən omlet hazırladım!

8
00:02:08,083 --> 00:02:09,573
Mən yumurta aldım.

9
00:02:09,583 --> 00:02:10,663
Bəs nə?

10
00:02:10,667 --> 00:02:11,827
Mən onları bişirdim.

11
00:02:11,833 --> 00:02:14,370
Yumurta almasam,
omlet yoxdur.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,785
Amma dadlıdır!

13
00:02:16,292 --> 00:02:17,907
Bunun nə qədər çətin olduğunu bilirsinizmi?

14
00:02:18,250 --> 00:02:19,365
Duzludur!

15
00:02:19,667 --> 00:02:21,953
Çox duz!

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
hey.

17
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Nə üçün ağlayırsan?

18
00:02:34,042 --> 00:02:35,842
Mən sənə Çin yeməyi alacam
buna görə də hərəkət etməyi dayandırın.

19
00:02:38,083 --> 00:02:40,165
Ata, söz verdin!

20
00:02:42,250 --> 00:02:44,832
Amma bu gün çox dua et, tamammı?

21
00:02:44,833 --> 00:02:45,913
Bəli, cənab!

22
00:02:47,292 --> 00:02:48,452
ağa

23
00:02:49,458 --> 00:02:51,915
hər birimizi sevir.

24
00:02:52,792 --> 00:02:57,365
Belə ki, biz ilə bir şey xahiş əgər
bütün qəlbimizə, O, onu bəxş edəcək.

25
00:02:58,625 --> 00:03:01,788
Nə xahiş edirik
asanlıqla verilə bilməz,

26
00:03:02,917 --> 00:03:06,159
və yolumuz bizi aparsa belə

27
00:03:06,792 --> 00:03:10,740
böyük ağrı və əzablara,

28
00:03:11,417 --> 00:03:13,157
ümidimizi itirməməliyik,

29
00:03:14,208 --> 00:03:15,698
çünki güclü imanla dua etsək,

30
00:03:16,833 --> 00:03:18,369
nə vaxtsa ağa

31
00:03:19,250 --> 00:03:21,491
çağırışımızı eşidəcək.

32
00:03:25,833 --> 00:03:27,118
İki jajangmyeon və

33
00:03:27,125 --> 00:03:28,410
bir az şirin və turş donuz əti,
zəhmət olmasa.

34
00:03:28,417 --> 00:03:29,452
Bəli.

35
00:03:30,083 --> 00:03:31,163
ata.

36
00:03:31,167 --> 00:03:32,202
Bəli?

37
00:03:32,458 --> 00:03:34,119
Namaz qılmamısan?

38
00:03:35,750 --> 00:03:36,785
Nə üçün dua edin?

39
00:03:37,125 --> 00:03:38,535
Anamı xilas etmək üçün.

40
00:03:40,167 --> 00:03:41,202
etdim.

41
00:03:41,833 --> 00:03:43,039
Bütün ürəyinlə?

42
00:03:43,042 --> 00:03:44,077
Bütün qəlbimlə.

43
00:03:44,750 --> 00:03:47,082
Bəs niyə Allah onu xilas etmədi?

44
00:03:56,250 --> 00:03:57,285
dua etdim

45
00:03:58,292 --> 00:04:00,908
ana yaşamaq üçün,

46
00:04:01,792 --> 00:04:07,537
amma anam sizin üçün dua etdi
sağlam doğulmaq.

47
00:04:08,625 --> 00:04:12,743
Anam daha çox dua etdi
mən etdiyimdən,

48
00:04:14,792 --> 00:04:15,952
belə düşünürəm

49
00:04:18,500 --> 00:04:21,082
Allah onun arzusuna çatdı.

50
00:04:23,083 --> 00:04:24,163
ata.

51
00:04:26,625 --> 00:04:27,705
Şənlən.

52
00:04:38,417 --> 00:04:40,999
Bu gün də gecikəcəksən?

53
00:04:45,708 --> 00:04:46,708
Bəli.

54
00:04:47,375 --> 00:04:48,615
Əvvəl yat.

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,998
Bu ayıqlıq yoxlamasıdır.

56
00:05:35,833 --> 00:05:36,833
Cənab?

57
00:05:38,458 --> 00:05:39,664
Pəncərənizi aşağı salın.

58
00:05:39,833 --> 00:05:40,913
- Məmur Choi.
- Bəli?

59
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
götürəcəm.

60
00:05:42,375 --> 00:05:43,990
Ayıqlığın yoxlanışı.

61
00:05:50,375 --> 00:05:51,895
Pəncərəni aşağı salın,
yoxsa sındıraram.

62
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
Budur.

63
00:06:09,792 --> 00:06:10,827
Bura üfürün.

64
00:06:13,875 --> 00:06:14,955
Bura üfürün.

65
00:06:27,917 --> 00:06:29,532
Dayan!

66
00:06:50,250 --> 00:06:51,990
- Zabit parkı!
- Zabit parkı!

67
00:06:52,083 --> 00:06:54,199
- Zabit parkı!
- Zabit parkı!

68
00:07:04,125 --> 00:07:06,116
Ji-ung! Oğlum...

69
00:07:21,000 --> 00:07:22,285
Ata...

70
00:07:24,000 --> 00:07:25,615
Ata...

71
00:07:55,542 --> 00:07:56,542
yaxşısan?

72
00:08:04,125 --> 00:08:05,581
Atam xəstədir.

73
00:08:06,625 --> 00:08:07,865
Çox pis?

74
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Bəli.

75
00:08:10,042 --> 00:08:14,115
Mən dua etsəm,
Allah onu xilas edəcək, elə deyilmi?

76
00:08:25,417 --> 00:08:26,827
sənin adın nədir?

77
00:08:27,333 --> 00:08:28,618
Park yong-hu.

78
00:08:29,250 --> 00:08:30,990
Namaz qılsan,

79
00:08:32,458 --> 00:08:34,073
Allah mütləq eşidəcək.

80
00:08:35,375 --> 00:08:36,660
Birlikdə dua etməliyik?

81
00:09:31,417 --> 00:09:32,452
Oğul.

82
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Oyan.

83
00:09:49,542 --> 00:09:51,658
Sənə deyəcəklərim var,

84
00:09:52,458 --> 00:09:53,948
buna görə də diqqətlə qulaq asın.

85
00:09:55,625 --> 00:09:57,581
Nənənizin dediyini edin.

86
00:09:58,000 --> 00:10:00,833
Onu incitmə.

87
00:10:03,292 --> 00:10:04,873
Pis qiymət alsanız yaxşıdır.

88
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
Doğrudanmı?

89
00:10:06,500 --> 00:10:09,822
Amma olmaq lazımdır
yaxşı insan.

90
00:10:11,250 --> 00:10:13,582
Xəstə olan insanlara kömək edin.

91
00:10:13,958 --> 00:10:17,030
Əgər kimsə acdırsa,
onlarla yemək paylaşın.

92
00:10:18,167 --> 00:10:22,240
Və bunlarla mübarizə aparın
zəifləri incidən.

93
00:10:23,292 --> 00:10:25,374
Anladın, yong-hu?

94
00:10:27,292 --> 00:10:30,614
Heç yerə getmirsən,
sənsən?

95
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
edəcəm

96
00:10:39,125 --> 00:10:40,125
həmişə olsun

97
00:10:40,958 --> 00:10:42,414
sənin yanında.

98
00:11:09,208 --> 00:11:11,699
Ata, getmə!

99
00:11:16,708 --> 00:11:19,950
Ata!

100
00:11:22,542 --> 00:11:23,542
Diqqət!

101
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
Rahat!

102
00:11:28,250 --> 00:11:30,741
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm, ata.

103
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
- üzr istəyirəm.
- Zəhmət olmasa içəri girin.

104
00:11:46,333 --> 00:11:48,449
Yalançı, çıx get!

105
00:11:48,875 --> 00:11:50,081
Get buradan!

106
00:11:50,083 --> 00:11:51,243
niyə burdasan?

107
00:11:51,250 --> 00:11:53,161
Atan sənin üzündən öldü!

108
00:11:53,583 --> 00:11:55,699
Sən yalançı!

109
00:11:55,958 --> 00:11:58,700
- Çıxın! Məni buraxın!
- Yong-hu, dayan!

110
00:11:58,708 --> 00:11:59,697
Sən yalançı!

111
00:11:59,708 --> 00:12:03,075
- İndi get buradan!
- Dayan!

112
00:12:03,875 --> 00:12:04,990
Çıxın!

113
00:12:09,167 --> 00:12:12,659
20 il sonra.

114
00:14:47,208 --> 00:14:50,575
Allah heç nə etmədi.

115
00:14:52,000 --> 00:14:54,992
Ata üçün qisas alın.

116
00:14:56,167 --> 00:14:57,703
İntiqam!

117
00:14:57,708 --> 00:14:59,539
Yong-hu, qisas al.

118
00:14:59,958 --> 00:15:02,995
İntiqam, qisas!

119
00:15:03,417 --> 00:15:05,248
İntiqam!

120
00:15:06,708 --> 00:15:07,914
İntiqam.

121
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Yaxşı.

122
00:16:25,125 --> 00:16:27,332
Oğlum, oyan.

123
00:16:35,167 --> 00:16:36,167
Yong-hu!

124
00:16:38,583 --> 00:16:39,663
ata?

125
00:16:51,500 --> 00:16:52,785
Ata, gözlə!

126
00:17:08,750 --> 00:17:10,456
Allah atanı öldürdü.

127
00:17:10,458 --> 00:17:13,245
Ata üçün qisas alın.

128
00:17:13,250 --> 00:17:14,865
İntiqam al!

129
00:17:14,875 --> 00:17:16,365
Allah atanı öldürdü.

130
00:17:16,833 --> 00:17:18,789
İntiqam!

131
00:17:18,792 --> 00:17:19,907
sik!

132
00:18:01,375 --> 00:18:02,990
Cənab, yaxşısan?

133
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
bağışlayın.

134
00:18:09,042 --> 00:18:11,624
Gördüyünüz kimi,
deşilmiş yaradır.

135
00:18:12,292 --> 00:18:14,078
Görünür, səbəb olub
iti bir cisimlə.

136
00:18:14,333 --> 00:18:17,291
Amma həkim, yatırdı
bu baş verəndə təyyarədə.

137
00:18:17,750 --> 00:18:19,536
Sonra o, fırçalanmış olmalıdır
kəskin bir şeyə qarşı.

138
00:18:19,542 --> 00:18:21,248
Xüsusilə deyil
dərin yara.

139
00:18:21,250 --> 00:18:24,413
Onu dezinfeksiya edin
bir həftə, və hər şey yaxşı olacaq.

140
00:19:55,917 --> 00:19:58,283
Dərman qəbul etdi
və onu dezinfeksiya etdi,

141
00:19:58,375 --> 00:19:59,581
amma qanaxma davam edir.

142
00:20:02,125 --> 00:20:04,411
Bəzi testlər edək.

143
00:20:06,000 --> 00:20:09,322
Konsentrasiya
Seulda havanı çirkləndirən maddələrdən ibarətdir

144
00:20:09,667 --> 00:20:12,409
normadan yeddi dəfə artıq...

145
00:20:12,917 --> 00:20:14,953
Cənab, mən sizə heç demişəmmi?
bacım qızı haqqında?

146
00:20:18,167 --> 00:20:21,330
Onun indi 15 yaşı var.

147
00:20:22,208 --> 00:20:23,323
Bir gün

148
00:20:24,458 --> 00:20:27,450
kabuslar görməyə başladı,
və yata bilmədi.

149
00:20:27,875 --> 00:20:29,615
Çöldə kimisə gördü
pəncərə,

150
00:20:29,708 --> 00:20:31,790
saçları tökülməyə başladı,

151
00:20:32,250 --> 00:20:34,866
sonra gözləri qandı
və onun başına döndü.

152
00:20:35,500 --> 00:20:37,491
Bacım o qədər əsəbləşdi ki,

153
00:20:37,583 --> 00:20:41,531
onlarla xəstəxanaya getdi
amma heç nə tapa bilmədilər.

154
00:20:42,625 --> 00:20:46,163
Nəhayət, bir dost tövsiyə etdi
şaman.

155
00:20:46,167 --> 00:20:47,407
Bircə baxışla,

156
00:20:47,417 --> 00:20:49,658
şaman dedi
ona sahib idi.

157
00:20:49,958 --> 00:20:51,164
sahib?

158
00:20:51,167 --> 00:20:51,952
Bəli.

159
00:20:52,167 --> 00:20:55,239
Dedi ki, olmasalar
on gündə bir ritual etmək,

160
00:20:55,625 --> 00:20:57,616
qəzəbli ruh olardı
onu kor etsin.

161
00:20:58,000 --> 00:21:00,867
Bacım inanmadı
amma on gün ərzində

162
00:21:00,875 --> 00:21:02,115
o, həqiqətən kor oldu.

163
00:21:03,458 --> 00:21:05,073
Beləliklə, onlar tez çıxış etdilər
bir ritual,

164
00:21:05,083 --> 00:21:07,119
və qardaşım qızı sağaldı.

165
00:21:07,667 --> 00:21:08,747
O, yenidən görə bilər?

166
00:21:08,750 --> 00:21:12,823
Xeyr, o kordur,
amma ruhları görür.

167
00:21:14,375 --> 00:21:16,366
Özü də şaman olub.

168
00:21:16,708 --> 00:21:20,121
Məni istəsən,
Mən görüş təyin edə bilərəm.

169
00:21:20,125 --> 00:21:21,990
Mən o şeylərə inanmıram.

170
00:21:23,583 --> 00:21:24,583
tamam...

171
00:22:17,708 --> 00:22:18,743
Əgər yoluxmuşdusa,

172
00:22:18,833 --> 00:22:21,199
bakteriya səviyyələriniz
qalxacaqdı,

173
00:22:21,458 --> 00:22:22,538
ama normaldir.

174
00:22:23,083 --> 00:22:26,905
Düzünü desəm, sən çoxsan
orta səviyyədən daha sağlamdır.

175
00:22:28,333 --> 00:22:29,664
Bəs niyə qanaxır?

176
00:22:29,833 --> 00:22:33,781
üzr istəyirəm. Sizə müraciət edə bilərik
daha böyük xəstəxanaya,

177
00:22:34,375 --> 00:22:35,911
amma nəticə
eyni olardı.

178
00:22:46,458 --> 00:22:47,493
Qardaşın qızını görək.

179
00:22:48,375 --> 00:22:49,706
Yaxşı, ser.

180
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
Bu yolla.

181
00:23:14,708 --> 00:23:15,993
Çöldə gözləyəcəm.

182
00:23:21,792 --> 00:23:23,328
O səni gözləyir.

183
00:23:37,125 --> 00:23:38,160
Otur.

184
00:24:02,375 --> 00:24:03,785
sən başıboşsan.

185
00:24:05,292 --> 00:24:07,533
Sən şeytanlarla örtülüsən.

186
00:24:13,000 --> 00:24:13,989
Niyə?

187
00:24:14,000 --> 00:24:17,913
Qəlbini qara buraxdın,
pislik sənə yapışır.

188
00:24:18,208 --> 00:24:19,448
axmaq.

189
00:24:20,792 --> 00:24:22,532
Sadəcə bunu başa düşmürəm.

190
00:24:23,417 --> 00:24:24,748
Bir səs eşitdin?

191
00:24:26,042 --> 00:24:27,657
etdin, hə?

192
00:24:28,333 --> 00:24:29,573
Cavab verdin?

193
00:24:31,167 --> 00:24:33,874
İntiqam al. Allah atanı öldürdü.

194
00:24:36,000 --> 00:24:37,740
Amma bu mənim öz səsimdi.

195
00:24:38,333 --> 00:24:42,201
qulaq asarsan
yad adamın səsi olsaydı?

196
00:24:43,167 --> 00:24:46,079
Özünü maskaladı
səni aldatmaq üçün.

197
00:24:53,375 --> 00:24:55,115
Bu nə dəyirmi şeydir
sinənizdə?

198
00:25:00,208 --> 00:25:01,744
Atamın üzüyüdür.

199
00:25:02,333 --> 00:25:03,994
O, bu dünyadan deyil.

200
00:25:06,042 --> 00:25:07,157
O necə öldü?

201
00:25:08,875 --> 00:25:10,456
O, polis idi,

202
00:25:13,583 --> 00:25:15,289
və o, cinayətkarı təqib edərək öldü.

203
00:25:16,167 --> 00:25:20,080
İnsanlar yaxşı işlər görəndə
və fəzilət qurmaq,

204
00:25:20,083 --> 00:25:21,869
xeyirxah ruhlar onları qoruyur.

205
00:25:22,833 --> 00:25:24,994
O üzükdür
yaxşılıqla doludur.

206
00:25:27,750 --> 00:25:29,160
Amma bunun nə işi var?

207
00:25:44,667 --> 00:25:45,827
W atış.

208
00:26:17,875 --> 00:26:19,160
Nə gördün?

209
00:26:20,792 --> 00:26:21,998
Xaç...

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,207
Evinizin cənubunda,
xaç var.

211
00:26:35,208 --> 00:26:36,698
Gecə yarısı ora getsən,

212
00:26:36,708 --> 00:26:38,323
kişi ilə görüşəcəksən
sənə kim kömək edəcək.

213
00:27:29,500 --> 00:27:30,910
Ey cənnət tanrısı.

214
00:27:31,375 --> 00:27:32,615
yerin tanrısı.

215
00:27:33,083 --> 00:27:34,414
mələklərin tanrısı.

216
00:27:34,833 --> 00:27:36,164
Baş mələklərin Allahı.

217
00:27:36,958 --> 00:27:38,448
Patriarxların Allahı.

218
00:27:38,958 --> 00:27:40,073
Şəhidlərin Allahı.

219
00:27:40,667 --> 00:27:42,123
Kahinlərin Allahı.

220
00:27:42,917 --> 00:27:44,157
bakirələrin tanrısı.

221
00:27:44,583 --> 00:27:46,198
Rəbbin adından danışıram.

222
00:27:46,542 --> 00:27:47,622
Mənə adınızı deyin.

223
00:27:50,000 --> 00:27:53,788
Atanın adına,
oğul və müqəddəs ruh,

224
00:27:53,792 --> 00:27:54,792
sənin adın nədir?

225
00:27:54,917 --> 00:27:58,409
Ağanın cəhənnəmdədir!

226
00:27:59,042 --> 00:28:02,159
Ağanın cəhənnəmdədir!

227
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
Ata choi.

228
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
Nömrə 84.

229
00:28:34,167 --> 00:28:35,167
Bəli.

230
00:28:35,292 --> 00:28:37,999
Fəzilətləri kimə
göylər, güclər,

231
00:28:38,625 --> 00:28:41,287
və hökmranlıqlar tabedir,

232
00:28:41,583 --> 00:28:43,244
keruvlar və serafimlər

233
00:28:43,875 --> 00:28:46,287
aramsız səslərlə təriflər,
alqışlayan...

234
00:28:46,833 --> 00:28:48,353
- Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs.
- Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs.

235
00:28:49,000 --> 00:28:50,760
- Ordular tanrısı Rəbb...
- Ordular tanrısı Rəbb...

236
00:28:51,125 --> 00:28:52,643
- Ona görə də get,
- Ona görə də get,

237
00:28:52,667 --> 00:28:54,268
- atanın adına,
- Atanın adına,

238
00:28:54,292 --> 00:28:57,250
- oğul və müqəddəs ruh,
- Oğul və müqəddəs ruh,

239
00:28:57,333 --> 00:28:59,476
- müqəddəs ruha yol açın.
- Müqəddəs ruha yol açın

240
00:28:59,500 --> 00:29:00,976
- bu işarə vasitəsilə.
- Bu işarə vasitəsilə

241
00:29:01,000 --> 00:29:02,143
- müqəddəs xaçdan.
- Müqəddəs xaçdan

242
00:29:02,167 --> 00:29:04,533
- Ağamız İsa Məsihin...
- Ağamız İsa Məsihdən...

243
00:29:05,667 --> 00:29:06,667
Ata!

244
00:30:27,375 --> 00:30:30,572
Ya Rəbb, məni xilas et.

245
00:30:43,417 --> 00:30:44,417
Nəyə baxırsan?

246
00:30:46,667 --> 00:30:47,827
Nə cəhənnəm?

247
00:32:02,250 --> 00:32:03,285
Mənə deyin.

248
00:32:06,958 --> 00:32:07,958
Bu nədir?

249
00:32:28,458 --> 00:32:29,664
Neçə vaxtdır sizdə var?

250
00:32:34,083 --> 00:32:35,493
Bu nə cəhənnəmdir?

251
00:32:36,958 --> 00:32:40,906
İsaya vurulan yaralar
çarmıxa mismarlananda

252
00:32:42,208 --> 00:32:46,406
nadir hallarda görünür
imanı güclü olanlar.

253
00:32:48,000 --> 00:32:49,831
Biz onları stiqma adlandırırıq.

254
00:32:50,167 --> 00:32:52,374
İnanmıram bu axmaqlığa
bəs niyə məndə var?

255
00:32:55,167 --> 00:32:57,249
Niyə məndə var?

256
00:32:59,208 --> 00:33:01,369
Atanın öldüyünü görmədin
çünki namaz qılırdın.

257
00:33:01,875 --> 00:33:04,116
O keşiş də sənə yalan danışır.

258
00:33:04,458 --> 00:33:07,655
O keşişi öldürün. Yalançı öldürün.

259
00:33:07,667 --> 00:33:09,749
O da sənə yalan danışır.
Onu öldürün.

260
00:33:10,167 --> 00:33:11,452
O keşişi öldürün! Onu öldürün!

261
00:33:12,042 --> 00:33:13,907
O da sənə yalan danışır.

262
00:33:13,917 --> 00:33:15,453
İndi o keşişi öldürün!

263
00:33:15,458 --> 00:33:17,949
Yalançı! Qatil!

264
00:33:17,958 --> 00:33:21,496
Tələsin və onu öldürün! Onu öldürün!

265
00:33:21,500 --> 00:33:25,368
Tələsin və onu öldürün!

266
00:33:25,375 --> 00:33:28,867
Onu öldürün! Onu indi öldürün!
Onu öldürün!

267
00:33:28,875 --> 00:33:30,991
- Öldür onu!
- Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs.

268
00:33:31,000 --> 00:33:33,241
- Onu indi öldürün!
- Orduların tanrısı Rəbb.

269
00:33:33,250 --> 00:33:34,990
- Onu indi öldürün!
- Adı ilə get

270
00:33:35,000 --> 00:33:36,740
atasından,

271
00:33:36,750 --> 00:33:39,662
Oğuldan və müqəddəsdən
ruh,

272
00:33:39,667 --> 00:33:41,953
müqəddəs ruha yol açın

273
00:33:42,083 --> 00:33:44,574
bu işarə vasitəsilə
müqəddəs xaçdan

274
00:33:44,583 --> 00:33:46,790
Rəbbimiz İsa Məsihin,

275
00:33:46,792 --> 00:33:49,955
kim yaşayır və padşahlıq edir
əbədi və əbədi.

276
00:33:51,083 --> 00:33:52,083
Amin.

277
00:33:55,750 --> 00:33:56,785
yaxşısan?

278
00:33:57,583 --> 00:33:58,583
Bəli.

279
00:34:00,792 --> 00:34:02,953
Amma mən eşidirəm
lənətə gəlmiş səslər.

280
00:34:11,083 --> 00:34:12,493
Yaxınlıqda yaşayırsansa,

281
00:34:13,292 --> 00:34:15,829
Mən sənin evini təqdis edə bilərəm.

282
00:34:18,125 --> 00:34:19,581
Bu kömək etməlidir.

283
00:34:37,042 --> 00:34:39,078
Mənə dua etmək üçün bir az vaxt ver.

284
00:35:46,875 --> 00:35:50,197
Yenə səsləri eşitsən,
gəl məni tap.

285
00:36:30,083 --> 00:36:31,163
yaxşısan?

286
00:36:31,917 --> 00:36:32,952
Bəli.

287
00:36:37,042 --> 00:36:39,909
Ata, mən daha bacarmıram.

288
00:36:39,917 --> 00:36:40,917
üzr istəyirəm.

289
00:36:58,042 --> 00:37:01,205
Səbəbi var
hər sınaq üçün.

290
00:37:02,708 --> 00:37:04,699
Xəyallarınızdan əl çəkməyin.

291
00:37:08,292 --> 00:37:09,577
Hər şey üçün təşəkkür edirik.

292
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Rəbbim.

293
00:37:24,167 --> 00:37:26,453
Mən ağırlaşmışam.

294
00:37:27,583 --> 00:37:31,075
Gözlərim nigarandır,

295
00:37:31,542 --> 00:37:36,286
ruhum və bədənim kimi.

296
00:37:37,167 --> 00:37:40,000
Mənə rəhm et.

297
00:39:14,583 --> 00:39:15,698
Bağışlayın...

298
00:39:19,750 --> 00:39:21,115
Sən Yong-hu döyüşçü parkısan?

299
00:39:22,750 --> 00:39:24,115
Mən sənin fanatınam!

300
00:39:24,833 --> 00:39:26,664
Mən sizin avtoqrafınızı ala bilərəm?

301
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
Əlbəttə.

302
00:39:49,500 --> 00:39:50,956
Bu yaxınlarda boyandı?

303
00:39:50,958 --> 00:39:52,573
Bəli,

304
00:39:53,417 --> 00:39:54,702
amma yaxşıdır.

305
00:39:54,708 --> 00:39:56,118
Əla, həqiqətən.

306
00:40:01,125 --> 00:40:03,582
Kahin haradadır
dünən gecə burada kim olub?

307
00:40:03,583 --> 00:40:04,914
Hansı keşiş?

308
00:40:04,917 --> 00:40:06,828
O, bir az yaşlıdır.

309
00:40:07,583 --> 00:40:08,789
Böyük gözlərlə.

310
00:40:11,708 --> 00:40:14,495
O keşiş yanında deyil
bizim kilsə.

311
00:40:14,500 --> 00:40:15,910
Vatikandan gəldi.

312
00:40:16,083 --> 00:40:17,289
Yepiskopun xahişi ilə

313
00:40:17,292 --> 00:40:19,248
kilsəni borc verdik
dünən.

314
00:40:23,208 --> 00:40:25,449
İstəyirsiniz ki, mən öyrənim
o haradadır?

315
00:40:27,208 --> 00:40:28,368
Bəli, təşəkkür edirəm.

316
00:40:46,375 --> 00:40:47,615
Bir an.

317
00:41:12,750 --> 00:41:14,331
Salam, yepiskop.

318
00:41:15,000 --> 00:41:18,197
Biz şeytanı məğlub edə bildik.

319
00:41:18,875 --> 00:41:23,915
tərəfindən ələ keçirildi
son dərəcə pis bir ruh.

320
00:41:25,583 --> 00:41:27,448
Mən buna əminəm.

321
00:41:28,375 --> 00:41:31,538
Qaranlıq yepiskop Seuldadır.

322
00:41:56,625 --> 00:41:57,831
Axşamınız xeyir, rəis.

323
00:41:58,625 --> 00:42:00,081
- İşlər necədir?
- Yaxşı, sağ ol.

324
00:42:25,500 --> 00:42:26,831
O, nə qədər vaxtdır buradadır?

325
00:42:26,833 --> 00:42:27,822
Təxminən 30 dəqiqə.

326
00:42:27,833 --> 00:42:29,073
Başqa heç nə demədi?

327
00:42:29,167 --> 00:42:31,408
Dedi ki, gəlməsən,
yeri yandırardı.

328
00:42:32,500 --> 00:42:33,990
- Davam et.
- Bəli, ser.

329
00:43:06,333 --> 00:43:07,823
Təhlükəsizlik xidmətləri Hwang Seon-ho

330
00:43:09,542 --> 00:43:13,285
polis cümə günü bura gəldi
davaya görə, hə?

331
00:43:13,958 --> 00:43:15,619
Bizi təhlükəsizlik üçün işə götürsəniz,

332
00:43:15,625 --> 00:43:18,116
əvvəl düzəldərik
polis gəlir.

333
00:43:18,958 --> 00:43:22,780
Beş illik müqavilə təklif edirəm
ayda 30.000 dollara.

334
00:43:30,333 --> 00:43:31,539
Bəzən,

335
00:43:32,500 --> 00:43:35,742
yerlərdə yanğınlar baş verir
bunlar çox məşhurdur.

336
00:43:36,417 --> 00:43:38,032
Yanğın varsa
girişdə,

337
00:43:38,042 --> 00:43:40,454
müştərilər çıxışa qaçırlar.

338
00:43:40,792 --> 00:43:43,625
Amma o tək çıxış qapısı
açılmaya bilər.

339
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
Niyə olmasın?

340
00:43:46,500 --> 00:43:49,082
Çünki hansısa axmaq
qarşısında yük maşını saxladı.

341
00:43:55,708 --> 00:43:57,369
Bizi işə götürsəniz,

342
00:43:57,792 --> 00:44:01,080
belə qəribələrin qarşısını alacağıq
qəzaların baş verməsindən.

343
00:44:01,458 --> 00:44:02,538
patron.

344
00:44:06,417 --> 00:44:07,497
tamam.

345
00:44:09,500 --> 00:44:11,036
Bank məlumatlarınızı yazın.

346
00:44:28,250 --> 00:44:30,115
müqəddəs ilan,

347
00:44:30,917 --> 00:44:32,407
yanıma gəl.

348
00:44:49,042 --> 00:44:51,078
Birlikdə işlədiyiniz oğlan dae-hwan.

349
00:44:54,042 --> 00:44:55,532
Sən bilməyəcəkdin,

350
00:44:55,542 --> 00:44:57,749
amma onun iki milyon dollar borcu var
qumar borcları kimi.

351
00:44:57,750 --> 00:45:01,038
Şəxsi kreditlər götürdü və
faizləri belə ödəyə bilmir.

352
00:45:01,417 --> 00:45:04,614
Amma o, təhvil verməyi planlaşdırır
şirkətinizi başqa bir oğlana,

353
00:45:04,625 --> 00:45:06,911
pulu götür
və Taylanda yola düşdük.

354
00:45:08,417 --> 00:45:10,624
Mənə inanmırsansa,
ona zəng et.

355
00:45:10,625 --> 00:45:12,616
ilə görüşür
o adam indi.

356
00:45:27,208 --> 00:45:29,244
Zəng etdiyiniz şəxs
əlçatmazdır...

357
00:45:31,250 --> 00:45:34,287
Gecə yarısı şirkət
yeni sahibi olacaq.

358
00:45:35,500 --> 00:45:38,082
Siz cəhd etsəniz yaxşı olar
indi onu dayandır.

359
00:45:46,167 --> 00:45:48,328
Piç,
bütün bunları hardan bilirsən?

360
00:45:49,583 --> 00:45:52,165
insanları tanıyıram
özəl kredit biznesi.

361
00:45:52,167 --> 00:45:53,703
Yalan deyirsənsə, ölmüsən.

362
00:45:53,708 --> 00:45:54,914
Əlbəttə.

363
00:45:55,542 --> 00:45:57,407
Yalan yanlışdır.

364
00:46:08,917 --> 00:46:09,917
gedək.

365
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
- Yuxarı get.
- Bəli, ser.

366
00:47:00,583 --> 00:47:03,655
Dae-hwan, mənə həqiqəti söylə.

367
00:47:04,250 --> 00:47:08,414
Mən həqiqətən etmədim.

368
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
Lənət olsun.

369
00:47:11,708 --> 00:47:13,039
Hey, onu yandır.

370
00:47:24,792 --> 00:47:27,534
sizə təklif edəcəm
günahkarların ruhları,

371
00:47:28,708 --> 00:47:30,323
buna görə mənə güc verin.

372
00:47:54,125 --> 00:47:56,958
İlk mələk.

373
00:47:57,083 --> 00:47:59,415
Gəl, müqəddəs ilan.

374
00:48:00,000 --> 00:48:02,662
Mənə düşmənimin ürəyini ver.

375
00:48:03,958 --> 00:48:06,825
Sənə səcdə edirəm, müqəddəs ilan.

376
00:48:41,667 --> 00:48:44,329
Mən etmədim! etmədim!

377
00:48:44,917 --> 00:48:45,952
Mən etmədim!

378
00:48:46,458 --> 00:48:49,200
Mən etmədim!

379
00:49:41,750 --> 00:49:44,412
Sənə ruh təklif edirəm
bu günahkardan.

380
00:49:45,542 --> 00:49:47,373
Mənə əbədi həyat bəxş et.

381
00:51:23,167 --> 00:51:25,874
Mərkəzi arxeparxiya

382
00:51:26,083 --> 00:51:29,280
bu insanlar fədakardırlar
kilsəmizin üzvləri.

383
00:51:29,708 --> 00:51:32,450
Onların qızı idi
fəal kilsə ziyarətçisi.

384
00:51:34,583 --> 00:51:36,790
Amma sonra içməyə başladı
hər gün

385
00:51:36,792 --> 00:51:38,407
və kütləyə gəlməyi dayandırdı.

386
00:51:39,375 --> 00:51:41,832
Deyirlər ki, o, danışmağa davam edib

387
00:51:41,833 --> 00:51:43,233
və kiminləsə gülmək
bütün gecə.

388
00:51:45,083 --> 00:51:47,199
Dünən gecə çox ekstremal idi

389
00:51:47,833 --> 00:51:50,745
anası otağın kilidini açdı,

390
00:51:51,208 --> 00:51:54,996
və qızı
tavandan asılmışdı.

391
00:51:57,083 --> 00:51:58,869
Mən onun yanına gedəcəm.

392
00:52:01,583 --> 00:52:02,698
Amma ata,

393
00:52:03,542 --> 00:52:07,114
keşiş varmı
kim mənə kömək edə bilər?

394
00:52:07,750 --> 00:52:10,082
Birini tapmaq asan olmayacaq.

395
00:52:11,125 --> 00:52:14,572
Bu günlərdə,
kahinlər çətin işlərdən çəkinirlər.

396
00:52:15,500 --> 00:52:19,743
Keçən dəfə ata Choi idi
yeganə könüllüdür.

397
00:52:53,875 --> 00:52:55,206
Sizə nə lazımdır?

398
00:52:55,208 --> 00:52:56,288
heç nə.

399
00:54:04,125 --> 00:54:07,572
Papa tərəfindən xeyir-dua verilən təsbeh.
Yataq otağınıza qoyun.

400
00:54:08,708 --> 00:54:09,708
Bu nədir?

401
00:54:11,000 --> 00:54:13,616
Bu infuziya edilir
rəbbin xeyir-duası ilə.

402
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
Bütün ehtiyacım budur?

403
00:54:15,458 --> 00:54:18,950
Bu, yalnız imanımıza kömək etmək üçündür.
Əsas olan imandır.

404
00:54:20,208 --> 00:54:22,164
İnamın varsa,
qorxacaq bir şey yoxdur.

405
00:54:26,583 --> 00:54:27,743
Mən tanrıya inanmıram.

406
00:54:28,500 --> 00:54:29,580
Niyə olmasın?

407
00:54:29,583 --> 00:54:31,119
Atam öləndə,

408
00:54:32,542 --> 00:54:34,373
allah heç nə etmədi.

409
00:54:35,417 --> 00:54:38,033
Kahin mənə dedi ki, əgər dua etsəm,

410
00:54:38,042 --> 00:54:41,364
Allah onu qorusun
ona görə də bütün gecəni dua etdim.

411
00:54:43,083 --> 00:54:44,539
Amma bu, yalandan başqa bir şey deyildi.

412
00:54:52,833 --> 00:54:56,325
Mənə dərs verən keşiş zaman
şeytan çıxarma öldü,

413
00:54:57,083 --> 00:54:58,664
Özümü dərindən narahat hiss etdim.

414
00:54:59,667 --> 00:55:03,455
Niyə kişi olmalıdır
ömrü boyu ağaya xidmət edən

415
00:55:04,958 --> 00:55:08,325
mübarizə aparmaq və tək ölmək lazımdır?

416
00:55:10,667 --> 00:55:13,204
Çox darıxdım,
Papadan soruşdum.

417
00:55:15,042 --> 00:55:17,033
Papa belə deyib.

418
00:55:19,000 --> 00:55:21,787
Uşaq kimi, səbəb
valideynlərimizin istəklərinə əməl edirik

419
00:55:23,292 --> 00:55:26,830
anladığımız üçün deyil
onların niyyətləri.

420
00:55:27,417 --> 00:55:32,787
Bunu etməyimizin səbəbi
ki, biz inanırıq

421
00:55:33,292 --> 00:55:35,408
ki, bizi sevirlər və əzizləyirlər.

422
00:55:37,000 --> 00:55:40,197
Ağanın niyyəti də belədir
inanmaq, başa düşülməmək.

423
00:55:41,000 --> 00:55:46,540
Çünki o bizim atamızdır,
və bizi sevir.

424
00:55:48,875 --> 00:55:52,242
Bunun arxasında bir səbəb var
çəkdiyimiz hər əzab.

425
00:55:53,250 --> 00:55:57,072
İnanırsansa, bir gün
səbəbini biləcəksiniz.

426
00:55:57,833 --> 00:56:00,245
O zaman səbəb nədir
o keşişin ölümünə görə?

427
00:56:02,625 --> 00:56:05,537
Allah mənə motivasiya verdi
exorcist olmaq.

428
00:56:10,250 --> 00:56:12,286
İndi işə getməliyəm.

429
00:56:14,542 --> 00:56:17,614
Bunu sadəcə götürə bilərəm?
Baha deyilmi?

430
00:56:18,375 --> 00:56:20,081
Bunu pulla almaq olmaz.

431
00:56:20,958 --> 00:56:22,243
Onda mən nə etməliyəm?

432
00:56:22,417 --> 00:56:26,080
Bunu bir hədiyyə kimi düşünün
məni xilas etdiyi üçün rəbbdən.

433
00:56:35,542 --> 00:56:36,542
Daxil ol.

434
00:56:53,375 --> 00:56:55,331
Oğlan kimdir
kilsədən kim qaçdı?

435
00:56:56,917 --> 00:56:58,032
çöldə idin?

436
00:56:58,542 --> 00:57:01,705
Bəzi qarğalar qaynaşırdı
Buna görə içəri girə bilmədim,

437
00:57:01,833 --> 00:57:04,245
lakin sonra onun ardınca getdilər,
beləcə içəri girdim.

438
00:57:05,250 --> 00:57:06,581
O, daha gəlmir?

439
00:57:12,042 --> 00:57:13,578
Bu iki nəfərlə deyilmi?

440
00:57:13,833 --> 00:57:15,744
Siz təkbaşına edə bilərsiniz.

441
00:57:16,292 --> 00:57:19,364
Sizin mentorunuz ölməyib
bunu tək edərkən?

442
00:57:20,417 --> 00:57:22,248
Bütün bunlar Allahın planının bir hissəsidir.

443
00:57:22,250 --> 00:57:24,081
İntihar Allahın planının bir hissəsidirmi?

444
00:57:24,583 --> 00:57:26,869
Bunu tək başına etmək intihardır.

445
00:57:27,292 --> 00:57:29,999
Az qala boğulmusan
son dəfə.

446
00:57:30,000 --> 00:57:31,615
Amma mən hələ də sağam.

447
00:57:31,625 --> 00:57:33,536
Mən göründüyüm üçün.

448
00:57:33,542 --> 00:57:35,624
Bütün bunlar Allahın planının bir hissəsidir.

449
00:57:38,250 --> 00:57:39,786
Bu dəfə görünməyəcəyəm.

450
00:57:39,958 --> 00:57:42,165
Bu da Allahın planıdır.

451
00:57:42,167 --> 00:57:44,704
Sən həqiqətən inadkarsan,
sən deyilsən?

452
00:57:44,708 --> 00:57:46,073
Bura sağa dönün.

453
00:57:56,083 --> 00:57:57,243
təşəkkür edirəm.

454
00:57:59,375 --> 00:58:00,615
Sənin adın...

455
00:58:02,625 --> 00:58:03,625
Park yong-hu.

456
00:59:04,042 --> 00:59:05,202
Mən bundan istifadə etməyəcəyəm.

457
00:59:45,083 --> 00:59:46,619
Su-Jin haradadır?

458
01:00:31,583 --> 01:00:35,531
Cinlər düşüncələrimizi oxuya bilər,
belə ehtiyatlı olun.

459
01:00:37,500 --> 01:00:38,831
Bir dəqiqə.

460
01:01:00,417 --> 01:01:01,327
Bu nədir?

461
01:01:01,333 --> 01:01:03,915
Kömürdən hazırlanmışdır
müqəddəs zeytun ağacından.

462
01:01:04,500 --> 01:01:06,707
Cin keçə bilməz
bu qapı.

463
01:01:18,125 --> 01:01:20,036
Mən sənə zəng edəcəm.

464
01:01:26,250 --> 01:01:27,535
sən kimsən?

465
01:01:28,833 --> 01:01:30,573
Rəbbin adından danışıram.

466
01:01:31,500 --> 01:01:33,536
Şəklini ortaya qoy, iblis.

467
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
ana!

468
01:01:36,625 --> 01:01:38,365
Formanızı göstərin.

469
01:01:39,208 --> 01:01:40,208
ana!

470
01:01:40,750 --> 01:01:41,785
ana!

471
01:01:42,417 --> 01:01:46,205
Məsih sizə cavab verməyi əmr edir.
sənin adın nədir?

472
01:01:47,458 --> 01:01:50,370
Məsih sizə cavab verməyi əmr edir.
sənin adın nədir?

473
01:01:50,792 --> 01:01:51,952
Ata.

474
01:01:54,333 --> 01:01:56,415
Anama inanma.

475
01:01:58,000 --> 01:02:02,073
Onun depressiyası çox pisdir,
aydın düşünə bilmir.

476
01:02:03,125 --> 01:02:08,199
Bütün gecəni öz-özünə danışır,
və deyir ki, ikimiz də ölməliyik.

477
01:02:09,667 --> 01:02:11,532
Onun qançırlarını gördünüzmü?

478
01:02:12,000 --> 01:02:14,582
O, üzünə vurmağa davam edir.

479
01:02:15,208 --> 01:02:19,372
Dünən gecə o, çərçivəni sındırdı
və İsanın heykəlini atdı,

480
01:02:19,375 --> 01:02:20,581
ona görə də təmizlədim.

481
01:02:48,292 --> 01:02:49,327
O, sahib deyil?

482
01:02:52,208 --> 01:02:53,618
Onda niyə çıxmır?

483
01:02:54,792 --> 01:02:56,783
Hər şeytan fərqlidir,

484
01:02:57,750 --> 01:03:00,207
amma bəzən
çox hiyləgərdirlər.

485
01:03:01,833 --> 01:03:07,248
Ola bilsin ki, onun içinə dərin gedib
bizi aldatmaq üçün.

486
01:03:08,083 --> 01:03:11,701
Bəlkə dözə bilər
müqəddəs bir şeyə toxunmaq,

487
01:03:12,667 --> 01:03:14,908
amma getsə yox
bədənin daxilində.

488
01:03:17,917 --> 01:03:19,282
Onda biz nə etməliyik?

489
01:03:38,750 --> 01:03:40,240
Nə edirsən?

490
01:03:40,250 --> 01:03:42,411
Bu nədir? ana!

491
01:04:18,042 --> 01:04:19,452
Ey cənnət tanrısı.

492
01:04:20,500 --> 01:04:22,036
yerin tanrısı.

493
01:04:23,417 --> 01:04:24,998
mələklərin tanrısı.

494
01:04:26,667 --> 01:04:28,953
Baş mələklərin Allahı.

495
01:04:31,042 --> 01:04:33,499
Patriarxların Allahı.

496
01:04:33,500 --> 01:04:35,331
peyğəmbərlərin Allahı.

497
01:05:38,833 --> 01:05:41,540
Mən oğlana sahib çıxdım
atanızı kim öldürdü.

498
01:06:06,833 --> 01:06:07,913
Yong-hu!

499
01:06:10,208 --> 01:06:11,288
Diel

500
01:06:13,333 --> 01:06:14,333
hey!

501
01:06:17,167 --> 01:06:18,452
Mən onu öldürəcəm!

502
01:06:23,417 --> 01:06:25,453
Yong-hu! Sakit ol.

503
01:06:25,792 --> 01:06:26,781
Xahiş edirəm sakitləşin.

504
01:06:26,792 --> 01:06:29,033
Onu öldürün!

505
01:06:29,042 --> 01:06:30,282
Daha çətin!

506
01:06:30,292 --> 01:06:32,157
Daha sərt, öldür onu!

507
01:06:32,958 --> 01:06:33,788
Onu öldürün!

508
01:06:33,792 --> 01:06:36,249
Onu öldürün! Onu indi öldürün!

509
01:06:37,125 --> 01:06:38,831
Qəzəblənsən itirərsən!

510
01:06:39,458 --> 01:06:41,119
Xahiş edirəm sakitləş, yong-hu!

511
01:06:41,125 --> 01:06:43,036
Onu öldürün! Daha çətin!

512
01:06:43,042 --> 01:06:44,578
Daha çətin! Daha çətin! Onu öldürün!

513
01:06:45,292 --> 01:06:48,989
Daha çətin! Daha çətin! Onu öldürün!

514
01:06:49,417 --> 01:06:52,204
Onu öldürün!

515
01:06:52,625 --> 01:06:54,161
Onu öldürün!

516
01:07:00,125 --> 01:07:01,205
burax get.

517
01:07:52,667 --> 01:07:53,952
Nə axtarırsınız?

518
01:07:57,167 --> 01:07:58,373
kürəyiniz yaxşıdır?

519
01:07:59,042 --> 01:08:01,033
Mən vura bilərəm.

520
01:08:06,417 --> 01:08:08,078
O necə oldu?

521
01:08:11,667 --> 01:08:14,534
Elə keşişlər var ki
şeytana ayinləri yerinə yetirmək.

522
01:08:15,625 --> 01:08:17,490
Biz onlara qaranlıq yepiskoplar deyirik.

523
01:08:18,417 --> 01:08:20,203
İnsanlara sahibdirlər,

524
01:08:20,208 --> 01:08:22,415
götürmək
bədənlərini və ruhlarını,

525
01:08:23,167 --> 01:08:24,953
və onları şeytana təklif edin.

526
01:08:27,083 --> 01:08:29,950
Mən bu qaranlıq yepiskopu tapmalıyam.

527
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
Bu yara

528
01:08:37,458 --> 01:08:39,164
təsvir etdiyiniz şeydir?

529
01:08:40,292 --> 01:08:44,285
Mən eşitdim ki, insanlar
stiqma ilə

530
01:08:44,833 --> 01:08:46,494
şəfa kimi möcüzələr edə bilər
xəstə

531
01:08:47,167 --> 01:08:49,499
və cinləri qovmaq.

532
01:08:50,333 --> 01:08:51,539
Ancaq müqəddəs su olmadan

533
01:08:52,625 --> 01:08:54,161
ya da dua

534
01:08:54,917 --> 01:08:57,579
artıq qovmusan
iki şeytan.

535
01:08:58,125 --> 01:09:00,616
Dediniz ki, olur
allaha inanan insanlar.

536
01:09:01,458 --> 01:09:02,698
Mən tanrıya inanmıram.

537
01:09:03,625 --> 01:09:06,207
Bu doğru deyil
ki, inanmırsınız.

538
01:09:08,125 --> 01:09:09,535
Ona çox nifrət edirsən.

539
01:09:10,667 --> 01:09:14,956
Amma insanlar nifrət edə bilməz
həqiqətən sevmədən.

540
01:09:15,667 --> 01:09:18,079
Hələ də ona nifrət etməyiniz

541
01:09:19,542 --> 01:09:22,375
sənə sübutdur
ona dərindən inanırdı.

542
01:09:24,125 --> 01:09:26,207
Sənin ürəyin buna görədir
uzun müddətdir ki, ağrı çəkir.

543
01:09:27,542 --> 01:09:29,498
Dəqiq deyə bilmərəm,

544
01:09:30,125 --> 01:09:33,993
amma bəlkə
o keşiş əlindən gələni etdi.

545
01:09:37,208 --> 01:09:38,288
Mən bilirəm.

546
01:09:39,833 --> 01:09:42,449
Mən o keşişə səmimiyyətlə güvənirdim.

547
01:09:44,500 --> 01:09:46,161
Buna görə
Mən hələ də onu bağışlaya bilmirəm.

548
01:09:50,042 --> 01:09:53,000
Ata, Su-Jin çıxdı.

549
01:09:56,167 --> 01:09:58,499
Su-Jin,
bir şey xatırlayırsan?

550
01:10:02,667 --> 01:10:07,366
olan varmı
bu yaxınlarda bildin?

551
01:10:09,958 --> 01:10:11,994
İçki içmisən
hər gün kiminləsə.

552
01:10:12,333 --> 01:10:15,200
- O oğlan deyilmi?
- Xanım, bu işi mən həll edəcəm.

553
01:10:15,458 --> 01:10:16,493
tamam.

554
01:10:19,167 --> 01:10:23,991
Ola bilsin ki, sənə deyib
ki, o səni həqiqətən sevirdi.

555
01:10:24,750 --> 01:10:26,866
Amma bu doğru deyil.

556
01:10:27,792 --> 01:10:31,489
Sənə ona görə yaxınlaşdı
istədiyi bir şey var.

557
01:10:34,917 --> 01:10:36,407
O indi haradadır?

558
01:10:53,333 --> 01:10:55,949
ana! Bu acıyor!

559
01:11:15,708 --> 01:11:18,370
Müqəddəs xaç, işığım ol.

560
01:11:19,375 --> 01:11:21,582
Qaranlığı uzaqlaşdırın.

561
01:11:22,375 --> 01:11:24,286
Vəhşi ilan, getdi.

562
01:11:25,167 --> 01:11:27,624
Məni sınağa çəkmə.

563
01:11:42,250 --> 01:11:45,037
Altında təvazökar olun
allahın qüdrətli əli,

564
01:11:45,042 --> 01:11:46,828
kimi titrəmək və qaçmaq

565
01:11:46,833 --> 01:11:49,415
müqəddəs adı çağırırıq

566
01:11:49,833 --> 01:11:51,698
İsanın.

567
01:11:52,292 --> 01:11:54,533
Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs.

568
01:11:54,542 --> 01:11:56,407
Orduların Tanrısı Rəbb...

569
01:11:56,417 --> 01:11:59,124
Adı ilə yola salın
atasından,

570
01:11:59,125 --> 01:12:00,160
və oğlundan

571
01:12:00,167 --> 01:12:01,498
və müqəddəs ruhdan,

572
01:12:01,500 --> 01:12:03,411
müqəddəs ruha yol açın

573
01:12:03,667 --> 01:12:05,578
bu işarə vasitəsilə
müqəddəs xaçdan

574
01:12:05,583 --> 01:12:07,574
Rəbbimiz İsa Məsihin,

575
01:12:07,583 --> 01:12:10,325
kim yaşayır və padşahlıq edir
əbədi və əbədi.

576
01:12:18,375 --> 01:12:19,455
Amin.

577
01:12:39,583 --> 01:12:42,416
Su-Jin olanda mənə zəng et
danışmağa hazırdır.

578
01:12:43,375 --> 01:12:46,082
Bağışla, ata.
Mən onu danlayacam.

579
01:12:46,667 --> 01:12:48,908
Onu danmayın, təsəlli verin.

580
01:12:49,417 --> 01:12:51,123
Allahın niyyəti budur.

581
01:12:58,375 --> 01:13:00,036
Cinlərlə mübarizə sizi ac edir.

582
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
Düzdür?

583
01:13:02,583 --> 01:13:03,583
gedək.

584
01:13:10,042 --> 01:13:11,327
Çatdırılma!

585
01:13:21,542 --> 01:13:22,702
Sən park yong-husan!

586
01:13:23,917 --> 01:13:25,202
Mən böyük fanatam.

587
01:13:34,625 --> 01:13:35,831
Avtoqraf istəyirsiniz?

588
01:13:35,833 --> 01:13:36,868
Yox sağ ol.

589
01:13:40,125 --> 01:13:42,616
- Onda get.
- Yeməyiniz dadlı olsun!

590
01:14:16,375 --> 01:14:19,538
Beləliklə, sizin fanatlarınız var.
Nə vaxtdan idmanla məşğulsan?

591
01:14:21,583 --> 01:14:23,448
Boksa uşaq ikən başlamışam.

592
01:14:24,208 --> 01:14:26,824
Mənim dəniz piyadalarındakı zabitim
MMA döyüşçüsü idi.

593
01:14:27,875 --> 01:14:29,285
Məni bu işə cəlb etdi.

594
01:14:33,167 --> 01:14:35,203
Burada başqa qəlyanaltılar yoxdur?

595
01:14:38,625 --> 01:14:41,082
Alış-veriş etməmişəm
bizdən qayıtdığımdan bəri.

596
01:14:44,958 --> 01:14:47,574
Amma kahindir
içməyə icazə verilir?

597
01:14:47,583 --> 01:14:51,576
Əlbəttə, biz içə və siqaret çəkə bilərik.

598
01:14:53,250 --> 01:14:55,161
Mən adətən şərab içirəm.

599
01:14:56,750 --> 01:14:58,411
Bir stəkan şərab

600
01:14:59,000 --> 01:15:03,573
iblislərlə döyüşdükdən sonra
məni körpə kimi yatmağa məcbur edir.

601
01:15:07,292 --> 01:15:10,455
- Demək olar ki, heç vaxt içmirəm.
- Necə dincəlirsən?

602
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
Məşq edin.

603
01:15:11,542 --> 01:15:13,533
Amma bu sənin işindir.

604
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
Bəli,

605
01:15:15,792 --> 01:15:17,498
amma görüləsi çox iş yoxdur.

606
01:15:21,458 --> 01:15:22,868
Mən tapmadım
doğru insan.

607
01:15:23,792 --> 01:15:25,077
Bunun səbəbi sən inadkarsan.

608
01:15:25,542 --> 01:15:27,578
Sən danışan birisən, qoca.

609
01:15:29,167 --> 01:15:33,661
Mən indi keşişəm,
amma gəncliyimdə məşhur idim.

610
01:15:34,875 --> 01:15:36,490
Çoxlu sevgi məktubları aldım.

611
01:15:38,583 --> 01:15:40,744
Mən elə bilirdim
əvvəl sürmək.

612
01:15:41,083 --> 01:15:42,493
Niyə mənə qoşuldun?

613
01:15:46,458 --> 01:15:48,915
Sənin getdiyini seyr edərək,

614
01:15:49,292 --> 01:15:51,999
sadəcə olaraq görünürdü
yenə döyərdin.

615
01:15:55,625 --> 01:15:58,458
Mən təkbaşına qalib gələ bilərdim.

616
01:16:01,708 --> 01:16:04,245
Sən sözün əsl mənasında sallandın
havada.

617
01:16:04,250 --> 01:16:07,572
Belə başa düşürsən
sənin rəqibin.

618
01:16:07,583 --> 01:16:09,619
Səni panikada gördüm.

619
01:16:12,167 --> 01:16:13,828
Bir az əsəbləşdim.

620
01:16:14,542 --> 01:16:16,123
Amma bu şey məni də aldatdı.

621
01:16:19,417 --> 01:16:22,784
Bu gün mənə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

622
01:16:34,375 --> 01:16:38,323
Sən burada olduğun üçün,
etdiyin namazı et.

623
01:16:38,417 --> 01:16:39,417
Mənə yatmağa kömək etdi.

624
01:16:40,042 --> 01:16:41,327
İçdikdən sonra bunu edə bilmirəm.

625
01:16:42,500 --> 01:16:44,786
- Buyurun.
- Yox, bacarmıram.

626
01:16:50,083 --> 01:16:51,573
Mən sənə inana bilmirəm.

627
01:16:52,042 --> 01:16:54,579
Bu gün niyə belə susuzam?

628
01:16:55,833 --> 01:16:56,913
Bu burada...

629
01:16:59,667 --> 01:17:00,667
Bir...

630
01:17:02,708 --> 01:17:03,868
Başqasını istəyirsən?

631
01:17:05,333 --> 01:17:06,869
Məncə sərxoşsan.

632
01:17:09,792 --> 01:17:11,999
Ona görə dedim ki, namaz qıla bilmirəm.

633
01:18:05,625 --> 01:18:09,038
Müqəddəs Məryəm uşaq evi

634
01:18:09,167 --> 01:18:10,167
bu acıyor!

635
01:18:10,250 --> 01:18:14,368
Ağlamayacaqsan?

636
01:18:14,750 --> 01:18:17,537
Gəl, ağla!

637
01:18:17,833 --> 01:18:20,540
- Tez ol!
- Yaxşı, yaxşı.

638
01:18:21,875 --> 01:18:24,241
Bəs bacı olsa
bizə əsəbiləşir?

639
01:18:24,833 --> 01:18:27,199
Narahat olmayın, o bunu bilməyəcək.

640
01:18:28,833 --> 01:18:30,414
Tələsin!

641
01:19:03,500 --> 01:19:04,660
sən kimsən?

642
01:19:05,500 --> 01:19:07,536
Mən sənə kömək etməyə gəlmişəm.

643
01:19:08,375 --> 01:19:10,206
Çətin anlarsan,
sən deyilsən?

644
01:19:12,458 --> 01:19:16,872
Bu pis uşaqlar etməməlidir
səni vuracaq, hə?

645
01:19:20,958 --> 01:19:22,664
eybi yoxdur.

646
01:19:24,333 --> 01:19:26,915
Heç kimin səni incitməyəcəyinə əmin olacağam.

647
01:19:29,625 --> 01:19:30,740
Mənə güvənirsən?

648
01:19:43,958 --> 01:19:47,405
İndi gözlərinizi yumun

649
01:19:47,500 --> 01:19:49,582
və dediklərimi təkrarlayın
ağlınızda.

650
01:19:57,125 --> 01:20:00,538
Mənə gəl, müqəddəs ilan.

651
01:20:02,833 --> 01:20:06,280
Mənə gəl, müqəddəs ilan.

652
01:20:08,083 --> 01:20:09,823
Mən sənə pərəstiş edirəm.

653
01:20:49,042 --> 01:20:50,077
Bağışlayın...

654
01:20:50,417 --> 01:20:51,702
Yong-hu?

655
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
sən kimsən?

656
01:20:56,333 --> 01:20:58,415
Məni xatırlayırsan?

657
01:21:00,292 --> 01:21:04,831
Qaçan mənəm
bir neçə gün əvvəl kilsənin.

658
01:21:09,417 --> 01:21:13,080
Yaran var
sənin əlində?

659
01:21:16,625 --> 01:21:17,990
Məndə də var.

660
01:21:21,792 --> 01:21:26,240
Əvvəlcə o qədər də böyük deyildi,
amma istifadə etdikcə daha da pisləşdi.

661
01:21:26,833 --> 01:21:28,448
Ata ahn bilir.

662
01:21:29,125 --> 01:21:33,198
Amma elə bil ki, yox
səndən istifadə etmək üçün.

663
01:21:34,458 --> 01:21:37,325
Yəqin ki, sabah zəng edəcək
və kömək istəyin.

664
01:21:38,208 --> 01:21:41,780
Mənə bənzəmə, xahiş edirəm!

665
01:21:44,250 --> 01:21:47,913
Ata ahn şeytandır.

666
01:21:55,583 --> 01:21:57,995
- Cənnətdəki atamız,
- Cənnətdəki atamız,

667
01:21:58,542 --> 01:22:01,534
- adın müqəddəs olsun.
- Adın müqəddəs olsun.

668
01:22:02,042 --> 01:22:04,249
- Sənin səltənətin gəlsin,
- Sənin səltənətin gəlsin,

669
01:22:04,833 --> 01:22:06,994
- iradəniz yerinə yetəcək,
- Sənin istəyin yerinə yetsin,

670
01:22:07,000 --> 01:22:09,616
- göydə olduğu kimi yerdə də.
- Göydə olduğu kimi yerdə də.

671
01:22:10,083 --> 01:22:12,790
- Bu günü bizə ver...
- Salam ata.

672
01:22:12,792 --> 01:22:15,283
Bu, Müqəddəs Məryəm uşaq evidir
pajuda.

673
01:22:15,875 --> 01:22:19,788
Bacılar az qalıb
onu dua ilə saxlayar.

674
01:22:20,625 --> 01:22:23,412
Bəli, dərhal gələcəm.

675
01:22:41,708 --> 01:22:43,414
Ata ah

676
01:22:50,833 --> 01:22:53,449
Kevin.

677
01:23:21,542 --> 01:23:24,249
Bu, ən böyüyü olacaq
Dünyada MMA liqası.

678
01:23:24,750 --> 01:23:28,242
Çin sərmayə qoyub
içərisində yeddi milyard dollar var.

679
01:23:28,708 --> 01:23:32,405
Bilirsən nə qədər
ufc 20167-ci ildə satıldı?

680
01:23:33,125 --> 01:23:34,410
Dörd milyard.

681
01:23:35,042 --> 01:23:38,284
İki şirkət var
bizə qoşulmaq üçün mübarizə aparırıq...

682
01:23:38,292 --> 01:23:41,409
- Ya Rəbb, Sənə qulluq edənləri xilas et.
- Ya Rəbb, Sənə qulluq edənləri xilas et.

683
01:23:41,792 --> 01:23:44,374
- Ya Rəbb, qüdrətli qalamız ol.
- Ya Rəbb, qüdrətli qalamız ol.

684
01:23:44,375 --> 01:23:46,866
- Bizi qoru...
- Sus, olar?

685
01:23:46,875 --> 01:23:48,411
Bizi qoruyun - bizi qoruyun

686
01:23:48,417 --> 01:23:50,078
- pisliyin təsirindən.
- Şərin təsirindən.

687
01:23:50,083 --> 01:23:51,994
- Dedim, sus səsini!
- Bizi qoru

688
01:23:52,000 --> 01:23:53,331
pisliyin pəncəsindən.

689
01:23:53,333 --> 01:23:55,995
- Ya Rəbb, günahlarımızı istəmə,
- Ya Rəbb, günahlarımızı istəmə,

690
01:23:56,000 --> 01:23:58,537
- və bizi cəzalandırma.
- Və bizi cəzalandırma.

691
01:23:58,542 --> 01:24:01,784
- Ya Rəbb, xalqını qoru.
- Ya Rəbb, xalqını qoru.

692
01:24:01,792 --> 01:24:04,624
- Sizə xidmət edən insanları xilas edin.
- Sizə xidmət edən insanları xilas edin.

693
01:24:04,625 --> 01:24:07,822
- Amin.
- Sənin yolunu gedənləri xilas et.

694
01:24:07,833 --> 01:24:10,870
- Sənin yolunu gedənləri xilas et.
- Amin. Amin.

695
01:24:11,375 --> 01:24:13,741
- Angela bacı,
- Bizi şərdən xilas et.

696
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
Cəhənnəm kimi döyüldüm
sənə görə.

697
01:24:18,000 --> 01:24:21,822
Gözəl davranmağı dayandırın.
Məni xəstə edirsən.

698
01:24:21,833 --> 01:24:24,165
Mənə səni öldürmək istəyi yaradırsan!

699
01:25:07,333 --> 01:25:08,994
Ya Rəbb, mənimlə ol.

700
01:25:09,500 --> 01:25:12,082
sənin adın nədir?
Adınızı deyin!

701
01:25:15,583 --> 01:25:17,949
Salam Məryəm, lütf dolu,

702
01:25:18,125 --> 01:25:20,867
Rəbb səninlədir,
Qadınlar arasında xoşbəxtsən,

703
01:25:21,083 --> 01:25:24,246
və bərəkətli meyvədir
sənin qarnından, İsa.

704
01:25:24,375 --> 01:25:26,695
- Müqəddəs Məryəm, Allahın anası...
- Müqəddəs Məryəm, Allahın anası...

705
01:25:29,000 --> 01:25:30,831
Rəbbin adı ilə.

706
01:25:31,333 --> 01:25:33,915
əmr edirəm,
atanın adına,

707
01:25:34,000 --> 01:25:35,786
oğul və müqəddəs ruh!

708
01:25:35,875 --> 01:25:36,875
sənin adın nədir?

709
01:25:37,458 --> 01:25:38,458
sənin adın nədir?

710
01:25:39,917 --> 01:25:41,407
Kadma!

711
01:25:42,083 --> 01:25:43,368
Kadma!

712
01:25:43,750 --> 01:25:47,163
- Xahiş edirəm bizimlə ol, ağa.
- Mən səni qovdum, kadma,

713
01:25:47,250 --> 01:25:50,447
atanın adına,
oğul və müqəddəs ruh!

714
01:25:50,542 --> 01:25:51,542
Get!

715
01:26:01,083 --> 01:26:02,323
Yong-hu.

716
01:26:02,333 --> 01:26:05,040
Mən səni on dəfə alacam
nə qazandın

717
01:26:05,042 --> 01:26:06,498
John White ilə döyüşür.

718
01:26:07,333 --> 01:26:11,326
Sizi əsas hadisə kimi istəyirəm
liqamızın açılışında.

719
01:26:20,875 --> 01:26:21,875
Gəlin bunu edək!

720
01:26:26,208 --> 01:26:29,120
İndi hər şey qaydasındadır. narahat olma.

721
01:26:53,292 --> 01:26:54,452
Ana üstün!

722
01:26:54,458 --> 01:26:56,665
- Üstün ana!
- Üstün ana!

723
01:27:03,583 --> 01:27:04,583
sən kimsən?

724
01:27:05,708 --> 01:27:09,121
Biz legionuq.

725
01:27:09,667 --> 01:27:11,658
Neçəniz var?

726
01:27:12,208 --> 01:27:16,656
666 topladım
qardaşlarımdan!

727
01:27:25,667 --> 01:27:26,747
bacarmıram.

728
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
Niyə olmasın?

729
01:27:30,750 --> 01:27:32,115
Problem nədir?

730
01:27:32,458 --> 01:27:34,699
Daha çox pul istəyirsən?
Budur?

731
01:27:37,500 --> 01:27:38,410
salam?

732
01:27:38,417 --> 01:27:39,702
Bu atanın telefonu deyilmi?

733
01:27:39,708 --> 01:27:42,245
O və rahibələr
zirzəmidə.

734
01:27:42,500 --> 01:27:43,500
Harada?

735
01:27:50,792 --> 01:27:51,792
Bacı!

736
01:27:52,958 --> 01:27:57,782
Məsih Özü sizə əmr edir,
sənə əmr edəni yerə at

737
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
göydən
yerin dərinliklərinə.

738
01:28:00,375 --> 01:28:02,957
Məsih Özü sizə əmr edir,

739
01:28:02,958 --> 01:28:07,031
dənizə əmr edən,
külək və tufan,

740
01:28:07,042 --> 01:28:09,658
Məsih Özü sizə əmr edir,

741
01:28:10,000 --> 01:28:12,957
o, Allahın əbədi sözü
ətdən hazırlanmış,

742
01:28:12,958 --> 01:28:18,783
yarışımızı kim xilas etdi,
paxıllığınla itirdi...

743
01:28:21,000 --> 01:28:22,285
sənin adın nədir?

744
01:28:23,000 --> 01:28:24,740
sənin adın nədir?

745
01:28:25,417 --> 01:28:26,998
Haktoral

746
01:28:27,208 --> 01:28:29,950
Səni qovmuşam, haxtora!

747
01:28:29,958 --> 01:28:34,452
Atanın adına,
oğul və müqəddəs ruh!

748
01:28:34,458 --> 01:28:36,039
Get!

749
01:28:47,292 --> 01:28:48,372
Ata!

750
01:29:03,958 --> 01:29:06,574
Bacı, qalx.

751
01:29:07,292 --> 01:29:08,623
Bura təhlükəlidir.

752
01:29:18,875 --> 01:29:19,875
Davam et.

753
01:29:20,375 --> 01:29:22,912
Mən səni necə tək buraxım?

754
01:29:23,542 --> 01:29:25,032
Mən tək deyiləm.

755
01:29:27,208 --> 01:29:29,039
Lord mənimlədir.

756
01:29:32,458 --> 01:29:33,698
Davam et.

757
01:29:36,458 --> 01:29:39,040
Mən səninlə qalacağam.

758
01:29:55,000 --> 01:29:56,206
Canlı allaha and olsun...

759
01:29:56,208 --> 01:29:57,539
Sən xain.

760
01:29:59,083 --> 01:30:02,701
Əsl allaha and olsun...

761
01:30:43,833 --> 01:30:48,497
Məni düşmənlərimdən qurtar,
ya rəbbim.

762
01:30:50,708 --> 01:30:54,246
Məni bunlardan qurtar
qanımı axtaranlar.

763
01:30:55,292 --> 01:30:59,160
Ya Rəbb, qalam ol.

764
01:31:40,375 --> 01:31:43,208
Sən, get ordan!

765
01:32:13,833 --> 01:32:14,913
yaxşısan?

766
01:32:15,417 --> 01:32:16,417
Bəli.

767
01:32:19,125 --> 01:32:20,125
Qoca!

768
01:32:20,458 --> 01:32:21,493
Ata!

769
01:32:21,500 --> 01:32:23,707
Oyan!

770
01:32:23,708 --> 01:32:25,073
- Oyan!
- 1...

771
01:32:36,417 --> 01:32:37,577
yaxşısan?

772
01:32:40,958 --> 01:32:43,825
Üzüm çox ağrıyır.

773
01:32:47,208 --> 01:32:48,789
Sən dedin ki, vura bilərsən.

774
01:32:49,417 --> 01:32:51,999
O uşaq daş kimi yumruq atır.

775
01:32:58,750 --> 01:33:00,081
Bağışlayın gecikmişəm.

776
01:33:06,333 --> 01:33:09,245
Ho-seok, bir daha düşün.

777
01:33:09,958 --> 01:33:11,414
Hər hansı qəribə adam etdi

778
01:33:12,250 --> 01:33:14,411
səninlə danışmaq?

779
01:33:30,042 --> 01:33:33,534
Yuxuda bir keşişlə tanış oldu.

780
01:33:34,375 --> 01:33:36,741
Onun Roma yaxası qara idi.

781
01:33:39,583 --> 01:33:42,825
Onun üzünü xatırlayırsan?

782
01:33:58,750 --> 01:34:04,495
Bizi xilas etdiyiniz üçün çox sağ olun!

783
01:34:06,375 --> 01:34:07,455
Heç bir şey deyildi.

784
01:34:08,042 --> 01:34:09,657
Gedin onu qucaqlayın.

785
01:34:13,917 --> 01:34:15,748
- Təşəkkür edirəm!
- Təşəkkür edirəm!

786
01:34:15,750 --> 01:34:19,447
- Çox sağ olun!
- Çox sağ olun!

787
01:34:19,458 --> 01:34:21,494
- Təşəkkür edirəm!
- Təşəkkür edirəm!

788
01:34:26,583 --> 01:34:29,450
Xaç görmək
məni əsəbiləşdirirdi.

789
01:34:30,292 --> 01:34:31,873
Ona görə də onlara baxmaqdan çəkinərdim.

790
01:34:32,875 --> 01:34:36,948
Amma bu gün bir qadın var idi
qolbaqındakı xaç.

791
01:34:39,250 --> 01:34:43,573
Və mən əsəbiləşmədim.
səni düşündüm.

792
01:34:45,542 --> 01:34:47,874
Deyəsən dəyişmişəm.

793
01:34:55,292 --> 01:34:57,499
Bəs onda Allaha inanmaq necədir?

794
01:35:01,000 --> 01:35:02,831
Özünüzü qabaqlamayın.

795
01:35:05,833 --> 01:35:08,620
Hesab edə bilmirəm
Rəbbin bütün niyyətləri,

796
01:35:09,417 --> 01:35:11,453
amma mence o size inanir.

797
01:35:12,250 --> 01:35:14,241
Sənin odlu xasiyyətin var,

798
01:35:15,167 --> 01:35:18,079
amma o sizə bu gücü verdi
çünki inanır

799
01:35:18,750 --> 01:35:20,206
zəifləri qoruyacaqsan.

800
01:35:23,458 --> 01:35:24,458
Bəli.

801
01:35:25,167 --> 01:35:26,407
Düzdü.

802
01:35:27,292 --> 01:35:30,455
Özünlə danışmağa davam edirsən.

803
01:35:31,208 --> 01:35:32,208
Bəli.

804
01:35:32,625 --> 01:35:36,823
Atanız olmalıdır
xeyirxah və saleh olmuşdur.

805
01:35:37,500 --> 01:35:38,660
Niyə belə düşünürsən?

806
01:35:40,125 --> 01:35:41,525
Almalar uzağa düşmür
ağacdan.

807
01:35:42,958 --> 01:35:46,906
Yaxşılıq uğrunda mübarizə aparanlar
lordun elçiləridir.

808
01:35:49,917 --> 01:35:52,124
Atandan əminəm
cənnətdədir.

809
01:35:55,417 --> 01:35:57,658
Kaş onu qucaqlaya biləydim
yalnız bir dəfə daha.

810
01:35:59,958 --> 01:36:01,789
Onda heç nə arzulamayacam.

811
01:36:58,375 --> 01:36:59,410
Ho-seok.

812
01:37:00,458 --> 01:37:01,664
Ho-seok, oyan.

813
01:37:41,750 --> 01:37:44,162
Bu saf ruhu sizə təqdim edirəm.

814
01:37:45,875 --> 01:37:47,615
Mənə güc ver.

815
01:37:49,333 --> 01:37:51,915
Sənə səcdə edirəm, müqəddəs ilan.

816
01:38:19,792 --> 01:38:20,792
salam?

817
01:38:21,042 --> 01:38:22,042
Ata!

818
01:38:23,667 --> 01:38:25,077
Ho-seok...

819
01:38:25,333 --> 01:38:26,368
Ho-seok?

820
01:38:27,000 --> 01:38:30,492
O öldü.

821
01:38:36,750 --> 01:38:39,617
Ata, bizim oğlan ordadır.

822
01:39:04,125 --> 01:39:07,538
Bir anlıq dua edə bilərəmmi?

823
01:39:15,542 --> 01:39:16,702
O idi, hə?

824
01:39:17,333 --> 01:39:18,368
Bəli.

825
01:39:41,500 --> 01:39:42,500
Yong-hu!

826
01:39:42,583 --> 01:39:45,370
Məni xilas et, ata!

827
01:39:48,167 --> 01:39:50,374
Ata, məni xilas et!

828
01:39:51,042 --> 01:39:52,407
Ata!

829
01:39:53,042 --> 01:39:54,907
boğuluram!

830
01:39:55,667 --> 01:39:57,282
Ata!

831
01:39:59,667 --> 01:40:00,667
Ata.

832
01:40:03,125 --> 01:40:07,118
Ata, sən məni tərk etdin.

833
01:40:09,042 --> 01:40:12,000
Məni xilas etmədin.

834
01:40:19,292 --> 01:40:22,910
Ata, ağrıyır.

835
01:40:24,250 --> 01:40:26,411
Boynum ağrıyır.

836
01:40:28,083 --> 01:40:31,575
Üşüyürəm və qorxuram.

837
01:40:32,750 --> 01:40:35,116
Mənə kömək et.

838
01:40:36,708 --> 01:40:39,780
Ata, xahiş edirəm məni tut.

839
01:40:40,917 --> 01:40:42,282
Tut məni.

840
01:40:43,333 --> 01:40:44,368
Zəhmət olmasa,

841
01:40:45,500 --> 01:40:47,331
ata.

842
01:40:49,208 --> 01:40:51,995
- Ata!
- üzr istəyirəm.

843
01:40:53,667 --> 01:40:55,328
Ata!

844
01:41:17,208 --> 01:41:21,247
Bu niyə xoşunuza gəlir
ölür qoca? Mən başa düşmürəm.

845
01:41:25,708 --> 01:41:29,280
Mən bu keşişi xilas edəcəm
həm də əlinizə şəfa verin.

846
01:41:31,083 --> 01:41:32,448
Sağ əlini qaldır,

847
01:41:33,042 --> 01:41:37,285
və rədd etdiyinizi söyləyin
ata, oğul və müqəddəs ruh.

848
01:41:37,708 --> 01:41:38,493
Xeyr!

849
01:41:38,500 --> 01:41:39,740
Tələsin!

850
01:41:40,250 --> 01:41:42,036
Kahininiz cənnətə gedir.

851
01:41:51,917 --> 01:41:53,157
bildirirəm ki...

852
01:41:57,208 --> 01:41:58,368
Ata...

853
01:42:01,167 --> 01:42:02,202
Rəbbim...

854
01:42:02,833 --> 01:42:03,833
Oğul...

855
01:42:04,667 --> 01:42:06,999
Zəhmət olmasa yong-hu qoruyun...

856
01:42:07,958 --> 01:42:09,539
Və müqəddəs ruh...

857
01:42:38,375 --> 01:42:39,706
Mən nə edim?

858
01:42:43,125 --> 01:42:45,036
Mən nə etməliyəm?

859
01:42:46,375 --> 01:42:47,785
Ata choi...

860
01:42:55,000 --> 01:42:56,115
Ata!

861
01:42:57,750 --> 01:42:58,910
Ata!

862
01:43:10,875 --> 01:43:12,831
Onu 3-cü mərtəbəyə qaldırın.

863
01:43:41,542 --> 01:43:42,998
müqəddəssən,

864
01:43:43,375 --> 01:43:45,161
orduların ağası,

865
01:43:45,167 --> 01:43:49,991
göy və yerdir
Sənin şöhrətinlə dolu,

866
01:43:50,000 --> 01:43:54,323
Çünki hər şeyi Sən yaratmısan
kainatın ehtiva etdiyi.

867
01:43:55,292 --> 01:43:57,078
Siz oturmusunuz...

868
01:44:22,417 --> 01:44:23,873
Niyə yanında oturursan?

869
01:44:25,625 --> 01:44:28,742
Günahsız insan ölür.
Niyə sadəcə oturursan?

870
01:44:33,542 --> 01:44:34,748
Atam öləndə,

871
01:44:37,042 --> 01:44:38,907
bunun da baş verməsinə icazə ver.

872
01:44:43,125 --> 01:44:45,161
Ata ahn sənə inanır.

873
01:44:46,375 --> 01:44:49,287
Onda niyə heç nə etmirsən?

874
01:44:57,542 --> 01:44:58,577
Unut onu.

875
01:45:00,958 --> 01:45:02,198
Mən edəcəm.

876
01:45:27,250 --> 01:45:28,615
oyaqsan?

877
01:45:36,208 --> 01:45:39,996
Mən bununla məşğul olacam,
ona görə də sadəcə dincəlməlisən.

878
01:45:50,208 --> 01:45:51,323
Su-Jin...

879
01:46:03,250 --> 01:46:04,831
Xahiş edirəm duaya davam edin.

880
01:46:11,583 --> 01:46:12,663
Gözləyin!

881
01:46:17,042 --> 01:46:19,909
Ata ahn bunu mənə verdi,

882
01:46:20,708 --> 01:46:22,790
amma məncə geyinməlisən.

883
01:46:25,417 --> 01:46:28,534
Bu ruhani köynəyi mübarəkdir
papa tərəfindən.

884
01:46:29,625 --> 01:46:32,913
Sən döyüşəndə,
zirehiniz olacaq.

885
01:46:34,458 --> 01:46:35,458
təşəkkür edirəm.

886
01:46:36,167 --> 01:46:38,283
Allah sizinlə olacaq.

887
01:46:41,375 --> 01:46:42,706
Mən tanrıya inanmıram.

888
01:48:03,667 --> 01:48:05,453
Sizi xilas edən keşişdir
təhlükə altında.

889
01:48:06,167 --> 01:48:07,532
Mənə onun harada olduğunu söylə.

890
01:48:09,542 --> 01:48:11,373
Mənə deyin o şeytan haradadır.

891
01:48:29,167 --> 01:48:31,783
Müqəddəs ilan, bizə gəl.

892
01:48:31,792 --> 01:48:34,329
- Müqəddəs ilan, bizə gəl.
- Müqəddəs ilan, bizə gəl.

893
01:48:34,667 --> 01:48:42,667
- Müqəddəs ilan, bizə gəl.
- Müqəddəs ilan, bizə gəl.

894
01:49:14,292 --> 01:49:15,907
Burdan çıx, əclaf!

895
01:51:24,375 --> 01:51:27,742
Ürəyimə bıçaq vursam, öləcəm.

896
01:51:38,375 --> 01:51:39,375
Lənət olsun sənə!

897
01:55:53,167 --> 01:55:54,373
Ata...

898
01:55:54,917 --> 01:55:57,499
Sən yaxşı böyümüsən.

899
01:56:05,625 --> 01:56:06,831
Ata!

900
01:56:07,708 --> 01:56:10,199
sənin üçün çox darıxdım.

901
01:56:11,292 --> 01:56:12,657
Bağışlayın, yong-hu.

902
01:56:16,833 --> 01:56:18,323
Bilirəm əziyyət çəkmisən.

903
01:56:20,333 --> 01:56:21,573
sənin üçün darıxdım.

904
01:56:46,042 --> 01:56:47,122
edəcəm

905
01:56:48,083 --> 01:56:49,198
həmişə olsun

906
01:56:50,167 --> 01:56:51,532
səninlə.

907
01:59:46,708 --> 01:59:48,164
Lənət olsun sənə!

908
02:02:54,208 --> 02:02:55,243
təşəkkür edirəm.

909
02:03:04,250 --> 02:03:06,866
İlahi qəzəb.

910
02:03:28,708 --> 02:03:30,699
Və.

911
02:04:00,833 --> 02:04:02,698
Əziz atam Choi,

912
02:04:03,167 --> 02:04:08,161
yong-hu və mən Romaya gəldik
və gelato yeyirlər.

913
02:04:08,833 --> 02:04:11,324
Kaş bizimlə olsaydın.

914
02:04:12,792 --> 02:04:18,913
olacağına şübhəm yoxdur
böyük exorcist olmaq.

915
02:04:20,000 --> 02:04:24,448
Rəbbin lütfünü qazanacaqsınız
və bərəkət.

916
02:04:25,125 --> 02:04:28,117
Heç vaxt cəsarətinizi itirməyin.

917
02:04:28,708 --> 02:04:29,823
Uğurlar!

918
02:04:54,083 --> 02:04:58,201
Ata Choi qayıdacaq
yaşıl exorcistdə


