1 00:00:08,735 --> 00:00:13,550 Finns ute och inne fotavtrycken överlappar varandra. 2 00:00:13,655 --> 00:00:15,590 Man, skostorlek 44. 3 00:00:15,695 --> 00:00:19,950 Många kände till Danny. Vi kontrollerar alla anslutningar. 4 00:00:20,055 --> 00:00:25,350 Om du eller någon du känner har märkt något ovanligt, 5 00:00:25,455 --> 00:00:27,710 anmäl det sedan. 6 00:00:28,175 --> 00:00:32,870 Det är ingen idé att dölja något, för vi kommer att ta reda på det. 7 00:00:33,335 --> 00:00:40,350 Om någon av dina familjemedlemmar eller vänner är det har betett sig konstigt på sistone, 8 00:00:40,455 --> 00:00:45,350 vänligen meddela polisen omedelbart. Dannys mördare kommer inte undan. 9 00:00:46,215 --> 00:00:49,150 Vi tar honom vem han än är. 10 00:00:51,215 --> 00:00:56,550 Del 8 11 00:01:35,055 --> 00:01:38,110 Andas in... och ut. 12 00:01:39,615 --> 00:01:44,950 Rensa bordet för ikväll. – Jag tror att jag vet vem mördaren är. 13 00:01:45,455 --> 00:01:47,710 Gå inte iväg! 14 00:01:49,815 --> 00:01:51,470 Alec! 15 00:01:59,815 --> 00:02:03,750 Pappa, gå ut! - Var är din bärbara dator? 16 00:02:04,055 --> 00:02:07,830 Så vad? – Mamma behöver det för forskning. 17 00:02:08,055 --> 00:02:11,630 Det är inte här. - Var då? 18 00:02:11,735 --> 00:02:15,990 Jag tappade det. - När? 19 00:02:16,895 --> 00:02:22,110 För en vecka sedan eller lite tidigare. - Varför pratade du inte? 20 00:02:22,295 --> 00:02:25,590 Ni hade båda mycket att oroa er för. 21 00:02:26,855 --> 00:02:29,510 Ljug inte för mig, Tom. 22 00:02:32,575 --> 00:02:34,790 Var är datorn? 23 00:02:37,655 --> 00:02:42,150 Syster, du lämnar mig aldrig i trubbel. 24 00:02:42,575 --> 00:02:47,830 Det löser allt! – Vi har lite tid. 25 00:02:47,935 --> 00:02:52,830 Boss går och jag är rädd på grund av barnen. vad såg du 26 00:02:56,935 --> 00:03:02,750 Natten som Danny dog, Jag var uppe. Jag tittade ut på vägen. 27 00:03:02,855 --> 00:03:07,950 Jag såg en man på avstånd i mörka kläder och hatt. 28 00:03:08,615 --> 00:03:13,710 Han stoppade in påsen i någons papperskorg. Det såg ut som att det fanns kläder. 29 00:03:13,815 --> 00:03:19,670 Säger din syster det här först nu? – Något påminde honom om det. 30 00:03:19,775 --> 00:03:22,950 Hittade du din sons dator? – Han säger att den var stulen. 31 00:03:23,095 --> 00:03:26,510 Tror du honom? - Nej. 32 00:03:27,935 --> 00:03:31,350 Jag bjöd hit dem båda. - Utan att berätta för mig? 33 00:03:31,455 --> 00:03:34,350 Nu säger jag. Vad sägs om tillsyn? 34 00:03:34,455 --> 00:03:39,310 Susan Wrights husvagn är tom. Det finns inga tecken på Temastjas hund. 35 00:03:39,415 --> 00:03:44,710 Bara borta? Vårt nyckelvittne saknas. 36 00:03:45,455 --> 00:03:50,150 Excellent! Var är Nigel Carter? 37 00:03:50,495 --> 00:03:53,910 Förföljarna tappade honom ur sikte. - Var är han nu? 38 00:03:54,015 --> 00:03:59,270 Han gled in på en sidogata. - Vad är det för fel på dig? 39 00:03:59,375 --> 00:04:04,630 Han är vår huvudmisstänkte. Hitta honom nu och ta med honom hit! 40 00:04:07,335 --> 00:04:10,310 Mor? Jag här. 41 00:04:11,455 --> 00:04:15,110 Om du hör detta, oroa dig inte. 42 00:04:16,335 --> 00:04:21,350 Folk säger alla möjliga saker om mig lyssna inte eller tro dem. 43 00:04:22,935 --> 00:04:25,870 Det är bara ett missförstånd. 44 00:04:27,135 --> 00:04:31,030 Jag är snart hemma igen. Behåll dig själv. 45 00:04:52,335 --> 00:04:56,790 Det var inbrott i datorn i skolan. Från väskan. 46 00:04:59,695 --> 00:05:02,430 Ljug inte för mig, Tom. 47 00:05:10,855 --> 00:05:15,030 Du hotade Paul Coates med alla slags bus, 48 00:05:15,135 --> 00:05:17,590 när han ger oss datorn. 49 00:05:17,695 --> 00:05:21,950 Hotade du prästen? - Varför slog du sönder datorn? 50 00:05:24,375 --> 00:05:27,230 Där var mina mejl till Danny. 51 00:05:29,215 --> 00:05:31,750 Är detta dina mejl? 52 00:05:32,135 --> 00:05:35,350 Var fick du tag i dem? - Från servern. 53 00:05:35,535 --> 00:05:37,310 Vi har inte sett dem förut, 54 00:05:37,415 --> 00:05:41,270 eftersom Danny använde en annan e-postadress än på din hemdator. 55 00:05:41,655 --> 00:05:45,270 Han skrev om det från adress endast till dig. 56 00:05:45,375 --> 00:05:48,390 Nej, till dig och en annan person. 57 00:05:49,855 --> 00:05:54,270 Jag antar att han skickade dem från sin mobiltelefon. - Var fick han tag i det? 58 00:05:54,375 --> 00:05:57,430 Sa det för postkretsens pengar. 59 00:05:57,735 --> 00:06:00,990 varför sa du inte att du och Danny bråkade? 60 00:06:01,095 --> 00:06:03,390 Jag trodde att du redan visste. 61 00:06:03,895 --> 00:06:07,830 ber Danny för att du ska lämna honom ifred. 62 00:06:08,335 --> 00:06:12,990 Säger att ni inte är vänner längre. Varför? 63 00:06:14,575 --> 00:06:20,430 Han sa att han hittat en ny vän, som förstod honom bättre. 64 00:06:21,615 --> 00:06:24,030 Du skriver till Danny: 65 00:06:26,535 --> 00:06:29,350 "Jag önskar att du var död!" 66 00:06:31,135 --> 00:06:36,550 Han svarar: "Det räcker inte med lust." Du: "Jag kan döda dig om jag vill." 67 00:06:36,655 --> 00:06:39,790 Pojkarnas prat! 68 00:06:39,895 --> 00:06:44,230 Dödade du Danny? Jag pratar med din son, inte dig. 69 00:06:48,495 --> 00:06:52,790 Nej. - Om du ljuger, detta får allvarliga konsekvenser. 70 00:06:52,855 --> 00:06:57,190 Om du var inblandad i detta... – Nu hjälper det! 71 00:06:57,575 --> 00:07:00,910 Om du vill fråga mer, vi behöver en advokat. 72 00:07:01,015 --> 00:07:05,510 För tillfället är det allt. Vi behöver ett DNA-prov. 73 00:07:05,935 --> 00:07:11,270 Vad är din skostorlek? - 38. 74 00:07:12,455 --> 00:07:16,830 Hur är det med dig, Joe? - 44. 75 00:07:40,135 --> 00:07:46,030 vad gör du - Vad ska vi göra med det här rummet? 76 00:07:46,135 --> 00:07:50,110 I vilken mening? – En bebis föds. 77 00:07:50,855 --> 00:07:56,710 Vi måste rensa det här rummet. Jag vill inte göra det. 78 00:08:00,575 --> 00:08:04,190 Varför bjöd du mig hit? 79 00:08:05,655 --> 00:08:11,910 Jag har varit på den här stranden förut. I pojkåren. 80 00:08:13,655 --> 00:08:18,550 Vi bodde i ett tält på campingen. Jag letade efter det när jag kom hit. 81 00:08:19,375 --> 00:08:22,550 Åkte du på semester till Broadchurch? 82 00:08:27,535 --> 00:08:30,950 Jag kom bara ihåg när jag kom hit. 83 00:08:32,415 --> 00:08:36,950 De där förbannade stenarna står kvar som förut. 84 00:08:37,055 --> 00:08:40,670 Jag gick och satte mig under dem, när föräldrarna bråkade. 85 00:08:41,935 --> 00:08:46,830 De grät tills deras mamma dog. Mammas sista ord var: 86 00:08:46,935 --> 00:08:51,350 "Gud kommer att sätta dig på rätt plats, även om du inte förstår det just då." 87 00:08:51,815 --> 00:08:54,590 Varför berättar du detta för mig? 88 00:09:03,255 --> 00:09:07,990 Mördaren är på Dannys telefon påslagen. De jagar signalen. 89 00:09:09,815 --> 00:09:12,830 Gå till Nigel Carter. 90 00:09:12,935 --> 00:09:16,750 Hardy här. Skicka koordinaterna till min telefon. 91 00:09:19,135 --> 00:09:20,950 Gå! 92 00:09:27,255 --> 00:09:29,110 Mjölnare! 93 00:09:32,575 --> 00:09:35,590 Du har gjort ett bra jobb. 94 00:09:55,775 --> 00:09:58,350 Håll ut här. 95 00:10:02,055 --> 00:10:04,750 Stanna här. Jag ringer dig. 96 00:13:42,655 --> 00:13:45,910 Jag kan inte gömma mig längre. 97 00:13:57,895 --> 00:14:05,030 59 dagar tidigare 98 00:14:25,375 --> 00:14:30,870 Vi gör inget fel. - Jag vill inte träffa dig längre. 99 00:14:33,175 --> 00:14:37,150 Kom igen Dan! – Om du försöker stoppa mig så säger jag det till min pappa. 100 00:14:37,255 --> 00:14:39,630 Var inte dum! 101 00:14:43,495 --> 00:14:48,990 Vad skulle du säga till honom? Att vi kan träffas och kramas? 102 00:14:49,095 --> 00:14:52,550 När du berättar för pappa han förstår inte. 103 00:14:52,695 --> 00:14:55,510 Ingen förstår. 104 00:14:55,655 --> 00:15:00,150 De säger att det är fel och sjukt, men det är inte sant! 105 00:15:00,255 --> 00:15:05,390 Det skulle förstöra hela vårt liv och det skulle vara ditt fel. 106 00:15:07,135 --> 00:15:10,710 Vill du ha det? - Nej. 107 00:15:16,375 --> 00:15:18,630 Självklart vill du inte. 108 00:15:20,895 --> 00:15:22,710 Danny! 109 00:15:27,895 --> 00:15:29,870 Gå bort! 110 00:15:30,855 --> 00:15:34,870 vad gör du – Det skulle vi inte ha gjort. 111 00:15:35,095 --> 00:15:40,190 Förlåt mig. Jag skulle inte borde ha sagt det. 112 00:15:46,855 --> 00:15:49,230 Låt oss nu gå tillbaka tillsammans. 113 00:15:59,375 --> 00:16:01,750 vad gör du 114 00:16:01,815 --> 00:16:05,230 Lovar att det kommer att stanna mellan oss då kan du gå. - Eller annars? 115 00:16:05,295 --> 00:16:09,550 Tillåt nu! - Jag vet vad du vill. 116 00:16:10,015 --> 00:16:13,110 Jag vill inte ha någonting! – Man vill, men man vågar inte fråga. 117 00:16:13,215 --> 00:16:18,150 Prata inte så! - Bäst att göra det med Tom! 118 00:16:20,415 --> 00:16:23,830 Jag är inte en sån kille! 119 00:16:24,575 --> 00:16:29,390 Jag har aldrig rört dig inte heller röra Tom! 120 00:16:29,495 --> 00:16:33,670 Prata inte om mig så! Jag hjälpte dig. 121 00:16:33,775 --> 00:16:37,830 Du får inte förstöra det! 122 00:16:48,735 --> 00:16:50,590 Dan? 123 00:18:44,255 --> 00:18:46,590 Herregud! 124 00:19:00,935 --> 00:19:04,030 Tillbaka till den verkliga världen. 125 00:19:05,495 --> 00:19:07,910 Det var väldigt trevligt. 126 00:19:08,695 --> 00:19:12,190 Mer än trevligt. – Mycket bra. 127 00:21:10,415 --> 00:21:14,350 Hur var din relation med Danny? 128 00:21:15,535 --> 00:21:18,470 Jag var kär i honom. 129 00:21:20,695 --> 00:21:24,470 När började det? - Nio månader sedan. 130 00:21:26,295 --> 00:21:29,390 Danny hade märket delad läpp. 131 00:21:30,255 --> 00:21:35,430 Danny kom till tornet. Jag doktorerade honom. 132 00:21:36,535 --> 00:21:40,310 Vi pratade. - Och nästa? 133 00:21:40,575 --> 00:21:46,790 När han gick och lekte med Tom, han kom alltid för att prata med mig efteråt. 134 00:21:46,975 --> 00:21:50,990 Han sa att han inte kan med sin far att prata så. 135 00:21:53,055 --> 00:21:57,790 Sedan började vi två att träffas. 136 00:21:57,855 --> 00:22:01,270 Har du pratat om det Ellie eller Tom? 137 00:22:03,575 --> 00:22:07,430 Varför? – Jag ville ha något som var mitt. 138 00:22:08,535 --> 00:22:13,230 Ellie har ett jobb, Tom har sina saker. 139 00:22:14,615 --> 00:22:16,990 Men Danny... 140 00:22:18,775 --> 00:22:21,510 Jag kände att han behövde mig. 141 00:22:24,215 --> 00:22:29,830 Var trodde Ellie att du var? – Löpning, cykling, pub. 142 00:22:30,455 --> 00:22:33,110 Du ljög för honom. 143 00:22:34,695 --> 00:22:38,390 Rörde du Danny? - Nej. 144 00:22:42,935 --> 00:22:46,630 Jag ville inte ha något annat... 145 00:22:50,055 --> 00:22:55,230 än en kram. – Stod eller satt du? 146 00:22:55,575 --> 00:23:00,070 På stolen. - Klädd? Naken? 147 00:23:00,135 --> 00:23:04,550 Uppklädd! – Hur länge varade kramarna? 148 00:23:04,695 --> 00:23:09,790 Vad spelar det för roll? – All fakta är viktig. 149 00:23:10,735 --> 00:23:16,270 Jag måste förstå. – Jag förstår inte ens! 150 00:23:19,255 --> 00:23:22,270 Gav du Danny något? 151 00:23:22,375 --> 00:23:28,270 Mobiltelefon. Jag sa inte visa det för Mark och Beth. 152 00:23:28,335 --> 00:23:32,310 Gav du honom pengar? - 500 pund. 153 00:23:33,375 --> 00:23:39,710 Från Florida resa pengar. - Varför du gav du honom så mycket pengar? 154 00:23:42,415 --> 00:23:45,150 Jag ville att han skulle älska mig. 155 00:23:48,015 --> 00:23:52,870 Varför ringde du för två dagar sedan? från det huset? – Orkade inte mer. 156 00:23:57,255 --> 00:24:01,470 Jag orsakade också Jacks död. Jag visste att du kollade numret. 157 00:24:01,975 --> 00:24:06,750 Jag ville bekänna för dig ensam. Då såg jag nej. 158 00:24:09,815 --> 00:24:12,150 Jag sprang iväg. 159 00:24:13,455 --> 00:24:17,110 Vet Ellie? - Nej. 160 00:24:31,855 --> 00:24:36,030 Fråga honom! – Undersökningen pågår. 161 00:24:36,295 --> 00:24:40,790 Undersökningen stängdes 13:33. Ta bort honom! 162 00:24:41,895 --> 00:24:46,910 Han är min misstänkte! Vad händer? 163 00:24:52,095 --> 00:24:55,550 Han gjorde det inte. - Hur vet du det? 164 00:24:56,135 --> 00:24:59,950 Jag har några frågor till dig. 165 00:25:00,655 --> 00:25:05,150 Var var du natten då Danny dog? - Vad? 166 00:25:05,415 --> 00:25:09,950 Jag ska förklara senare. Låt oss inte göra det komplicerat. 167 00:25:10,415 --> 00:25:14,750 Jag frågar, du svarar. - Misstänker du mig? 168 00:25:14,855 --> 00:25:17,790 var var du - Allvarligt? 169 00:25:17,935 --> 00:25:22,190 Snälla, Ellie. - Kalla mig inte Ellie. 170 00:25:22,655 --> 00:25:26,590 Berätta för mig var du var den natten när dog danny latimer? 171 00:25:27,455 --> 00:25:32,030 Jag var hemma! Vi var på morgonen Kom precis tillbaka från Florida. 172 00:25:32,695 --> 00:25:36,790 Vad gjorde du den kvällen? 173 00:25:37,975 --> 00:25:41,030 Packade du upp dina resväskor? Förberedde du dig på att komma till jobbet? 174 00:25:41,975 --> 00:25:47,710 Jag gick och la mig. Tidsskillnaden störde mig, Jag tog tabletterna och föll i sängen. 175 00:25:48,455 --> 00:25:53,710 Vilken tid gick du och la dig? - Runt 7-8. Varför frågar du? 176 00:25:56,455 --> 00:25:59,550 Märkte du kom joe för att sova 177 00:26:01,855 --> 00:26:03,750 Nej. 178 00:26:05,135 --> 00:26:08,510 Nog med frågorna. Berätta vad det är. 179 00:26:11,135 --> 00:26:13,830 Varför kommer du hit? 180 00:26:21,415 --> 00:26:23,750 Det var Joe. 181 00:26:26,975 --> 00:26:29,750 Joe dödade Danny Latimer. 182 00:26:30,655 --> 00:26:35,390 Nej... Vad fan! Det gjorde han inte. 183 00:26:36,735 --> 00:26:40,950 Det gjorde han inte! – Han är arresterad. 184 00:27:02,935 --> 00:27:08,270 Inga! Susan Wright såg Nigel. Min syster... 185 00:27:09,135 --> 00:27:14,390 De såg Joe. Samma konstruktion, någon likhet, flintskallig under hatten. 186 00:27:15,775 --> 00:27:19,150 De trodde att det var Nige, men det var joe. 187 00:27:20,975 --> 00:27:23,910 Nej, det är inte Joe! 188 00:27:26,695 --> 00:27:28,670 Behaga! 189 00:27:33,855 --> 00:27:36,150 Du har fel! 190 00:27:37,495 --> 00:27:39,630 Inte fel. 191 00:27:45,335 --> 00:27:48,390 Jag vill se honom. 192 00:27:51,175 --> 00:27:53,390 Jag vill se honom! 193 00:28:00,855 --> 00:28:02,870 Är du säker? 194 00:28:05,055 --> 00:28:08,310 Du har inte rätt. Jag vill se honom. 195 00:28:24,455 --> 00:28:29,310 Rör honom inte. gör ingenting som kan hota fällande dom. 196 00:28:30,015 --> 00:28:33,870 Vad kunde jag göra? Han är från mig större, det finns kameror överallt. 197 00:28:39,615 --> 00:28:42,630 Ell... - Sätt dig ner. 198 00:28:46,855 --> 00:28:51,630 Är detta sant? - Det är jag inte rörde vid Tom eller Fred. 199 00:28:52,175 --> 00:28:55,710 Jag rörde inte Danny heller! Jag har alltid älskat dig! 200 00:28:55,855 --> 00:29:00,830 Han var 11 år! - Jag kan inte förklara det... 201 00:29:01,895 --> 00:29:04,870 kan jag se tom - Nej! 202 00:29:06,295 --> 00:29:08,790 Jävligt slöseri! 203 00:29:10,295 --> 00:29:12,230 Ta bort honom! 204 00:29:28,975 --> 00:29:33,830 Du får ett familjerum på hotellet. Pete tar med Tom och Fred dit. 205 00:29:33,935 --> 00:29:36,350 Du kan ta med dig saker hemifrån. 206 00:29:37,815 --> 00:29:42,590 Prata inte med klockan. Lås dörren. Svara bara jag. 207 00:29:44,015 --> 00:29:48,710 Om du vill att jag ska göra pappersarbetet... Mitt skrivbord är en enda röra. 208 00:29:50,055 --> 00:29:52,390 Säg att det inte är sant. 209 00:29:54,095 --> 00:29:57,550 Väntar bilen? - Tack, Tom. 210 00:30:00,055 --> 00:30:02,310 vi ses snart. 211 00:31:18,015 --> 00:31:21,910 Jag tar några kläder och leksaker för barn. 212 00:31:22,415 --> 00:31:27,110 Jag måste följa med dig. Jag är ledsen från djupet av mitt hjärta. 213 00:32:18,975 --> 00:32:21,390 Vi var glada här. 214 00:32:34,415 --> 00:32:37,030 Kriminalinspektör Hardy Från Broadchurch. 215 00:32:37,375 --> 00:32:40,550 Evigt tvång! Du gav Sandbrook-berättelsen till Olly! 216 00:32:40,775 --> 00:32:44,470 Vi fångade Danny Latimers mördare. - Vem är han? 217 00:32:44,855 --> 00:32:47,830 Jag ansöker om tre timmar. Ingen annan vet. 218 00:32:48,615 --> 00:32:53,630 Om du kommer hit kan du bli den första. - Tack. Varför ringde du mig? 219 00:32:55,855 --> 00:33:01,070 Vid femtiden säger jag till familjen, då ska jag göra ett kort uttalande till pressen. 220 00:33:02,495 --> 00:33:08,790 Vi måste alla vara redo eftersom det förvirrar lokalsamhället. 221 00:33:08,895 --> 00:33:11,270 Ni känner alla Miller. 222 00:33:12,135 --> 00:33:16,670 Han har tagits bort från utredningen och är tjänstledig med full lön. 223 00:33:17,175 --> 00:33:20,470 Det finns inget som tyder på att han visste. 224 00:33:20,855 --> 00:33:24,950 Det finns inget som tyder på det att han försökte dölja något. 225 00:33:26,735 --> 00:33:30,790 Ni är hans kollegor och vänner. Det skulle han aldrig ha gjort! 226 00:33:30,895 --> 00:33:34,150 Han kommer att behöva dig. Alla vi. 227 00:33:39,295 --> 00:33:44,110 Det är ett äventyr. Är du hungrig? Vi kan köpa potatischips. 228 00:33:44,655 --> 00:33:48,190 Vi sitter på sängen och äter och vi tittar på tv. 229 00:33:48,295 --> 00:33:50,750 Berätta vad som händer. 230 00:34:14,095 --> 00:34:17,550 Har du en stund, Mark? - Ändå. Beth! 231 00:34:23,135 --> 00:34:24,870 Hej Beth. 232 00:34:27,495 --> 00:34:29,910 Vi kanske sitter. 233 00:34:46,135 --> 00:34:49,270 Vi överlämnade till en person mordåtalet. 234 00:34:49,375 --> 00:34:53,150 Jag vill inte veta! - Det är bra. 235 00:34:53,775 --> 00:34:56,430 Är det någon vi känner? 236 00:34:58,015 --> 00:35:00,230 Joe Miller. 237 00:35:06,895 --> 00:35:11,830 Detta är inte möjligt! De bor här! 238 00:35:12,775 --> 00:35:17,110 De träffade Danny i hemlighet flera månader. 239 00:35:19,695 --> 00:35:24,270 Vi kan inte säga så mycket mer, men vi tror att rätt man är här. 240 00:35:24,615 --> 00:35:29,070 Men Ellie... - Han visste ingenting. 241 00:35:33,135 --> 00:35:34,950 Märke... 242 00:35:41,455 --> 00:35:46,070 Är du säker? - Ganska säker. 243 00:35:54,375 --> 00:35:57,190 Jag måste berätta en sak. 244 00:36:02,375 --> 00:36:05,270 Vi vet vem som dödade Danny. 245 00:36:07,975 --> 00:36:12,150 Det var din far. Ja, son. 246 00:36:13,615 --> 00:36:16,310 Jag kan inte förklara det. 247 00:36:17,055 --> 00:36:19,630 Om jag bara kunde! 248 00:36:24,935 --> 00:36:30,070 Jag måste fråga dig något. Varför hotade du Danny i mejlen? 249 00:36:30,895 --> 00:36:36,150 Han sa att han inte ville ha mig längre att vara vänner för att han hade en ny vän. 250 00:36:38,535 --> 00:36:43,470 Jag var arg. Det var pappa, eller hur? 251 00:36:45,295 --> 00:36:49,590 För den 38-årige Broadchurch-mannen åtalades idag 252 00:36:49,935 --> 00:36:54,350 Mordet på Daniel Latimer. Familjen har underrättats. 253 00:36:57,695 --> 00:37:01,670 Har du hört vem det är? - Fick precis ett samtal. 254 00:37:02,375 --> 00:37:06,550 Snälla journalister gör det inte något som kan skada... 255 00:37:06,615 --> 00:37:09,430 Vem är det här? 256 00:37:12,935 --> 00:37:15,030 Ollie... 257 00:37:19,495 --> 00:37:23,110 Mamma... - Det är Joe! 258 00:37:23,615 --> 00:37:27,230 Låt oss lämna stadsborna ifred återhämta sig från det som hände. 259 00:37:27,335 --> 00:37:31,150 Nej. - Ta dina saker. 260 00:37:31,895 --> 00:37:36,110 Vi letar inte efter någon annan i förhållande till ett brott. 261 00:37:37,415 --> 00:37:41,350 Det har gjorts en utredning delikat och komplex 262 00:37:41,775 --> 00:37:45,070 och det har satt sina spår för en sammanhållen stad. 263 00:37:45,455 --> 00:37:50,590 Det är dags att lämna Broadchurch invånarna att sörja i fred. 264 00:38:49,855 --> 00:38:53,230 Jag har inte gjort det. Du får fem minuter. 265 00:39:27,015 --> 00:39:28,830 Markera! 266 00:39:29,935 --> 00:39:33,310 du var vår vän gick till vår sida av huset. 267 00:39:34,135 --> 00:39:38,270 Jag är ledsen... Jag är väldigt ledsen... 268 00:39:47,335 --> 00:39:50,790 Var du inte din sons mördare, var du tvungen att ta min? 269 00:39:50,895 --> 00:39:53,270 Det var en olycka! 270 00:39:54,135 --> 00:39:58,470 Jag satte honom på stranden så att du kan hitta. Jag kunde ha kastat mig i havet. 271 00:39:58,575 --> 00:40:01,550 Hör du vad du säger? 272 00:40:03,335 --> 00:40:08,630 Han kom till mig för att du du var en dålig pappa! Du slog honom! 273 00:40:08,895 --> 00:40:12,630 Använd mig inte som en ursäkt fy fan! 274 00:40:18,575 --> 00:40:23,310 Detta hände bara en gång och nu lider jag resten av mitt liv! 275 00:40:28,775 --> 00:40:34,790 Du gjorde något mot henne, eller hur? De säger att de inte gjorde det, men... 276 00:40:34,895 --> 00:40:40,070 Jag antar att du gjorde det. - Jag svär dig. 277 00:40:40,175 --> 00:40:45,110 Jag gjorde ingenting. Jag är inte sån! 278 00:40:45,615 --> 00:40:48,670 Jag gillade honom bara... 279 00:40:51,015 --> 00:40:53,630 Du måste tro mig! 280 00:40:55,375 --> 00:40:58,150 Jag trodde att jag skulle hata dig. 281 00:40:59,535 --> 00:41:04,070 Men när jag ser dig förstår jag att du inte är värd det. 282 00:41:06,495 --> 00:41:11,910 Jag tycker bara synd om dig för du är ingenting alls! 283 00:41:15,175 --> 00:41:17,430 Håll denna lucka stängd 284 00:41:21,535 --> 00:41:23,710 Vad är det? 285 00:41:28,615 --> 00:41:30,670 Hej min vän! 286 00:41:32,255 --> 00:41:34,790 Jag är väldigt ledsen... 287 00:41:37,895 --> 00:41:41,310 Tack. Jag ska ta en promenad. 288 00:41:42,215 --> 00:41:45,110 Är det den senaste? - Ja. 289 00:41:49,535 --> 00:41:51,550 Sergeant Miller? 290 00:41:54,615 --> 00:41:57,590 Jag är väldigt ledsen för det, vad du måste gå igenom. 291 00:41:58,855 --> 00:42:01,630 Prata inte med någon. 292 00:42:39,935 --> 00:42:42,910 Hur var det möjligt som du inte visste? 293 00:43:15,215 --> 00:43:19,990 En vuxen man är kär till 11 år gammal. Är han pedofil? 294 00:43:20,495 --> 00:43:25,070 Han gjorde ingenting mot pojken. Det fanns inga tecken på övergrepp. 295 00:43:25,775 --> 00:43:29,310 Tom sa att Joe aldrig hade honom berört. Så vad är han? 296 00:43:29,615 --> 00:43:34,630 Varför behöver du en kategori? – Jag måste förstå. 297 00:43:42,095 --> 00:43:46,590 Att han inte är någondera misshandlade pojken 298 00:43:46,815 --> 00:43:50,070 betyder inte att han inte är det gjorde det senare. 299 00:43:50,455 --> 00:43:53,350 Det betyder inte att det är det heller! 300 00:43:54,575 --> 00:43:57,110 Det får vi aldrig veta. 301 00:44:04,455 --> 00:44:09,430 Han sa att han var kär. Han kanske romantiserade det, 302 00:44:09,895 --> 00:44:14,430 för att rättfärdiga sina känslor eller var verkligen kär. 303 00:44:17,535 --> 00:44:21,710 Jag har inga svar. Man vet aldrig om människor. 304 00:44:27,615 --> 00:44:33,030 Man vet aldrig riktigt vad som händer i någon annans hjärta. 305 00:44:33,815 --> 00:44:38,790 Jag borde ha sett den. Jag är forskare! 306 00:44:39,015 --> 00:44:42,630 Superpolis Miller sov bredvid mördaren! 307 00:44:45,495 --> 00:44:51,030 Jag skulle vilja döda honom! När började du misstänka? 308 00:44:51,655 --> 00:44:56,190 På sista dagen. Danny är borta telefonen hade ett e-postkonto. 309 00:44:56,735 --> 00:45:02,990 Han hade bara skrivit till två till person: Tom och Joe. 310 00:45:08,015 --> 00:45:11,150 Lita på ingen, sa du. 311 00:45:12,175 --> 00:45:15,110 Jag hoppades verkligen att jag hade fel. 312 00:45:22,855 --> 00:45:28,230 Polisen meddelade gripandet i samband med detta Med mordet på 11-årige Danny Latimer. 313 00:46:06,015 --> 00:46:08,190 Bibeln säger: 314 00:46:09,975 --> 00:46:13,310 "All bitterhet och ilska 315 00:46:14,295 --> 00:46:19,870 och ilska och skrik och hån 316 00:46:22,455 --> 00:46:27,430 håll dig långt ifrån dig med ondska. 317 00:46:28,055 --> 00:46:32,830 Var snälla mot varandra, nåd, 318 00:46:33,935 --> 00:46:36,990 förlåta varandra 319 00:46:38,335 --> 00:46:42,590 som Gud är för dig förlåten i Kristus." 320 00:46:45,935 --> 00:46:49,270 Efter det, vad vi har gått igenom... 321 00:46:50,735 --> 00:46:53,190 jag vet inte om det kommer att fungera. 322 00:46:56,415 --> 00:47:03,510 Men vi har en skyldighet mot sig själv och mot Gud. 323 00:47:06,855 --> 00:47:09,270 Vi måste försöka. 324 00:47:26,415 --> 00:47:31,670 vad gör du nu - jag flyttar bort, så att barnen kan börja om. 325 00:47:33,255 --> 00:47:38,310 Ditt liv är här. - Hur gör jag kan jag gå på huvudgatan nu? 326 00:47:38,975 --> 00:47:43,070 Hur är det med dig? - Jag slutar. 327 00:47:44,095 --> 00:47:46,990 Läkaren satte poängen i arbete. 328 00:47:48,855 --> 00:47:52,390 Här sitter vi. Ex-Investigators Club. 329 00:48:39,335 --> 00:48:41,390 Titt! 330 00:48:45,375 --> 00:48:47,510 vad är det? 331 00:48:56,855 --> 00:49:00,830 Hur visste de det? Står du bakom det? 332 00:49:00,935 --> 00:49:03,390 Jag spred ordet. 333 00:49:04,375 --> 00:49:06,870 Det var trots allt ett bra ord.