1 00:00:04,919 --> 00:00:09,919 @ subs4free.info 2 00:00:10,920 --> 00:00:12,399 Ve bunlar suç işleyenler 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,396 cezalandırılmalı, 4 00:00:14,440 --> 00:00:19,195 ve tekrar tekrar suç işleyenler Şiddet içeren suçlar anlatılmalı, 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,390 "Söz verdiğinde üçüncü şiddet suçu, 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,352 uzaklaştırılacaksın ve sonsuza kadar bir kenara koy. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,356 Üç vuruş, ve sen çıktın." 8 00:00:27,720 --> 00:00:28,709 ...hapse atılacak, 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,671 ama insanların aileleri. 10 00:00:30,720 --> 00:00:32,676 Toplumumuzu etkiliyor. 11 00:00:32,760 --> 00:00:34,637 - Kaliforniya'ya bakarsanız... - Klasik kutsal inek. 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,836 bir ülkede yaşıyoruz sonuçlarıyla birlikte. 13 00:00:36,880 --> 00:00:39,394 Çalıyorsun, aldatıyorsun, soyuyorsun birisi, hapse girersin. 14 00:00:39,440 --> 00:00:41,158 Yani yapman gerektiğini düşünüyorsun birini kilitlemek 15 00:00:41,200 --> 00:00:43,919 müebbet hapis cezasına çarptırılma ihtimali var veya 25 yıl ömür 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,188 çünkü sigara içtiler biraz ot mu? 17 00:00:45,240 --> 00:00:46,719 ...şiddet içermeyen suçlar, 18 00:00:46,760 --> 00:00:48,113 ama üç vuruş üç vuruştur. 19 00:00:48,160 --> 00:00:49,798 ...normalde bir kabahat... 20 00:00:49,840 --> 00:00:52,274 Bir pizza bile mi? Bir pizza bile. 21 00:00:52,320 --> 00:00:54,356 ...şeylerle kesişiyor 22 00:00:54,400 --> 00:00:56,516 sınıf gibi ve ırk eşitsizlikleri. 23 00:00:56,560 --> 00:00:58,073 Zaten vardı önce iki vuruş. 24 00:00:58,160 --> 00:00:59,513 anlamıyorum bu neden bir sorundur? 25 00:00:59,560 --> 00:01:00,959 Üçüncü saldırı kanıtlandı 26 00:01:01,000 --> 00:01:02,558 suçu azaltmamak için herhangi bir şekilde. 27 00:01:02,600 --> 00:01:04,591 Bu sadece insanların hayatlarını mahveder yıllardır uzakta. 28 00:01:04,640 --> 00:01:06,631 Aşırıya kaçtık. Uyuşturucuya karşı savaş başlattık. 29 00:01:06,680 --> 00:01:10,036 ...bütünü yeniden değerlendir Hapishaneyle baş etme şeklimiz. 30 00:01:10,080 --> 00:01:14,232 ...o siyah toplum acı çekti. 31 00:01:14,280 --> 00:01:17,397 Basitçe yapamayız dava açmak veya hapsetmek 32 00:01:17,440 --> 00:01:19,715 bizim yolumuz daha güvenli bir ulus haline gelmek. 33 00:01:19,760 --> 00:01:23,355 kesinlikle özür diliyorum o tasarıya oy verdiğiniz için. 34 00:01:23,400 --> 00:01:26,517 ...vergi mükelleflerinin parasını harcamak için 35 00:01:26,560 --> 00:01:29,028 şiddet içermeyen insanları korumak hapishanede. 36 00:01:29,080 --> 00:01:32,356 Bu ilk ikisi suçlar önemli değildi, 37 00:01:32,400 --> 00:01:35,233 ve bir hata yaptım ve üzgünüm. 38 00:01:35,280 --> 00:01:37,350 - Millings. - Gerçekten üzgünüm. 39 00:01:37,400 --> 00:01:40,198 Millings. 40 00:01:40,240 --> 00:01:42,231 Saat 5'te, tamam mı? 41 00:02:37,880 --> 00:02:40,269 Tamam, Millings. 42 00:02:40,320 --> 00:02:45,189 Hadi gidelim. Artık oyun zamanı dostum. 43 00:02:47,240 --> 00:02:50,073 Hareket halindeyken. 44 00:02:50,120 --> 00:02:52,554 Hey, orada iyi şanslar. Millings. 45 00:03:13,240 --> 00:03:15,117 Kenara çekilin. Kenara çekilin. 46 00:03:30,520 --> 00:03:32,556 -Russell Millings mi? - Mm-hmm. 47 00:03:32,600 --> 00:03:35,114 Büyük gün. 48 00:03:35,160 --> 00:03:37,116 Wilson. 49 00:03:37,160 --> 00:03:38,878 Elbette. 50 00:03:38,920 --> 00:03:41,070 Kişisel eşyalarınızı aldım girişten itibaren. 51 00:03:41,120 --> 00:03:42,439 Bu senin. 52 00:03:42,480 --> 00:03:44,550 Biz de seni aldık kıyafet değişikliği. 53 00:03:44,600 --> 00:03:46,192 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,592 Dursan iyi olur iş yerinde mesaj atmak. 55 00:03:58,640 --> 00:04:00,312 gibi yürüyorsun ayrılmak istemiyorsun. 56 00:04:00,360 --> 00:04:01,554 Naber? 57 00:04:03,200 --> 00:04:05,077 İyi misin? 58 00:04:07,520 --> 00:04:09,875 Tamam, çabuk olmanı istiyorum bunlara dönüşür. 59 00:04:09,920 --> 00:04:11,319 Şuraya otur, tamam mı? 60 00:04:11,360 --> 00:04:14,272 Bir yönetici yapacak içeri gel ve seninle konuşalım. 61 00:05:10,880 --> 00:05:14,839 Bay Millings mi? Ben Tracy Westmore'um. 62 00:05:14,880 --> 00:05:18,714 sana ihtiyacım olacak bu belgelere imza atılır. 63 00:05:18,760 --> 00:05:20,591 Tamam aşkım? İşte kalemim. 64 00:05:20,640 --> 00:05:22,198 Şurayı imzalayın lütfen. 65 00:05:24,600 --> 00:05:26,556 Tamam aşkım. Çok güzel. 66 00:05:26,600 --> 00:05:29,273 sana ihtiyacım olacak orada imzalamak için. 67 00:05:29,320 --> 00:05:30,799 Tamam aşkım. 68 00:05:30,840 --> 00:05:32,273 başka var mı bana sorular? 69 00:05:32,320 --> 00:05:33,878 Şey... 70 00:05:33,920 --> 00:05:36,388 Tamam. Biliyor musun? 71 00:05:36,480 --> 00:05:38,072 Hadi seni buradan çıkaralım. Elbette? 72 00:05:38,120 --> 00:05:41,078 O yüzden eşyalarını al. Beni takip et. 73 00:05:41,120 --> 00:05:42,553 Zevk. 74 00:05:43,600 --> 00:05:46,273 hüznümü bıraktım oradaki masada. 75 00:05:46,320 --> 00:05:48,197 Onlara ihtiyacın yok. 76 00:06:22,840 --> 00:06:24,398 Orada iyi şanslar, Russell. 77 00:06:24,440 --> 00:06:25,998 Tamam aşkım. 78 00:06:27,440 --> 00:06:29,351 Her seferinde bir gün. 79 00:06:51,920 --> 00:06:53,751 Tamam Russell. 80 00:06:53,800 --> 00:06:55,153 seni almam lazım mesai dışı. 81 00:06:55,200 --> 00:06:57,316 Sabah vardiyası geri kalanını bir kenara bırakabilirsiniz. 82 00:07:46,160 --> 00:07:48,435 Sonraki durak... 83 00:08:37,320 --> 00:08:39,197 Her neyse. Kimin umurunda? 84 00:08:39,240 --> 00:08:41,708 Bu çok aptalca. 85 00:08:41,760 --> 00:08:44,035 Bu büyütülecek bir şey değil. 86 00:08:45,600 --> 00:08:46,919 Tamam, her neyse. 87 00:08:46,960 --> 00:08:48,439 seni istedim benimle tanışmak için. 88 00:08:48,480 --> 00:08:50,198 - Seninle tanışmak istedim. - Hayır, yapmadın. 89 00:08:50,240 --> 00:08:51,992 Uçağı kaçırdın, vapuru kaçırdın 90 00:08:52,040 --> 00:08:52,870 otobüsü kaçırdın. 91 00:08:52,920 --> 00:08:54,478 sana çok kızgınım. 92 00:08:54,520 --> 00:08:56,033 umrumda değil eğer bana kızgınsan. 93 00:08:56,080 --> 00:08:57,798 Her zaman seni istediğini biliyorsun mutlu olmak. 94 00:08:57,840 --> 00:09:00,434 Yalan söyleme. Söyle bana. 95 00:09:00,480 --> 00:09:02,072 Bana kızgınsın 96 00:09:03,760 --> 00:09:06,877 Korkunç araba kovalamacası komediyle biter. 97 00:09:09,880 --> 00:09:12,189 Tekrar teşekkürler Ben. Tamam aşkım. Moladan sonra... 98 00:09:12,280 --> 00:09:14,874 Santa Ana rüzgarları a'da başlayacaklar. m., 99 00:09:14,920 --> 00:09:16,638 ve pes etmeyecekler geç saatlere kadar, 100 00:09:16,680 --> 00:09:18,238 veya perşembe sabahı erken saatlerde. 101 00:09:18,280 --> 00:09:19,554 Seninle gerçekten gurur duyuyorum biliyor musun? 102 00:09:19,600 --> 00:09:21,113 Biraz acı-tatlı. 103 00:09:21,160 --> 00:09:23,594 Bu son görüşmemiz olacak şahsen. 104 00:09:27,000 --> 00:09:28,638 ve sonra başlayabilirsiniz yeniden başlamak için, 105 00:09:28,680 --> 00:09:31,558 ama bunlara ihtiyacım olacak PPR'ler her iki Salı günü yapılır, tamam mı? 106 00:09:31,600 --> 00:09:32,919 Masamda. 107 00:09:32,960 --> 00:09:34,393 Tamam aşkım. Ve onları buraya mı postalayacağız? 108 00:09:35,960 --> 00:09:39,191 Hayır. Hayır, sadece... bunları bana e-postayla gönderebilirsin. 109 00:09:39,240 --> 00:09:40,673 Artık kimse bir şey göndermiyor. 110 00:09:40,720 --> 00:09:43,712 - Evet ama bu... - Tamam mı? Yani... 111 00:09:43,760 --> 00:09:45,159 Bak, değil mi... 112 00:09:45,200 --> 00:09:46,553 almadın mı henüz bir e-posta adresi yok mu? 113 00:09:46,600 --> 00:09:48,352 Hayır, yapmadım. Evet, yaptım. Hayır, yaptım. 114 00:09:48,440 --> 00:09:52,069 Yaptım ama sorun şu ki e-posta almak istiyorsanız 115 00:09:52,120 --> 00:09:54,156 mesela, sahip olmalısın bir e-posta, 116 00:09:54,200 --> 00:09:56,668 ve e-postanız yoksa, o... o değil... 117 00:09:56,720 --> 00:09:58,631 Tamam Russell, o zaman çöz, tamam mı? 118 00:09:58,680 --> 00:10:00,272 Sadece çöz. 119 00:10:00,320 --> 00:10:01,799 Şekerleme yapmak istemezsin bu son birkaç adım. 120 00:10:01,840 --> 00:10:03,671 Elbette? sana ihtiyacımız yok geriye doğru kaymak. 121 00:10:03,720 --> 00:10:05,438 Hiç hoş değil. Gördüm. Tamam aşkım? 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,392 Yani sen... bir daha oraya adım atma. 123 00:10:08,440 --> 00:10:10,158 Tamam mı Russell? 124 00:10:10,200 --> 00:10:13,476 - İçeri girmeyin. - Tamam aşkım. 125 00:10:13,520 --> 00:10:15,238 Elbette? Elbette. Sen iyi bir adamsın. 126 00:10:15,280 --> 00:10:18,033 - Sen devam et. - Evet. 127 00:10:18,080 --> 00:10:20,355 - Tamam aşkım? Evet? - Tamam aşkım. 128 00:10:27,680 --> 00:10:30,240 Troy's Burgers'a hoş geldiniz. Size nasıl yardım edebilirim? 129 00:10:45,920 --> 00:10:47,399 MERHABA. 130 00:10:47,440 --> 00:10:49,237 Ben isterdim İnterneti kullanmak için. 131 00:10:49,280 --> 00:10:50,838 Tamam aşkım. 132 00:10:58,120 --> 00:11:00,793 - Herhangi bir... herhangi bir yerde? - Nereye gidersen git. Evet. 133 00:11:31,400 --> 00:11:33,755 O zaman sen sadece... yukarı kaydırmanız yeterli. 134 00:11:33,800 --> 00:11:35,028 Sadece kaydır? 135 00:11:35,080 --> 00:11:37,674 Ve sonra sadece şunu yazıyorsunuz: gibi, 136 00:11:37,720 --> 00:11:40,393 kim olursan ol ya da ne olursan ol arama alanında arıyorum. 137 00:11:40,440 --> 00:11:41,429 Babanın adı ne? 138 00:11:41,480 --> 00:11:42,708 David Millings. 139 00:11:42,760 --> 00:11:44,557 David. Elbette. 140 00:11:46,680 --> 00:11:48,113 Yani çok fazla hit aldın, 141 00:11:48,160 --> 00:11:50,628 yani mecbur kalacaksın aramanızı daraltın. 142 00:11:50,680 --> 00:11:53,990 Mesela sen onunkini yapabilirsin. göbek adı veya... 143 00:11:54,040 --> 00:11:58,158 ya da annenin adını da yaz, sanırım. 144 00:11:58,200 --> 00:12:01,272 Hey, alsam iyi olur mu? seninle bir fotoğrafımız var mı çok çabuk? 145 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 Demek istediğim, sadece bu 146 00:12:03,920 --> 00:12:07,037 ne sıklıkla buluşuyorsunuz hiç çevrimiçi olmamış biri mi? 147 00:12:51,480 --> 00:12:52,708 Sorun değil, Russ. 148 00:12:52,760 --> 00:12:54,398 Bu ilk kez geç kaldın. 149 00:12:54,440 --> 00:12:56,317 sahip olmadığım için mutluyum Derek'i korumaya çağıracağım. 150 00:12:56,360 --> 00:12:58,715 Sadece hatırlamaya çalış bu molalar 15 dakikadır 151 00:12:58,760 --> 00:12:59,988 sen çekmediğin sürece bir çift, tamam mı? 152 00:13:00,040 --> 00:13:03,032 Tamam aşkım. Bu işi kaybedemem. 153 00:13:03,080 --> 00:13:05,469 Russ, bunu yapmayacaksın Bu işi kaybet, tamam mı? 154 00:13:05,520 --> 00:13:07,909 Keşke senden 10 tane olsaydı. Sadece rahatla. 155 00:13:58,520 --> 00:14:00,715 Vay! Evet! 156 00:14:02,200 --> 00:14:05,715 Acele et. Hiç çizgi yok. 157 00:14:51,560 --> 00:14:54,233 Russ. 158 00:14:54,280 --> 00:14:57,272 Bir çöp konteynırına ihtiyacım var ve sonra öğle yemeğini al. 159 00:15:02,360 --> 00:15:05,033 Merhaba Russ. Bu gece duble yapabilir misin? 160 00:15:05,080 --> 00:15:06,718 Tamam aşkım. Evet sanırım. 161 00:15:06,800 --> 00:15:08,358 Demek istediğim, sormaktan nefret ediyorum. ama Derek hasta 162 00:15:08,400 --> 00:15:09,958 ve Todd zaten fazla mesaisine giriyor. 163 00:15:10,000 --> 00:15:11,433 Tamam aşkım. 164 00:15:11,480 --> 00:15:12,959 En iyisi sensin. 165 00:15:13,000 --> 00:15:14,991 - Merhaba Becca? - Evet? 166 00:15:15,040 --> 00:15:17,600 Eğer... eğer bir işi halledersem... 167 00:15:17,640 --> 00:15:18,959 bir dakikalığına orada mısın? 168 00:15:19,000 --> 00:15:20,752 Ne? 169 00:15:20,800 --> 00:15:23,633 Eğer... eğer orada bir ayak işi yaparsam 170 00:15:23,680 --> 00:15:25,511 eğer... eğer gerçekten hızlıysa? 171 00:15:25,560 --> 00:15:27,391 Hah! Tatildesin. Ne istersen yapabilirsin. 172 00:15:27,440 --> 00:15:29,556 Zamanında döndüğün sürece. Sadece tuhaf olma. 173 00:15:29,600 --> 00:15:31,556 Tamam aşkım. Teşekkürler. 174 00:15:31,600 --> 00:15:33,875 Tamam aşkım. Hoş geldin. 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,639 Troy's Burger's'a hoş geldiniz. Size nasıl yardım edebilirim? 176 00:15:38,040 --> 00:15:39,519 Sen... Cep telefonun yok mu? 177 00:15:39,560 --> 00:15:40,834 Hayır. 178 00:15:40,880 --> 00:15:42,552 Ve sende yok bir e-posta adresi? 179 00:15:47,880 --> 00:15:50,838 Bu... Bu çok hoş, dostum. 180 00:15:50,880 --> 00:15:54,077 Hangi cehennemdeydin dostum? Hapishanede mi? 181 00:15:54,120 --> 00:15:55,473 Evet. 182 00:15:56,600 --> 00:15:57,919 Kahretsin. 183 00:15:59,760 --> 00:16:01,876 Bekle, bunu yapmak zorunda kalırdın ne zamandır oradaydım... 184 00:16:01,920 --> 00:16:03,797 20 yıl. 185 00:16:03,840 --> 00:16:05,432 -20 yıl mı? -21, evet. 186 00:16:05,480 --> 00:16:06,469 Lanet olsun. 187 00:16:08,760 --> 00:16:10,637 Lanet olsun dostum. Ne... 188 00:16:12,080 --> 00:16:15,038 Hey, sormamın bir sakıncası var mı? Sen de... 189 00:16:15,080 --> 00:16:16,718 Ben... bu bir ele geçirmeydi narkotik 190 00:16:16,760 --> 00:16:18,239 niyetle dağıtmak. 191 00:16:18,280 --> 00:16:19,793 20 yıl hapis yattın uyuşturucu ticareti yapmak için mi? 192 00:16:19,840 --> 00:16:21,319 Peki kaç lira sallanıyor muydun? 193 00:16:21,360 --> 00:16:23,430 Bir ons. 194 00:16:23,480 --> 00:16:24,708 Tencereden. 195 00:16:24,760 --> 00:16:27,354 Kapat çeneni. 196 00:16:27,400 --> 00:16:29,630 Kelimenin tam anlamıyla beni beceriyorsun şu anda. 197 00:16:29,680 --> 00:16:31,830 ben değilim kelimenin tam anlamıyla seni sikiyorum. 198 00:16:31,880 --> 00:16:33,393 Ben değilim. 199 00:16:33,440 --> 00:16:35,590 Peki o zaman nasıl... 200 00:16:36,760 --> 00:16:39,035 Ne... Ne? 201 00:16:39,080 --> 00:16:40,718 Sen siyah değilsin. 202 00:16:40,760 --> 00:16:42,716 Bu benim üçüncü suçumdu Kaliforniya eyaletinde, 203 00:16:42,760 --> 00:16:45,479 yani bu benim üçüncü vuruşumdu. 204 00:16:45,520 --> 00:16:47,238 Bekle, hala bu saçmalığı yapıyorlar mı? 205 00:16:47,280 --> 00:16:48,872 Hayır, artık yapmıyorlar. 206 00:16:48,920 --> 00:16:51,388 Peki, biliyorsun bu pratikte artık yasal, değil mi? 207 00:16:59,240 --> 00:17:01,913 Dostum, izin ver... sana bir e-posta gönderelim. 208 00:17:12,120 --> 00:17:13,394 Hey, daha ne kadar sürecek? sence? 209 00:17:13,440 --> 00:17:14,953 Ah, bende... buna sahibim, 210 00:17:15,000 --> 00:17:17,560 Kadınlara sahibim, ve sonra çöp. 211 00:17:17,600 --> 00:17:20,114 Tamam aşkım. Bu yüzden erkenden kayacağım. 212 00:17:20,160 --> 00:17:21,798 Kapatma konusunda iyi misin? 213 00:17:21,840 --> 00:17:23,592 Bu benim yedek anahtarım arka kapıya, 214 00:17:23,640 --> 00:17:25,073 ve ofis zaten kilitli. 215 00:17:25,120 --> 00:17:26,678 Ama eğer kapıyı kilitlersem arkamda, 216 00:17:26,720 --> 00:17:28,153 Anahtarla ne yapacağım? 217 00:17:28,200 --> 00:17:29,519 Sen sadece onu geri ver yarın bana. 218 00:17:29,560 --> 00:17:31,198 Ama cumartesiye kadar çalışmıyorum. 219 00:17:31,240 --> 00:17:33,356 Serin. O zaman onu bana verebilirsin. 220 00:19:58,000 --> 00:20:01,879 Ben... ben bir şey yapacağım... bir telefon, tamam mı? 221 00:20:04,400 --> 00:20:05,992 Ah. 222 00:20:11,960 --> 00:20:13,075 Kilitli. 223 00:20:20,600 --> 00:20:22,318 Belki ben... 224 00:20:37,160 --> 00:20:38,878 E-Ella mı? 225 00:20:49,320 --> 00:20:50,639 MERHABA. 226 00:20:53,680 --> 00:20:55,272 Ah. 227 00:21:16,800 --> 00:21:18,153 MERHABA. 228 00:21:21,120 --> 00:21:22,792 MERHABA. 229 00:21:22,840 --> 00:21:26,594 Merhaba, merhaba. 230 00:21:30,440 --> 00:21:32,032 MERHABA. 231 00:21:34,240 --> 00:21:35,355 MERHABA. 232 00:21:42,160 --> 00:21:43,957 MERHABA. 233 00:21:47,320 --> 00:21:48,958 MERHABA. 234 00:21:55,160 --> 00:21:56,513 Hey. 235 00:22:10,560 --> 00:22:11,754 MERHABA. 236 00:22:44,200 --> 00:22:46,555 911. Acil durumunuz nedir? 237 00:22:46,600 --> 00:22:49,717 Şey... Ben... 238 00:22:49,760 --> 00:22:52,194 Hocam sizi anlayamıyorum. Konuşmak zorunda kalacaksın. 239 00:22:52,240 --> 00:22:54,037 Acil bir durum yok. 240 00:22:56,760 --> 00:22:59,479 Bok. Aptal. 241 00:23:59,920 --> 00:24:01,478 Siz Russell Millings misiniz? 242 00:24:02,640 --> 00:24:04,915 Evet. 243 00:24:04,960 --> 00:24:06,188 ben benim. 244 00:24:06,240 --> 00:24:08,515 Kapıyı açabilir misin? lütfen? 245 00:24:11,720 --> 00:24:13,915 Takip ediyoruz 911 çağrısında 246 00:24:13,960 --> 00:24:15,234 bu akşam erkenden yapmıştın. 247 00:24:15,280 --> 00:24:17,430 Acil bir durum mu vardı? 248 00:24:17,480 --> 00:24:20,153 Ben... ben yapmadım. ve onlara söyledim. 249 00:24:20,200 --> 00:24:21,189 ehliyetin var mı senin üzerinde mi? 250 00:24:21,240 --> 00:24:23,356 Bir kimliğim var. kart. 251 00:24:23,440 --> 00:24:25,908 Bu işe yarar. 252 00:24:25,960 --> 00:24:27,234 Bu senin çocuğun mu? orada mı? 253 00:24:32,120 --> 00:24:33,075 Evet. 254 00:24:33,120 --> 00:24:34,917 Erkek mi kız mı? 255 00:24:36,160 --> 00:24:37,752 Kız. 256 00:24:37,800 --> 00:24:39,438 Tamam aşkım. 257 00:24:39,480 --> 00:24:41,436 Şu kimliği alır mısın? benim için mi Bay Millings? 258 00:25:18,600 --> 00:25:20,238 Tamam Bay Millings. 259 00:25:20,280 --> 00:25:21,872 Rahatsız ettiğim için özür dilerim bu gece sen. 260 00:25:21,920 --> 00:25:23,990 Geri dönmene izin vereceğim küçük hanıma. 261 00:25:29,280 --> 00:25:32,238 Karın masajı. Kolik hastası. 262 00:25:32,280 --> 00:25:33,554 Masaj yapmalısın onun karnı. 263 00:25:33,600 --> 00:25:35,079 Bak şimdi, kolik tabletleri alabilirsiniz, 264 00:25:35,120 --> 00:25:36,917 ama birisi bana bir keresinde şöyle demişti: karın masajı hakkında, 265 00:25:36,960 --> 00:25:39,190 ve her zaman şunu bulduk küçük oğlumda en iyi sonucu verdi. 266 00:25:39,240 --> 00:25:41,834 Orada kal. Daha iyi oluyor. 267 00:25:43,640 --> 00:25:44,993 Elbette. İyi geceler. 268 00:25:45,040 --> 00:25:46,314 İyi geceler. 269 00:26:00,240 --> 00:26:01,593 Şşşt, şşt. 270 00:26:09,120 --> 00:26:10,348 Şşş. 271 00:26:28,520 --> 00:26:31,512 272 00:26:31,560 --> 00:26:36,634 273 00:26:38,160 --> 00:26:42,039 neşeyle, neşeyle 274 00:26:42,120 --> 00:26:45,510 275 00:27:34,400 --> 00:27:37,472 Bunlar... Bunlar oldukça lezzetli. 276 00:27:37,520 --> 00:27:38,839 Bu oldukça lezzetli. 277 00:27:38,880 --> 00:27:40,279 Sen istiyorsun... Hadi bakalım. 278 00:27:40,320 --> 00:27:42,709 Burada, bu hoşuna gidecek. 279 00:27:42,760 --> 00:27:44,318 İşte buyurun. 280 00:27:44,360 --> 00:27:46,396 Tamam, bu... 281 00:27:48,200 --> 00:27:50,316 Daha iyi bir fikrim var. Daha iyi bir fikrim var. 282 00:27:52,360 --> 00:27:54,157 Ve... 283 00:27:54,200 --> 00:27:56,794 Tamam, elimizde... Görelim. 284 00:28:01,040 --> 00:28:03,395 Hey, hey, hey, hey. 285 00:28:03,440 --> 00:28:04,429 Tamam, tamam. 286 00:28:04,480 --> 00:28:07,074 Şşşt, şşt. 287 00:28:07,120 --> 00:28:08,678 İşte buyurun. İşte buyurun. 288 00:28:11,760 --> 00:28:13,591 Bu iyi. 289 00:28:14,800 --> 00:28:17,917 Bu iyi. Gerçekten iyisin. 290 00:28:17,960 --> 00:28:20,474 Gerçekten çok iyisin. 291 00:28:21,360 --> 00:28:22,713 Ah, işin bitti. Ah. 292 00:28:22,760 --> 00:28:24,796 Vay! Bitirdin. Açsın. 293 00:28:24,840 --> 00:28:27,070 Tamam, tamam, tamam. Devam etmek. 294 00:28:41,560 --> 00:28:45,189 Affedersin. biliyor musun kolik ilacı nerede? 295 00:28:45,240 --> 00:28:46,593 Dördüncü koridor ortada. 296 00:28:46,640 --> 00:28:49,234 - Ortadaki dördüncü koridor... - Bir dakika bekle. 297 00:28:49,280 --> 00:28:51,748 Bebeğiniz kaç yaşında? 298 00:28:51,800 --> 00:28:55,429 Üç ya da dört ay, sanırım. 299 00:28:55,480 --> 00:28:58,597 Tahmin ettin mi? Bu şişeyi bana ver. 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,278 Kullanmanıza gerek yok bu şişeler 301 00:29:00,320 --> 00:29:02,959 Kolik bir bebek için, tamam mı? 302 00:29:03,000 --> 00:29:05,912 Bu şişeler bebekler için yeni doğanlar değil. 303 00:29:05,960 --> 00:29:08,190 Tanrım. Ayaklarım ağrıyor. 304 00:29:08,240 --> 00:29:10,435 Gördün mü, şişelere ihtiyacın var havalandırma sistemi ile. 305 00:29:10,480 --> 00:29:14,473 Havalandırma sistemi bu havayı tutar karınlarından. 306 00:29:14,520 --> 00:29:16,590 Bahse girerim ki annen tüm işi yapar. 307 00:29:16,640 --> 00:29:18,278 Hayır, o... 308 00:29:18,320 --> 00:29:21,073 Peki... var mı? havalandırma sistemi şişeleri burada mı? 309 00:29:21,120 --> 00:29:22,439 Fazla vaktim yok. Evet. 310 00:29:22,480 --> 00:29:23,993 onları sana götürüyorum şu anda. 311 00:29:24,040 --> 00:29:25,871 Dördüncü koridor ortada, tam burada. 312 00:29:25,920 --> 00:29:27,911 - Peki... - Tamam. 313 00:29:27,960 --> 00:29:29,598 Şimdi bunlar tüm şişelerimiz. 314 00:29:29,640 --> 00:29:31,676 İşte kolik sekmeleri. Yine de acı suyu severim. 315 00:29:34,080 --> 00:29:37,629 Şimdi nasıl geğiriyorsun? besledikten sonra bebek mi? 316 00:29:37,680 --> 00:29:39,079 Demek istediğim, çünkü birçok insan 317 00:29:39,120 --> 00:29:40,872 hatayı yap bebeği okşamaktan. 318 00:29:43,600 --> 00:29:45,875 - |erkek mi kız mı? - |bu bir kız. 319 00:29:45,920 --> 00:29:47,035 Ah! Onun adı ne? 320 00:29:47,080 --> 00:29:48,798 - E||a. - Ve||a? 321 00:29:48,840 --> 00:29:51,070 Ella Fitzgerald gibi! 322 00:29:51,120 --> 00:29:53,031 Bu... Beş tane taş kafalı oğlum var. 323 00:29:53,080 --> 00:29:54,672 - Onlara dayanamıyorum. - Ancak... 324 00:29:54,720 --> 00:29:56,836 Şimdi yapmak istediğin şey şu; Ella'yı zıplatmak istiyorsun. 325 00:29:56,880 --> 00:29:58,359 Patlatma. Ella'yı zıplat. 326 00:29:58,440 --> 00:30:00,635 O geğirmeyi zıplat Ella'nın ağzından. 327 00:30:00,680 --> 00:30:02,910 Bahse girerim ki karın okşaıyor. 328 00:30:02,960 --> 00:30:04,473 Bu yüzden kolik oldu. 329 00:30:06,560 --> 00:30:07,834 - Tam orada. - Pembe olanı mı? 330 00:30:07,880 --> 00:30:08,835 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 331 00:30:08,880 --> 00:30:11,155 Eşiniz emziriyor mu? 332 00:30:11,200 --> 00:30:13,509 - O ne? - Emziriyor mu? 333 00:30:13,560 --> 00:30:15,471 - Hayır. - HAYIR? 334 00:30:15,520 --> 00:30:17,590 Ve ne tür bir formül kullanıyor musun? 335 00:30:17,640 --> 00:30:19,915 Hidrolize, soya, kazein? 336 00:30:22,560 --> 00:30:24,391 O kazeini kullanmayacağım. 337 00:30:24,440 --> 00:30:26,158 Bu kazein, bunda bir sorun var. 338 00:30:26,200 --> 00:30:27,997 Bizi kandırmaya çalışıyorlar 339 00:30:28,040 --> 00:30:31,316 çünkü o bebekler hastalanıyor, ve muhtemelen koliğe neden oluyor. 340 00:30:31,360 --> 00:30:33,555 Hidrolize olanı kullanırdım çünkü hidrolize edilmiş 341 00:30:33,600 --> 00:30:35,192 daha iyi sindirim sistemi üzerinde. 342 00:30:35,240 --> 00:30:38,755 Çok teşekkür ederim. 343 00:30:38,800 --> 00:30:40,233 Peki, iyi şanslar! 344 00:30:45,920 --> 00:30:47,433 Ah! 345 00:30:56,760 --> 00:30:59,399 346 00:30:59,440 --> 00:31:02,398 347 00:31:06,880 --> 00:31:09,348 348 00:31:09,400 --> 00:31:11,834 349 00:31:11,880 --> 00:31:12,869 J'Oh,ohJ' 350 00:31:23,040 --> 00:31:25,429 Merhaba Ella. 351 00:31:25,480 --> 00:31:28,199 Sen iyisin. Sen iyisin. 352 00:31:42,600 --> 00:31:44,192 Hmm. 353 00:33:06,800 --> 00:33:08,552 Merhaba Ella. 354 00:33:11,280 --> 00:33:14,078 Tamam aşkım. Vay! Vay. Vay. 355 00:33:14,120 --> 00:33:17,669 Sen... İyi misin? İyi misin? 356 00:33:17,720 --> 00:33:20,314 Öyle misin? Bu beni korkuttu. 357 00:33:20,360 --> 00:33:21,793 Ama sen iyi misin? 358 00:33:21,840 --> 00:33:24,070 öyle olduğunu sanıyordum kafanı vuracaksın. 359 00:33:24,120 --> 00:33:26,270 360 00:33:26,320 --> 00:33:27,912 Tamam aşkım. Vay. Vay, vay. 361 00:33:27,960 --> 00:33:30,269 Hey. Ağlama. 362 00:33:30,360 --> 00:33:34,069 bilmek ister misin komik bir şey mi var? 363 00:33:34,120 --> 00:33:37,430 Kaliforniya'da yaşadım neredeyse 25 yıldır, 364 00:33:37,480 --> 00:33:40,153 ve ben hiç olmadım plaja. 365 00:33:41,400 --> 00:33:43,436 Bir fikrim vardı. 366 00:33:46,640 --> 00:33:49,950 Günü geçirmek ister misin? benimle okyanusta mı? 367 00:33:52,280 --> 00:33:54,032 Bu evet mi? 368 00:33:54,080 --> 00:33:56,719 Evet? 369 00:33:56,760 --> 00:33:58,432 İstediğiniz? 370 00:33:58,480 --> 00:34:00,994 Evet? Siz yapıyorsunuz? 371 00:34:01,040 --> 00:34:02,234 Ben de öyle! 372 00:34:02,280 --> 00:34:05,158 Bir tren var! Trene binebiliriz. 373 00:34:19,440 --> 00:34:20,998 Bu okyanus. 374 00:34:23,320 --> 00:34:24,912 Bak Ella. 375 00:35:00,200 --> 00:35:01,758 Burada. 376 00:35:08,040 --> 00:35:11,430 sana hiç babamın bunu söylediğini söylemiş miydim? pul koleksiyonu için mi kullanılıyordu? 377 00:35:11,480 --> 00:35:13,755 İnanılmaz bir koleksiyonu vardı. 378 00:35:13,840 --> 00:35:16,638 sahip olduklarını biliyor musun? farklı bir damga 379 00:35:16,680 --> 00:35:19,148 her hayvan için mi? 380 00:35:19,200 --> 00:35:20,952 Evet. 381 00:35:21,000 --> 00:35:24,151 Her zaman hatırlayacağım çalışma odasına gidiyor 382 00:35:24,200 --> 00:35:26,839 kütüphanesini nerede sakladı pul kitaplarından. 383 00:35:26,880 --> 00:35:30,998 Her yer külle kaplandı çünkü sürekli sigara içiyordu. 384 00:35:31,040 --> 00:35:32,871 Ama orada otururduk. 385 00:35:32,920 --> 00:35:35,832 ve hepsini yazardık pulların katalog numaraları 386 00:35:35,880 --> 00:35:37,677 biz bunu istedik postayla göndermek için. 387 00:35:37,720 --> 00:35:41,395 Ve | severdim onun zarfları açmasını izlemek 388 00:35:41,440 --> 00:35:43,351 geldiklerinde 389 00:35:43,400 --> 00:35:46,392 çünkü onlar her zaman öyleydi tamamen aynı, 390 00:35:46,440 --> 00:35:49,273 bu kahverengi balmumu zarflarda 391 00:35:49,320 --> 00:35:51,390 kesin olarak aynı el yazısı... 392 00:35:51,440 --> 00:35:55,672 Philip Caruso Appleton, Wisconsin'den. 393 00:35:55,720 --> 00:36:01,397 Ama hangi damgayı asla bilemedin içeride olacaktı, biliyor musun? 394 00:36:01,440 --> 00:36:04,637 Yani öyleydi... gerçekten heyecan vericiydi. 395 00:36:06,240 --> 00:36:08,071 Evet. 396 00:36:08,120 --> 00:36:11,874 Ve sonra hepsini ayıracaktı onun okyanus yaşamı pullarından, 397 00:36:11,920 --> 00:36:13,956 ve sonra yapardı bunları bana ver 398 00:36:14,000 --> 00:36:17,754 ve Latincelerini açıklayacaktı isimleri ve nereden geldikleri. 399 00:36:21,680 --> 00:36:23,716 Elleri titriyordu. 400 00:36:25,080 --> 00:36:30,074 Görebilirsin pulları yapıştırırken 401 00:36:30,120 --> 00:36:33,795 büyüteç altında, Biliyorsun? 402 00:36:33,840 --> 00:36:36,479 Ya da görebilirsin onun el yazısıyla. 403 00:36:36,520 --> 00:36:39,398 Yoksa duyardın viskisindeki buzun içinde. 404 00:36:41,800 --> 00:36:44,075 Ama yine de onu seversin. 405 00:36:46,200 --> 00:36:49,556 Ve o senden hoşlanırdı. Yapardı. 406 00:36:49,600 --> 00:36:53,115 isteyeceğini mi sanıyorsun pul toplamak için mi? Hmm? 407 00:36:55,120 --> 00:36:58,874 merak ediyorum en sevdiğin hayvan nedir? 408 00:36:58,920 --> 00:37:03,038 "Dünya ikiye bölünmüş değil iyi insanlar ve Ölüm Yiyenler. 409 00:37:03,080 --> 00:37:07,915 Hepimiz ikisine de sahibiz içimizdeki aydınlık ve karanlık. 410 00:37:07,960 --> 00:37:11,873 Önemli olan kısım harekete geçmeyi seçiyoruz. 411 00:37:11,920 --> 00:37:14,354 Biz aslında buyuz." 412 00:37:14,400 --> 00:37:15,958 Evet. 413 00:37:16,000 --> 00:37:17,319 Ne? 414 00:37:17,360 --> 00:37:19,828 Ah. Üzgünüm. Kaşığını düşürdün. 415 00:37:48,360 --> 00:37:50,476 Aman Tanrım. 416 00:37:50,520 --> 00:37:53,114 İyi misin? 417 00:37:53,160 --> 00:37:55,549 Ben çok üzgünüm. Şşş. 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,431 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 419 00:37:57,480 --> 00:37:59,198 Ben çok üzgünüm. 420 00:37:59,240 --> 00:38:01,993 421 00:38:02,040 --> 00:38:03,155 422 00:38:09,720 --> 00:38:12,837 O, Ben çok üzgünüm. 423 00:38:20,840 --> 00:38:23,308 Lütfen oturun ve bu formu doldurun. 424 00:38:24,720 --> 00:38:27,553 Ama ben... ben burada değilim Benim için. 425 00:38:27,600 --> 00:38:29,272 Ella için buradayım. 426 00:38:29,320 --> 00:38:30,833 Hala doldurmanız gerekiyor form 427 00:38:30,880 --> 00:38:33,474 işlem yapmadan önce ya sen ya da kızın. 428 00:38:34,160 --> 00:38:35,593 Tamam aşkım. 429 00:38:55,080 --> 00:38:58,277 Sayın? Siz Bay Millings misiniz? 430 00:38:58,320 --> 00:38:59,309 Evet. 431 00:38:59,360 --> 00:39:00,759 Mm-hmm. 432 00:39:00,800 --> 00:39:03,075 bulmuş olabileceğini duydum bu küçük melek. 433 00:39:03,120 --> 00:39:04,872 Evet. 434 00:39:04,920 --> 00:39:06,399 Onu buldum. 435 00:39:06,440 --> 00:39:08,351 Onu nerede buldun? 436 00:39:08,400 --> 00:39:11,870 Şey... 437 00:39:11,920 --> 00:39:13,558 Bir çöplükte. 438 00:39:19,400 --> 00:39:22,392 - MERHABA. - Adı Ella. 439 00:39:22,440 --> 00:39:24,237 | Görmek. 440 00:39:24,280 --> 00:39:26,794 Merhaba Ella. Aah! 441 00:39:26,840 --> 00:39:29,070 Kafanı böyle mi vurdun? tatlım pasta mı? 442 00:39:33,160 --> 00:39:34,434 Tamam aşkım. 443 00:39:34,480 --> 00:39:36,835 Ah, şimdi, her şeyle terk edilmiş çocuk vakaları, 444 00:39:36,880 --> 00:39:41,510 hem LAPD için zorunludur ve DCFS'nin dahil olması. 445 00:39:41,560 --> 00:39:44,199 Her ikisine de bilgi verildi ve kısa süre sonra burada olmalı. 446 00:39:44,240 --> 00:39:46,913 Ama aynı zamanda bunu yapmak zorunda kalacağım küçük Ella'yı al 447 00:39:46,960 --> 00:39:49,758 bakılması gerekiyor, tamam mı? 448 00:39:49,800 --> 00:39:53,270 Ne yani... şimdi mi demek istiyorsun? 449 00:39:53,320 --> 00:39:55,276 Evet. Şimdi demek istiyorum. 450 00:39:55,320 --> 00:39:56,753 Fakat yetkililer 451 00:39:56,800 --> 00:39:58,836 ve Bakanlığı Çocuk ve Aile Hizmetleri 452 00:39:58,880 --> 00:40:00,518 burada kalmana ihtiyacı olacak. 453 00:40:00,560 --> 00:40:02,551 Sadece sana sormaları gerekiyor birkaç soru 454 00:40:02,600 --> 00:40:04,636 nasıl bulduğun hakkında zavallı şey. 455 00:40:05,280 --> 00:40:07,475 Şey... 456 00:40:07,520 --> 00:40:09,238 Ben... 457 00:40:10,840 --> 00:40:13,195 Yapabilecek miyim? onu tekrar görmek için mi? 458 00:40:13,240 --> 00:40:16,118 Bu soruya cevap veremem bu zamanda. 459 00:40:16,160 --> 00:40:18,993 Ah, ama işte insanlar kim yapabilir? 460 00:40:20,280 --> 00:40:22,032 Haydi tatlım. 461 00:40:22,080 --> 00:40:23,638 Evet, evet, evet. 462 00:40:23,680 --> 00:40:27,150 Ah evet. Evet, evet. 463 00:40:27,200 --> 00:40:29,919 Bu onun. 464 00:40:29,960 --> 00:40:31,439 Havasız. 465 00:40:31,480 --> 00:40:32,959 Hayır, çantayı görmem lazım ve başka herhangi bir şey 466 00:40:33,000 --> 00:40:34,638 bu olabilirdi Suç mahallinde efendim. 467 00:40:34,680 --> 00:40:36,398 Hayır. Suç mahalli yok. 468 00:40:36,440 --> 00:40:39,273 Bu... Bu sadece onun morsu. 469 00:40:41,200 --> 00:40:43,031 Evet biliyorum ama bu değil... suç mahalli değil. 470 00:40:43,080 --> 00:40:45,036 Bu... Bu sadece... Bu senin morsun. 471 00:40:45,080 --> 00:40:47,150 Morsunuzu ister misiniz? 472 00:40:48,840 --> 00:40:50,637 Biliyorum. 473 00:40:53,240 --> 00:40:54,593 Bunu alıyorum. 474 00:40:54,680 --> 00:40:57,877 Ah! Şşş, şşş, şşş. 475 00:40:57,920 --> 00:41:00,992 - Evet. - Hoşça kal Ella. 476 00:41:03,360 --> 00:41:06,113 Ben Memur Cato. Bu DCFS'den Bayan Deeks. 477 00:41:06,160 --> 00:41:09,675 sana sormamız lazım bazı sorular. 478 00:41:09,720 --> 00:41:11,950 - Tamam aşkım. - Elbette. 479 00:41:12,000 --> 00:41:16,391 Eee nerede dedin çocuğu buldun mu? 480 00:41:16,440 --> 00:41:18,032 Çöp kutusu. 481 00:41:18,120 --> 00:41:20,350 Bir sürü çöp konteynırı var. Özellikle herhangi biri var mı? 482 00:41:22,520 --> 00:41:27,674 Çalıştığım yer. Arkada. 483 00:41:27,720 --> 00:41:32,669 Peki saat kaçta dedin onu bu sabah mı buldun? 484 00:41:32,760 --> 00:41:34,512 Şey... 485 00:41:36,840 --> 00:41:39,957 Bu... Hatırlamıyorum. 486 00:41:40,000 --> 00:41:41,115 Erken. 487 00:41:41,160 --> 00:41:42,878 Tamam aşkım. 488 00:41:42,920 --> 00:41:46,435 Yapabilir misin? Etkinlik boyunca bize rehberlik eder misiniz? 489 00:41:52,720 --> 00:41:55,632 Bunun zor olduğunu biliyorum siz, Bay Millings, 490 00:41:55,680 --> 00:41:59,753 ama sana çok ihtiyacımız var ne olduğu hakkında spesifik. 491 00:41:59,800 --> 00:42:01,836 Nasıl bildin çöplükte miydi? 492 00:42:04,880 --> 00:42:07,075 Çünkü onu duydum. 493 00:42:07,120 --> 00:42:08,678 Ağladığını duydun mu? 494 00:42:11,880 --> 00:42:13,199 Ve daha sonra? 495 00:42:14,560 --> 00:42:16,790 Ve sonra... 496 00:42:18,400 --> 00:42:23,952 Ağladığını duydum, ve çöp konteynırını açtım, 497 00:42:24,000 --> 00:42:26,514 ve ben... 498 00:42:26,560 --> 00:42:30,553 İçeri baktım... 499 00:42:32,800 --> 00:42:34,028 Bay Millings... 500 00:42:36,280 --> 00:42:38,430 Bu son derece normal böyle bir deneyim için 501 00:42:38,480 --> 00:42:39,833 travmatik olmak. 502 00:42:39,880 --> 00:42:42,155 Ve sadece onun için değil ama aynı zamanda senin için de. 503 00:42:42,200 --> 00:42:43,997 İkiniz de kurbansınız. 504 00:42:45,520 --> 00:42:48,796 Sorun değil. Bize ne hatırladığını söyle. 505 00:42:53,160 --> 00:42:55,913 Sen... Ona Ella dedin. 506 00:42:55,960 --> 00:42:58,918 Adını nereden biliyordun? Yoksa bu ona verdiğin isim mi? 507 00:43:01,400 --> 00:43:05,598 O... içinde... çantanın içinde... bu çantanın içinde, 508 00:43:05,640 --> 00:43:07,198 ve bir not vardı. 509 00:43:07,240 --> 00:43:10,198 Tamam, güzel. Notta ne yazıyordu? 510 00:43:11,800 --> 00:43:13,950 Şöyle dedi: "Adı Ella'ydı." 511 00:43:15,560 --> 00:43:17,278 Peki not nerede? 512 00:43:24,360 --> 00:43:26,555 Bilmiyorum. 513 00:43:30,400 --> 00:43:32,436 Sorun değil. - Sanırım kaybettim. 514 00:43:35,040 --> 00:43:37,508 Yapabileceğim bir numara var mı Size ulaştı mı Bay Millings? 515 00:43:39,400 --> 00:43:43,757 Gelebilirsin istersen benim evime. 516 00:43:46,680 --> 00:43:48,989 Yazabilir misin? bu bilgi 517 00:43:49,040 --> 00:43:50,712 adınla birlikte ve adres? 518 00:43:53,760 --> 00:43:56,718 Bunu mu düşünüyorsun? 519 00:43:56,760 --> 00:43:58,512 Sizce Ella iyi olacak mı? 520 00:43:58,560 --> 00:43:59,788 Evet. - Evet? 521 00:43:59,840 --> 00:44:02,673 Evet, Ella olacak çok iyi bakılmış. 522 00:44:02,720 --> 00:44:03,994 Söz veriyorum. 523 00:44:04,040 --> 00:44:05,632 O artık devletin vesayeti altında 524 00:44:05,680 --> 00:44:07,591 Dairesi Başkanlığı bünyesinde Çocuk ve Aile Hizmetleri, 525 00:44:07,640 --> 00:44:09,995 ve takip etmek için elimizden geleni yapacağız ailesinden birini düşürdü. 526 00:44:10,040 --> 00:44:12,600 Ama değilse yerleştirilecek uygun koruyucu bakımda 527 00:44:12,640 --> 00:44:14,596 ve ardından evlat edinme. 528 00:44:14,640 --> 00:44:19,191 Bu biraz bir süreç ne yazık ki ama... 529 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 Ben onunla ilgilenebilirim. biliyor musun? 530 00:44:21,400 --> 00:44:24,710 Yani, yapabilirim... Onu evlat edinebilirim. 531 00:44:24,760 --> 00:44:25,875 Yani... 532 00:44:28,960 --> 00:44:31,235 yani inanılmaz derecede tatlısın. 533 00:44:31,280 --> 00:44:34,158 Maalesef bu bitti benim gücüm veya yetki alanım 534 00:44:34,200 --> 00:44:38,796 olup olmadığına karar vermek bu çocuğu evlat edinmeye hak kazanın. 535 00:44:38,840 --> 00:44:42,230 Ama dürtüyü anlıyorum yardım etmek istemek. Evet. 536 00:44:42,280 --> 00:44:44,271 Ve bize yardım edebilirsin bize vererek 537 00:44:44,320 --> 00:44:46,880 tüm bilgiler artık var. 538 00:44:46,920 --> 00:44:49,275 Başına bir şey gelirse 539 00:44:49,320 --> 00:44:51,311 lütfen çekinmeyin beni ara, tamam mı? 540 00:44:53,400 --> 00:44:54,674 Tamam aşkım. 541 00:45:46,920 --> 00:45:49,195 Russ. Russ! 542 00:45:49,240 --> 00:45:50,275 Ha? 543 00:45:50,320 --> 00:45:53,073 Seninle konuşmak istiyorlar. 544 00:45:55,280 --> 00:45:59,068 Hey, dışarı çıkmanın sakıncası yok ve bizimle bir saniye sohbet eder misin? 545 00:45:59,520 --> 00:46:01,078 Sorun değil. Biz ısırmıyoruz. 546 00:46:05,400 --> 00:46:10,190 Yani, rapor diyor ki sen Bebeği çöp konteynırında buldum. 547 00:46:13,640 --> 00:46:16,279 - Çöp konteynırı iş yerinde mi? - Evet, o. 548 00:46:19,040 --> 00:46:21,270 Tamam, ifadenizde, bu olay diyor 549 00:46:21,320 --> 00:46:24,073 dün sabah meydana geldi. 550 00:46:30,800 --> 00:46:34,031 Tamam Bay Millings, sakıncası var mı? bizi o çöplüğe mi götüreceksin? 551 00:46:39,800 --> 00:46:43,236 Onu az önce spor çantasında buldun bir notla, başka bir şey yok mu? 552 00:46:43,320 --> 00:46:45,356 Peki ya şu mors? yine de? 553 00:46:47,600 --> 00:46:49,079 Kontrol ettik yönetiminizle, 554 00:46:49,120 --> 00:46:51,680 ve çalışmadığını söylüyorlar dün sabah. 555 00:46:51,720 --> 00:46:55,076 Aslında yapmadığını söylüyorlar Çarşamba gecesinden beri çalışıyorum. 556 00:46:56,680 --> 00:46:58,955 O zamandan beri ne yapıyorsun? Bay Millings mi? 557 00:47:02,560 --> 00:47:04,118 Rekorunuzu biliyoruz. 558 00:47:04,160 --> 00:47:05,513 Sen hala şartlı tahliyesin 559 00:47:05,560 --> 00:47:06,879 Kaliforniya'nın güzel eyaletinde, değil mi? 560 00:47:06,920 --> 00:47:08,035 Bahse girerim sen günleri sayıyorum 561 00:47:10,160 --> 00:47:13,675 Hey, alabilir miyim? o anahtar geri mi geldi? 562 00:47:14,400 --> 00:47:16,391 Cuma günü burada değildin. Geçen haftanın maaş çekini. 563 00:47:16,440 --> 00:47:17,634 Ve aramam gerekecek üst düzey kişiler 564 00:47:17,680 --> 00:47:18,829 Bütün bu bebek meselesi hakkında. 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,792 Yani sen eski bir mahkum falan, 566 00:47:21,840 --> 00:47:23,239 bilmek isteyecekler. 567 00:47:25,880 --> 00:47:27,108 Bakın, ortağım ve ben, 568 00:47:27,160 --> 00:47:28,513 düşünmüyoruz onu burada buldun. 569 00:47:28,560 --> 00:47:30,198 Onu bulduğunu düşünüyoruz başka bir yerde. 570 00:47:30,240 --> 00:47:31,958 Biz de düşünmüyoruz onu dün buldun. 571 00:47:32,000 --> 00:47:34,958 Eve gidemeyeceğini biliyorsun terk edilmiş çocuklar, değil mi? 572 00:47:35,000 --> 00:47:37,833 Rekorunuzu biliyoruz. 573 00:47:37,880 --> 00:47:40,394 Folsom'da 20 yıl. 574 00:47:40,440 --> 00:47:42,112 Lanet olsun, hala şartlı tahliyedesin iyi durumda 575 00:47:42,160 --> 00:47:43,673 California'lısın, değil mi? 576 00:47:43,720 --> 00:47:45,756 Ama sen değilsin herhangi bir yere gidiyorsun, değil mi? 577 00:48:00,320 --> 00:48:03,118 İyi eğlenceler. Sonraki 578 00:48:09,520 --> 00:48:12,273 Wyoming'e otobüsünüz var mı? 579 00:48:12,320 --> 00:48:14,038 Tamam efendim. 580 00:48:14,080 --> 00:48:15,718 Wyoming'in neresinde gitmek ister misin? 581 00:48:15,760 --> 00:48:19,833 112 Trigood Bulvarı, Casper, Wyoming 82602. 582 00:48:19,880 --> 00:48:21,757 Peki, tamam. 583 00:48:21,800 --> 00:48:24,234 Bu... gidiş-dönüş mü yoksa tek yön mü? 584 00:48:24,280 --> 00:48:26,840 Tek yön. 585 00:48:26,880 --> 00:48:30,270 Ve ne zaman ayrılmayı planlıyor musun? 586 00:48:30,320 --> 00:48:31,355 Şimdi. 587 00:50:22,200 --> 00:50:24,316 Denver. 588 00:50:24,360 --> 00:50:26,237 Bana bir saniye ver. 589 00:50:31,440 --> 00:50:33,670 Az önce elimdeydi. | Kelimenin tam anlamıyla vardı. 590 00:50:36,200 --> 00:50:39,078 Sadece çantamı koy Onu bulduğumda otobüste. 591 00:50:39,120 --> 00:50:40,439 Az önce sahip olduğumu biliyorum. 592 00:50:40,480 --> 00:50:41,959 Sana izin veremem bilet olmadan. 593 00:50:42,000 --> 00:50:44,070 Hayır, bunu biliyorum! Ben sadece... 594 00:50:44,120 --> 00:50:46,076 Yani, az önce başardım! 595 00:50:46,120 --> 00:50:48,350 Nerede... 596 00:50:48,440 --> 00:50:53,036 Ne oluyor? Ah! 597 00:50:53,080 --> 00:50:54,991 Bilet olsun ya da olmasın, otobüse gelemezsin 598 00:50:55,040 --> 00:50:56,473 eğer olacaksan bir rahatsızlık. 599 00:50:56,520 --> 00:50:58,397 Ben... 600 00:50:58,440 --> 00:50:59,998 Stresli. 601 00:51:00,040 --> 00:51:03,157 Kimseyi rahatsız etmeyeceğim. Eğer yapabilseydin... 602 00:51:03,200 --> 00:51:05,156 Cebinizde olabilir mi? 603 00:51:05,200 --> 00:51:07,270 Hayır, cebimde değil! 604 00:51:13,080 --> 00:51:14,672 Teşekkür ederim. 605 00:51:15,720 --> 00:51:17,995 Senin için çantanı iteceğim. 606 00:52:03,440 --> 00:52:04,873 Sana yardım edebilir miyim? 607 00:52:55,440 --> 00:52:56,998 9,75 dolar. 608 00:52:57,640 --> 00:53:00,632 Ah. Şey... 609 00:53:00,680 --> 00:53:03,797 Peki ya cipssiz? 610 00:53:06,440 --> 00:53:07,555 6,95 dolar. 611 00:53:07,600 --> 00:53:09,113 Evet. Evet. 612 00:53:19,520 --> 00:53:21,078 Teşekkür ederim. 613 00:53:25,560 --> 00:53:27,152 Onları geri koyacağım. 614 00:53:37,240 --> 00:53:40,232 Rica ederim. Boğulma. 615 00:53:43,960 --> 00:53:45,109 Teşekkür ederim. 616 00:53:48,440 --> 00:53:50,715 Şampiyon, dinlemedin. 617 00:53:50,760 --> 00:53:52,637 Aman Tanrım. 618 00:53:54,120 --> 00:53:56,156 Biraz da... senin içkin. 619 00:53:56,200 --> 00:53:58,998 Öyleyim. 620 00:53:59,040 --> 00:54:00,314 Bu daha mı iyi? 621 00:54:00,360 --> 00:54:01,395 Mm-hmm. 622 00:54:04,040 --> 00:54:05,155 Benim yüzümden ölme. 623 00:54:11,360 --> 00:54:12,475 Ben iyiyim. 624 00:54:35,200 --> 00:54:36,952 Sandviç ister misin? 625 00:54:37,000 --> 00:54:38,149 Ne? 626 00:54:40,920 --> 00:54:43,195 Ne tür bir sandviç? 627 00:54:43,240 --> 00:54:45,879 Mm, hardal ve mayonez. 628 00:54:47,600 --> 00:54:50,956 Bana hardal yapacaksın ve mayonezli sandviç? 629 00:54:51,000 --> 00:54:53,070 Mm-hmm, eğer istersen. Eğer istemiyorsan... 630 00:54:53,120 --> 00:54:54,917 Hayır, evet elbette. 631 00:54:54,960 --> 00:54:56,552 Hadi gidelim kardeşim. 632 00:54:56,600 --> 00:54:58,636 Bana o hardalı yap ve mayonezli sandviç. 633 00:55:02,400 --> 00:55:03,992 Tamam aşkım. 634 00:55:25,080 --> 00:55:26,638 Bekle, yapabilir misin? kabukları kesiliyor mu? 635 00:55:26,680 --> 00:55:28,113 - Mm-hmm. - Hayır, seninle dalga geçiyorum. 636 00:55:28,160 --> 00:55:29,832 Şaka yapıyorum. 637 00:55:29,880 --> 00:55:31,518 Hayır, öyle görünüyor ki... muhteşem görünüyor. 638 00:55:31,560 --> 00:55:33,630 Bu... 639 00:55:33,680 --> 00:55:34,908 Tamam aşkım. 640 00:55:57,320 --> 00:55:58,548 Aa. 641 00:56:02,400 --> 00:56:04,960 642 00:56:05,000 --> 00:56:08,515 bir ağaçta 643 00:56:13,280 --> 00:56:15,748 644 00:56:15,800 --> 00:56:19,713 ve dizlerine sarılıyorum 645 00:56:22,320 --> 00:56:25,153 646 00:56:25,200 --> 00:56:30,797 akşam nasıl düştü 647 00:56:33,080 --> 00:56:35,913 648 00:56:35,960 --> 00:56:41,956 kendini kontrol etmek 649 00:56:43,720 --> 00:56:44,789 Tamam, ilk ben gideceğim. 650 00:56:44,840 --> 00:56:47,115 Ben Di. 651 00:56:47,160 --> 00:56:49,196 Fort Collins'tenim, Colorado. 652 00:56:49,240 --> 00:56:50,514 25 yaşındayım. 653 00:56:50,560 --> 00:56:52,357 Göz kırp, göz kırp. 654 00:56:52,400 --> 00:56:55,233 Ben Koç burcuyum. Favori rengi mordur. 655 00:56:55,280 --> 00:56:58,113 En sevdiğim hareket "Yıl Tehlikeli Bir Şekilde Yaşamak." 656 00:56:58,160 --> 00:56:59,752 Ve... 657 00:57:01,800 --> 00:57:03,950 ...soyadım Çeşme. 658 00:57:04,000 --> 00:57:05,956 Aa. Bu güzel. 659 00:57:07,440 --> 00:57:10,034 Tamam, sen git. Gitmek. 660 00:57:10,080 --> 00:57:13,038 Yürü! Yürü! Yürü. 661 00:57:13,080 --> 00:57:14,718 Gitmek. Hadi. Sen. 662 00:57:14,760 --> 00:57:16,352 Peki dedim benim adım Russell. 663 00:57:16,400 --> 00:57:19,995 Evet, gidiyorum... Merhaba Russ. Anladım. Tamam aşkım. 664 00:57:20,080 --> 00:57:21,798 Başka ne? 665 00:57:21,840 --> 00:57:23,193 Unutturuyorsun bana. 666 00:57:23,240 --> 00:57:24,992 Ne? Russ! Hadi. 667 00:57:25,040 --> 00:57:27,474 Bu dağların önünde bizi yutmak gibi 668 00:57:27,520 --> 00:57:30,592 ve biz asla birbirimizi tekrar görüyoruz. 669 00:57:30,640 --> 00:57:33,438 Hmm. Evet. 670 00:57:33,480 --> 00:57:35,198 Şey... 671 00:57:35,240 --> 00:57:38,038 - Nerelisin? - Casper, Wyoming. 672 00:57:38,080 --> 00:57:39,832 Hayır. Hayır. 673 00:57:39,880 --> 00:57:42,348 Kimse Casper'dan değil. 674 00:57:42,400 --> 00:57:44,197 - Hayır, ben... - Başka bir yer seç. Hayır. 675 00:57:44,240 --> 00:57:46,071 Ama yani, öyleyim. Bu... ben... 676 00:57:46,120 --> 00:57:47,758 İşte doğduğum yer eğer demek istediğin buysa. 677 00:57:47,800 --> 00:57:49,756 Russ, seninle dalga geçiyorum. 678 00:57:49,800 --> 00:57:51,631 Ah. 679 00:57:51,680 --> 00:57:54,990 Tamam, devam et, Casper'dan Russ... 680 00:57:55,040 --> 00:57:57,952 kulağa en sıkıcı gelen yer var... Wyoming. 681 00:57:58,000 --> 00:57:59,638 Peki, bu... 682 00:57:59,680 --> 00:58:01,875 Ben... 44 yaşındayım. 683 00:58:01,920 --> 00:58:02,909 -44? - Mm-hmm. 684 00:58:02,960 --> 00:58:04,552 "44" gibi. 685 00:58:04,600 --> 00:58:05,669 Evet, seni yakaladım. Tamam aşkım. 686 00:58:05,720 --> 00:58:07,153 - Yani bu eski. - Beklemek. 687 00:58:07,200 --> 00:58:09,430 Dostum, mesela... bu "rüzgardaki toz" eskisi. 688 00:58:11,400 --> 00:58:12,628 Tamam, başka ne var? 689 00:58:16,360 --> 00:58:18,191 Ben... bilmiyorum. 690 00:58:18,240 --> 00:58:20,151 En sevdiğiniz renk nedir? 691 00:58:23,000 --> 00:58:24,956 Kırmızı. 692 00:58:25,000 --> 00:58:27,673 Vay. Tamam aşkım. 693 00:58:27,720 --> 00:58:28,948 Bunun olacağını görmedim. 694 00:58:29,000 --> 00:58:30,433 Şey... 695 00:58:30,480 --> 00:58:31,833 En sevdiğiniz film hangisi? 696 00:58:31,880 --> 00:58:36,158 Ben... "Predator"ı sevdim çok 697 00:58:36,240 --> 00:58:38,231 ben gençtim, biliyor musun? 698 00:58:40,040 --> 00:58:41,996 "Yırtıcı hayvan" gibi... 699 00:58:42,080 --> 00:58:45,914 Arnold, "Hasta la vista bebeğim" mi? 700 00:58:46,000 --> 00:58:47,228 - Ah, bu... - Böyle mi? 701 00:58:47,280 --> 00:58:48,793 Hayır, bu "Terminatör" ama evet. 702 00:58:48,840 --> 00:58:51,559 Her neyse! Aman Tanrım. Bu konuda berbatsın. 703 00:58:53,120 --> 00:58:54,633 Tamam aşkım. Devam etmek. 704 00:58:54,680 --> 00:58:55,829 - Neyle? - Hadi. 705 00:58:55,880 --> 00:58:57,154 Yapmıyorum... Yapmıyorum... 706 00:58:57,200 --> 00:58:59,998 Başka ne var? Ne demek istiyorsun? Mesela... 707 00:59:00,040 --> 00:59:01,553 Ne... Senin burcun ne? 708 00:59:01,640 --> 00:59:04,598 - Ah, ben Akrep burcuyum, |... - Hayır... 709 00:59:04,640 --> 00:59:06,153 Ah! 710 00:59:06,200 --> 00:59:09,112 HAYIR! 711 00:59:09,160 --> 00:59:12,152 - Hayır. - Ne? 712 00:59:12,200 --> 00:59:14,634 İsa. Bu bunu halleder. 713 00:59:14,680 --> 00:59:16,716 Seninle konuşamam. 714 00:59:38,040 --> 00:59:39,439 Çok aptal. 715 00:59:39,480 --> 00:59:41,869 Tamam, dinle. Şaka yapıyorum tamam mı? 716 00:59:41,920 --> 00:59:43,194 Sadece şaka yapıyorum. 717 00:59:43,240 --> 00:59:44,958 Yani, Şaka yapmıyorum 718 00:59:45,000 --> 00:59:49,232 tüm erkekler ve babam gibi hepsi Akrep ama... 719 00:59:50,520 --> 00:59:52,988 ...sana vereceğim bir şans daha. 720 00:59:53,520 --> 00:59:54,669 Tamam aşkım. 721 00:59:55,600 --> 00:59:57,830 Şey... 722 00:59:57,880 --> 00:59:59,279 Peki. Tamam aşkım. 723 00:59:59,320 --> 01:00:03,029 Ne... Soyadınız nedir? 724 01:00:04,560 --> 01:00:06,152 Millings. 725 01:00:06,200 --> 01:00:08,668 - Milings mi? - Evet. 726 01:00:08,720 --> 01:00:11,757 -Russel| Millings mi? - Evet. O benim. 727 01:00:11,800 --> 01:00:13,392 Ah, Russell Millings. 728 01:00:13,440 --> 01:00:15,158 - Mm-hmm. - İkinci adın var mı? 729 01:00:15,200 --> 01:00:17,270 Evet. 730 01:00:17,320 --> 01:00:18,548 - Earl. - Earl? 731 01:00:18,600 --> 01:00:19,953 - Evet. - Earl? 732 01:00:20,000 --> 01:00:20,989 - Evet. - Gerçekten mi? Earl mü? 733 01:00:21,040 --> 01:00:22,439 Evet. Bu... 734 01:00:22,480 --> 01:00:24,675 Russell Earl Millings. 735 01:00:24,720 --> 01:00:26,438 Sanırım. 736 01:00:26,480 --> 01:00:28,596 - Bekle, ne? - Ne? 737 01:00:28,640 --> 01:00:30,153 Çünkü şimdi sen bundan o kadar emin gibi görünmüyorsun. 738 01:00:30,200 --> 01:00:33,192 Hayır, eminim. Eminim. Bu benim, evet. 739 01:00:45,960 --> 01:00:49,669 Biraz daha peçeten var mı? Tuvalete gitmem lazım. 740 01:00:51,360 --> 01:00:52,588 Evet. 741 01:00:55,280 --> 01:00:57,589 Elbette. 742 01:00:57,640 --> 01:00:59,790 Teşekkürler. Tamam, geri döneceğim. 743 01:01:15,600 --> 01:01:18,114 Birlik İstasyonu, Sırada Denver şehir merkezi var. 744 01:01:35,160 --> 01:01:40,678 Peki, eğer Denver'da olursan, 745 01:01:40,720 --> 01:01:42,358 Greenlock'a git. 746 01:01:42,400 --> 01:01:43,753 Burası kardeşimin kafesi. 747 01:01:43,800 --> 01:01:47,395 ve eğer hâlâ oradaysam, asılabiliriz. 748 01:01:47,440 --> 01:01:50,637 Evet. Greenlock'un mu? 749 01:01:52,920 --> 01:01:55,559 - Tamam... - Şey... 750 01:01:57,840 --> 01:02:01,879 Hayatta başarılar... 751 01:02:02,840 --> 01:02:05,149 ...Russell Earl Millings. 752 01:02:05,240 --> 01:02:07,390 Evet, sen de. 753 01:02:07,440 --> 01:02:08,998 Affedersin. Ah. Ah... 754 01:02:09,040 --> 01:02:10,678 Çok üzgünüm. 755 01:02:10,720 --> 01:02:11,835 Evet. 756 01:02:14,280 --> 01:02:16,999 Hardal için teşekkür ederim ve mayonezli sandviç dostum. 757 01:04:03,480 --> 01:04:05,038 Gitmek zorundasın. 758 01:04:05,080 --> 01:04:07,514 Törenler başlamıyor 9:00'a kadar. 759 01:04:49,200 --> 01:04:50,349 Merhaba baba. 760 01:04:50,400 --> 01:04:51,992 Merhaba anne. 761 01:05:01,400 --> 01:05:03,755 Burası güzel bir yer. 762 01:05:14,880 --> 01:05:18,998 Üzgünüm beni aldı buraya gelmeye çok uzun zaman oldu. 763 01:05:22,760 --> 01:05:27,436 Gitmedi tam da düşündüğüm gibi... hayat. 764 01:05:33,400 --> 01:05:36,756 Ne olduğumu bile bilmiyorum artık kendimle yapıyorum. 765 01:05:54,920 --> 01:05:56,911 ile mücadele ediyorum... 766 01:05:58,120 --> 01:06:01,317 ...kendimi çok seviyorum anne. 767 01:06:11,240 --> 01:06:12,559 Üzgünüm baba. 768 01:06:15,480 --> 01:06:18,153 olduğun için teşekkür ederim ailem. 769 01:07:00,840 --> 01:07:02,478 Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 770 01:07:02,520 --> 01:07:05,159 açmak için buradayım emanet kasam. 771 01:07:05,200 --> 01:07:07,509 Tamam aşkım. Kutunun üzerindeki numara nedir? 772 01:07:07,560 --> 01:07:14,557 Babam bana anahtarlarını verdi ve buraya gelmemi söyledi. 773 01:07:14,600 --> 01:07:15,794 Peki baban kim? 774 01:07:15,840 --> 01:07:17,876 David Earl Millings. 775 01:07:17,920 --> 01:07:19,194 Adınız ne? 776 01:07:21,280 --> 01:07:23,475 Russell. 777 01:07:23,520 --> 01:07:25,636 Ve diyorsun sen onun oğlusun. 778 01:07:28,040 --> 01:07:31,555 Hayır, onun oğlu olduğumu söylemedim. 779 01:07:31,600 --> 01:07:33,830 Ben onun oğluyum. 780 01:07:36,000 --> 01:07:38,036 |.D.'niz var mı? Bay Millings mi? 781 01:07:48,560 --> 01:07:50,710 - Bana bir saniye ver. - Tamam aşkım. 782 01:07:53,000 --> 01:07:55,070 Hey Jim, seni görebilir miyim? bir saniyeliğine? 783 01:07:58,320 --> 01:08:00,231 sanırım burada geçici bir durum var. 784 01:08:00,280 --> 01:08:03,113 Kutularımızdan birinin anahtarı var. Soyadı Millings. 785 01:08:07,320 --> 01:08:08,753 Joey'i getireceğim onu buraya getirmek için. 786 01:08:08,800 --> 01:08:11,075 Ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim. 787 01:08:17,040 --> 01:08:19,554 Buyrun Bay Millings. 788 01:08:19,600 --> 01:08:21,909 Ben Jim Pitt, buranın müdürüyüm. 789 01:08:21,960 --> 01:08:25,350 çok üzgünüm herhangi bir yanlış anlama için. 790 01:08:31,840 --> 01:08:35,833 Merak ediyorduk ne zaman uğrayacaktın? 791 01:08:35,880 --> 01:08:37,950 Baban, o bir... 792 01:08:39,800 --> 01:08:42,758 O burada bir müşteriydi uzun yıllardır. 793 01:08:42,800 --> 01:08:44,358 İyi adam. 794 01:08:46,800 --> 01:08:49,268 Biliyor musunuz kutumuzda ne var? 795 01:08:51,640 --> 01:08:53,915 Bu taraftan. 796 01:08:53,960 --> 01:08:56,599 Hemen burada. Jeannie. 797 01:09:07,760 --> 01:09:11,833 sana vereceğim birkaç dakika yalnız. 798 01:09:11,880 --> 01:09:15,759 Bana ihtiyacın olduğunda, olacağım hemen dışarıda Bay Millings. 799 01:10:59,680 --> 01:11:06,358 Oğlum, sadece hayal edebiliyorum seyahat ettiğin yol. 800 01:11:06,400 --> 01:11:09,870 sana yazıyorum yılbaşı gecesi. 801 01:11:09,920 --> 01:11:13,117 Yarın yeni bir milenyum, yeni bir on yıl, 802 01:11:13,160 --> 01:11:17,312 yeni bir yıl, yeni bir gün. 803 01:11:17,360 --> 01:11:19,669 Millet hepsi bu kadar diyor Sona geliyor 804 01:11:19,720 --> 01:11:21,756 bu Y2K saçmalığıyla, 805 01:11:21,800 --> 01:11:24,268 ama buna inanmıyorum. 806 01:11:24,320 --> 01:11:28,199 hakkında düşünüyorum çok sen varsın Rusky. 807 01:11:28,240 --> 01:11:31,471 Seni o hapishanede hayal ediyorum. 808 01:11:32,680 --> 01:11:36,355 götürmeye çalışıyorum aramızdaki dünya. 809 01:11:37,840 --> 01:11:42,072 Ve sonra almaya çalışıyorum Seni tutan duvarlardan uzaklaş. 810 01:11:42,120 --> 01:11:43,951 Ve seni görüyorum... 811 01:11:45,960 --> 01:11:47,473 ...hücrende uyuyorsun, 812 01:11:47,520 --> 01:11:52,355 karanlık havada dolaşan, yalnız. 813 01:11:52,400 --> 01:11:55,551 Adını haykırıyorum gece. 814 01:11:55,600 --> 01:11:58,797 Sadece sen olacaksın oğlum... 815 01:12:03,080 --> 01:12:05,116 ...adam buldu annenin kollarında 816 01:12:05,160 --> 01:12:06,912 o kasım öğleden sonra. 817 01:12:06,960 --> 01:12:09,872 Sen en mutlu adamdın. 818 01:12:09,920 --> 01:12:14,232 Her şeyi paylaşan adam herkesle. 819 01:12:14,280 --> 01:12:17,317 Adam bana sevmeyi öğreten kişi. 820 01:12:17,360 --> 01:12:19,828 Öyle mi Russ? 821 01:12:19,880 --> 01:12:23,031 Bu yüzden hepsini veriyorum sana, Rusky. 822 01:12:23,080 --> 01:12:26,993 Tyrian eriği tek başına seni tekrar ayağa kaldırayım. 823 01:12:27,040 --> 01:12:29,713 Ve diğer anahtarın bir depolama birimine gidiyor 824 01:12:29,760 --> 01:12:30,988 hemen sokağın aşağısında. 825 01:12:31,040 --> 01:12:32,951 Onları sakla, sat. 826 01:12:33,000 --> 01:12:37,118 Sadece yolunu bul Russell. 827 01:12:41,280 --> 01:12:45,353 Bu ikinci bir şans bu kadar kötü bir elden sonra. 828 01:12:45,400 --> 01:12:48,676 Git dünyayı gör evlat. 829 01:12:48,720 --> 01:12:50,915 Arkana bakma dostum. 830 01:12:52,640 --> 01:12:54,198 Annen şöyle derdi: 831 01:12:54,240 --> 01:12:55,832 "Arada bir, insanlara çarpıyor 832 01:12:55,880 --> 01:12:58,030 yapmadıklarını dünyayı deneyimlemek zorundayım 833 01:12:58,080 --> 01:12:59,991 yolda onlara söylendi." 834 01:13:00,040 --> 01:13:01,519 Ha ha! 835 01:13:01,560 --> 01:13:03,915 Tanıştığım en zeki kız. 836 01:13:05,800 --> 01:13:08,598 Öyle mi oğlum? 837 01:13:08,640 --> 01:13:14,829 Bu geçmişi değiştiremez ama geçmiş bunu değiştiremez. 838 01:13:14,880 --> 01:13:19,271 seni bir kurt gibi seviyorum ayı seviyor. 839 01:13:21,040 --> 01:13:24,999 Eve hoş geldin. Baba. 840 01:14:06,640 --> 01:14:08,153 Merhaba Bay Millings. 841 01:14:08,200 --> 01:14:09,918 Seni tekrar görmek güzel. Size nasıl yardım edebilirim? 842 01:14:09,960 --> 01:14:11,916 buradaydım Ella'yı kontrol etmeye. 843 01:14:11,960 --> 01:14:15,077 Evet aldım tüm e-postalarınız. 844 01:14:15,120 --> 01:14:16,758 Ella harika gidiyor. 845 01:14:16,800 --> 01:14:19,837 ve henüz bizimle iletişime geçilmedi akrabalarından herhangi biri tarafından 846 01:14:19,880 --> 01:14:22,997 ama o gelişiyor şu anda geçici bir ev. 847 01:14:24,240 --> 01:14:27,277 Teşekkürler. Bu... evet. 848 01:14:28,440 --> 01:14:32,069 içine baktım evlat edinme süreci. 849 01:14:32,120 --> 01:14:33,269 - Evet. - Unutma... 850 01:14:33,320 --> 01:14:34,958 Tamam, dinle. 851 01:14:35,000 --> 01:14:37,878 Tamamen açık konuşacağım sizinle birlikte Bay Millings. 852 01:14:37,920 --> 01:14:40,798 sahip olacaksın zorlu bir süreç. 853 01:14:40,840 --> 01:14:42,592 ben söylemiyorum bu imkansız. 854 01:14:42,640 --> 01:14:46,792 Biliyor musun, bunun farkındayım pek olası değil, biliyorsun, bu... 855 01:14:46,840 --> 01:14:48,432 Yani bu değil neden buradayım? 856 01:14:48,480 --> 01:14:51,552 buradayım bunu sana vermek için. 857 01:14:53,000 --> 01:14:55,070 Ella için. 858 01:14:55,120 --> 01:14:56,348 Tamam aşkım? 859 01:14:56,400 --> 01:14:58,960 Ve eğer yapabilseydin ona ver 860 01:14:59,000 --> 01:15:02,595 18. yaş gününde, tamam mı? 861 01:15:05,760 --> 01:15:08,479 Bir dakika, neden onun 18. doğum günü? 862 01:15:08,520 --> 01:15:10,272 Çünkü yol bu güven kuruldu. 863 01:15:10,320 --> 01:15:11,639 Öyle söylediler. 864 01:15:11,680 --> 01:15:13,238 bu şekilde sadece onun için olurdu 865 01:15:13,320 --> 01:15:15,197 ve hazır olacaktı. 866 01:15:15,280 --> 01:15:18,113 Emin olabilir misin? anladı mı? 867 01:15:18,200 --> 01:15:19,553 - Evet, tabii ki. - Tamam aşkım. 868 01:15:19,600 --> 01:15:21,238 Bunların hepsini sana gönderdim bir e-postada 869 01:15:21,280 --> 01:15:24,556 güven hakkında bilgi içeren ve talimatlar. 870 01:15:24,600 --> 01:15:28,832 Ve eğer ayrılırsan en iyisi zarf i-plastik içinde. 871 01:15:28,880 --> 01:15:30,996 Pulları korur. 872 01:15:32,320 --> 01:15:34,197 Ah... Teşekkür ederim. 873 01:15:48,120 --> 01:15:49,599 - İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 874 01:15:53,160 --> 01:15:54,479 Sonraki 875 01:16:01,120 --> 01:16:02,519 Nerede gitmeyi sever misiniz efendim? 876 01:16:03,520 --> 01:16:07,520 @ subs4free.info 877 01:16:07,920 --> 01:16:10,309 878 01:16:10,360 --> 01:16:13,557 bir ağaçta 879 01:16:18,760 --> 01:16:21,069 880 01:16:21,120 --> 01:16:25,159 ve dizlerine sarılıyorum 881 01:16:27,920 --> 01:16:30,480 882 01:16:30,520 --> 01:16:36,311 akşam nasıl düştü 883 01:16:38,440 --> 01:16:41,000 884 01:16:41,040 --> 01:16:47,229 kendini kontrol etmek 885 01:16:51,200 --> 01:16:53,589 886 01:16:53,640 --> 01:16:56,837 Benim için? 887 01:17:01,960 --> 01:17:04,758 888 01:17:04,800 --> 01:17:08,190 görmek için 889 01:17:11,080 --> 01:17:13,913 890 01:17:13,960 --> 01:17:20,274 yine de kırılabilir 891 01:17:22,040 --> 01:17:24,918 892 01:17:24,960 --> 01:17:30,557 ve her zaman olacak 893 01:17:30,600 --> 01:17:33,068 894 01:17:33,120 --> 01:17:39,912 izleyen kimse yok 895 01:17:43,840 --> 01:17:51,428 izleyen kimse yok 896 01:18:16,760 --> 01:18:19,354 897 01:18:19,400 --> 01:18:25,953 burada binlerce kez bulundum 898 01:18:27,760 --> 01:18:30,194 899 01:18:30,240 --> 01:18:36,509 ve hafızanın kafiyesi 900 01:18:38,640 --> 01:18:45,671 izleyen kimse yok 901 01:18:49,200 --> 01:18:56,390 izleyen kimse yok 902 01:19:00,000 --> 01:19:07,350 izleyen kimse yok 903 01:19:56,360 --> 01:20:00,717 başka bir adamdan 904 01:20:00,760 --> 01:20:05,390 905 01:20:05,440 --> 01:20:10,468 kayıp gitti 906 01:20:10,520 --> 01:20:14,229 907 01:20:14,280 --> 01:20:19,149 aynı şekilde çalışır 908 01:20:19,200 --> 01:20:23,398 909 01:20:23,440 --> 01:20:26,238 910 01:20:26,280 --> 01:20:27,918 911 01:20:27,960 --> 01:20:31,396 912 01:20:32,760 --> 01:20:36,469 913 01:20:36,560 --> 01:20:41,714 914 01:20:41,760 --> 01:20:45,719 915 01:20:45,760 --> 01:20:49,753