1 00:00:02,532 --> 00:00:07,570 od podsłuchu przetłumaczone przez VEGETOL 2 00:00:31,532 --> 00:00:34,570 Rozpoczyna się nowa era. 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,494 Nowa rasa zniszczy wulgaryzmy 4 00:00:38,580 --> 00:00:41,994 które nas dzisiaj otaczają. 5 00:00:42,167 --> 00:00:47,652 Czysta rasa. Nie tylko zwykły wyścig, ale rasa rządząca. 6 00:00:58,160 --> 00:01:01,680 Przywrócimy tam sprawiedliwość 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,888 gdzie ich nie ma. 8 00:01:05,230 --> 00:01:06,980 W nauce, mój drogi przyjacielu, 9 00:01:07,670 --> 00:01:11,551 znajdziemy odpowiedzi na wszystkie nasze pytania. 10 00:01:12,447 --> 00:01:15,565 Jesteśmy rękami Boga. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,284 Przez nas 12 00:01:18,412 --> 00:01:23,863 Bóg oczyści ten świat z brudu, co go przytłoczyło. 13 00:01:24,835 --> 00:01:30,571 On będzie sądził przez nas, ale także ukarać. 14 00:01:31,800 --> 00:01:36,118 Wydałem całość życie, szukając czegoś, 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,714 nieokreślony. 16 00:01:40,892 --> 00:01:43,225 Do dzisiaj. 17 00:01:43,520 --> 00:01:49,597 Ci, którzy się poświęcają, są tacy sami jak my, wybrani. 18 00:01:50,270 --> 00:01:55,808 Ich poświęcenie nie jest możliwe bez naszego. 19 00:01:56,867 --> 00:01:59,405 Oni i my. 20 00:01:59,703 --> 00:02:02,662 Przez nasze bezsporne różnice, 21 00:02:02,789 --> 00:02:07,899 wszyscy uczestniczymy w odrodzeniu, która nas czeka. 22 00:02:09,171 --> 00:02:14,281 Jesteśmy rękami Boga, ale teraz jesteśmy w stanie wojny. 23 00:02:14,968 --> 00:02:19,668 W koniecznej wojnie. Wojny, które wygramy. 24 00:02:20,307 --> 00:02:26,110 I nie stanie się to po naszym zwycięstwie nikt na świecie nie może nas powstrzymać. 25 00:02:27,307 --> 00:02:33,110 My, mój drogi przyjacielu... jesteśmy rękami Boga. 26 00:04:54,795 --> 00:04:56,377 Stan! 27 00:05:14,640 --> 00:05:16,147 Kontynuujemy. 28 00:08:10,545 --> 00:08:16,100 MASAKRA ZOMBIE 2: Kraina umarłych 29 00:08:23,545 --> 00:08:26,788 Żołnierz. Adamsie! Jego pasek! Brązowy! 30 00:08:27,465 --> 00:08:31,949 Bóg! Ratunku. 31 00:08:32,512 --> 00:08:37,410 Moja noga! Nie czuję jej! Kurwa! 32 00:08:37,475 --> 00:08:40,593 Dasz radę, Charlie! Zobaczysz. 33 00:08:40,687 --> 00:08:45,460 - No dalej, nie zemdlej. - Próbuję, Matt. 34 00:08:45,150 --> 00:08:48,268 Nie pozwól mi utknąć w tej dziurze. 35 00:08:48,361 --> 00:08:50,478 Nikt tu nie umrze, żołnierzu. 36 00:08:50,572 --> 00:08:55,560 Posadzimy cię na stosie i wyjdziemy. Razem. 37 00:08:55,660 --> 00:09:00,235 - Obiecujesz, Matt! - Obiecuję. 38 00:09:04,836 --> 00:09:08,295 Wiem, że to boli. Ale trzeba to wytrzymać. 39 00:09:08,381 --> 00:09:13,161 Nie mogą nas znaleźć. Sierżancie, co teraz zrobimy? 40 00:09:13,261 --> 00:09:16,971 Nie możemy tu zostać. To nie jest bezpieczne. Idziemy. 41 00:09:24,220 --> 00:09:31,419 Adamsie! Odważ się z tego zrezygnować. Potrzebuję cię! 42 00:09:31,738 --> 00:09:36,848 Trzeba mieć jasną głowę. Wiem, że się boisz. My wszyscy. 43 00:09:36,951 --> 00:09:42,357 Teraz musisz pomyśleć o jego życiu nawet nasz. rozumiesz? 44 00:09:45,668 --> 00:09:49,662 znajdź jakieś miejsce gdzie możemy się ukryć 45 00:09:49,756 --> 00:09:53,500 - I wezwiemy posiłki. - Tak, proszę pana. 46 00:09:55,845 --> 00:10:00,374 - Przepraszam, proszę pana. - Zachowaj wymówki. 47 00:10:00,475 --> 00:10:02,570 Spójrz... 48 00:10:09,275 --> 00:10:12,439 Przejdziemy przez to. 49 00:10:14,739 --> 00:10:18,733 Znów zobaczysz swoją matkę. Obiecuję. 50 00:10:19,452 --> 00:10:22,490 I przy odrobinie szczęścia zobaczę moja mama i ja. 51 00:10:22,580 --> 00:10:27,300 Wiesz, co mi powie? – Czego, kurwa, chcesz? 52 00:10:28,860 --> 00:10:32,536 Nie umrzemy. Zdecydowanie nie tutaj. 53 00:10:39,806 --> 00:10:43,150 Biegnij tam i znajdź nam osłonę. 54 00:10:43,101 --> 00:10:47,301 Jakieś miejsce, gdzie nas skopčácký w nocy nie znajdą świń. 55 00:10:47,438 --> 00:10:52,218 Na razie spróbujemy umieścić Charliego na stosie. 56 00:10:53,653 --> 00:10:55,770 - Więc idź. - Tak, proszę pana. 57 00:11:45,997 --> 00:11:50,856 Już prawie tu jest. Musisz wytrzymać jeszcze trochę. 58 00:11:58,218 --> 00:12:01,382 - To boli. - Ja wiem. 59 00:15:37,311 --> 00:15:40,540 Powinniśmy byli wyjechać już dawno temu. 60 00:15:40,148 --> 00:15:44,620 - Wiesz o tym lepiej niż ja, proszę pana. - Tak, wiem. 61 00:15:45,278 --> 00:15:49,670 Wszystko z tobą w porządku, O'Neill. Jestem ci winien przeprosiny. 62 00:15:49,157 --> 00:15:52,446 Przeprosiny? Dlaczego? To się dzieje. 63 00:15:52,535 --> 00:15:56,985 Wiesz to bardzo dobrze. Gdyby nie Charlie 64 00:15:57,810 --> 00:15:59,869 Już dawno bym usunął te dranie. 65 00:15:59,959 --> 00:16:05,535 Zniszczyliby nas. Wiesz to. Nie mielibyśmy szans. 66 00:16:05,631 --> 00:16:08,624 I tak musimy umrzeć. Prędzej czy później. 67 00:16:10,928 --> 00:16:15,128 Potępienie. gdzie jesteś żołnierzu 68 00:16:17,310 --> 00:16:21,419 Boże, Adamie! Dostaję ataku serca! 69 00:16:21,522 --> 00:16:25,482 - Co znalazłeś? - Budynek. Ona jest bezpieczna. 70 00:16:27,612 --> 00:16:31,481 - Idziemy. - Chodź, Charlie. 71 00:16:41,751 --> 00:16:45,495 - Jesteś pewien, że jest bezpieczna? - Masz lepszy pomysł? 72 00:16:45,588 --> 00:16:50,368 - Nie. Prawdopodobnie nie. - Też bym tak powiedział. 73 00:16:50,468 --> 00:16:53,836 - Dobra robota, Adamsie. - Dziękuję, proszę pana. 74 00:16:53,930 --> 00:16:59,210 - Przygotuj się na najgorsze. - Zawsze spodziewaj się najgorszego. 75 00:17:26,587 --> 00:17:31,947 Adams, zostań z Charliem. Ja i O'Neill sprawdzimy to tutaj. 76 00:17:32,510 --> 00:17:37,127 - Tak, proszę pana. - Hej, poradzimy sobie. 77 00:17:40,170 --> 00:17:42,634 Zaufaj mi. 78 00:17:48,109 --> 00:17:50,726 To rozkaz. 79 00:18:28,608 --> 00:18:33,513 - Co widzisz? - Radia. Tam. 80 00:18:33,738 --> 00:18:37,482 Około 100 metrów stąd. Stawiam na to głowę. 81 00:18:38,492 --> 00:18:43,772 - Zakładasz? - Zaufaj mi, proszę pana. 82 00:18:46,250 --> 00:18:50,164 Tak. Powinniśmy tam pojechać. 83 00:18:52,423 --> 00:18:58,124 Ale bądź ostrożny. nie lubię jak cicho jest? 84 00:18:58,304 --> 00:19:00,762 Udało ci się, sierżancie. 85 00:19:00,848 --> 00:19:04,307 Znasz mnie. Nie lubię rzeczy które idą bardzo łatwo. 86 00:19:04,393 --> 00:19:08,877 Ale coś tu jest nie tak. Do kogo to należy? 87 00:19:09,230 --> 00:19:14,990 Dlaczego są ślady walki? ale żaden się nie kruszy? gdzie są wszyscy 88 00:19:14,195 --> 00:19:19,540 - Gdzie są wszyscy? - Skąd do cholery mam wiedzieć? 89 00:19:19,158 --> 00:19:23,187 Myślisz, że mam czas tu zaglądać? martwi żołnierze? 90 00:19:23,287 --> 00:19:24,778 Pan! 91 00:19:46,560 --> 00:19:50,634 Ty pierdolony kretynie! Pieprzyć ich! 92 00:19:56,153 --> 00:20:03,346 To radio. To wszystko. Niedaleko stąd jest stacja radiowa. 93 00:20:03,953 --> 00:20:06,491 - Potrzebujemy jej. - Pójdę. 94 00:20:06,580 --> 00:20:11,300 NIE! O'Neill odejdzie. Osłaniamy go. 95 00:20:12,336 --> 00:20:15,999 Ty pierdolony draniu! 96 00:20:18,134 --> 00:20:22,288 - Poczekamy. - Tak. I będziemy się modlić. 97 00:20:44,118 --> 00:20:50,275 Prawdopodobnie masz rację, przyjacielu. Czas się pomodlić. 98 00:21:43,100 --> 00:21:47,414 Piekło. Nie mogę tego znaleźć. Czekać. 99 00:21:56,732 --> 00:22:01,910 - Lepsze coś niż nic. - Niesamowity. 100 00:22:05,908 --> 00:22:10,733 - Co teraz? - Poczekamy. 101 00:22:11,997 --> 00:22:15,456 Nie mamy nic innego do roboty. 102 00:22:17,878 --> 00:22:21,713 - Myślisz, że nas znajdą? - Nie. 103 00:22:23,676 --> 00:22:28,205 Podoba mi się twój optymizm, sierżancie. Zawsze go lubiłem. 104 00:22:28,305 --> 00:22:30,592 Ale tak się dzieje: 105 00:22:30,683 --> 00:22:33,801 Za kilka minut usłyszymy gdy drzwi się otwierają. 106 00:22:33,894 --> 00:22:37,558 A wtedy ci bandyci nas zabiją i wszystko się skończy. 107 00:22:37,815 --> 00:22:41,650 Ale przysięgam, że będę strzelał aż do ostatniego oddechu. 108 00:22:41,735 --> 00:22:46,310 - I każdy trup będzie dla Charliego. - Zamknij się, O'Neill. 109 00:22:47,283 --> 00:22:49,821 Są blisko. 110 00:23:17,563 --> 00:23:20,647 Dobra robota żołnierzu. 111 00:23:23,527 --> 00:23:24,984 Cii! 112 00:23:53,265 --> 00:23:55,848 - Czy już ich nie ma? - Co? 113 00:23:57,770 --> 00:24:02,925 Nie. Jest za wcześnie. Nie jesteśmy pewni. To może być pułapka. 114 00:24:03,817 --> 00:24:09,644 Cóż, proszę bardzo. Jest dużo miejsca. 115 00:24:10,574 --> 00:24:11,735 Co? 116 00:24:12,117 --> 00:24:15,781 Przepraszam. Nigdy nie lubiłem ciemności. 117 00:24:15,871 --> 00:24:20,821 Albo mało miejsca. Przeszła trauma. 118 00:24:22,628 --> 00:24:26,167 Moje zdjęcie było niezłym kretynem. 119 00:24:26,256 --> 00:24:31,241 Pobił mnie, a potem zamknął do małego pokoju pod schodami. 120 00:24:31,345 --> 00:24:33,678 Byłem sam i w ciemności. 121 00:24:33,764 --> 00:24:38,168 I wysłuchał lamentu mojej mamy. Jak płacze i błaga o pomoc. 122 00:24:38,268 --> 00:24:44,220 Pomoc, której nie mogłem jej udzielić zapewnić. Byłem tylko dzieckiem. 123 00:24:44,358 --> 00:24:46,816 Ale potem dorosnę. 124 00:24:47,194 --> 00:24:51,678 I wciąż pamiętam jak strasznie krzyczało moje zdjęcie... 125 00:24:51,782 --> 00:24:55,250 ...w dniu, w którym go zabiłem. 126 00:24:55,285 --> 00:24:58,369 Chociaż często usłyszałam krzyk mojej matki 127 00:24:58,914 --> 00:25:02,624 kiedy słyszę czyjś ryk Wyobrażam sobie mojego ojca. 128 00:25:05,587 --> 00:25:10,663 Życie jest dziwne. O pierwszej przez chwilę walczy się z nackami 129 00:25:10,759 --> 00:25:15,209 a w drugim ukryj je pod ziemią. 130 00:25:15,806 --> 00:25:21,758 Boże, O'Neill. Nigdy w życiu Dawno nie doświadczyłem tyle rozmów. 131 00:25:22,187 --> 00:25:27,297 Nie mogę nic na to poradzić. Kiedy jestem zdenerwowany, mówię. 132 00:25:27,401 --> 00:25:32,511 - Musisz być bardzo zdenerwowany, co? - Uważaj, co mówisz, chłopcze. 133 00:25:32,614 --> 00:25:35,857 Albo skopię ci tyłek. 134 00:25:37,953 --> 00:25:43,290 Myślę, że czas wyjść z dziury. 135 00:25:43,333 --> 00:25:49,160 Chyba masz rację. O'Neill, idź po walkie-talkie. 136 00:25:49,465 --> 00:25:51,470 Zapewniamy Ci ochronę. 137 00:25:51,133 --> 00:25:55,662 Wezwiemy posiłki i je zdobędziemy Charlie, wynoś się stąd. Nie zostawimy go tutaj. 138 00:25:56,513 --> 00:26:00,970 On przyjdzie z nami. Obiecałem mu. 139 00:26:00,768 --> 00:26:06,504 Adams, potrzebuję twoich zmysłów bo nikt nie strzela lepiej. 140 00:26:06,607 --> 00:26:07,893 Tak, proszę pana. 141 00:26:10,360 --> 00:26:11,601 Dobry. 142 00:26:51,902 --> 00:26:55,646 To będzie tak. Gotowy, szeregowy? 143 00:26:56,865 --> 00:27:00,700 Musisz być szybszy. Nie wiemy, co jest w tych lasach. 144 00:27:00,786 --> 00:27:04,325 Ale wiemy do czego zdolne są te dranie? 145 00:27:04,456 --> 00:27:08,656 Oto współrzędne i częstotliwości radiowej. 146 00:27:08,961 --> 00:27:14,122 Powiedz im, że nie mamy czasu i że powinni wysłać posiłki. 147 00:27:14,216 --> 00:27:18,825 - Rozumiem. - Potrzebujemy planu awaryjnego. 148 00:27:18,929 --> 00:27:21,910 Gdyby tylko to cholerne walkie-talkie nie zadziałało 149 00:27:21,181 --> 00:27:23,673 wróć natychmiast i natychmiast znikamy. 150 00:27:23,767 --> 00:27:26,805 Nie będziemy tu dla ciebie, cholera owczarki czekają. 151 00:27:26,895 --> 00:27:29,182 Miejmy więc nadzieję że to zadziała. 152 00:27:29,273 --> 00:27:32,160 Niech Bóg błogosławi twojego drania optymizm, żołnierzu. 153 00:27:32,109 --> 00:27:34,476 Będziemy cię chronić. co z tobą? 154 00:27:34,570 --> 00:27:35,936 Dobry panie. 155 00:27:44,288 --> 00:27:46,750 Zaczynamy. 156 00:30:07,264 --> 00:30:08,971 Cii! 157 00:32:17,978 --> 00:32:20,186 Coś tu jest nie tak. 158 00:32:21,690 --> 00:32:24,230 Potępienie. Widzę kulisty. 159 00:32:24,109 --> 00:32:27,648 Opuścił pokój i nie wiem dlaczego 160 00:32:27,737 --> 00:32:32,266 Jeśli nie zrobię tego w ciągu 30 sekund kontakt wzrokowy, pójdę tam. 161 00:32:32,367 --> 00:32:35,860 - Rozumiem, proszę pana. - W porządku, szeregowy. 162 00:32:36,455 --> 00:32:40,814 - Nasze życie jest w twoich rękach. - Tak, proszę pana. 163 00:33:42,270 --> 00:33:43,556 Pan? 164 00:33:49,694 --> 00:33:52,903 czy mnie słyszysz? 165 00:33:54,658 --> 00:33:57,150 Panie Boże! 166 00:35:51,399 --> 00:35:52,606 Jest kontuzjowany. 167 00:35:52,692 --> 00:35:56,260 - Przygotuj się do strzału. - Tak, proszę pana. 168 00:37:26,161 --> 00:37:29,620 Boże Kto Ci to zrobił? 169 00:37:32,125 --> 00:37:35,414 - Dobrze? - Nie wiem, proszę pana. 170 00:37:36,296 --> 00:37:41,702 Coś jest z nimi nie tak... nie wiem... 171 00:37:43,520 --> 00:37:46,887 - To nie są ludzie. - Co? 172 00:37:47,348 --> 00:37:53,840 Ich oczy... Byli bez życia. 173 00:37:55,640 --> 00:38:00,595 Nie był żołnierzem. Wyglądał jak więzień. 174 00:38:00,987 --> 00:38:03,775 Jasne, jasne. Pospiesz się! 175 00:38:04,657 --> 00:38:07,274 - Co się stało? - Pomóż mi z nim. 176 00:38:07,368 --> 00:38:11,237 Nie. Musisz iść. Brązowy! 177 00:38:12,400 --> 00:38:15,249 Zapomnij o mnie. I tak już jestem martwy. 178 00:38:15,335 --> 00:38:19,614 - Musisz iść. - Nie zostawimy nikogo na polu bitwy. 179 00:38:20,507 --> 00:38:23,375 Dobra robota, Serge. 180 00:38:23,593 --> 00:38:28,543 Uczyniłeś go żołnierzem. 181 00:38:35,772 --> 00:38:39,561 Jest ich więcej. Musimy iść. 182 00:38:39,651 --> 00:38:42,234 Dobry. Więc pomóż mi z nim! 183 00:39:02,480 --> 00:39:07,749 - Proszę pana, Charliego nie ma. - Wy świnie. 184 00:39:21,401 --> 00:39:23,108 Bóg 185 00:39:30,535 --> 00:39:33,619 Nie wierzę w to. 186 00:40:42,857 --> 00:40:47,557 - Co zrobili z Charliem? - Nie mam pojęcia. 187 00:40:49,906 --> 00:40:54,390 Ale jedno wiem na pewno: Musimy się dostać do tego radia 188 00:40:54,494 --> 00:40:57,612 i zadzwoń do bazy. 189 00:40:58,122 --> 00:41:02,731 W lesie nie możemy ryzykować. Nie po... 190 00:41:05,380 --> 00:41:07,870 Nie po tym. 191 00:41:09,500 --> 00:41:12,794 - Adamsie! jesteś z nami? - Tak, proszę pana. 192 00:41:15,515 --> 00:41:22,218 - Musimy zniknąć. - Tak. I my też to zrobimy! 193 00:41:23,982 --> 00:41:25,974 Potępienie! chodźmy! 194 00:41:40,390 --> 00:41:43,407 Pieprz się Matt co on tam widział? 195 00:41:43,501 --> 00:41:48,486 Nie wiem tego na pewno, proszę pana. Ale to było cholernie mocne. 196 00:41:48,965 --> 00:41:54,951 Nie boję się ich. jedyny jak ich zatrzymasz, to strzał w głowę. 197 00:41:58,570 --> 00:42:01,596 Widzisz, co mi zrobili. 198 00:42:01,686 --> 00:42:02,893 Tak. 199 00:42:03,771 --> 00:42:09,510 On ma rację. Większość kul nic im to nie da. 200 00:42:09,819 --> 00:42:12,937 Musisz iść. Proszę. 201 00:42:14,574 --> 00:42:17,692 Pojedziemy tylko razem. 202 00:42:19,454 --> 00:42:25,281 - Hej! Pójdę teraz. - Nie, proszę pana. 203 00:42:26,502 --> 00:42:31,236 Powinniśmy zostać razem. Będziemy mieli większe szanse. 204 00:42:31,424 --> 00:42:37,285 - Matt, zaczekaj tutaj! - Wciąż jestem twardy, sierżancie. 205 00:42:37,597 --> 00:42:39,964 Wiem, Amigo. chodźmy! 206 00:44:05,434 --> 00:44:08,927 Nie chcę żadnych niespodzianek. 207 00:44:09,210 --> 00:44:12,105 Sprawdź tutaj. osłaniaj mnie Wrócę za dwie minuty. 208 00:44:12,191 --> 00:44:14,478 Tak, proszę pana. Pan? 209 00:44:17,530 --> 00:44:23,607 - Czy możemy wrócić do domu? - Będziemy walczyć. 210 00:44:24,245 --> 00:44:27,579 - Nie poddamy się teraz. - Nie, proszę pana. 211 00:44:45,308 --> 00:44:47,470 Więc tak. 212 00:45:22,595 --> 00:45:25,258 Czarny wilk wzywa piekło, przełączam się. 213 00:45:27,225 --> 00:45:29,467 Czarny wilk wzywa piekło, przełączam się. 214 00:45:32,688 --> 00:45:35,556 Czarny wilk wzywa piekło, przełączam się. czy słyszysz? 215 00:45:43,449 --> 00:45:45,611 Czarny wilk wzywa piekło. Mamy jednego martwego 216 00:45:45,701 --> 00:45:49,200 i jeden ranny. Potrzebujemy medyka, zmieniam się. 217 00:45:49,413 --> 00:45:53,863 Nasza pozycja to 1-4-5, pomiędzy ćwiartkami Charlie 7 i Delta 9, przełączam. 218 00:45:53,960 --> 00:45:56,418 słyszysz, że się przełączam? 219 00:45:58,470 --> 00:46:01,336 Czarny wilk wzywa piekło. Żądam natychmiastowej ewakuacji. 220 00:46:01,425 --> 00:46:04,634 Powtarzam: natychmiastowa ewakuacja. 221 00:46:34,583 --> 00:46:36,245 Czarny wilk wzywa piekło... 222 00:46:36,335 --> 00:46:41,490 Nie wytrzymamy kolejnego ataku. 223 00:46:43,884 --> 00:46:47,753 Czarny Wilk wzywa Piekło! przełączam. czy słyszysz? 224 00:46:50,558 --> 00:46:54,518 To jest piekło, Czarny Wilku. Słyszymy. Trzymaj się. 225 00:46:55,438 --> 00:46:58,210 Powtórz swoje współrzędne, odbierzemy Cię. 226 00:46:58,107 --> 00:47:00,724 Nasza pozycja to 1-4-5 pomiędzy... 227 00:48:57,309 --> 00:48:59,471 - Ty pierwszy. - Tak, proszę pana! 228 00:52:11,300 --> 00:52:13,860 Obudź się, szeregowy! 229 00:52:18,218 --> 00:52:21,336 Hej! Wszystko jest super! 230 00:52:23,349 --> 00:52:25,432 Musimy iść, amigo! 231 00:52:26,352 --> 00:52:30,711 cholera, prywatny śpisz jak zabity. 232 00:52:30,814 --> 00:52:33,727 Sprawdziliśmy to tutaj i jest bezpiecznie. 233 00:52:33,817 --> 00:52:36,935 - Ale musimy iść. - Tak, proszę pana. 234 00:52:37,710 --> 00:52:39,984 Przepraszam pana Nie wiem, co się stało? 235 00:52:40,740 --> 00:52:42,657 Znowu przeprasza. 236 00:52:43,160 --> 00:52:47,610 Jesteśmy Twoją rodziną i jak rodziną, musimy się stąd wydostać. 237 00:52:47,706 --> 00:52:50,164 - Gotowy, Matt? - Jak zawsze. 238 00:52:50,501 --> 00:52:52,538 chodźmy! 239 00:54:56,877 --> 00:54:58,163 Cześć? 240 00:55:00,506 --> 00:55:04,865 jest tu ktoś? Witam? 241 00:55:06,220 --> 00:55:10,579 Czy możesz mi pomóc? 242 00:55:12,267 --> 00:55:14,475 Cześć? 243 00:55:15,938 --> 00:55:20,120 Cześć? czy ktoś tu jest 244 00:55:23,111 --> 00:55:27,811 Czy ktoś mnie słyszy? Proszę. 245 00:55:29,117 --> 00:55:32,326 czy możesz mi pomóc? 246 00:55:51,682 --> 00:55:54,891 Dzięki Bogu. czy możesz mi pomóc? 247 00:57:10,427 --> 00:57:13,100 Mój Boże. 248 00:57:21,355 --> 00:57:23,722 kim jesteś 249 00:57:26,777 --> 00:57:31,352 Jestem Erin. Dziękuję za pomoc. 250 00:57:33,492 --> 00:57:39,193 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? - Widziałem wszystko. 251 00:57:44,753 --> 00:57:50,204 - Czy ktoś cię śledził? - O ile wiem, nie. 252 00:57:50,968 --> 00:57:55,770 Usłyszałem strzały i uciekła, by ratować życie. 253 00:57:55,180 --> 00:57:58,844 Pobiegłem tutaj i widziała, jak walczysz 254 00:58:00,727 --> 00:58:05,882 Współczuję Twoim przyjaciołom. Bardzo mi przykro. 255 00:58:09,903 --> 00:58:12,566 Musimy się stąd wydostać. 256 00:58:13,240 --> 00:58:18,145 Skończyła mi się amunicja aby zatrzymać potwory. 257 00:58:18,245 --> 00:58:22,319 Nie. Mylisz się. Nie rozumiesz tego. 258 00:58:22,874 --> 00:58:28,234 Oni nie są potworami. Oni są ofiarami. 259 00:58:35,971 --> 00:58:42,480 Gdy tylko weszli do tego pokoju, ich życie zmieniło się na zawsze. 260 00:58:42,310 --> 00:58:48,216 Ich uczucia, wspomnienia... Wszystko zniknęło. 261 00:59:06,168 --> 00:59:11,153 - Do jakiego pokoju? - Ten w szpitalu. 262 00:59:13,258 --> 00:59:18,868 Nie mieli wyboru. Nie można było się im oprzeć. 263 00:59:19,556 --> 00:59:24,850 - Aby przeciwstawić się temu, co zrobił. - Kto? 264 00:59:26,313 --> 00:59:32,890 - To czyste zło. - Skąd wiesz tak dużo? 265 00:59:36,656 --> 00:59:39,865 Bo uciekłam z tego szpitala. 266 00:59:46,958 --> 00:59:50,952 - Gdzie jest szpital? - Co? 267 00:59:51,546 --> 00:59:56,496 - Nie, musimy zniknąć. - Chcę tam iść. 268 00:59:56,635 --> 00:59:58,297 Dlaczego? 269 01:00:02,224 --> 01:00:08,255 Z powodu Charliego do sierżanta Matta... 270 01:00:09,439 --> 01:00:14,389 - To ich nie przywróci. - Nie. 271 01:00:15,987 --> 01:00:20,437 Ale mogę zabić człowieka kto jest za to odpowiedzialny. 272 01:00:23,120 --> 01:00:27,979 Nie musisz iść ze mną. Po prostu powiedz mi, gdzie to jest. 273 01:00:31,128 --> 01:00:33,745 Pokażę ci. 274 01:01:06,997 --> 01:01:10,957 - Czy wrócimy do domu? - Będziemy walczyć., 275 01:01:11,420 --> 01:01:14,501 Musisz iść. Teraz! 276 01:01:19,134 --> 01:01:20,796 wiem 277 01:03:41,276 --> 01:03:43,768 Poczekaj tutaj. 278 01:03:44,154 --> 01:03:47,693 Idę z tobą. Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 279 01:03:47,782 --> 01:03:49,680 Nie. 280 01:03:49,743 --> 01:03:55,399 Mogłem umrzeć wczoraj. Ale ja żyję. Dzięki tobie. 281 01:03:56,958 --> 01:04:01,320 OK, pójdę dalej. 282 01:04:01,671 --> 01:04:05,290 Zostań tutaj i czekaj na mój sygnał. 283 01:04:05,383 --> 01:04:09,377 - Dobra. - Wszystko będzie dobrze. 284 01:04:10,430 --> 01:04:13,468 wiem, że poczekam tutaj. 285 01:08:56,382 --> 01:09:00,536 Tutaj go mamy. Nasz bohater. 286 01:09:02,597 --> 01:09:05,681 To zaszczyt cię poznać. 287 01:09:15,610 --> 01:09:21,687 To niesamowite, prawda? Stwórz życie ze śmierci. 288 01:09:24,702 --> 01:09:29,186 Uważam to za niesamowite. Ty nie? 289 01:09:30,166 --> 01:09:32,123 gdzie jestem 290 01:09:35,338 --> 01:09:39,127 Właściwe pytanie nie brzmi „gdzie”, ale „dlaczego”. 291 01:09:39,217 --> 01:09:43,451 Ale o tym porozmawiamy kiedy nadejdzie czas. 292 01:09:47,392 --> 01:09:50,931 Czy wierzysz w Boga? Ja robię. 293 01:09:52,146 --> 01:09:56,471 to jest Bóg który ma nas wyprowadzić z ciemności. 294 01:09:56,609 --> 01:10:00,968 A naszym zadaniem jest znaleźć światło. 295 01:10:02,730 --> 01:10:07,228 To, mój przyjacielu, to są mroczne czasy. 296 01:10:10,832 --> 01:10:16,442 Wojna wkrótce się skończy. I to się skończy dzięki mnie. 297 01:10:17,463 --> 01:10:20,171 Chcesz wiedzieć dlaczego? 298 01:10:22,900 --> 01:10:28,416 Odkryłem najcenniejsze sekret. Życie pozagrobowe. 299 01:10:33,312 --> 01:10:40,379 Spójrz na odpady. Nawet nie wiesz, jak bardzo nienawidzę marnotrawstwa. 300 01:10:41,696 --> 01:10:49,139 I tak zadałem sobie pytanie jak uniknąć tego marnotrawstwa 301 01:10:49,954 --> 01:10:53,823 i jednocześnie na tym zyskać. 302 01:10:53,916 --> 01:10:56,954 Co zrobiłeś tym ludziom? 303 01:10:57,860 --> 01:11:01,991 Wyjaśnię ci to! Daj mi czas! 304 01:11:03,342 --> 01:11:10,295 Próbowałem ich wszystkich. Polacy, Włosi, Żydzi. 305 01:11:11,184 --> 01:11:15,293 Bez sukcesu. Ale wiedziałem że jestem blisko 306 01:11:15,605 --> 01:11:20,681 Wiedziałem, że Bóg mi pomoże znaleźć to, czego szukam 307 01:11:22,779 --> 01:11:28,640 I pomógł. pomyślałem że to wcale nie jest dziwne. 308 01:11:28,785 --> 01:11:32,199 To tylko jeden z pasożytów które próbowaliśmy 309 01:11:32,288 --> 01:11:36,442 wytępić na zawsze. Ale myliłem się. 310 01:11:39,545 --> 01:11:44,905 Myślę, że był Anglikiem. Ale to nie ma znaczenia. 311 01:11:46,260 --> 01:11:51,711 Ale liczył się fakt że był szalony. 312 01:11:52,141 --> 01:11:55,725 Tak, absolutnie szalone. 313 01:11:55,853 --> 01:11:59,927 Nie wiem, na co cierpiał choroba psychiczna 314 01:12:00,240 --> 01:12:06,385 i nawet nie wiem, czy wiedział gdzie jest, ale się bał. 315 01:12:06,989 --> 01:12:10,778 Strach całkowicie go paraliżował. 316 01:12:10,910 --> 01:12:15,269 Nie musisz być zdrowy na umyśle bać się 317 01:12:15,456 --> 01:12:22,478 Do końca szalał ze strachu. Dopóki nie otworzyłem mu głowy. 318 01:12:23,500 --> 01:12:28,581 Nigdy nie przestał się bać. Czy Pan rozumie? 319 01:12:29,220 --> 01:12:34,796 To strach go rzucił do tego stanu 320 01:12:36,102 --> 01:12:39,721 i był to ten sam strach co przywróciło go do życia 321 01:12:39,814 --> 01:12:43,307 kiedy jego serce przestało bić. 322 01:12:43,401 --> 01:12:48,477 W tym momencie byliśmy w rękach Boga. 323 01:12:50,199 --> 01:12:52,282 Inni poszli za nim. 324 01:12:52,368 --> 01:12:57,353 Zabieraliśmy je ze szpitali, instytucji dla osób chorych psychicznie i z ich domów. 325 01:12:57,665 --> 01:13:00,780 Pochodzenie nie było istotne. 326 01:13:00,167 --> 01:13:05,698 Byli obcokrajowcami, tak po prostu dzieci Cesarstwa Niemieckiego. Liczyło się tylko to: 327 01:13:05,840 --> 01:13:09,129 Musieli być szaleni. 328 01:13:09,218 --> 01:13:13,178 Jeśli chodzi o strach, stworzyliśmy ten 329 01:13:13,306 --> 01:13:16,970 w obozach koncentracyjnych. Jak słusznie zakładasz, 330 01:13:17,101 --> 01:13:21,505 w obozach było to tylko kwestią czasu zanim popadniesz w szaleństwo. 331 01:13:21,606 --> 01:13:23,814 Ale nie mówmy o strachu. 332 01:13:23,941 --> 01:13:30,520 Wiem, że w końcu tak będzie moja praca zakończyła się sukcesem. 333 01:13:31,574 --> 01:13:35,670 - Dlaczego? - Dlaczego? 334 01:13:36,245 --> 01:13:42,572 Nie posłuchałeś mnie teraz? Pyta dlaczego? Niesamowicie! 335 01:13:45,870 --> 01:13:50,538 Mam pytanie. Czego nie da się zrobić nigdy, powtarzam nigdy 336 01:13:51,100 --> 01:13:57,713 zrezygnować, porzucić lub zdradzić? Czy wiesz to? 337 01:14:05,733 --> 01:14:07,269 Wojna. 338 01:14:08,569 --> 01:14:12,233 wyobraźcie sobie żołnierzy który nie może zginąć w bitwie 339 01:14:12,323 --> 01:14:15,862 bo już dawno nie żyją i są gotowi służyć Imperium, 340 01:14:15,952 --> 01:14:20,356 bez pytań, sumienia i wymówek. 341 01:14:20,498 --> 01:14:24,242 armia, która jest gotowa się poświęcić 342 01:14:24,335 --> 01:14:29,615 bez, bez pytania cokolwiek w zamian. To jest powód. 343 01:14:31,592 --> 01:14:37,123 - Rozumiesz? - Gdzie on jest? 344 01:14:38,391 --> 01:14:43,797 Ściana. To tak, jakbym mówił do ściany. 345 01:14:53,300 --> 01:14:56,319 Will! Będzie! 346 01:15:38,409 --> 01:15:43,940 William Adams, wróć natychmiast do domu! Musisz się umyć. Oba dwa! 347 01:15:53,174 --> 01:15:56,542 Muszę przyznać że masz silnego ducha. 348 01:15:56,635 --> 01:16:00,914 Zabiliście wiele moich dzieci. 349 01:16:01,766 --> 01:16:06,921 Wiele razy ryzykowałeś, żeby mnie znaleźć. Twoja odwaga cię tu sprowadziła. 350 01:16:07,480 --> 01:16:13,887 Niestety dorośliśmy do końca naszej przygody. 351 01:16:13,986 --> 01:16:16,690 Wojna nie będzie czekać 352 01:16:16,447 --> 01:16:21,227 i jak z pewnością wiesz mój czas jest cenny. 353 01:16:21,327 --> 01:16:24,616 Na horyzoncie pojawia się nowe Imperium. 354 01:16:24,747 --> 01:16:31,740 Ty, jako żołnierz, Z pewnością rozumiesz moje stanowisko. 355 01:16:36,467 --> 01:16:40,496 - Co jej zrobiłeś? - Myślę 356 01:16:40,596 --> 01:16:44,340 jeśli robisz to celowo żeby mnie rozzłościć 357 01:16:44,433 --> 01:16:48,917 - Puść ją. - Jej? 358 01:16:50,731 --> 01:16:53,519 Nie chcę psuć twojej iluzji mój przyjacielu 359 01:16:53,609 --> 01:16:56,727 ale nie "ona" nie w tej historii. 360 01:16:56,821 --> 01:17:02,147 Przyszedłeś sam i sam odejdziesz. 361 01:17:02,284 --> 01:17:06,813 Życie nie często wybacza swoim dzieciom. 362 01:17:06,956 --> 01:17:11,110 Szczególnie w Twoim przypadku jak należy dodać. 363 01:17:11,669 --> 01:17:14,127 Ale nie zrozum mnie źle. 364 01:17:16,799 --> 01:17:22,535 Doceniam twoją odwagę i tyle co zrobiłeś dla swojego rodzaju 365 01:17:23,139 --> 01:17:30,241 ale zabiłeś moje dzieci a to wymaga zemsty. 366 01:17:33,649 --> 01:17:37,108 Wet za wet. 367 01:17:44,994 --> 01:17:47,281 Ząb za ząb. 368 01:18:24,450 --> 01:18:28,364 Pewnego dnia dokonasz niesamowitych rzeczy, moje dziecko. 369 01:18:28,454 --> 01:18:31,743 Będę z ciebie dumny i Twoja odwaga. 370 01:18:31,832 --> 01:18:36,111 Będę trzymać Cię za rękę do końca. 371 01:18:36,420 --> 01:18:40,209 Nie pozwolę ze strachu, że cię chwyci. 372 01:18:40,299 --> 01:18:45,830 Jeśli mnie potrzebujesz zadzwoń do mnie, jestem tu dla Ciebie. 373 01:18:45,930 --> 01:18:48,920 Na zawsze. 374 01:22:45,930 --> 01:22:48,920 KONIEC 375 01:22:48,920 --> 01:22:52,000 www.Titulky.com