1
00:01:49,060 --> 00:02:03,190
<i>Tafsiri Na Zambronk_lah</i>

2
00:02:03,190 --> 00:02:07,860
<i>Siku moja utakutana nasi</i>
<i>Tafsiri Na Zambronk_lah</i>

3
00:02:07,860 --> 00:02:08,190
<i>Siku moja utakutana nasi</i>

4
00:02:08,210 --> 00:02:12,810
<i>Hi Phool Raahon Mein Khil Jayenge</i>

5
00:02:12,840 --> 00:02:15,540
<i>Nilifikiria nini</i>

6
00:02:17,560 --> 00:02:22,560
<i>Siku moja maisha yatakuwa mazuri sana</i>

7
00:02:22,690 --> 00:02:27,290
<i>Jhoomega Asmaan Gaayegi Ye Zameen</i>

8
00:02:27,310 --> 00:02:30,010
<i>Nilifikiria nini</i>

9
00:02:53,040 --> 00:02:57,640
<i>Kaliyan ki kalyan ki ke liye hai hai</i>

10
00:02:57,760 --> 00:03:02,560
<i>Jab Nigaahein Nigaahon Se Milne Lagin</i>

11
00:03:05,000 --> 00:03:09,600
<i>Kaliyan ki kalyan ki ke liye hai hai</i>

12
00:03:09,720 --> 00:03:14,520
<i>Jab Nigaahein Nigaahon Se Milne Lagin</i>

13
00:03:14,550 --> 00:03:19,150
Siku moja nitapoteza fahamu

14
00:03:19,370 --> 00:03:23,970
<i>Paas aaye to madosh ho jayenge</i>

15
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
<i>Nilifikiria nini</i>

16
00:03:28,800 --> 00:03:33,400
<i>Siku moja maisha yatakuwa mazuri sana</i>

17
00:03:33,520 --> 00:03:38,120
<i>Jhoomega Asmaan Gaayegi Ye Zameen</i>

18
00:03:38,150 --> 00:03:40,150
<i>Nilifikiria nini</i>

19
00:04:13,870 --> 00:04:18,570
<i>Jagamagati Hui Jaagati Raat Hai</i>

20
00:04:18,600 --> 00:04:23,600
<i>Je, ni usiku au mvua inanyesha kwa nyota</i>

21
00:04:25,720 --> 00:04:30,420
<i>Jagamagati Hui Jaagati Raat Hai</i>

22
00:04:30,450 --> 00:04:35,250
<i>Je, ni usiku au mvua inanyesha kwa nyota</i>

23
00:04:35,270 --> 00:04:39,870
Siku moja nitafuata njia ya moyo kwa ajili yangu

24
00:04:39,900 --> 00:04:44,700
<i>Jal Uthenge Mohabbat Ke Itne Diye</i>

25
00:04:44,720 --> 00:04:47,220
<i>Maine Socha Na Tha</i>

26
00:04:49,350 --> 00:04:51,850
<i>Maine Socha Na Tha</i>

27
00:04:54,080 --> 00:04:56,580
<i>Maine Socha Na Tha</i>

28
00:05:15,760 --> 00:05:17,490
Asubuhi, bwana./
Juisi yako bwana.

29
00:05:19,600 --> 00:05:20,570
Asubuhi, bwana.

30
00:05:21,890 --> 00:05:23,090
Asante.

31
00:05:53,300 --> 00:05:56,460
Simama hapa. Simama karibu na gari langu.

32
00:05:56,770 --> 00:05:59,530
Unarekebisha AC na unipigie
saa sita mchana, sawa?

33
00:06:01,040 --> 00:06:03,200
Hey, kwa nini hii?
Sogeza gari mbele kidogo.

34
00:06:03,380 --> 00:06:05,440
Bibi yangu anataka kushuka./
Yuko wapi mwanamke wako?

35
00:06:14,390 --> 00:06:17,720
Muulize Dereva wako
songa mbele kidogo. Haraka!

36
00:06:19,430 --> 00:06:20,550
Dereva./
Ndiyo?

37
00:06:20,760 --> 00:06:24,890
Mwambie Dereva hivyo
kumwomba bosi wake azungumze kwa adabu.

38
00:06:25,470 --> 00:06:28,560
Habari, Dereva! Mwambie bosi wako
kuongea na bibi yangu kwa heshima.

39
00:06:28,770 --> 00:06:29,740
Je!

40
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
Jidhibiti./
Ndio Boss.

41
00:06:31,810 --> 00:06:34,770
Mwambie ni kosa lao,
hana haja ya kunishauri.

42
00:06:34,810 --> 00:06:36,300
Dereva./
Ndiyo, Bibi?

43
00:06:36,540 --> 00:06:37,570
Mwambie Dereva...

44
00:06:37,740 --> 00:06:40,650
... kumuuliza bosi wake.
Kwa nini alishuka upande usiofaa.

45
00:06:40,950 --> 00:06:45,720
Dereva, mwambie hili ni gari langu.
Ni juu yangu ambapo nataka kushuka.

46
00:06:46,690 --> 00:06:48,920
Dereva, mwambie
hili ni gari langu pia.

47
00:06:49,620 --> 00:06:51,390
nitaacha
popote ninapotaka.

48
00:06:51,790 --> 00:06:53,090
Umesikia!
Ongea!

49
00:06:53,430 --> 00:06:55,330
Bwana.
Ijibu.

50
00:06:57,970 --> 00:07:00,760
Mwambie hapana
haja ya kupata hasira.

51
00:07:01,640 --> 00:07:03,260
Na kujisifu
utajiri wake mbele yangu.

52
00:07:03,770 --> 00:07:06,600
Mtu pia anahitaji maadili.
Hata kama unaendesha gari la kifahari.

53
00:07:07,210 --> 00:07:10,110
Mheshimiwa, hiyo ni ndefu sana.
Mwambie moja kwa moja.

54
00:07:10,980 --> 00:07:12,540
Nilisema nini?/
Na iwe hivyo, Dereva.

55
00:07:12,780 --> 00:07:15,140
Sina muda wa kubishana
na watu wasio na maana.

56
00:07:15,720 --> 00:07:17,570
Anzisha Mercedes yangu sasa./
Ndiyo, Bi.

57
00:07:17,900 --> 00:07:19,290
Samahani.
Samahani.

58
00:07:19,290 --> 00:07:20,980
Unamwita nani asiyefaa?

59
00:07:20,990 --> 00:07:22,960
Bwana, aliniita bure/
Kweli?

60
00:07:23,190 --> 00:07:24,680
Ndio bwana./
Ndiyo, ndivyo hivyo.

61
00:07:24,830 --> 00:07:25,950
Peleka gari ofisini.

62
00:07:26,130 --> 00:07:28,560
Bwana, sioni gari lako./
Iko pale.

63
00:07:29,000 --> 00:07:30,760
Rekebisha AC./
Ndiyo, bwana.

64
00:08:43,670 --> 00:08:46,040
Haya, tembea haraka.
Usisimame katikati! Haraka!

65
00:08:49,080 --> 00:08:50,440
Hii inaudhi!

66
00:08:59,650 --> 00:09:02,280
Inatosha kusema samahani?/
Sivyo hivyo bwana.

67
00:09:02,820 --> 00:09:05,380
Polisi, habari zenu?

68
00:09:07,830 --> 00:09:10,060
Hii ni nini?/
Kuna ubaya gani, hana leseni ya udereva.

69
00:09:10,300 --> 00:09:11,490
Angewezaje
endesha?

70
00:09:11,570 --> 00:09:15,190
Utulivu. Je, wewe kwenda kuacha
mwanamke anaendesha Mercedes?

71
00:09:15,370 --> 00:09:16,560
Hapana/
Basi nini?

72
00:09:16,700 --> 00:09:17,900
Hey, nitaiacha!

73
00:09:18,340 --> 00:09:22,070
Basi achana nae mwanamke.
Kwa nini kumzuia maskini mwanamke huyu?

74
00:09:22,310 --> 00:09:25,840
Hey msichana maskini, kuomba msamaha.
Polisi ni walinzi wetu, Bela.

75
00:09:26,370 --> 00:09:27,870
Bela?/
Kutetea?

76
00:09:27,890 --> 00:09:29,120
Bela.

77
00:09:29,120 --> 00:09:31,080
Baba vipi?
Je, operesheni imefanyika?

78
00:09:33,250 --> 00:09:35,690
Baba yake ni mgonjwa.
Ana kushindwa kwa figo.

79
00:09:36,120 --> 00:09:38,320
Unasemaje!/
Mioyo yake yote miwili pia ilikuwa imeshindwa.

80
00:09:38,460 --> 00:09:39,930
Unasemaje!/
Ukweli.

81
00:09:41,130 --> 00:09:43,820
Miss, una haraka
kwenda hospitali.

82
00:09:43,900 --> 00:09:45,190
Una hekima.

83
00:09:45,270 --> 00:09:46,700
Hey, unafanya nini?

84
00:09:46,870 --> 00:09:47,830
Hebu twende?

85
00:09:51,260 --> 00:09:52,760
Asante./
Hakuna tatizo.

86
00:09:54,040 --> 00:09:57,100
Jina langu ni Rahul.
Jina lako ni nani, Bela?

87
00:09:58,530 --> 00:10:00,530
Seema

88
00:10:00,550 --> 00:10:03,910
Hilo lilikuwa gari la kampuni yangu.
Unatumia gari la nani?

89
00:10:04,720 --> 00:10:07,620
Ni mali ya watu wa kampuni
ambaye alikuwa akienda nje ya mji.

90
00:10:07,820 --> 00:10:08,790
Hivyo.

91
00:10:11,690 --> 00:10:13,620
Kwa nini?
Je, Mercedes iliharibika?

92
00:10:14,490 --> 00:10:18,620
Nitairekebisha. Mimi ni kawaida
rekebisha skuta yangu ikiwa itaharibika.

93
00:10:20,170 --> 00:10:21,860
Ni nini petroli?
bado ipo?

94
00:10:22,870 --> 00:10:26,130
Unaenda wapi?

95
00:10:26,570 --> 00:10:28,400
Kwa chumba cha kulala. Ninaishi katika hosteli.

96
00:10:28,580 --> 00:10:29,540
Oh.

97
00:10:29,980 --> 00:10:33,670
Scooter yako imerekebishwa,
lakini mikono yangu ...

98
00:10:35,850 --> 00:10:38,380
Tumia hii./
Asante.

99
00:10:39,190 --> 00:10:42,280
Tafadhali usiichukulie kibinafsi
Nilisema hivyo kwenye gari mapema.

100
00:10:42,310 --> 00:10:43,320
Haijalishi.

101
00:10:43,320 --> 00:10:45,280
Asante. Kwaheri. Tuonane.

102
00:10:46,790 --> 00:10:48,660
Katika Mercedes tena?

103
00:10:50,360 --> 00:10:52,060
Katika barabara hii tena.

104
00:10:55,200 --> 00:10:58,860
Hey, Reema, leso.
Hapana.. Ona, Hapana...Ree

105
00:11:00,470 --> 00:11:01,870
Jina lake nani?

106
00:11:03,380 --> 00:11:06,350
Bibi Joshi, nimekuambia mara nyingi.
Usiwe na mkazo sana!

107
00:11:06,950 --> 00:11:09,670
Vipimo vimefanyika na
kuna matokeo ya ECG. (Electrocardiograph)

108
00:11:09,700 --> 00:11:10,780
Uko sawa.

109
00:11:10,780 --> 00:11:13,250
Unaogopa kuchukua vipimo
kama mtoto.

110
00:11:15,460 --> 00:11:18,080
Daktari, mama yangu atafanya
sawa, sawa?

111
00:11:19,460 --> 00:11:22,090
Kweli, nilichoogopa kilitokea.
Alihitaji upasuaji mara moja.

112
00:11:23,030 --> 00:11:24,090
Je, kuna hatari zozote?

113
00:11:24,300 --> 00:11:27,820
Hapana, hakuna lakini muhimu
kuchukua tahadhari.

114
00:11:28,000 --> 00:11:28,970
Sawa.

115
00:11:29,140 --> 00:11:31,830
Usijali. Dk Pathak
Mtaalam wa magonjwa ya moyo.

116
00:11:32,470 --> 00:11:35,030
Anatoka Marekani mwezi ujao.
Operesheni hiyo ilifanyika mara moja.

117
00:11:35,410 --> 00:11:37,670
Wakati huo huo, nitafanya
dawa ili ulipe.

118
00:11:37,700 --> 00:11:39,700
Daktari Sat, lakini..../
Daktari Sat.

119
00:11:39,750 --> 00:11:44,120
Operesheni bado ni ndefu. Je!
Je, ninampeleka dada yangu nyumbani kwa Nasik?

120
00:11:44,320 --> 00:11:45,280
Mjomba, wewe...

121
00:11:45,420 --> 00:11:47,110
Hakuna tatizo,
hilo ni wazo zuri.

122
00:11:47,690 --> 00:11:49,920
Yeye pia atapumzika,
mbali na shamrashamra za jiji.

123
00:11:50,890 --> 00:11:52,520
Lakini kumbuka vizuri.

124
00:11:53,160 --> 00:11:56,360
Hapaswi kuifanya mara nyingi
kupata msongo wa mawazo./Nzuri.

125
00:11:56,860 --> 00:11:58,160
Haraka, treni inaondoka.

126
00:11:58,230 --> 00:12:00,860
Usifikiri sana
kuhusu ndoa.

127
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Mimi ni mtu aliyetulia.

128
00:12:02,670 --> 00:12:06,830
Utapata mchumba
lakini utaolewa lini?

129
00:12:06,910 --> 00:12:10,040
Bibi arusi wangu amekuwa nyumbani kwa muda mrefu.
Hujambariki leo.

130
00:12:10,310 --> 00:12:12,740
Njoo, ubarikiwe sana.

131
00:12:13,010 --> 00:12:14,940
Sawa, nimembariki!/
Asante bibie!

132
00:12:15,780 --> 00:12:18,150
Unajua kwamba mimi ni
nimeoa ndoto zangu.

133
00:12:18,690 --> 00:12:20,150
Kwa wakala wangu wa utangazaji.

134
00:12:20,750 --> 00:12:22,720
Angalia, jinsi kubwa na
ofisi nzuri hii!

135
00:12:22,890 --> 00:12:25,120
Umeonyesha mara ngapi
kwangu?/Mara nyingi iwezekanavyo bibie!

136
00:12:25,260 --> 00:12:28,120
Nitaendelea kukuonyesha
mpaka Ofisi hii iwe yangu.

137
00:12:28,200 --> 00:12:31,430
Kuna mtu aliwahi kusema,
kwanza alipata hadhi, kisha mke.

138
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
Una kichaa kweli.

139
00:12:34,100 --> 00:12:36,900
Mimi bado ni bachelor,
kutafuta kazi kama hii!

140
00:12:37,170 --> 00:12:40,400
Mjomba! moyo una
nafasi nyembamba.

141
00:12:40,770 --> 00:12:42,500
Kubali moja tu
kutoka kwa pesa au mapenzi.

142
00:12:42,580 --> 00:12:45,980
Huwezi kujua
msichana atakuja lini moyoni mwako.

143
00:12:46,050 --> 00:12:48,110
Kwa nini...msichana!/
Nini kilitokea?

144
00:12:48,120 --> 00:12:50,410
Lo, nilisahau! kuwa na
miadi saa sita.

145
00:12:50,780 --> 00:12:52,720
Lazima niende ofisini.
Nitaenda, mama.

146
00:12:52,820 --> 00:12:55,380
Kuwa makini, Mama..Mjomba
Tafadhali mtunze Mama.

147
00:12:55,860 --> 00:12:57,390
Halo, unafanya nini?/
Mungu akubariki.

148
00:12:57,390 --> 00:12:59,490
Namaanisha, umesema./
Mungu akubariki.

149
00:12:59,790 --> 00:13:00,950
Kufuli ya pikipiki.

150
00:13:02,930 --> 00:13:05,030
Mama, mbona wewe ni mrembo sana?/
Imepita sasa!

151
00:13:05,930 --> 00:13:07,940
Familia yetu yote ni nzuri!

152
00:13:09,350 --> 00:13:12,250
Mwanaharamu, tapeli,
mwongo

153
00:13:13,070 --> 00:13:14,130
Tapeli?

154
00:13:14,340 --> 00:13:17,810
Ndiyo ... udanganyifu! Wanaume wote
kama kusema uongo!

155
00:13:17,880 --> 00:13:20,710
Jinsi ya kusema hivyo?
.. 'Hiki ni kifungo cha milele! "

156
00:13:20,980 --> 00:13:23,070
Hukuelewa.
Ihifadhi.

157
00:13:23,520 --> 00:13:25,310
sitaki!/
Tafadhali nisikilize.

158
00:13:25,820 --> 00:13:27,120
Kila kitu kiko wazi!

159
00:13:34,960 --> 00:13:37,990
Mwanaharamu, tapeli...

160
00:13:40,700 --> 00:13:43,860
Sio matairi bosi...
Mwanaharamu, tapeli...

161
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Anaipenda
kulaaniwa.

162
00:13:51,180 --> 00:13:53,740
Sijui maskini msichana
inanipenda sana.

163
00:13:57,320 --> 00:14:01,690
Anyway, wapo wengi
samaki baharini!

164
00:14:01,990 --> 00:14:04,060
Mashindano ya urembo yamefanyika
kuweka, kukimbia tu.

165
00:14:04,130 --> 00:14:07,360
Nilimuelezea Shukla
na kwa Bw. Sharma kwa ViP ambaye...

166
00:14:07,660 --> 00:14:09,760
Unaenda wapi mkuu?/
Nzuri sana.

167
00:14:10,400 --> 00:14:12,700
Rahul, nitafanya
kukutana na Tina.

168
00:14:12,970 --> 00:14:14,530
Lakini mkuu, wewe
kusahau kitu.

169
00:14:15,100 --> 00:14:16,360
Nimesahau nini?

170
00:14:16,640 --> 00:14:18,370
Siku ya kuzaliwa leo
harusi yako.

171
00:14:18,540 --> 00:14:21,540
Oh ndiyo! Nasahau!

172
00:14:21,560 --> 00:14:24,960
Rahul! Nilisahau kutoa
zawadi kwa Sheela.

173
00:14:25,350 --> 00:14:31,380
Bosi! Nimejiandaa.
Nilimnunulia mkeo zawadi.

174
00:14:31,420 --> 00:14:35,220
Boss, alipoona zawadi,
atakuoa tena!

175
00:14:35,590 --> 00:14:37,420
Je ni kweli?/
Ndiyo, bosi.

176
00:14:37,840 --> 00:14:39,090
Rahul wewe ni mkuu./
Asante Boss.

177
00:14:39,090 --> 00:14:40,850
Hii ndiyo sababu wewe
ni mkono wangu wa kulia.

178
00:14:41,160 --> 00:14:43,390
Boss, huu ni mkono wangu wa kushoto.
Mkono wa kulia...

179
00:14:47,440 --> 00:14:49,670
Ingia bwana Shukla.

180
00:14:51,170 --> 00:14:53,440
Ulikuja kwa wakati sahihi./
Kweli?

181
00:14:53,440 --> 00:14:55,610
Nitatoa
Rahul habari njema.

182
00:14:55,610 --> 00:14:57,710
Shirika la utangazaji ambalo mimi ni
kuzungumza na wewe...

183
00:14:58,050 --> 00:15:02,270
... mpango umekamilika.
Ndoto yako itatimia hivi karibuni.

184
00:15:02,300 --> 00:15:02,950
Asante Boss.

185
00:15:03,050 --> 00:15:07,380
Utakaa kwenye kiti cha bosi.
Mafanikio yatakuja kwako.

186
00:15:07,390 --> 00:15:10,510
Kutakuwa na watu wengi
kuwa chini yako.

187
00:15:10,590 --> 00:15:12,750
Nami nitatimiza
hii ni ndoto yako, Rahul.

188
00:15:13,060 --> 00:15:15,390
Twende bwana Shukla./
Njoo bwana.

189
00:15:20,470 --> 00:15:22,430
Mkuu, kuna tatizo.

190
00:15:22,470 --> 00:15:27,530
Nitakupa zawadi
kwa mke wako, lakini kwa hilo...

191
00:15:27,550 --> 00:15:30,350
Ooh, pesa za usafiri./
Ndio Boss.

192
00:15:31,280 --> 00:15:34,000
Katika mfuko huo, bosi./
Unajuaje?

193
00:15:34,030 --> 00:15:35,050
Mimi kawaida .../
Je!

194
00:15:35,050 --> 00:15:37,620
Ninamaanisha, kwa kawaida
iko pale.

195
00:15:39,290 --> 00:15:42,280
Mkuu, asante
juu ya ofisi yake.

196
00:15:42,910 --> 00:15:44,910
Wakati wowote.
Tuonane.

197
00:16:07,050 --> 00:16:08,310
Sehemu yangu?

198
00:16:08,520 --> 00:16:10,680
Halo, huoni aibu,
daima kuomba fedha?

199
00:16:10,720 --> 00:16:12,520
Je, unaona aibu?

200
00:16:12,690 --> 00:16:14,980
Hapana, sawa?
Mimi wala.

201
00:16:15,520 --> 00:16:17,380
Mimi ni mwanafunzi wako!

202
00:16:17,690 --> 00:16:21,650
Nina nia moja maishani.
Unataka kuwa msaidizi wako.

203
00:16:21,930 --> 00:16:24,250
Habari! Usipendeze
inanisumbua!/si...

204
00:16:24,330 --> 00:16:27,390
Hii ni sehemu yako
na uwe tayari mara moja.

205
00:16:27,540 --> 00:16:29,570
Tunapaswa kununua
zawadi kwa Bi Sheela.

206
00:16:29,640 --> 00:16:32,000
Zawadi?/Si pamoja na
pesa yako, lakini na hii.

207
00:16:32,070 --> 00:16:33,270
Haya!

208
00:16:53,500 --> 00:16:58,700
<i>Jo Bhi Chaahon Vo Main Paoon</i>

209
00:17:01,220 --> 00:17:03,920
<i>Zindagi Mein</i>

210
00:17:05,950 --> 00:17:08,650
<i>Jeet Jaoon</i>

211
00:17:11,150 --> 00:17:16,050
<i>Chaand Taare Tod Laoon</i>

212
00:17:16,070 --> 00:17:20,970
<i>Saari Duniya Par Main Chhaoon</i>

213
00:17:21,100 --> 00:17:25,800
<i>Kuna mengi tu ambayo ni kweli</i>

214
00:17:26,120 --> 00:17:31,020
<i>Kuna mengi tu ambayo ni kweli</i>

215
00:17:36,150 --> 00:17:40,950
<i>Mwezi na nyota zimejaa</i>

216
00:17:40,970 --> 00:17:45,870
<i>Tamaa yangu kuu kwa ulimwengu wote</i>

217
00:17:45,900 --> 00:17:55,900
<i>Kuna mengi tu ambayo ni kweli</i>

218
00:18:31,120 --> 00:18:35,920
<i>Marafiki, mnangoja nini?</i>

219
00:18:35,950 --> 00:18:40,950
<i>Ninataka kujua nini</i>

220
00:18:40,970 --> 00:18:45,770
<i>Nini maana ya neno, nini maana ya neno</i>

221
00:18:45,800 --> 00:18:50,800
<i>Chochote ninachotaka</i>

222
00:18:51,420 --> 00:18:53,520
<i>Mama ni Mungu</i>

223
00:18:53,650 --> 00:18:55,850
<i>Hiki ndicho ninachoomba</i>

224
00:18:55,870 --> 00:19:01,070
<i>Marufuku Kuu ya Jaoon Sabse Bada</i>

225
00:19:01,100 --> 00:19:06,500
<i>Marufuku Kuu ya Jaoon Sabse Bada</i>

226
00:19:06,520 --> 00:19:11,320
<i>Tafadhali zungumza nami tena</i>

227
00:19:11,350 --> 00:19:16,150
<i>Haath Jode Duniya Bhaage</i>

228
00:19:16,170 --> 00:19:26,170
<i>Kuna mengi tu ambayo ni kweli</i>

229
00:19:33,490 --> 00:19:35,880
Nakuambiaje?/
Onyesha ngoma 'Rangeela'.

230
00:20:24,510 --> 00:20:29,410
<i>Rahon se rahoon hai hai hai hai hai</i>

231
00:20:29,430 --> 00:20:34,530
<i>Haseenayein Bhi Dil Hon Khoti</i>

232
00:20:34,560 --> 00:20:39,360
<i>Wakati lotus ya moyo imejaa dhahabu</i>

233
00:20:39,380 --> 00:20:44,180
<i>Barasne Lage Heerin Moti</i>

234
00:20:44,210 --> 00:20:49,210
<i>Mama Ja Ay Mungu Itni Si Hai Dua</i>

235
00:20:49,230 --> 00:20:59,530
<i>Main Jyaada Nahin Demanda</i>

236
00:20:59,560 --> 00:21:04,560
<i>Saari Daulat Saari Taakat</i>

237
00:21:04,580 --> 00:21:09,580
<i>Hookoomat duniani kote</i>

238
00:21:09,610 --> 00:21:19,610
<i>Kuna mengi tu ambayo ni kweli</i>

239
00:21:20,630 --> 00:21:23,760
Pelan-pelan.
Sasa, rudi nyuma.

240
00:21:25,430 --> 00:21:28,200
Polepole fungua
macho yako.

241
00:21:30,640 --> 00:21:31,710
Hii ni nini?

242
00:21:31,710 --> 00:21:34,300
Kuanzia hapa,
Inaonekana kama piano.

243
00:21:34,640 --> 00:21:37,410
Kwa kweli, ni zawadi
maadhimisho ya harusi yako.

244
00:21:37,440 --> 00:21:39,870
Imetumwa na Bw Siddarth
kwa upendo mwingi.

245
00:21:42,050 --> 00:21:43,580
Lakini Siddarth yuko wapi?

246
00:21:43,650 --> 00:21:48,050
Alikuwa njiani. Nadhani
ana kazi ya haraka.

247
00:21:48,790 --> 00:21:50,660
Ana shughuli nyingi sana leo!

248
00:21:50,660 --> 00:21:52,020
Lakini vipi kuhusu tuzo?

249
00:21:52,750 --> 00:21:53,960
Nzuri sana./
kweli.

250
00:21:53,960 --> 00:21:56,500
Nzuri, sawa? Na tazama
alituma nini tena.

251
00:21:59,930 --> 00:22:01,160
Angalia kilichoandikwa.

252
00:22:07,440 --> 00:22:09,410
Piano hii imetengenezwa kwa noti saba.

253
00:22:10,410 --> 00:22:13,780
Vivyo hivyo na uhusiano wetu
hudumu kwa maisha saba.

254
00:22:16,220 --> 00:22:18,910
Je, Siddarth aliandika hivi?/
Niliandika.

255
00:22:18,950 --> 00:22:20,320
Natania bibie.

256
00:22:21,560 --> 00:22:27,430
Bi Sheela Hutambui,
katika moyo wa biashara ya Mr.Siddarth...

257
00:22:28,160 --> 00:22:30,460
... moyo uliofichwa
mshairi.

258
00:22:30,700 --> 00:22:32,170
Kweli?/
Ndiyo.

259
00:22:32,700 --> 00:22:38,500
Na wewe ni mrembo. Yeyote
tazama utakuwa mshairi.

260
00:22:39,170 --> 00:22:41,440
Kweli, Johnny?
Bila shaka. Acha niseme...

261
00:22:41,480 --> 00:22:48,040
Sio sasa... Uzuri, wabongo,
salio la benki, yote katika mwanamke mmoja!

262
00:22:48,250 --> 00:22:49,780
Unaweza kuipata wapi siku hizi?

263
00:22:51,520 --> 00:22:56,290
Wapi? ... wapi
baba yako, bosi wangu mkubwa?

264
00:22:56,660 --> 00:22:59,560
Juu./Mimi
nendeni mkatafute baraka zake.

265
00:23:00,030 --> 00:23:01,490
Hapa.

266
00:23:03,230 --> 00:23:05,730
Kuna nini, Bhushan?
Kwa nini umeshindwa?

267
00:23:07,040 --> 00:23:09,160
Jinsi ya kufurahisha mtu!

268
00:23:09,170 --> 00:23:12,830
Mmoja wao ni kujifunza kutoka
Mkwe wako Siddarth!

269
00:23:12,940 --> 00:23:16,010
Mjomba. Kwanini Wewe
kabidhi ufalme wa biashara yako...

270
00:23:16,030 --> 00:23:17,980
Yote juu yake?

271
00:23:17,980 --> 00:23:20,640
Kwa sababu, yuko
Mkwe wangu.

272
00:23:20,650 --> 00:23:24,520
Lakini mimi ni mpwa wako ...
Mimi pia nina haki.

273
00:23:24,590 --> 00:23:29,550
Mjomba, nipe nafasi.
Nitakuwa bora kuliko Siddarth.

274
00:23:29,860 --> 00:23:31,790
Ilimradi, ananipa
nafasi ya kulalamika.

275
00:23:31,860 --> 00:23:33,220
Mjomba. Wakati mwingine,...

276
00:23:33,240 --> 00:23:36,300
Habari. Habari bwana.
Habari za mchana.

277
00:23:36,370 --> 00:23:38,070
Habari Bwana Josie

278
00:23:38,070 --> 00:23:40,300
Kwanini mkwe wangu
Huwezi kuja?

279
00:23:41,070 --> 00:23:45,030
Ana shughuli nyingi
kujiandaa kwa mashindano ya urembo.

280
00:23:45,570 --> 00:23:48,540
Je, ni kweli? Mimi ni mpya
piga simu ofisini.

281
00:23:50,080 --> 00:23:51,380
Siddarth hayupo ofisini.

282
00:23:53,480 --> 00:23:55,050
Nilisema lini
yuko ofisini?

283
00:23:55,080 --> 00:23:57,840
Nikasema, yuko busy
kujiandaa kwa mashindano ya urembo.

284
00:23:57,890 --> 00:24:00,950
Mheshimiwa unajua, mengi
mkutano kuandaa.

285
00:24:01,360 --> 00:24:03,650
Mkutano na wafadhili,
kisha na mpiga picha,...

286
00:24:03,730 --> 00:24:05,820
... Kisha, mfano, na pamoja
mpiga picha tena...

287
00:24:05,890 --> 00:24:07,120
... kuongea
mkutano wa wanamitindo,...

288
00:24:07,200 --> 00:24:10,490
... na wafadhili kwa
zungumza juu ya kukutana na wapiga picha!

289
00:24:12,900 --> 00:24:16,530
Na bosi wangu alifanya
fanya kazi kwa upendo na uaminifu.

290
00:24:22,440 --> 00:24:24,710
Hii ni kwa ajili yenu kwa jina langu.

291
00:24:25,280 --> 00:24:26,710
Ni mkufu mzuri kama nini!

292
00:24:26,780 --> 00:24:32,640
Hapana, huu sio mkufu
lakini kifungo ni cha milele.

293
00:24:33,450 --> 00:24:37,080
Sasa, mioyo miwili,
maisha mawili, roho mbili ...

294
00:24:39,130 --> 00:24:41,150
... itakuwa moja milele.

295
00:24:44,030 --> 00:24:46,990
Johnny, kwa mara ya kwanza,
Napenda msichana.

296
00:24:47,040 --> 00:24:49,470
Je, anaishi katika bweni hili?/
Ndiyo.

297
00:24:50,040 --> 00:24:51,970
Niambie nini
tatizo!

298
00:24:51,970 --> 00:24:53,940
Hakuna. Nina wasiwasi tu.

299
00:24:54,110 --> 00:24:56,740
Una wasiwasi! kwa nini lazima
hofu? Wewe ni mtoto wa mtu?

300
00:24:56,780 --> 00:24:58,780
Kwa sababu ya msichana!/
Hiyo pia ni kweli.

301
00:24:59,150 --> 00:25:01,110
Lazima nirudi
leso yake.

302
00:25:01,150 --> 00:25:04,120
Habari, bwana! Wewe ni nini
kufanya hapa usiku?

303
00:25:04,420 --> 00:25:06,940
Hakuna./
Sisi...

304
00:25:07,220 --> 00:25:08,690
Njoo hapa!/
Ndiyo.

305
00:25:08,760 --> 00:25:10,780
Kwa nini kutangatanga hapa?
Unataka nini?

306
00:25:10,990 --> 00:25:12,120
Mambo vipi?/
SAWA.

307
00:25:12,290 --> 00:25:14,120
Halo, angalau, salamu.!/
Salamu.

308
00:25:14,160 --> 00:25:16,650
nataka kukutana naye...

309
00:25:17,180 --> 00:25:18,060
Nani?

310
00:25:19,070 --> 00:25:22,030
Jina lake nani?/
Sijui? Unajua!

311
00:25:22,170 --> 00:25:26,300
Niambie jina
Msichana mzuri zaidi hapa.

312
00:25:28,180 --> 00:25:29,300
Halo, jina lake nani?

313
00:25:29,510 --> 00:25:32,100
Yeye ni Seema./
Ni Seema nataka tukutane.

314
00:25:32,180 --> 00:25:33,840
Bwana!/
Anakuja.

315
00:25:34,180 --> 00:25:36,380
Unaenda wapi?/
Nitarudi.

316
00:25:40,790 --> 00:25:42,020
Habari! Wewe?

317
00:25:42,390 --> 00:25:45,360
Je, unanitambua?
Mercedes, polisi ... unakumbuka?

318
00:25:45,660 --> 00:25:48,060
Ndiyo, bila shaka, nakumbuka.

319
00:25:48,560 --> 00:25:51,090
Jina langu ni Johnny.
Ninafanya kazi katika ofisi yako, unakumbuka?

320
00:25:51,130 --> 00:25:53,560
Yeye ni Johnny, anafanya kazi
pamoja nami. Yeye ni Seema.

321
00:25:54,090 --> 00:25:56,090
Habari, mimi ni Seema!/
Karibu na Seema.

322
00:25:56,110 --> 00:25:57,210
Seema vipi?

323
00:25:57,340 --> 00:25:58,970
Kwa nini Seema?/
Johnny, Johnny.

324
00:25:59,070 --> 00:26:01,300
Inabidi uirejeshe
Faili za Bw Verma, sivyo?

325
00:26:01,410 --> 00:26:03,840
Imekuwa muda mrefu.
Niliirudisha muda mrefu uliopita.

326
00:26:04,150 --> 00:26:07,610
Lazima utume muundo
kwa Sweety Sherbet', sivyo?

327
00:26:07,750 --> 00:26:11,280
Nitaituma kesho.
Kwa nini kukimbilia?

328
00:26:11,420 --> 00:26:12,750
Sanduku la faili?

329
00:26:12,750 --> 00:26:15,750
Sanduku la faili? Mapenzi
Nitatoa saa 4 kesho.

330
00:26:15,760 --> 00:26:17,790
Lakini unapaswa kutoa
kwa Bw Malhotra. Nenda.

331
00:26:17,860 --> 00:26:19,150
Nitatoa
kwa Malhotra.

332
00:26:19,230 --> 00:26:20,490
Utatoa?/
Ndiyo, nitafanya.

333
00:26:24,430 --> 00:26:28,460
Mpe Malhotra faili sasa./
SAWA sasa.

334
00:26:28,490 --> 00:26:31,290
Nzuri. Tuonane tena./
Usiku Mwema.

335
00:26:33,110 --> 00:26:34,830
Tafadhali fuatana nami.

336
00:26:37,280 --> 00:26:38,670
Alikuwa na haraka.

337
00:26:43,050 --> 00:26:45,420
narudi
leso yako.

338
00:26:45,450 --> 00:26:48,080
Oh ndiyo! Nasahau.
Nina kichaa!

339
00:26:48,260 --> 00:26:50,320
Ndiyo, una wazimu./
Je!

340
00:26:51,160 --> 00:26:55,290
I mean, una kukumbuka
kusahau ni tabia mbaya.

341
00:26:56,460 --> 00:26:58,230
leso yangu iko wapi?/
Ndiyo.

342
00:26:58,400 --> 00:26:59,520
Ndiyo, nimeirudisha.

343
00:26:59,600 --> 00:27:02,630
Bila shaka hii ni
leso yako.

344
00:27:02,650 --> 00:27:03,940
Chukua hapa/
Asante.

345
00:27:03,940 --> 00:27:07,730
Samahani, nilianguka.
Nitaiosha na kuirudisha.

346
00:27:07,810 --> 00:27:09,580
Ni sawa, nitaiosha./
Hapana

347
00:27:09,580 --> 00:27:12,980
Mama yangu alisema tabia ya mtu
akining'inia kwenye leso yake.

348
00:27:13,310 --> 00:27:15,580
Hakuna shida, nitaiosha./
Hapana, ni kosa langu.

349
00:27:15,580 --> 00:27:18,050
Nimeichafua. Kazi yangu
osha na urudishe.

350
00:27:18,490 --> 00:27:19,850
Sawa.

351
00:27:22,220 --> 00:27:23,590
Je!

352
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
nitaosha,
kukausha na kupiga pasi...

353
00:27:33,720 --> 00:27:36,120
...Na kuirudisha
ndani ya siku 2-3.

354
00:27:36,240 --> 00:27:38,470
Je, utatembea?
na mimi?

355
00:27:38,510 --> 00:27:41,170
Je! Ni nini
unasema?

356
00:27:42,240 --> 00:27:44,470
Je, utatembea?
na mimi?

357
00:27:58,260 --> 00:27:59,750
Kwa hiyo, unataka
kuwa mtu mkubwa?

358
00:28:00,530 --> 00:28:02,830
Ndiyo, kubwa sana. Na
pia kuwa na ndoto nyingi.

359
00:28:03,260 --> 00:28:04,230
Nilinunua moja.

360
00:28:04,400 --> 00:28:07,490
Kila mtu anayetembea
unataka kwenda mahali fulani, sawa?

361
00:28:08,540 --> 00:28:11,990
Ndiyo. Je, unajua
nataka kuishi wapi?

362
00:28:13,210 --> 00:28:14,170
Wapi?

363
00:28:15,540 --> 00:28:17,370
Hiyo. Galaxy Tower.

364
00:28:19,150 --> 00:28:23,110
Huzuni njema! Imeandikwa kwenye kila chumba
gharama yake ni shilingi milioni 10.

365
00:28:24,890 --> 00:28:26,510
Nataka nyumba ya kifahari huko.

366
00:28:27,560 --> 00:28:31,790
Chukulia kuwa hupati
yote haya. Kisha, jinsi gani?

367
00:28:34,900 --> 00:28:37,260
Kisha nitaolewa na mwanaume
nani ana haya yote.

368
00:28:38,570 --> 00:28:41,030
Wacha tufikirie kuwa hii haifanyiki.
Lakini katikati, ...

369
00:28:41,100 --> 00:28:45,870
...Ulipendana na
mfanyakazi wa kawaida.

370
00:28:48,910 --> 00:28:53,540
Hapana, haiwezekani. watu
wanyonge hawawezi kuishi kwa mafanikio.

371
00:29:01,260 --> 00:29:02,550
Kuna kosa gani?

372
00:29:04,120 --> 00:29:09,220
Wewe ni mwaminifu sana. Unaongea
ukweli kirahisi sana.

373
00:29:11,270 --> 00:29:15,830
Rahul, sio uhalifu ikiwa
ndoto ya maisha ya furaha?

374
00:29:16,200 --> 00:29:17,430
Hapana, bila shaka sivyo.

375
00:29:19,210 --> 00:29:20,870
Kisha, ndoto yangu itakuwa nini
kuwa kweli?

376
00:29:22,010 --> 00:29:24,040
saa ngapi?

377
00:29:24,410 --> 00:29:25,570
Je, ni saa ngapi kwenye saa yako?

378
00:29:27,480 --> 00:29:29,970
7.30./7.30.
Leo ni siku gani?

379
00:29:30,550 --> 00:29:32,680
Jumatatu./
ni mwezi kamili sasa?

380
00:29:33,620 --> 00:29:34,790
Ndiyo!

381
00:29:35,560 --> 00:29:37,590
Chochote unachouliza
Jumatatu saa 7.30 ...

382
00:29:37,630 --> 00:29:39,960
... Katika usiku wa mwezi mzima,
itatolewa.

383
00:29:39,960 --> 00:29:41,460
Nani alisema hivyo?

384
00:29:41,960 --> 00:29:43,230
I.

385
00:29:45,050 --> 00:29:47,020
Bahati nzuri.
Bahati nzuri.

386
00:29:47,780 --> 00:29:48,700
Asante.

387
00:29:49,580 --> 00:29:50,850
Mabibi na mabwana.

388
00:29:50,870 --> 00:29:53,530
Usiku wa leo, kwa jina la
Venus Fashion Show!

389
00:30:03,850 --> 00:30:07,120
Wanatoka kwenye puto
kama wametoka baa!

390
00:30:07,460 --> 00:30:10,220
Je, nipe pointi 4?/
Vyovyote vile. Onyesho letu tayari ni maarufu!

391
00:30:21,470 --> 00:30:24,230
Bhushan, wanataka
mahojiano. Siddharth iko wapi?

392
00:30:24,470 --> 00:30:26,740
Lazima atakuwa anakimbiza wanamitindo fulani!/
Bhushan.

393
00:31:28,040 --> 00:31:29,900
Nipe pointi ngapi?

394
00:31:30,540 --> 00:31:33,070
Yeye haitaji pointi,
lakini Mercedes.

395
00:31:33,670 --> 00:31:36,740
Sikiliza, siku moja nitafanya
ana magari mengi ya Mercedes kwa ajili yake.

396
00:31:36,940 --> 00:31:39,970
Hey, kama kununua
Mercedes na ...

397
00:31:40,550 --> 00:31:43,310
Rahul, namtaka msichana huyu.

398
00:31:43,550 --> 00:31:45,180
Mimi pia.

399
00:31:46,550 --> 00:31:51,090
Nadhani tunapaswa
alimpa kandarasi kwa utangazaji wetu.

400
00:31:51,960 --> 00:31:53,990
Unajua siongei
kuhusu kazi tu.

401
00:31:55,360 --> 00:31:56,920
Je, yukoje?

402
00:31:56,950 --> 00:31:58,950
uko sawa mkuu.
Yeye ni mrembo sana.

403
00:31:59,970 --> 00:32:01,990
Inabidi ujue.
Unajua kazi yako.

404
00:32:02,020 --> 00:32:04,120
Ndio Mkuu./
Haraka, namtaka msichana huyu.

405
00:32:14,380 --> 00:32:16,820
Hey Johnny kwanini
Huelewi...

406
00:32:16,980 --> 00:32:20,010
...Kwa mara ya kwanza.
Nampenda msichana.

407
00:32:20,390 --> 00:32:22,020
Na bosi wangu lazima awe kizuizi!

408
00:32:22,290 --> 00:32:26,450
Hey mjinga, nini
kusudi katika maisha yako?

409
00:32:26,960 --> 00:32:29,460
Wakala wako, ofisi yako,
ndoto yako!

410
00:32:29,830 --> 00:32:32,700
Nani anaweza
kutimiza ndoto zako?

411
00:32:33,300 --> 00:32:35,860
Bosi wako tu
unaweza, kuelewa?

412
00:32:36,300 --> 00:32:41,060
Fikiria juu ya kile unachotaka.
Msichana au ofisi?

413
00:32:42,310 --> 00:32:44,710
Nilikuja Mumbai na ndoto moja tu.

414
00:32:44,780 --> 00:32:50,710
Ili kupata pesa. Ili kuunda
ofisi yangu mwenyewe.

415
00:32:50,850 --> 00:32:54,550
Kisha fanya ndoto yako iwe kweli
kuhusu ofisi yako.

416
00:32:55,090 --> 00:32:59,090
Nenda umwambie Boss anataka
alimpa kandarasi ya biashara mpya.

417
00:32:59,090 --> 00:33:00,960
Mwite kwa risasi.

418
00:33:02,600 --> 00:33:04,960
Siwezi
kupata zote mbili?

419
00:33:09,340 --> 00:33:11,910
Haraka na uende.

420
00:33:13,210 --> 00:33:16,740
Nilikuambia hapana
anaweza kuingia.

421
00:33:16,950 --> 00:33:20,580
Sitaki kuingia.
Natoa ujumbe tu.

422
00:33:20,650 --> 00:33:23,410
Haikutoa ujumbe wowote
kwa wasichana walio na amri ya kutotoka nje.

423
00:33:23,480 --> 00:33:26,390
Je, mimi ni kama masseuse?
Ninataka kutoa ujumbe, sio massage.

424
00:33:26,960 --> 00:33:32,420
Najua huo ujumbe ni nini.
Vijana wote hunipa ujumbe.

425
00:33:32,960 --> 00:33:35,800
Niliingia peke yangu na ...
toa ujumbe kwa msichana.

426
00:33:35,800 --> 00:33:39,130
Lazima nitoe hivyo
ujumbe mwingi kwa siku.

427
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
Nzuri. Sasa kaa chini.

428
00:33:41,970 --> 00:33:45,140
Usijaribu kunitongoza
kuingia./Hapana.

429
00:33:45,240 --> 00:33:46,610
Je, ninaweza kuacha ujumbe?/
Ndiyo.

430
00:33:46,870 --> 00:33:48,370
Nataka karatasi.

431
00:33:48,380 --> 00:33:50,110
Je, mimi
kutoa karatasi pia?

432
00:33:50,310 --> 00:33:51,800
Hakuna haja.
Tayari ninayo.

433
00:33:54,580 --> 00:33:55,780
Geuka.

434
00:33:56,150 --> 00:33:58,480
Tuseme umeingia, basi?/
Shikilia hii.

435
00:33:58,550 --> 00:34:00,020
Shikilia hili.

436
00:34:03,860 --> 00:34:05,690
Kwa nini unahama?/
Nimefurahishwa.

437
00:34:05,760 --> 00:34:10,990
Kaa kimya kwa muda!
Muda kidogo...kidogo...Nimemaliza.

438
00:34:11,370 --> 00:34:13,030
Mpe Bi Seema.

439
00:34:13,200 --> 00:34:14,940
Niseme nini
kuhusu mtumaji?

440
00:34:15,070 --> 00:34:16,870
Ataelewa lini
tazama leso.

441
00:34:16,940 --> 00:34:20,110
Lo, najua! Leso
hii ni kanuni?

442
00:34:20,780 --> 00:34:22,770
Hiyo ni kanuni.

443
00:34:24,950 --> 00:34:26,740
Miss, hizi ni nguo zako.

444
00:34:27,350 --> 00:34:29,340
Hii ni nini?/
Nguo zako.

445
00:34:31,090 --> 00:34:33,350
Wengine wako wapi?/
Hii tu.

446
00:34:33,890 --> 00:34:36,150
Lakini niliambiwa hivyo
matangazo ya nguo tayari kuvaa.

447
00:34:36,220 --> 00:34:37,990
Hii ni bidhaa iliyo tayari kutumika.

448
00:34:39,630 --> 00:34:43,030
Wanawake wa sasa na wa zamani,
unaona aibu kuvaa hii.

449
00:34:44,630 --> 00:34:46,260
Njoo, tumia hii.

450
00:34:47,740 --> 00:34:49,600
Sivai
nguo kama hizo!

451
00:34:51,240 --> 00:34:55,610
Lakini Sona alivaa ... samahani ...
Lakini Sona na Mona huvaa,...

452
00:34:55,930 --> 00:34:57,930
Habari Mona,
Habari yako?

453
00:34:58,650 --> 00:35:01,220
Wakati wote wawili wanavaa
kwanini usifanye hivyo?

454
00:35:01,250 --> 00:35:03,620
Je, wao si wanadamu?
Je, hawana moyo?

455
00:35:03,820 --> 00:35:06,410
Mbona huelewi?/
Huelewi, Bi.

456
00:35:06,660 --> 00:35:09,420
Mavazi fupi,
mafanikio makubwa zaidi!

457
00:35:09,660 --> 00:35:12,180
Sitaivaa!
Piga mzalishaji wako.

458
00:35:12,660 --> 00:35:17,290
Binti, nitapoteza ikiwa wewe
kukataa. inabidi uivae.

459
00:35:18,670 --> 00:35:20,660
Sitasikiliza tena!
Naenda.

460
00:35:20,670 --> 00:35:23,840
Subiri! Unataka pesa zaidi,
sawa? nitakulipa zaidi.

461
00:35:23,940 --> 00:35:26,410
Sio kuhusu
pesa! Mimi/Acha hiyo.

462
00:35:27,210 --> 00:35:30,740
Ni nani?/ Nini kilitokea!
Acha ujinga huu!

463
00:35:31,510 --> 00:35:35,010
Nani anaongea gizani? ...
Halo, mwangalie, mwangalie!

464
00:35:36,690 --> 00:35:38,620
Bwana, wewe?

465
00:35:40,520 --> 00:35:42,050
Siitambui sauti yako ndani
giza,

466
00:35:42,070 --> 00:35:43,860
I mean, siwezi kusikia.

467
00:35:43,860 --> 00:35:45,530
Kisha sikiliza sasa!

468
00:35:45,860 --> 00:35:51,020
Wanaume ambao hawaheshimu wanawake,
haifai kwa kampuni hii!

469
00:35:51,870 --> 00:35:54,030
Mwili wa mwanamke sio
kufichuliwa!

470
00:35:54,040 --> 00:35:57,530
Na unapaswa kutujua
tengeneza filamu za matangazo, sio filamu za ngono!

471
00:35:57,910 --> 00:36:00,730
Porn za bluu!... Sijawahi
kuangalia ponografia, bwana!

472
00:36:03,180 --> 00:36:05,480
Lakini bikini ni
bidhaa yetu ya filamu, bwana!

473
00:36:05,710 --> 00:36:06,870
Najua.

474
00:36:08,450 --> 00:36:11,150
Bidhaa inaweza kubadilishwa.
Lakini mifano haifanyi.

475
00:36:12,850 --> 00:36:15,520
Anza kujifunza sasa
heshima wanawake, kuelewa?

476
00:36:15,520 --> 00:36:16,480
Ndiyo.

477
00:36:17,890 --> 00:36:19,690
Filamu hii itakuwa tu
akiwa na Seema.

478
00:36:23,510 --> 00:36:27,010
Safisha, nasema
Safisha.

479
00:36:27,440 --> 00:36:29,100
Hukusikia?

480
00:36:39,910 --> 00:36:42,410
Hatuwezi kupiga filamu
katika anga hii.

481
00:36:43,590 --> 00:36:46,080
Mood yako
imevunjika kwa sababu yangu.

482
00:36:46,110 --> 00:36:47,450
Samahani bwana

483
00:36:47,660 --> 00:36:48,950
Usifanye, bwana.

484
00:36:48,980 --> 00:36:51,980
Siddarth.
Siddarth Cothri.

485
00:36:52,760 --> 00:36:54,950
Ninaelewa
mashaka yako.

486
00:36:54,980 --> 00:36:56,980
Kwa nini usije
kesho.

487
00:36:57,100 --> 00:36:59,570
Tunafanya kazi kwa undani
hisia mpya.

488
00:36:59,930 --> 00:37:02,130
Siwezi kuja kesho.

489
00:37:02,770 --> 00:37:04,340
Sababu yoyote maalum?

490
00:37:06,270 --> 00:37:08,900
Sababu ni ya kibinafsi kidogo.

491
00:37:09,780 --> 00:37:14,870
Hakuna tatizo. Tutapiga risasi
ikiwa hakuna matatizo ya kibinafsi.

492
00:37:16,450 --> 00:37:18,640
Je, ninaweza kwenda sasa?

493
00:37:19,790 --> 00:37:21,990
Sikiliza, Seema.

494
00:37:23,790 --> 00:37:26,550
Unapotabasamu,
Unaonekana mrembo zaidi.

495
00:37:34,600 --> 00:37:38,340
Uigizaji wako ni mzuri. Unaongea
bora kuliko nilivyofundisha.

496
00:37:39,070 --> 00:37:40,730
Nzuri, sivyo?/
Nzuri sana mkuu.

497
00:37:40,810 --> 00:37:43,370
Fikiria 90% ya mpango wako
imefanikiwa.

498
00:37:43,390 --> 00:37:45,390
Asante.
Asante.

499
00:37:45,610 --> 00:37:49,640
Kusahau utendaji, lakini nini
matatizo binafsi?

500
00:37:50,620 --> 00:37:54,050
Je ana mahusiano/
Hapana bosi, hata kidogo.

501
00:37:54,420 --> 00:37:56,320
Angalia, imeandikwa
kwenye biodata...

502
00:37:56,620 --> 00:37:59,950
... itawekwa upya kesho
mwaka ni tarehe 25.

503
00:38:01,000 --> 00:38:04,560
Ndiyo! Sasa, panga nambari mbili.
Siku ya kuzaliwa.

504
00:38:04,730 --> 00:38:07,190
Boss, nimepata
wazo la ajabu ambalo ...

505
00:38:08,170 --> 00:38:09,560
Je, naweza kuuliza?
Boss pesa?

506
00:38:11,840 --> 00:38:14,440
Katika Mfuko huu, bosi.
Huyu.

507
00:38:18,050 --> 00:38:20,940
Na iwe hivyo. Wengine
Nitairudisha.

508
00:38:29,460 --> 00:38:31,780
Maua
mrembo sana.

509
00:38:34,860 --> 00:38:37,430
Na tazama hii!

510
00:38:38,200 --> 00:38:41,390
Rahul! Hii ni nini?

511
00:38:41,870 --> 00:38:44,700
Bwana Siddarth amekutuma
maua yote.

512
00:38:44,710 --> 00:38:46,870
Lakini alijuaje
ni siku yangu ya kuzaliwa?

513
00:38:46,880 --> 00:38:50,770
Bwana Siddarth anajua yote
kuhusu mtu anayempenda.

514
00:38:50,880 --> 00:38:53,610
Na ndiyo! Alituma ujumbe pia.
Muda kidogo.

515
00:38:56,890 --> 00:38:58,350
Angalia.

516
00:38:58,420 --> 00:39:02,720
Kuanzia hapa hadi pale na kila mahali,
Ninaangalia tu, Seema.

517
00:39:05,160 --> 00:39:07,650
Aliandika?/
Niliandika.

518
00:39:07,900 --> 00:39:09,720
Natania.

519
00:39:09,900 --> 00:39:13,100
Kweli kina
Moyo wa biashara wa Bw Siddarth...

520
00:39:13,400 --> 00:39:14,830
....moyo uliofichwa
mshairi

521
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
Seema, hili ni ua dogo
kutoka kwangu.

522
00:39:17,910 --> 00:39:20,730
Kuna simu kwa ajili yako.
Mr Siddarth aliita.

523
00:39:20,910 --> 00:39:23,170
Mr Siddarth aliita.

524
00:39:29,250 --> 00:39:31,820
Huu ni wito wa Bw.Siddarth/
Shikilia hii.

525
00:39:50,870 --> 00:39:55,340
Kwa ajili yako./
Hii, kwa ajili yangu?

526
00:39:57,500 --> 00:40:00,300
Asante/
Asante.

527
00:40:01,950 --> 00:40:04,180
Una akili sana bwana.

528
00:40:04,950 --> 00:40:08,620
Unatuma ujumbe kwa mtu mmoja
na kupata busu kutoka kwa watu wengine!

529
00:41:59,130 --> 00:42:03,230
Salamu kwako bwana. mtu
inapaswa kujifunza kutoka kwako kuhusu wanawake.

530
00:42:03,810 --> 00:42:08,640
Hapana, Shukla. Tatizo
ngumu zaidi kuliko ilivyo sasa.

531
00:42:09,340 --> 00:42:10,810
Yeye ni msichana wa tabaka la kati.

532
00:42:10,880 --> 00:42:13,880
Unasemaje! Unajua
msichana alikuwa na tamaa.

533
00:42:13,880 --> 00:42:16,150
Anataka kupata
jina na umaarufu.

534
00:42:20,020 --> 00:42:23,150
Na nani mwingine ila mimi
anaweza kutimiza ndoto yake?

535
00:42:24,490 --> 00:42:27,960
Ninaondoka. Nilifanya miadi
naye ndani ya nusu saa.

536
00:42:33,070 --> 00:42:37,500
Hiyo sio bahati. Huna budi kufanya hivyo
ilifanya kazi kwa bidii kupata hii.

537
00:42:38,770 --> 00:42:40,770
Kuna kosa gani?

538
00:42:42,380 --> 00:42:44,980
Agiza zote
idara kwenye chumba cha mikutano.

539
00:42:44,980 --> 00:42:46,740
Nina mkutano wa dharura.

540
00:42:46,780 --> 00:42:47,870
Sasa bwana?

541
00:42:47,900 --> 00:42:49,180
Kuna tatizo?

542
00:42:49,180 --> 00:42:51,750
Bwana, nina miadi./
Ghairi tu.

543
00:42:51,790 --> 00:42:54,480
Bwana mkubwa hakuja
ofisini kila siku. Kweli, mjomba?

544
00:42:55,090 --> 00:42:57,920
Nzuri. Nitapanga kila kitu
na kurudi. Tafadhali keti.

545
00:43:02,060 --> 00:43:02,830
Sikiliza,...

546
00:43:02,860 --> 00:43:04,670
Nimefurahi uko
wako katika matatizo.

547
00:43:04,670 --> 00:43:05,860
Haraka! Mjomba
sio muda mwingi!

548
00:43:05,930 --> 00:43:07,230
Bhushan./
Ndiyo?

549
00:43:13,440 --> 00:43:14,910
niko hapa!

550
00:43:15,280 --> 00:43:16,540
Wewe?

551
00:43:16,570 --> 00:43:18,150
Samahani nimechelewa.

552
00:43:18,450 --> 00:43:19,680
Unafanya nini hapa?

553
00:43:20,450 --> 00:43:24,020
Kazi, Bi. Riziki...

554
00:43:24,040 --> 00:43:27,140
Unajua.Kazi/
Kazi.

555
00:43:28,460 --> 00:43:31,190
Siddarth yuko wapi?/
Anafanya kazi mahali pengine.

556
00:43:31,260 --> 00:43:34,790
Na alinituma kukutana
mrembo wewe.

557
00:43:35,460 --> 00:43:37,890
Unaweza kuniambia
atakuja lini?

558
00:43:37,970 --> 00:43:40,630
Hakika yuko njiani.
Na sasa, niko hapa.

559
00:43:40,740 --> 00:43:43,830
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi
moyo wangu. Kwa hivyo, kwa kweli ...

560
00:43:44,210 --> 00:43:48,210
Mwenye hasira. Ndiyo, una hasira!

561
00:43:48,480 --> 00:43:51,310
Najua una hasira. Niko sawa
haitafanya mambo kuwa mabaya zaidi.

562
00:43:51,480 --> 00:43:53,350
Nitamaliza
akaunti yangu, sawa?

563
00:43:53,750 --> 00:43:57,650
Ikiwa wanaume wataunda akaunti kila siku,
basi pesa nyingi zinaweza kuokolewa.

564
00:43:57,820 --> 00:44:00,850
Popcorn Sh. 100,
Sh. 400 petroli ...

565
00:44:01,760 --> 00:44:03,490
...Rs. 200 kwa maua ...

566
00:44:03,890 --> 00:44:05,450
Subiri kidogo!/
Sh. 250...

567
00:44:06,360 --> 00:44:08,450
Sh. 200 kwa maua?/
Ndiyo.

568
00:44:09,500 --> 00:44:11,300
Kwa maua haya yaliyooza?/
Ndiyo.

569
00:44:12,170 --> 00:44:13,690
Una furaha
kuchukua faida ya bosi wako!

570
00:44:15,500 --> 00:44:18,670
Nina orodha ya bei,
na hiyo ni fasta.

571
00:44:18,840 --> 00:44:21,470
Angalia orodha yangu ya bei.
Sh. 200 kwa maua ...

572
00:44:21,510 --> 00:44:23,680
...Rs. 100 kuandamana
msichana kwa nusu saa.

573
00:44:23,680 --> 00:44:27,340
Sh. 10 akamshika mkono na
Sh. 100 sifa uzuri wake.

574
00:44:28,020 --> 00:44:32,890
Na ikiwa bili ni zaidi ya 500,
Kwa hiyo anapata busu ya bure.

575
00:44:33,020 --> 00:44:34,950
Je, nimpe sasa
au niifunge?

576
00:44:35,020 --> 00:44:37,290
Sitaki huduma
chukizo wewe!

577
00:44:37,290 --> 00:44:40,930
Hakuna tatizo. Kuna kitabu cha malalamiko
pamoja na kalamu.

578
00:44:43,300 --> 00:44:45,560
Naenda! Hakuna
Sababu za kuendelea hapa.

579
00:44:45,590 --> 00:44:47,890
Lakini nina furaha kukumbuka./
Sikupotea.

580
00:44:47,940 --> 00:44:49,400
Halo, subiri! Dengar!

581
00:44:49,570 --> 00:44:51,300
Katakan juu yake
Ninaondoka!

582
00:45:24,730 --> 00:45:28,730
<i>Suniye Kwa Rukiye Kwa</i>

583
00:45:29,350 --> 00:45:33,350
<i>Kwa nini una hasira?

584
00:45:33,580 --> 00:45:35,880
<i>Inakuwaje kwenda haraka</i>

585
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
<i>Ooo...ooooo</i>

586
00:45:38,230 --> 00:45:42,330
<i>Deewana Hoon Maana</i>

587
00:45:42,450 --> 00:45:46,350
<i>Suniye Deewane Ki</i>

588
00:45:47,250 --> 00:45:51,250
<i>Suniye Kwa Rukiye Kwa</i>

589
00:45:51,670 --> 00:45:55,670
<i>Kwa nini una hasira?

590
00:45:55,900 --> 00:45:58,200
<i>Inakuwaje kwenda haraka</i>

591
00:45:58,220 --> 00:46:00,220
<i>Ooo...ooooo</i>

592
00:46:00,550 --> 00:46:04,650
<i>Deewana Hoon Maana</i>

593
00:46:04,970 --> 00:46:08,870
<i>Suniye Deewane Ki</i>

594
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
<i> Mandhari nzuri ya jioni hii </ i>

595
00:46:40,420 --> 00:46:42,420
<i>Bahari hii na bahari</i>

596
00:46:42,550 --> 00:46:44,550
Unasemaje kwamba sitakuja

597
00:46:44,770 --> 00:46:46,770
<i>Huyu hapa Karam Farmayein</i>

598
00:46:51,600 --> 00:46:53,600
<i> Mandhari nzuri ya jioni hii </ i>

599
00:46:53,720 --> 00:46:55,720
<i>Bahari hii na bahari</i>

600
00:46:55,850 --> 00:46:58,050
Unasemaje kwamba sitakuja

601
00:46:58,270 --> 00:47:00,370
<i>Huyu hapa Karam Farmayein</i>

602
00:47:00,500 --> 00:47:02,500
<i>Suniye Kwa</i>

603
00:47:03,320 --> 00:47:05,320
<i>Kinachoendelea kinafanyika</i>

604
00:47:05,350 --> 00:47:07,350
<i>Ooo...ooooo</i>

605
00:47:07,470 --> 00:47:09,670
<i>Aap zara kuch dar to thehrein</i>

606
00:47:09,700 --> 00:47:11,700
<i>Ooo...ooooo</i>

607
00:47:11,820 --> 00:47:16,020
<i>Suniye Kwa Rukiye Kwa</i>

608
00:47:16,450 --> 00:47:20,450
<i>Kwa nini una hasira?

609
00:47:21,070 --> 00:47:23,370
<i>Inakuwaje kwenda haraka</i>

610
00:47:23,400 --> 00:47:25,400
<i>Ooo...ooooo</i>

611
00:47:25,520 --> 00:47:29,520
<i>Deewana Hoon Maana</i>

612
00:47:29,950 --> 00:47:33,950
<i>Suniye Deewane Ki</i>

613
00:48:14,370 --> 00:48:18,670
<i>Ithlaati Shokh Havayein Bheegi Rangeen Fizayein</i>

614
00:48:18,800 --> 00:48:23,500
<i>Wale wanaokuona wanakuja kutafuta na kusubiri</i>

615
00:48:27,820 --> 00:48:32,120
<i>Ithlaati Shokh Havayein Bheegi Rangeen Fizayein</i>

616
00:48:32,250 --> 00:48:36,850
<i>Wale wanaokuona wanakuja kutafuta na kusubiri</i>

617
00:48:36,870 --> 00:48:38,870
<i>Suniye Kwa</i>

618
00:48:39,300 --> 00:48:41,400
<i>Hawa Zulfin Jo Dekhe Badal</i>

619
00:48:41,420 --> 00:48:43,420
<i>Ooo...ooooo</i>

620
00:48:43,550 --> 00:48:45,650
<i>Mvua zote hunyesha kwenye mawingu</i>

621
00:48:45,870 --> 00:48:47,870
<i>Ooo...ooooo</i>

622
00:48:47,900 --> 00:48:51,900
<i>Hey Suniye Kwa Rukiye Kwa</i>

623
00:48:52,120 --> 00:48:56,420
<i>Kyon Hain Khafa Arre Kahiye Kwa</i>

624
00:48:56,750 --> 00:48:59,150
<i>Aisi Kya Jaldi Jaane Ki</i>

625
00:48:59,170 --> 00:49:01,170
<i>Ooo...ooooo</i>

626
00:49:01,800 --> 00:49:05,800
<i>Deewana Hoon Maana</i>

627
00:49:05,920 --> 00:49:09,920
<i>Suniye Deewane Ki</i>

628
00:49:18,370 --> 00:49:22,370
Na Sh. 1000 kuimba
wimbo kwa msichana.

629
00:49:24,490 --> 00:49:26,690
Seema Tafadhali!
Seema.

630
00:49:26,720 --> 00:49:29,580
Nisikilize. Najua
ni kosa langu.

631
00:49:30,820 --> 00:49:34,510
Ni sawa. Akiongozana na Rahul
hunifanya nicheke mara kwa mara.

632
00:49:34,890 --> 00:49:37,120
Lakini ninakungoja.

633
00:49:37,430 --> 00:49:40,350
Je, ungefanya hivyo
hata baada ya ndoa?

634
00:49:40,360 --> 00:49:41,890
Harusi/
Ndiyo..

635
00:49:41,920 --> 00:49:44,720
Namaanisha, hapana!
Hapana, hapana.

636
00:49:47,170 --> 00:49:50,600
Huwezi
kulalamika baada ya leo.

637
00:49:53,440 --> 00:49:56,710
Unasikiliza, sivyo?/
Ndiyo, endelea.

638
00:49:57,580 --> 00:49:59,340
Utakuja kesho, sawa?

639
00:49:59,380 --> 00:50:02,220
Nitakuja kesho.
Sitamtuma Rahul.

640
00:50:03,920 --> 00:50:07,120
Sikiliza, kabla
akakata simu....

641
00:50:08,860 --> 00:50:10,890
Kabla ya kukata simu.
Je, ungependa kusema kitu?

642
00:50:10,960 --> 00:50:12,820
Nini?/
Chochote.

643
00:50:13,440 --> 00:50:15,440
Kitu kizuri.

644
00:50:15,870 --> 00:50:20,100
Bila shaka.? kama si wewe,
Nitamwambia nani mwingine?

645
00:50:23,520 --> 00:50:26,120
Ninakupenda, mpenzi.

646
00:50:31,880 --> 00:50:35,680
Simu imekatika. Mvua
hukoMumbai haitabiriki!

647
00:50:35,750 --> 00:50:37,140
Wanaweza
tamaa wewe!

648
00:50:37,220 --> 00:50:39,050
Kama wewe tu.

649
00:50:39,720 --> 00:50:43,160
Kama mimi?
Ina maana?

650
00:50:43,790 --> 00:50:46,490
Ninaonekana mrembo
kwako, sawa?

651
00:50:46,900 --> 00:50:49,170
Bila shaka! Wewe
mrembo sana!

652
00:50:49,630 --> 00:50:54,460
Kumbuka. Yeyote wewe ni
sasa ni kwa sababu yangu.

653
00:50:55,640 --> 00:50:58,870
Ikiwa macho haya yanataka
watu wengine zaidi yangu...

654
00:50:59,440 --> 00:51:01,170
... basi unajua
matokeo, sawa?

655
00:51:01,240 --> 00:51:04,740
Kwa nini kuzungumza hivi?
Huniamini?

656
00:51:04,770 --> 00:51:06,770
Kwangu mimi?
Nakupenda sana.

657
00:51:07,620 --> 00:51:09,780
Njoo karibu. Haya!

658
00:51:11,690 --> 00:51:13,590
Tafadhali acha
hapa kwa muda.

659
00:51:13,920 --> 00:51:15,990
Kwa nini hapa?
Nataka kufanya duka.

660
00:51:16,530 --> 00:51:19,650
Unataka kununua nini?/
Ninataka kumnunulia Susie zawadi.

661
00:51:19,730 --> 00:51:22,590
Unaweza kununua kesho./
Hapana, ni siku yake ya kuzaliwa kesho.

662
00:51:22,670 --> 00:51:24,270
mimi sifanyi
kuwa na muda zaidi.

663
00:51:25,000 --> 00:51:27,830
Seema. Usichukue muda mrefu sana./
Nitarudi mara moja.

664
00:51:34,280 --> 00:51:35,870
Ndiyo. Mimi
pia kama hayo.

665
00:51:40,420 --> 00:51:42,210
Endelea.
Nitarudi mara moja.

666
00:51:42,290 --> 00:51:45,850
Seema yuko pamoja nami. nilifikiri,
kazi yangu imekamilika leo.

667
00:51:45,960 --> 00:51:49,890
Sio saa 3. Saa 8 tu.
Nilikuwa pale saa 8 kamili.

668
00:51:54,130 --> 00:51:56,790
Unafanya nini hapa?/
Ununuzi na rafiki yangu.

669
00:51:57,130 --> 00:52:00,560
Unafanya nini hapa?/
Mimi pia duka.

670
00:52:00,570 --> 00:52:02,240
Ununuzi?
Nani na?

671
00:52:02,970 --> 00:52:05,470
Na...
Jina lake nani? ... Rahul.

672
00:52:05,510 --> 00:52:07,240
Oh Rahul? Sawa.

673
00:52:07,980 --> 00:52:12,440
Naenda. Haraka nyumbani.
Usichelewe leo.

674
00:52:14,990 --> 00:52:19,420
Ninarudi nyumbani saa nane
na pia kwenda kula nje, sawa?

675
00:52:19,520 --> 00:52:20,790
Sawa.

676
00:52:41,480 --> 00:52:43,940
Angalia, nini
Nimekuletea. Kafu.

677
00:52:44,010 --> 00:52:45,340
Nzuri, sawa?
Je, unaipenda?

678
00:52:45,520 --> 00:52:47,980
Nzuri sana.
Lakini kwa nini?

679
00:52:48,080 --> 00:52:50,180
Kwa nini sivyo?
hii ni kwa...

680
00:52:53,720 --> 00:52:55,860
Si wewe?
marehemu?. Twende zetu.

681
00:52:56,930 --> 00:53:02,290
Dakika moja, Seema.
Tambulisha. Yeye ni mke wangu.

682
00:53:08,000 --> 00:53:09,860
Mpenzi, yeye ni Seema.

683
00:53:11,370 --> 00:53:13,570
Umesema wewe
kuja na Rahul?

684
00:53:13,940 --> 00:53:17,770
Ndiyo, nilikuja na
Rahul. Yeye ni mke wa Rahul.

685
00:53:17,850 --> 00:53:19,110
Je!

686
00:53:21,550 --> 00:53:24,520
Mke wa Rahul?
Rahul ataolewa lini?

687
00:53:24,620 --> 00:53:28,220
Alioa na
usituambie!

688
00:53:28,790 --> 00:53:31,420
Hata waligombana
siku mbili baada ya harusi.

689
00:53:32,660 --> 00:53:34,990
Nilijaribu
wapatanishe.

690
00:53:40,840 --> 00:53:44,110
Rahul yuko wapi? ...
Pengine anafanya manunuzi ndani.

691
00:53:44,440 --> 00:53:45,710
Je, ni kweli?

692
00:53:49,250 --> 00:53:52,070
Mpenzi, saa 8.
Chakula cha jioni.

693
00:53:59,990 --> 00:54:02,020
Seema, nisikilize./
Usiniguse!

694
00:54:14,170 --> 00:54:18,570
Lakini mkuu, kwanini wewe
anasema Seema ni mke wangu?

695
00:54:19,610 --> 00:54:21,180
Kwa hiyo,...

696
00:54:21,250 --> 00:54:25,610
Naweza kufanya nini, Rahul?
Sheela alikuwa tayari ananishuku.

697
00:54:25,820 --> 00:54:27,080
Alinitisha.

698
00:54:27,420 --> 00:54:32,490
Na ghafla alikuwa mbele.
Siwezi kufanya chochote.

699
00:54:32,590 --> 00:54:34,690
Nikasema nini
ni nini akilini mwangu.

700
00:54:35,290 --> 00:54:39,230
Nakumbuka jina lako.
Nifanye nini sasa?

701
00:54:39,330 --> 00:54:44,060
Kwa sababu
Umefanya makosa,...

702
00:54:44,100 --> 00:54:47,130
Nisikilize.
Eleza kwa Seema.

703
00:54:47,710 --> 00:54:50,700
Muulize
tukutane mara moja tu.

704
00:54:50,770 --> 00:54:53,370
Inayofuata
Ninaitunza.

705
00:54:53,710 --> 00:54:55,980
Naweza kufanya
chochote kwa ajili yako, bosi.

706
00:54:56,450 --> 00:55:02,710
Lakini mkeo Seema...
tafadhali usinihusishe.

707
00:55:05,790 --> 00:55:10,550
Sawa!
Huwezi kufanya hivyo, sawa?

708
00:55:11,630 --> 00:55:15,790
Sahihi. sina budi
alimwambia Sheela ukweli.

709
00:55:16,470 --> 00:55:19,740
nitakuambia
Kisha nini kilitokea?

710
00:55:20,240 --> 00:55:22,200
Sema Nini
nini kitatokea Rahul?

711
00:55:22,470 --> 00:55:26,070
Nini kitatokea?
Heshima yangu itaharibika!

712
00:55:26,140 --> 00:55:27,800
Mkuu, unafanya nini?

713
00:55:27,880 --> 00:55:30,410
Sawa! Hebu iwe
kila kitu kimeharibiwa!

714
00:55:30,750 --> 00:55:34,850
Biashara hii itaisha,
na pia maisha yangu, sawa?

715
00:55:35,820 --> 00:55:39,820
Hakuna anasa tena.
Ofisi hii inakaribia mwisho, sivyo?

716
00:55:39,890 --> 00:55:45,150
Sawa! Wacha iharibiwe!
Sitaki chochote!

717
00:55:45,960 --> 00:55:48,290
nitaachwa peke yangu
hivyo tu, sivyo?!

718
00:55:49,500 --> 00:55:52,770
nitaharibu
kila kitu! Kila mtu, Rahul!

719
00:55:53,500 --> 00:55:55,770
Na hii ni ndoto yako!

720
00:55:56,910 --> 00:56:00,510
Chombo hiki!
ambayo tuliota pamoja.

721
00:56:01,040 --> 00:56:03,480
Wakati yote yamekwisha.
Acha hii iharibiwe pia!

722
00:56:04,110 --> 00:56:07,380
Sihitaji.
Nitaiharibu!

723
00:56:07,520 --> 00:56:09,790
Hapana, bosi! Usifanye!

724
00:56:10,690 --> 00:56:13,460
Ondoka njiani, nitaharibu/
Usiogope mkuu.

725
00:56:13,790 --> 00:56:16,460
Rahul hoja! mimi
hasira sana! Sogeza!

726
00:56:17,930 --> 00:56:20,590
Hapana, bosi!
Sitaruhusu itokee!

727
00:56:21,530 --> 00:56:25,530
Tafadhali usikasirike.
Acha hii iende. niko hapa.

728
00:56:25,540 --> 00:56:29,870
niko hapa. Utulivu.
Keti chini. Usijali.

729
00:56:30,040 --> 00:56:32,210
niko hapa. Nitazungumza na Seema.

730
00:56:32,540 --> 00:56:36,400
Nitazungumza na Seema.
Usiwe na hasira.

731
00:56:38,750 --> 00:56:41,420
Unataka pesa?/
Hapana, bosi, sitafanya.

732
00:56:41,820 --> 00:56:44,090
Ichukue.
Seema nitakutana.

733
00:56:47,560 --> 00:56:48,830
Hii sio lazima...

734
00:56:54,650 --> 00:56:58,950
Ndio mkuu?/
Asante sana.

735
00:57:10,880 --> 00:57:15,380
Kuvutia.
Kubwa. Kubwa

736
00:57:15,450 --> 00:57:17,010
Salamu kwako!
Inavutia!

737
00:57:17,090 --> 00:57:21,590
Umeona
njia hii inafanya kazi kila wakati.

738
00:57:22,590 --> 00:57:24,550
Katika ulimwengu huu, ikiwa
sema kwa uaminifu na upole....

739
00:57:24,580 --> 00:57:26,880
... basi hakuna kitu
nani anakutazama.

740
00:57:27,600 --> 00:57:30,000
Na kama wewe
kupiga kelele, kusema uwongo....

741
00:57:30,020 --> 00:57:33,020
....kisha kila mtu anasikiliza!

742
00:57:36,410 --> 00:57:39,140
sitaki
kukutana naye!

743
00:57:39,210 --> 00:57:41,400
Na wewe
umenidanganya, Rahul!

744
00:57:42,010 --> 00:57:45,480
Kiasi gani Mr.Siddarth
unalipa ili ufunge mdomo?

745
00:57:47,420 --> 00:57:50,310
Hapana, Seema,
bila shaka si hivyo.

746
00:57:50,990 --> 00:57:53,480
Mheshimiwa Siddarth...

747
00:57:53,490 --> 00:57:57,230
Mheshimiwa Siddarth!
Usimtaje jina!

748
00:58:03,170 --> 00:58:05,860
Seema,
Nisikilize kwa mara moja.

749
00:58:05,900 --> 00:58:08,730
Nenda Rahul,
Nikasema nenda!

750
00:58:08,770 --> 00:58:11,100
nitaenda..../
Sitaki kusikia chochote!

751
00:58:19,450 --> 00:58:22,510
Sawa, nitaenda./
Subiri. Umeumia.

752
00:58:22,920 --> 00:58:26,520
Hapana.
nitakwenda.

753
00:58:26,620 --> 00:58:28,890
Hapana, Rahul. Wewe
kutokwa na damu. Subiri kidogo.

754
00:58:32,520 --> 00:58:34,820
Nisamehe.
Ama kweli, pole sana.

755
00:58:36,370 --> 00:58:38,030
mimi sifanyi
inaweza kujizuia.

756
00:58:42,840 --> 00:58:46,800
Seema, naweza kuelewa
uliyopitia.

757
00:58:48,050 --> 00:58:50,380
Kweli, nitafanya
fanya hivyo hivyo....

758
00:58:50,400 --> 00:58:52,400
...kama zipo
msimamo wako.

759
00:58:55,390 --> 00:58:59,490
Lakini kwa nini hili lilinipata?

760
00:59:00,390 --> 00:59:04,820
Wewe ni bora
kukutana na Bw. Siddarth tena.

761
00:59:07,400 --> 00:59:10,260
Kwa nini tukutane?

762
00:59:10,870 --> 00:59:12,470
Kusikia uwongo mwingine?

763
00:59:16,140 --> 00:59:19,800
Seema, Katika maisha
sio tu...

764
00:59:19,830 --> 00:59:21,830
... ukweli au uongo

765
00:59:23,410 --> 00:59:25,510
Kila mtu
lazima iwe na mapungufu.

766
00:59:27,080 --> 00:59:30,010
Ambayo wakati mwingine, inatulazimisha
fanya kitu...

767
00:59:32,220 --> 00:59:35,360
... ambayo inaumiza
mtu.

768
00:59:40,100 --> 00:59:42,370
Kila mtu
sio kamili

769
00:59:45,440 --> 00:59:50,440
Nataka tu kusema,
kukutana na Bw. Siddharth mara moja.

770
00:59:50,440 --> 00:59:52,710
Mpe nafasi aelezee.

771
00:59:53,440 --> 00:59:59,050
Baada ya hayo, ni juu yako
uamuzi wako wowote.

772
01:00:13,630 --> 01:00:15,900
Lakini sikiliza.../
Sitaki kusikia chochote!

773
01:00:15,930 --> 01:00:18,330
Umenidanganya!/
sijakudanganya.

774
01:00:19,640 --> 01:00:23,900
Hunilaghai?
Mbona husemi umeolewa?

775
01:00:24,480 --> 01:00:29,410
Nikisema nimeolewa,
Je, utanipenda?

776
01:00:29,480 --> 01:00:31,250
Hapana! Siwezi!

777
01:00:31,620 --> 01:00:34,750
Je, unajua. Ndiyo maana
Sijawahi kukuambia!

778
01:00:35,490 --> 01:00:38,580
Kwa sababu, mimi si
nataka kukupoteza Seema.

779
01:00:38,760 --> 01:00:40,420
siwezi
kuishi bila wewe!

780
01:00:41,160 --> 01:00:43,760
Hapana! Siddarth,
Umeelewa vibaya.

781
01:00:44,190 --> 01:00:46,460
Je, ningefurahi ikiwa
kuharibu nyumba za watu?

782
01:00:47,060 --> 01:00:49,420
Sitawahi!
Hii ni dhambi!

783
01:00:49,670 --> 01:00:51,860
Hapana, Seema.
Hii si dhambi.

784
01:00:52,100 --> 01:00:54,370
Umeharibu vipi
kaya iliyovunjika?

785
01:00:55,110 --> 01:00:59,570
Ameolewa na Sheela
ni kosa kubwa! Ni kosa langu!

786
01:01:00,040 --> 01:01:02,170
Lakini nitafanya hivyo
talaka mara moja.

787
01:01:03,180 --> 01:01:06,780
Huu ndio ukweli/
Uongo! Uongo mwingine!

788
01:01:07,350 --> 01:01:08,780
Tazama
macho yangu!

789
01:01:10,520 --> 01:01:13,610
Je, huoni
ukweli? Seema alijibu.

790
01:01:14,360 --> 01:01:15,630
Hapana.

791
01:01:16,130 --> 01:01:18,490
Njoo nami./
Unanipeleka wapi?

792
01:01:18,530 --> 01:01:21,660
Unataka kujua hilo
kweli, sawa? Huo ndio ukweli!

793
01:01:21,900 --> 01:01:25,690
Umemwona huyo mwanamke?
Huyo ndiye Sheela, mke wangu.

794
01:01:26,570 --> 01:01:30,700
Na unaona watu
nani alikuwa akitembea kuelekea kwake?

795
01:01:31,440 --> 01:01:33,180
Yeye ni mpenzi wa mke wangu!

796
01:01:33,680 --> 01:01:36,110
Huu ndio ukweli
kuhusu harusi yangu!

797
01:01:36,450 --> 01:01:38,820
Tazama kilichotokea hapo!

798
01:01:39,980 --> 01:01:42,620
Angalia tu Seema.

799
01:01:44,150 --> 01:01:47,150
Siwezi kustahimili
tena. Ninahisi kichaa!

800
01:01:48,730 --> 01:01:51,790
Hebu tuondoke hapa.
tafadhali!

801
01:01:56,470 --> 01:01:58,790
Wewe ni nani?/
Wewe si Dolly?

802
01:01:58,800 --> 01:01:59,970
Hapana.

803
01:02:05,480 --> 01:02:06,900
Watu wajinga!

804
01:02:08,480 --> 01:02:10,450
Jinsi gani?/
Uko sawa, bwana!

805
01:02:15,450 --> 01:02:17,680
Kama bado
ukizingatia ndoa yangu...

806
01:02:17,990 --> 01:02:20,690
... na upendo wetu ni
dhambi, ni sawa!

807
01:02:21,390 --> 01:02:24,260
Nakubali
uamuzi wako wowote.

808
01:02:24,500 --> 01:02:27,090
Lakini nitafanya hivyo
bado nakupenda maisha yangu yote.

809
01:02:33,240 --> 01:02:36,660
sielewi.
Sasa tatizo nini?

810
01:02:36,740 --> 01:02:38,670
Susie, yeye
tayari ndoa.

811
01:02:39,260 --> 01:02:43,770
Kaya imevunjika.
Umeona mwenyewe, sivyo?

812
01:02:43,920 --> 01:02:45,680
Ndio, lakini ...

813
01:02:47,590 --> 01:02:49,280
Seema, anakupenda.

814
01:02:49,790 --> 01:02:55,150
Alikuomba nini?
Zimebaki siku chache tu.

815
01:02:55,190 --> 01:02:58,150
Hivyo anaweza
alimtaliki mkewe. Hiyo tu!

816
01:03:01,200 --> 01:03:06,300
Kama ningekuwa katika nafasi yako.
Nitampa nafasi.

817
01:03:07,570 --> 01:03:08,940
Ndiyo.

818
01:03:21,490 --> 01:03:24,980
Umetuma
Seema kwa bosi wako, sawa?

819
01:03:25,690 --> 01:03:27,790
Unajua atafanya
muelezee......

820
01:03:27,820 --> 01:03:29,820
...na kumshawishi
kwa maneno yake.

821
01:03:29,830 --> 01:03:31,660
Lakini huna aibu!

822
01:03:32,960 --> 01:03:35,660
Nina aibu sana.

823
01:03:36,130 --> 01:03:37,790
Lakini jinsi gani
unaweza?

824
01:03:37,820 --> 01:03:41,520
Unataka pesa,
tume na ofisi!

825
01:03:42,310 --> 01:03:45,000
Kisha, mama yako
itafanya kazi, sawa?

826
01:03:46,310 --> 01:03:50,510
Lakini vipi kuhusu Seema?

827
01:03:51,980 --> 01:03:56,340
Seema vipi?
Vipi kuhusu yeye!

828
01:03:57,460 --> 01:04:00,950
Pia anataka kufanikiwa,
pesa nyingi, anaendesha Mercedes ...

829
01:04:01,130 --> 01:04:03,690
...kwa hiyo naweza kufanya nini?

830
01:04:04,730 --> 01:04:07,360
Na sikiliza,
nitakuambia.

831
01:04:08,000 --> 01:04:10,530
Uko kimya
endelea kusema...

832
01:04:11,650 --> 01:04:19,550
Ndio Boss.

833
01:04:24,520 --> 01:04:27,980
Siwezi kufikiria,
msichana mwenye tamaa....

834
01:04:28,000 --> 01:04:31,400
....kama Seema,
kuolewa na Rahul.

835
01:04:31,420 --> 01:04:36,900
Ndiyo! ... mimi
pia kushangaa. Lakini upendo ...

836
01:04:36,960 --> 01:04:40,490
Unajua watu watafanya
kufanya chochote kwa ajili ya upendo.

837
01:04:40,630 --> 01:04:44,260
Nadhani tunapaswa kutoa
ni zawadi za harusi.

838
01:04:46,790 --> 01:04:48,790
Kubwa.
Wazo kubwa

839
01:04:49,010 --> 01:04:53,910
Nitamtuma mtu
Ili kutoa zawadi nzuri.

840
01:04:53,950 --> 01:04:57,750
Hapana! Inabidi tuje
na akampa mwenyewe.

841
01:04:58,280 --> 01:05:02,110
twende nyumbani kwao?...
twende nyumbani kwao?

842
01:05:02,550 --> 01:05:04,480
Kwa nini?
Je, kuna tatizo lolote?

843
01:05:04,560 --> 01:05:06,140
Hapana, hakuna shida...

844
01:05:06,160 --> 01:05:09,030
SAWA. sisi
kwenda nyumbani kwao kesho.

845
01:05:09,660 --> 01:05:11,530
Sawa.

846
01:05:13,400 --> 01:05:17,500
Je! Hapana, Siddarth!
utani ulioje!

847
01:05:17,570 --> 01:05:20,000
Ili kumtuliza mkeo,...

848
01:05:20,030 --> 01:05:21,930
... inabidi tujifanye
kuwa mume na mke?!

849
01:05:21,950 --> 01:05:23,580
Njoo Seema.

850
01:05:23,580 --> 01:05:26,100
Jaribu kuelewa.
Kwa siku moja tu.

851
01:05:26,150 --> 01:05:28,970
Siddarth, hapa
si suala la siku moja.

852
01:05:29,080 --> 01:05:31,110
Uongo wangapi
kuficha ukweli?

853
01:05:31,130 --> 01:05:33,630
Seema.
Hutaki kamwe kuelewa.

854
01:05:34,390 --> 01:05:36,950
Seema, mimi
Nilimuahidi mke wangu.

855
01:05:38,590 --> 01:05:42,720
Kwanini hukusema
tukienda honeymoon?

856
01:05:47,600 --> 01:05:51,070
Seema, unataka nini?
Mke wangu huwa ananishuku?

857
01:05:51,140 --> 01:05:54,370
Ndiyo, nilifanya makosa.
Nifanye nini sasa?

858
01:05:54,410 --> 01:05:56,640
Jinyonga?
Jipige risasi?

859
01:06:00,610 --> 01:06:03,080
Namaanisha, ndio, wewe
kulia.

860
01:06:03,620 --> 01:06:05,310
Kwa nini unataka kujiua, mkuu?

861
01:06:05,340 --> 01:06:08,340
Niambie tu nini
tunachopaswa kufanya.

862
01:06:08,620 --> 01:06:11,220
Seema, huna
haja ya kufanya chochote.

863
01:06:11,290 --> 01:06:13,960
Mimi na Sheela tutaweza
kuja kwa chakula cha jioni.

864
01:06:13,980 --> 01:06:15,830
Chakula cha jioni cha bosi?/
Ndiyo, chakula cha jioni.

865
01:06:15,900 --> 01:06:18,460
Na tutatoa
Enyi watu, zawadi ndogo.

866
01:06:18,500 --> 01:06:19,360
Zawadi ndogo ya bosi?

867
01:06:19,390 --> 01:06:21,370
Rahul./
SAWA. Juu yako.

868
01:06:21,370 --> 01:06:25,390
Na nyie mnajifanya
kuwa familia yenye furaha. Hakuna zaidi.

869
01:06:25,640 --> 01:06:27,810
Unaelewa?/
Pole Boss?

870
01:06:27,910 --> 01:06:29,430
Kuna shida kidogo./
Tatizo gani?

871
01:06:29,640 --> 01:06:33,200
Nyumba yangu haiko hivyo
Nyumba ya mume na mke ikionekana.

872
01:06:33,230 --> 01:06:34,980
Hakika unajua
namaanisha nini.

873
01:06:34,980 --> 01:06:36,780
Nenda ukapange
nyumba yako!

874
01:06:36,980 --> 01:06:39,470
Ndiyo. Lakini kuonekana
kama nyumba ya mume na mke...

875
01:06:39,650 --> 01:06:41,110
... lazima kuwe na kitanda cha watu wawili.

876
01:06:41,120 --> 01:06:43,780
Rahul! Hii sivyo
wakati wa utani!

877
01:06:43,990 --> 01:06:46,790
Hapana.. samahani...
Seema, sitanii.

878
01:06:46,990 --> 01:06:49,020
Yote hayo yanahitajika.
Mkuu, nadhani...

879
01:06:49,190 --> 01:06:51,890
... Pia nitanunua sofa, mapazia,
Godoro la kukunja na mashine ya kuosha.

880
01:06:52,670 --> 01:06:54,030
sawa./
Kama unavyotaka.

881
01:06:54,500 --> 01:06:57,430
Muda kidogo. nataka
zungumza na Seema.

882
01:06:58,140 --> 01:07:00,270
Najisikia ajabu
fanya haya yote.

883
01:07:00,340 --> 01:07:03,200
Lakini nifanye nini?
Kwa mustakabali wetu.

884
01:07:03,240 --> 01:07:06,610
Saa 2 tu Seema.
Mara ya kwanza na ya mwisho. Tafadhali!

885
01:07:09,180 --> 01:07:11,610
Ndiyo, bosi. niko hapa. Nafikiri,
hata uchoraji wa nyumba ...

886
01:07:11,680 --> 01:07:13,450
ni wewe./
Acha tu.

887
01:07:13,550 --> 01:07:15,720
Seema, nenda na Rahul.
Haraka, Rahul.

888
01:07:16,690 --> 01:07:18,060
Haraka, Rahul.

889
01:07:40,710 --> 01:07:43,210
Jinsi gani,
Unapenda nyumba yangu?

890
01:07:43,720 --> 01:07:45,580
Nzuri sana./
Asante.

891
01:07:46,490 --> 01:07:50,250
Mimi husema kila wakati
Siddarth, wewe ni mwaminifu na mchapakazi.

892
01:07:50,320 --> 01:07:51,690
Imekuwa tangu utotoni.

893
01:07:51,720 --> 01:07:54,160
Lakini sipendi kuwa na makosa
moja ya tabia zako./ Ni nini?

894
01:07:54,730 --> 01:07:57,200
Uko makini sana./
Hiyo ina maana gani?

895
01:07:57,900 --> 01:08:00,300
Unaolewa na sisi
sijui!

896
01:08:00,630 --> 01:08:02,430
Hata mimi sijui!

897
01:08:02,900 --> 01:08:04,270
Je!

898
01:08:04,570 --> 01:08:09,100
Namaanisha, ilitokea haraka sana
bila maandalizi yoyote.

899
01:08:09,910 --> 01:08:12,280
Umejipanga
Nyumba yako ni nzuri kabisa.

900
01:08:12,480 --> 01:08:14,370
Hiyo pia, kwa muda mfupi.

901
01:08:15,350 --> 01:08:16,980
Ina maana?

902
01:08:17,020 --> 01:08:19,510
Umeona mchoro huo?

903
01:08:19,540 --> 01:08:21,020
Ya awali ilitengenezwa
Ahmed Husain.

904
01:08:21,020 --> 01:08:23,650
Seema ametengeneza nakala yake.
Alifanya haya yote.

905
01:08:23,660 --> 01:08:24,720
Mjinga!

906
01:08:24,760 --> 01:08:26,720
Je Seema pia anapaka rangi?/
Ndiyo.

907
01:08:26,760 --> 01:08:29,630
Alipaka nyumba nzima./
Je, yeye ni mchoraji?

908
01:08:32,550 --> 01:08:34,550
Kutania tu./
Rahul.

909
01:08:35,370 --> 01:08:36,960
Seema yuko wapi?

910
01:08:37,100 --> 01:08:40,940
Akajiandaa. Mapenzi
Niliita. Furahia uchoraji.

911
01:08:56,790 --> 01:08:58,650
Je, nguo zangu zinalingana?

912
01:09:00,790 --> 01:09:05,560
Najisikia ajabu.
Je, kila kitu kitakuwa sawa?

913
01:09:14,810 --> 01:09:16,740
Kila kitu kitakuwa sawa.

914
01:09:16,810 --> 01:09:18,640
Je, ninaonekana vizuri?

915
01:09:19,810 --> 01:09:23,980
Unaonekana mrembo
vaa nguo hizo.

916
01:09:24,420 --> 01:09:28,590
Namaanisha.
Kama mwanamke wa kawaida wa Kihindi.

917
01:09:30,420 --> 01:09:33,190
Hapana/
Ndiyo. sisemi uongo.

918
01:09:48,840 --> 01:09:51,040
Mkuu, hukula chochote.

919
01:09:52,310 --> 01:09:53,810
Tafadhali ipate
Mboga hiyo.

920
01:09:53,850 --> 01:09:57,410
Kula kila kitu
Unataka. yako yote!

921
01:09:59,850 --> 01:10:01,810
Uko wapi?
kwenda honeymoon?

922
01:10:03,860 --> 01:10:08,220
Tulikwenda kwenye honeymoon yetu ...
...tunakwenda wapi?

923
01:10:08,860 --> 01:10:10,960
Kwa. .. tunaenda wapi bosi?

924
01:10:14,870 --> 01:10:17,190
Wale mlioenda kwenye honeymoon yenu.
Je! ninajuaje?

925
01:10:17,200 --> 01:10:18,700
Bila shaka, hiyo ilikuwa ni fungate yetu.

926
01:10:18,770 --> 01:10:21,740
Nataka kwenda lakini mkuu
aliniweka kizuizini kwa sababu nilikuwa na kazi.

927
01:10:25,880 --> 01:10:28,040
Anyway, itakuwaje
tunafanya wakati wa honeymoon?

928
01:10:28,880 --> 01:10:30,250
Je!

929
01:10:30,880 --> 01:10:34,820
I mean, nini Seema
nitafanya mwenyewe? Sahihi Seema?

930
01:10:40,890 --> 01:10:43,620
Seema, umeacha kuwa
mfano baada ya ndoa?

931
01:10:45,650 --> 01:10:47,150
Mfano, a..

932
01:10:47,400 --> 01:10:51,160
Kwa nini aliacha? Atafanya hivyo
endelea kuwa mwanamitindo. Kweli, Boss?

933
01:10:51,640 --> 01:10:54,770
Ndiyo, ataendelea
kuwa mfano.

934
01:10:54,790 --> 01:10:56,740
Kwa nini aliacha?

935
01:10:56,740 --> 01:10:58,710
Maneno ya bosi ni ya mwisho.
Majadiliano yamekwisha.

936
01:10:58,810 --> 01:11:01,170
Kwa nini usile?/
Hapana, ni mafuta sana.

937
01:11:01,210 --> 01:11:03,640
Baada ya yote, tunapaswa
kwenda kwenye sherehe nyingine.

938
01:11:03,820 --> 01:11:05,810
Hivi sasa, upo
mtu ambaye lazima ahudumiwe.

939
01:11:05,820 --> 01:11:07,090
Ndiyo.

940
01:11:07,090 --> 01:11:11,050
Kula kidogo.
Haina mafuta.

941
01:11:14,160 --> 01:11:15,760
Bi Sheela yuko sahihi.

942
01:11:15,930 --> 01:11:18,630
Walakini, mwanamke mrembo
wanapaswa kujijali wenyewe.

943
01:11:21,930 --> 01:11:24,890
Kwa njia,
Kwa nini usiwe mfano?

944
01:11:25,100 --> 01:11:26,930
Muulize Siddarth.

945
01:11:26,940 --> 01:11:28,800
Boss anapenda sana mifano.

946
01:11:31,210 --> 01:11:32,580
Kwa nini, bosi?

947
01:11:32,950 --> 01:11:36,510
Nitachukua peremende./
Ndiyo. Nitampa bosi maji.

948
01:11:36,950 --> 01:11:38,440
Kunywa.

949
01:11:38,950 --> 01:11:41,320
Samahani, ameoa tu.
nitamsaidia.

950
01:11:42,960 --> 01:11:44,320
niko hapa.

951
01:11:46,390 --> 01:11:48,660
Kwa nini, mpendwa? Sisi
kuondoka baada ya kuja.

952
01:11:50,180 --> 01:11:51,680
Njoo Shela.

953
01:11:51,760 --> 01:11:53,650
Kwa nini wewe
hakula chochote?

954
01:11:53,770 --> 01:11:57,070
Umesema pia
tunapaswa kwenda kwenye chama kingine.

955
01:11:57,300 --> 01:11:59,170
Ulisema
tuko kitambo tu!

956
01:11:59,390 --> 01:12:01,890
Siddarth nadhani
Huwezi kuaminiwa.

957
01:12:01,970 --> 01:12:03,940
Inatosha, Sheela! Acha!

958
01:12:03,970 --> 01:12:05,440
Sasa, usibishane nami!

959
01:12:05,440 --> 01:12:07,140
Nafikiri,
wako taabani.

960
01:12:08,310 --> 01:12:10,740
Sheela, kaa chini! Nisikilize!

961
01:12:11,150 --> 01:12:13,580
Halo, nyie mnaenda?
Angalau, kula pipi.

962
01:12:13,650 --> 01:12:15,480
Hakuna haja.
Asante.

963
01:12:15,500 --> 01:12:16,590
Tunaondoka sasa.

964
01:12:16,590 --> 01:12:19,260
Je, nipakie?/
Rahul. Usiku Seema.

965
01:12:19,560 --> 01:12:21,920
Mpenzi, vipi
na zawadi kwa ajili yao?

966
01:12:21,990 --> 01:12:26,520
Oh ndiyo! Hii ni zawadi
harusi kwa ajili yako.

967
01:12:26,670 --> 01:12:28,990
Hii sio lazima/
Ndiyo, hakuna haja.

968
01:12:29,000 --> 01:12:31,970
Bila shaka, ni lazima.
Tuna haki.

969
01:12:32,000 --> 01:12:34,700
Ndiyo, unaweza, bosi./
Twende zetu.

970
01:12:34,740 --> 01:12:36,630
Kabisa
wanandoa kamili!

971
01:12:37,510 --> 01:12:39,210
Mimi ni kweli
hasira na wewe!

972
01:12:39,210 --> 01:12:40,910
Kwa nini?
Hasa?

973
01:12:41,010 --> 01:12:44,380
Hiyo ni makosa. Unaanza
kubishana nami mbele yao.

974
01:12:44,850 --> 01:12:47,210
Watafikiri nini?
Hatuelewani!

975
01:12:47,290 --> 01:12:48,780
Hapana,
Si kama hiyo.

976
01:12:52,020 --> 01:12:55,290
Nini cha kufanya
katika maisha! Umefanya vizuri!

977
01:13:01,630 --> 01:13:03,870
Habari,
Unalia Seema!

978
01:13:04,300 --> 01:13:06,730
Ikiwa mimi
fanya makosa basi...

979
01:13:08,640 --> 01:13:12,410
Hapana!, wewe
hakuna haja ya kuomba msamaha.

980
01:13:15,980 --> 01:13:18,010
Mimi ni kweli
hasira na mimi mwenyewe.

981
01:13:19,650 --> 01:13:21,610
Nani
Ninathubutu kudanganya?

982
01:13:22,520 --> 01:13:24,890
Peke yako?

983
01:13:26,060 --> 01:13:29,620
Nitapata nini?
Uongo huu? Udanganyifu huu?

984
01:13:30,660 --> 01:13:32,430
Kwa nini ninafanya haya yote?

985
01:13:34,070 --> 01:13:36,700
Nilidanganya
katika wanawake walioolewa!

986
01:13:38,000 --> 01:13:40,370
Ni unyenyekevu ulioje!

987
01:13:42,110 --> 01:13:44,370
ninayo
simama chini sana!

988
01:13:49,680 --> 01:13:56,280
Hii sivyo
Ndoto yangu, Rahul.

989
01:13:56,690 --> 01:14:00,060
Seema, kwanini unauliza
wewe mwenyewe? Kwa nini?

990
01:14:01,360 --> 01:14:04,520
Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.

991
01:14:09,270 --> 01:14:10,640
Usilie.

992
01:14:11,100 --> 01:14:12,730
Je, niseme kitu?

993
01:14:13,940 --> 01:14:17,470
sielewi bado
Nina maswali mengi maishani mwangu.

994
01:14:18,780 --> 01:14:23,340
Lakini niligundua jambo moja.
Wewe ni msichana mzuri sana.

995
01:14:24,880 --> 01:14:28,350
Na watu wema watafanya
daima kupata bora.

996
01:15:02,180 --> 01:15:03,900
Rahul./
Ndiyo?

997
01:15:05,100 --> 01:15:07,100
Asante.

998
01:16:20,130 --> 01:16:22,630
<i>Choodi</i>

999
01:16:24,950 --> 01:16:28,250
<i>Choodi Choodi</i>

1000
01:16:28,280 --> 01:16:30,780
<i>Kuchh Kahe</i>

1001
01:16:33,000 --> 01:16:35,500
<i>Kangana</i>

1002
01:16:37,230 --> 01:16:39,730
<i>Kyon Baja</i>

1003
01:16:41,450 --> 01:16:43,950
<i>Kya Pata</i>

1004
01:16:45,480 --> 01:16:48,580
<i>Nini kilitokea</i>

1005
01:16:58,300 --> 01:17:04,000
Mlango ni nini?
chan chan chan chan

1006
01:17:05,430 --> 01:17:11,130
<i>Kangana inaenda wapi?
Khan Khan Khan

1007
01:17:12,650 --> 01:17:18,350
Mlango ni nini?
chan chan chan chan

1008
01:17:19,680 --> 01:17:25,380
<i>Kangana inaenda wapi?
Khan Khan Khan

1009
01:17:26,000 --> 01:17:28,100
<i>Ye Tera Kajra</i>

1010
01:17:28,430 --> 01:17:30,530
<i>Ye Tera Gajra</i>

1011
01:17:30,550 --> 01:17:35,250
<i>Kutumia pesa leo ni kwa utajiri wa kila mtu</i>

1012
01:17:36,380 --> 01:17:42,080
Mlango ni nini?
chan chan chan chan

1013
01:17:43,300 --> 01:17:49,000
<i>Kangana inaenda wapi?
Khan Khan Khan

1014
01:18:18,230 --> 01:18:20,630
<i>Gin gin taare night guzaroon</i>

1015
01:18:20,650 --> 01:18:23,050
<i>Kila siku ninakupigia simu kila siku</i>

1016
01:18:23,180 --> 01:18:29,980
<i>Sanvre..</i>

1017
01:18:30,200 --> 01:18:32,600
<i>Gin gin taare night guzaroon</i>

1018
01:18:32,630 --> 01:18:35,030
<i>Kila siku ninakupigia simu kila siku</i>

1019
01:18:35,050 --> 01:18:40,850
<i>Goonjti ni takatifu kama ilivyo
San San San San San

1020
01:18:42,680 --> 01:18:48,380
Mlango ni nini?
chan chan chan chan

1021
01:18:49,800 --> 01:18:55,500
<i>Kangana inaenda wapi?
Khan Khan Khan

1022
01:19:34,130 --> 01:19:36,530
<i>Maua yanapochanua</i>

1023
01:19:36,550 --> 01:19:38,950
<i>Milte Milte Dil Milte Hain</i>

1024
01:19:38,980 --> 01:19:45,780
<i>Goriye ...</i>

1025
01:19:46,000 --> 01:19:48,400
<i>Maua yanapochanua</i>

1026
01:19:48,430 --> 01:19:50,830
<i>Milte Milte Dil Milte Hain</i>

1027
01:19:51,050 --> 01:19:57,450
<i>Dil Milein Kwa Baje Saaj
Jhan Jhan Jhan Jhan Jhan

1028
01:19:58,480 --> 01:20:01,280
<i>Choodi hai</i>

1029
01:20:05,600 --> 01:20:08,400
<i>Kangana iko chini</i>

1030
01:20:12,620 --> 01:20:18,320
Mlango ni nini?
chan chan chan chan

1031
01:20:19,640 --> 01:20:25,340
<i>Kangana inaenda wapi?
Khan Khan Khan

1032
01:20:25,970 --> 01:20:30,770
<i>Ye Tera Kajra</i>

1033
01:20:30,790 --> 01:20:31,890
<i>Luta Doon Aaj</i>

1034
01:21:04,820 --> 01:21:07,910
Nyunyizia kidogo,
basi nodi zote zitapotea!

1035
01:21:07,940 --> 01:21:09,140
"mama limau"

1036
01:21:19,830 --> 01:21:23,060
Hey, unatoka wapi?
Je, una shughuli nyingi?

1037
01:21:23,400 --> 01:21:25,400
Hapana, mimi ndiye
nataka kuiweka hapo.

1038
01:21:25,570 --> 01:21:27,340
Una hasira na mkeo?

1039
01:21:28,840 --> 01:21:30,210
Nimesahau.

1040
01:21:33,850 --> 01:21:37,010
Ni mara ya kwanza kwa msichana
ni vigumu kwangu kushinda.

1041
01:21:38,590 --> 01:21:42,080
Umetengeneza filamu kubwa ya tangazo
na kugharimu pesa nyingi.

1042
01:21:42,690 --> 01:21:45,220
Kwa nini usimchukue
kwa Filamu za Nje?

1043
01:21:46,030 --> 01:21:48,220
Atakuwa
karibu nawe kwa masaa 24.

1044
01:21:49,860 --> 01:21:51,630
Bwana, hamu yako
itatekelezwa.

1045
01:21:58,610 --> 01:22:01,500
Tutafanya nje
Filamu. Andaa kila kitu.

1046
01:22:01,940 --> 01:22:04,240
Tunaenda Uswizi
na ndege kesho asubuhi.

1047
01:22:04,610 --> 01:22:06,610
Boss, kwanini
hivyo ghafla?

1048
01:22:06,610 --> 01:22:09,040
Nimeongea tu
kwa Wateja wetu.

1049
01:22:09,050 --> 01:22:11,920
Haraka! tuna muda mchache
na mengi ya kufanya!

1050
01:22:14,040 --> 01:22:16,040
Samahani./
Tafadhali.

1051
01:22:18,070 --> 01:22:19,870
Siddarth, Risasi za Nje?

1052
01:22:19,890 --> 01:22:21,490
Hii ni Mshangao.

1053
01:22:21,690 --> 01:22:24,660
Wakati maalum. Kwa nini
si sherehe mahali pazuri?

1054
01:22:24,730 --> 01:22:25,900
Keti chini.

1055
01:22:25,900 --> 01:22:27,790
Muda Maalum?
Ni nini hicho?

1056
01:22:28,430 --> 01:22:32,530
Upendo, Wakili Shukla
nilitoa hati zangu za talaka kwa Mahakama.

1057
01:22:34,510 --> 01:22:36,270
Nimemwambia.

1058
01:22:37,910 --> 01:22:40,750
Inahisi kama miezi mingine 3-4.
Nitakuwa huru!

1059
01:22:48,920 --> 01:22:50,290
Ni nini hicho?

1060
01:22:51,930 --> 01:22:54,450
Sana, Johnny!

1061
01:22:55,430 --> 01:22:57,730
sijui kwanini
kumficha Seema yote haya.

1062
01:22:58,260 --> 01:23:01,030
Uko serious kweli?
katika kujifanya?

1063
01:23:02,600 --> 01:23:05,400
Angalia.
Alifurahi sana!

1064
01:23:06,470 --> 01:23:08,610
Je, unaweza?
kutoa yote haya?

1065
01:23:08,610 --> 01:23:10,100
Je, inawezekana?

1066
01:23:10,340 --> 01:23:12,470
Anachotaka
sio upendo tu.

1067
01:23:13,410 --> 01:23:16,240
Anataka mapenzi na...
mtu tajiri kama Mheshimiwa Siddarth, kuelewa?

1068
01:23:16,280 --> 01:23:18,150
Wewe huna
kujua Mr.Siddarth.

1069
01:23:18,950 --> 01:23:21,120
Hujui kwa nini
Mr.Siddarth anamchukua.

1070
01:23:21,120 --> 01:23:24,920
Ingawa unajua nini
unaweza kufanya nini?

1071
01:23:25,590 --> 01:23:27,420
Fikiri juu yake
kuhusu wakala wako!

1072
01:23:28,560 --> 01:23:32,360
Je, hali yako ni ipi?
Wewe ndiye mcheshi!

1073
01:23:34,230 --> 01:23:36,900
Unaweza kufanya hivyo kutokea
ndoto za watu matajiri.

1074
01:23:37,440 --> 01:23:42,000
Bila wao, huna
thamani. Kuelewa? Haifai!

1075
01:23:51,990 --> 01:23:54,450
Habari, Johnny./
Ndiyo?

1076
01:23:54,820 --> 01:23:57,950
Bi Sheela hakuja
katika risasi za nje, sawa?

1077
01:23:57,990 --> 01:23:59,920
Kutoka wapi
Bi Sheela, unaweza kusema?

1078
01:23:59,990 --> 01:24:01,820
Angalia huko.

1079
01:24:05,270 --> 01:24:08,630
Kwanini Bibi Sheela hakuja?

1080
01:24:08,670 --> 01:24:11,270
Ikiwa amealikwa,
hakika atakuja.

1081
01:24:11,340 --> 01:24:14,740
Kwa nini aalikwe?
Hii ni filamu ya nje.

1082
01:24:14,810 --> 01:24:15,970
Ndiyo, sawa.

1083
01:24:16,010 --> 01:24:17,940
Mkuu peke yake./
Ndiyo, yeye mwenyewe.

1084
01:24:18,010 --> 01:24:19,810
Atafanya hivyo
ikiambatana na wanamitindo warembo!

1085
01:24:19,880 --> 01:24:22,410
Kwa nini alimwalika
ikiwa kuna mfano mzuri pamoja naye?

1086
01:24:22,480 --> 01:24:24,470
Hataalikwa!/
Haitafanya!

1087
01:24:30,020 --> 01:24:31,490
Ameenda./
Ndiyo.

1088
01:24:31,560 --> 01:24:33,490
Alisikia?/
Lazima awe amesikia.

1089
01:24:34,030 --> 01:24:37,160
Uliniita
mcheshi, sawa? Sasa tazama!

1090
01:24:38,700 --> 01:24:40,960
Ikiwa mcheshi anaweza
kumpa mtu maisha,...

1091
01:24:41,430 --> 01:24:44,900
... basi anaweza
kuharibu maisha pia!

1092
01:24:56,320 --> 01:24:59,380
Mwambie afanye
alinipa chumba kuelekea baharini.

1093
01:25:00,650 --> 01:25:03,420
Hakuna bahari
nchini Uswizi, bwana.

1094
01:25:03,490 --> 01:25:07,260
Hakuna? lakini
Umejaribu angalau!

1095
01:25:07,460 --> 01:25:10,260
Ulikata tamaa mara moja.
Si ajabu, nyie kamwe hamna maendeleo!

1096
01:25:10,660 --> 01:25:12,530
Hollywood iko umbali gani kutoka hapa?

1097
01:25:13,730 --> 01:25:16,630
Sikuuliza kuhusu mji wa filamu
huko Mumbai, lakini kuhusu Hollywood.

1098
01:25:16,840 --> 01:25:18,960
Nambari ya chumba chako ni 503.

1099
01:25:19,140 --> 01:25:21,660
Sikiliza, kiasi gani
Hollywood iko umbali gani kutoka hapa?

1100
01:25:21,680 --> 01:25:23,830
Huko ni jirani
chumba chako.

1101
01:25:24,680 --> 01:25:26,510
Karibu na chumba changu?/
Moja kwa moja katika chumba chako.

1102
01:25:36,030 --> 01:25:38,030
Ambayo
Chumba cha Bi Seema?

1103
01:25:38,960 --> 01:25:42,460
Hii ni ghorofa ya 13.
Katika chumba 1407

1104
01:25:43,380 --> 01:25:45,380
Chumba gani
Mheshimiwa Siddarth Cothri.?

1105
01:25:48,410 --> 01:25:50,910
Iko karibu nayo.
Chumba 1408.

1106
01:25:56,140 --> 01:25:57,870
Wao ni chumba chake
karibu na kila mmoja.

1107
01:25:58,310 --> 01:25:59,540
Hatari!

1108
01:26:04,950 --> 01:26:06,510
Ni nani huyo?/
Mpenzi wako.

1109
01:26:09,120 --> 01:26:11,650
Unataka nini?
mpenzi wangu kwa sasa?

1110
01:26:12,530 --> 01:26:16,160
Anataka kuingia
kwa wakati huu. Fungua mlango.

1111
01:26:17,960 --> 01:26:21,760
Hapana, si sasa.
si kwa wakati huu.

1112
01:26:22,240 --> 01:26:24,700
Tafadhali fungua. Najua
Utafungua mlango.

1113
01:26:25,140 --> 01:26:27,830
Sawa, nitahesabu
hadi tano, sawa?

1114
01:26:30,340 --> 01:26:33,040
Moja... Mbili...

1115
01:26:33,980 --> 01:26:36,580
Tatu...Nne....

1116
01:26:38,550 --> 01:26:42,250
Oh? Unatoka
mlango wa mbele? Haijalishi!

1117
01:26:46,030 --> 01:26:48,430
Nakuja!

1118
01:26:54,770 --> 01:26:57,600
Sheela uko hapa?/
Kuangalia mimi catch wewe!

1119
01:26:58,100 --> 01:27:00,930
Kukamata? Umekamata nini?
Unazungumzia nini?

1120
01:27:01,210 --> 01:27:03,010
Si wewe?
nimefurahi kuniona hapa?

1121
01:27:03,080 --> 01:27:07,810
Je! Ndiyo, mimi ni kweli
furaha. Hii tafadhali.

1122
01:27:08,050 --> 01:27:09,520
Hii ni kwa ajili yako.

1123
01:27:11,450 --> 01:27:13,880
Sasa, haraka
asante Bhushan.

1124
01:27:13,990 --> 01:27:15,910
Kwa nini Bhushan?

1125
01:27:16,190 --> 01:27:20,550
Hili ndilo wazo la
kukupa mshangao.

1126
01:27:20,590 --> 01:27:22,790
Lo, hili lilikuwa wazo la Bhushan?

1127
01:27:28,700 --> 01:27:31,100
Mimi ndiye
nikutunze, au Siddarth....

1128
01:27:31,170 --> 01:27:33,260
Unasemaje? Nenda mbali na hapa.

1129
01:27:33,370 --> 01:27:35,270
mpenzi,
ingia ndani

1130
01:27:41,720 --> 01:27:43,910
Wakati huo
sahihi sana!

1131
01:27:45,120 --> 01:27:46,190
Ina maana?

1132
01:27:46,250 --> 01:27:49,550
Tupo ofisini na...
ghafla aliamua...

1133
01:27:49,590 --> 01:27:51,120
... tengeneza
filamu kubwa.

1134
01:27:51,120 --> 01:27:54,120
Tunapaswa kwenda
Uswisi. Lakini uko Delhi.

1135
01:27:54,130 --> 01:27:57,360
Kwa hivyo sikukuambia.
Lakini kwa bahati ulikuja.

1136
01:27:58,130 --> 01:28:00,600
Mahali hapa ni pazuri sana!/
Je, ni mahali pazuri kweli?

1137
01:28:01,200 --> 01:28:03,600
Inabidi tuje
alikuja hapa kwa honeymoon yangu.

1138
01:28:04,940 --> 01:28:06,340
Bila shaka,
tunaweza kuipanga.

1139
01:28:06,410 --> 01:28:09,300
Oh, basi, wapi
wanandoa wa honeymoon?

1140
01:28:09,310 --> 01:28:11,780
Jozi gani?/
Rahul na Seema.

1141
01:28:12,150 --> 01:28:14,110
Rahul na Seema? ...
Oh, Rahul na Seema?

1142
01:28:14,950 --> 01:28:17,710
Lazima wawe chumbani./
Tukutane.

1143
01:28:18,080 --> 01:28:20,680
Ndiyo. Njoo ukutane nao.
... Hapana, subiri kidogo.

1144
01:28:21,560 --> 01:28:23,520
Umekuja tu.
Unaonekana umechoka sana.

1145
01:28:23,750 --> 01:28:26,550
Kwa nini wewe
usijisafishe kwanza?

1146
01:28:26,560 --> 01:28:27,990
Dakika mbili./
SAWA.

1147
01:28:28,400 --> 01:28:30,990
Usiende huko.
Unafanya nini?

1148
01:28:31,160 --> 01:28:34,400
Ninaenda chooni./
Mpenzi, bafuni iko pale.

1149
01:28:41,580 --> 01:28:43,540
Rahul,
Niokoe.

1150
01:28:49,580 --> 01:28:51,070
Weka mbali
miguu yako!

1151
01:28:52,720 --> 01:28:55,120
Haya! Njoo, Rahul!
Chukua simu!

1152
01:28:55,590 --> 01:28:57,590
Halo, simu inaita.

1153
01:28:57,590 --> 01:28:58,960
Acha tu!

1154
01:29:01,930 --> 01:29:04,160
Kwa nini haikuchukuliwa?
Hey, Chukua!

1155
01:29:04,330 --> 01:29:06,060
Nitaichukua.
Kwa nini unapiga kelele?

1156
01:29:09,600 --> 01:29:11,040
Ndio, bosi, mpumbavu wewe!
Kwa nini inachukua muda mrefu sana?

1157
01:29:11,170 --> 01:29:15,570
Tunahesabu./
Sawa! Eleza baadaye. Sheela yuko hapa.

1158
01:29:16,210 --> 01:29:18,040
Hapa, bosi?/
Ndiyo, hapa!

1159
01:29:18,610 --> 01:29:20,770
Anataka kukutana
Seema na wewe sasa.

1160
01:29:21,620 --> 01:29:24,240
Njoo
chumbani kwa Seema sasa!

1161
01:29:24,620 --> 01:29:28,380
Hapana, Boss. tuko nje ya nchi.
Haiwezi kuja sasa. Mimi...

1162
01:29:28,960 --> 01:29:32,580
Usifanye mzaha sasa.
Njoo haraka kwenye chumba cha Seema.

1163
01:29:33,230 --> 01:29:34,190
Sasa!

1164
01:29:46,370 --> 01:29:49,470
Haya! Unatoka kwanza,
Usiogope.

1165
01:30:36,690 --> 01:30:39,320
Hiyo ni nini?/
Je, ninaonekana vizuri?

1166
01:30:40,640 --> 01:30:42,640
Ingiza.

1167
01:30:43,700 --> 01:30:45,460
Habari. niko hapa.

1168
01:30:45,700 --> 01:30:48,190
Wewe? Na hiyo pia,
kuvaa taulo tu?

1169
01:30:50,400 --> 01:30:52,200
Siwezi kuja
tu kwenye chupi yako sawa?

1170
01:30:52,710 --> 01:30:53,830
Hiyo ndiyo maana yake pia.

1171
01:30:54,010 --> 01:30:56,670
Huoni aibu?
Mbele yangu nimevaa taulo tu!

1172
01:30:57,110 --> 01:30:58,080
Nenda nje!

1173
01:30:58,310 --> 01:31:00,280
niko nje.
Hii ni sanduku.

1174
01:31:01,310 --> 01:31:03,940
Umeleta pia sanduku!
Sio yangu, ni yake!

1175
01:31:04,720 --> 01:31:06,690
Ninaondoka./
Hapana! Unaenda wapi?

1176
01:31:08,520 --> 01:31:11,010
Nini kilitokea?
Nitampigia meneja.

1177
01:31:11,190 --> 01:31:13,880
Usimpigie simu meneja.
Tunapaswa kusimamia kila kitu sasa.

1178
01:31:13,890 --> 01:31:17,190
Bi Sheela yuko hapa na yeye
unataka kukutana nasi hivi karibuni.

1179
01:31:17,400 --> 01:31:18,520
Nini?/
Ya.

1180
01:31:20,400 --> 01:31:22,160
Hiki ndicho chumba chake./
Haya, ni mlango wa karibu tu!

1181
01:31:27,010 --> 01:31:30,370
Rahul yuko ndani!
Ingia, mpenzi.

1182
01:31:39,290 --> 01:31:40,580
Habari, Madam.

1183
01:31:42,360 --> 01:31:43,720
Kubwa!
Bado upo kitandani?

1184
01:31:44,760 --> 01:31:49,200
Boss hana ratiba
Filamu tangu asubuhi. Kwa hivyo ... ninamaanisha ...

1185
01:31:49,360 --> 01:31:51,590
... Tunachukua faida
fursa hii. Kweli, mpenzi?

1186
01:31:55,240 --> 01:31:56,400
Bila shaka!

1187
01:31:57,170 --> 01:32:00,730
Samahani, siwezi kuamka
na kukukaribisha. namaanisha...

1188
01:32:00,940 --> 01:32:02,130
Kwa nini? Kuna kosa gani?

1189
01:32:02,310 --> 01:32:03,470
niko uchi.

1190
01:32:05,110 --> 01:32:06,580
Je!
amevaa kitu? Hapana?

1191
01:32:06,780 --> 01:32:07,750
Haijalishi.

1192
01:32:09,380 --> 01:32:11,350
Hakuna shida, tutaonana baadaye ...
Je, twende?

1193
01:32:13,390 --> 01:32:15,480
Nina biashara muhimu
na wewe. Njoo upesi.

1194
01:32:15,760 --> 01:32:17,090
Ndiyo, nitafanya
njoo. Tafadhali.

1195
01:32:23,630 --> 01:32:27,930
Samahani, siwezi kuamka
kuwakaribisha. Yaani niko uchi.

1196
01:32:28,070 --> 01:32:29,040
Ndiyo, niko uchi.

1197
01:32:29,200 --> 01:32:31,170
Mjinga! Wewe huna
unaweza kusema kitu kingine chochote?

1198
01:32:31,410 --> 01:32:33,370
Naweza kusema nini?
Nilisema kama ilivyo!

1199
01:32:34,470 --> 01:32:36,970
Ondoka kitandani!
Ninaondoka!

1200
01:32:38,980 --> 01:32:40,610
Kwanini Wewe
kuvaa nguo yangu ya kulalia?

1201
01:32:41,150 --> 01:32:44,580
Unapiga kelele, sina aibu
na lazima ibadilike. Kwa hiyo, mimi hapa!

1202
01:32:45,150 --> 01:32:46,920
Kisha,
ninaonekanaje?

1203
01:32:47,420 --> 01:32:49,510
Ni mjinga gani!/
Kwa hivyo niivue?

1204
01:32:49,690 --> 01:32:50,780
Usifanye!

1205
01:32:55,860 --> 01:32:57,830
Tunahitaji
eneo kamili....

1206
01:32:58,030 --> 01:33:01,700
... tunaweza kupata wapi
maoni mazuri kutoka kila pembe.

1207
01:33:02,000 --> 01:33:04,630
Mrembo kweli!
Mwili mzuri!

1208
01:33:09,840 --> 01:33:11,940
Je, unataka kufanya kazi
kutangaza filamu na mimi?

1209
01:33:12,210 --> 01:33:14,410
Mimi?/
Yeye ni Mama yetu!

1210
01:33:14,650 --> 01:33:16,980
ni lini nilisema ni mke wangu?/
Mwili mzuri!

1211
01:33:17,250 --> 01:33:18,880
Je, ungependa kuja pamoja
kelndia na mimi?

1212
01:33:19,220 --> 01:33:20,980
Bwana, yeye ni mke wa Bw Siddarth.

1213
01:33:23,360 --> 01:33:24,320
Bibi?

1214
01:33:25,090 --> 01:33:26,060
Bibi!

1215
01:33:26,760 --> 01:33:29,460
Yeye ni nani?/
Yeye ni Madhav Advani.

1216
01:33:29,760 --> 01:33:30,960
Yeye ndiye mkurugenzi
kampuni yetu.

1217
01:33:33,930 --> 01:33:36,200
Unaangalia nini!/
Hapana, hakuona!

1218
01:33:36,440 --> 01:33:38,460
samahani
kwa tabia yake.

1219
01:33:39,040 --> 01:33:40,940
Akikutazama wewe...

1220
01:33:41,180 --> 01:33:43,740
Nakumbuka
Mama yangu.

1221
01:33:45,780 --> 01:33:49,940
Katika ujana wake, pia alivaa
mavazi ya kuogelea kama haya na kuogelea.

1222
01:33:50,920 --> 01:33:51,890
Twende zetu.

1223
01:33:54,790 --> 01:33:56,420
Sauti kwenye TV
ndogo mno.

1224
01:33:56,590 --> 01:33:59,560
Sauti za wote wawili.
Nitazungumza kwa ajili yao.

1225
01:33:59,960 --> 01:34:01,360
Habari, Rita. Habari yako?

1226
01:34:01,800 --> 01:34:04,490
Raju, ninayo
kuwa samaki katika upendo wako.

1227
01:34:04,670 --> 01:34:06,760
Hapana, usiwe samaki
Siwezi kuogelea

1228
01:34:06,900 --> 01:34:09,430
Lakini nimekuwa
samaki. Tafadhali jifunze kuogelea

1229
01:34:09,600 --> 01:34:11,970
Rahul Msichana huyo
usiwe na mazungumzo ya aina hiyo.

1230
01:34:12,140 --> 01:34:14,570
Je, ni kweli? Jinsi gani
wanazungumza? Ikiwa unajua, nenda kwa hiyo.

1231
01:34:15,010 --> 01:34:16,570
Nitafanya zaidi
Good of you./Hebu tuone.

1232
01:34:16,780 --> 01:34:19,580
Ninazungumza mistari ya mwanaume,
Wewe, zungumza na msichana huyo.

1233
01:34:20,620 --> 01:34:22,380
Nimekuwa nikikungoja
tangu Ijumaa

1234
01:34:22,620 --> 01:34:24,590
Nifanye nini?
Saa yangu imevunjika.

1235
01:34:25,450 --> 01:34:27,580
Watu wanapaswa kujifunza
toa visingizio kutoka kwako!

1236
01:34:27,890 --> 01:34:30,860
Sitoi visingizio
Ninataka kutumia usiku na wewe.

1237
01:34:31,430 --> 01:34:32,590
Na kukufanya uwe na furaha.

1238
01:34:32,960 --> 01:34:34,790
Unafanya nini?/
Njoo.

1239
01:34:35,130 --> 01:34:37,500
Tunaweza kupata lini
fursa kama hii tena?

1240
01:34:39,470 --> 01:34:41,160
Inatosha mpenzi

1241
01:34:41,640 --> 01:34:44,400
Hapana, zaidi kidogo.
Hii inafurahisha sana!

1242
01:34:44,810 --> 01:34:46,600
Ndiyo, inafurahisha lakini

1243
01:34:47,170 --> 01:34:49,010
Sikiliza, ikiwa sisi...
wote wawili wanafurahia

1244
01:34:49,180 --> 01:34:51,210
Nini kinaendelea ndani?/
Wameolewa

1245
01:34:52,650 --> 01:34:54,640
subiri,
Nitaingia ndani

1246
01:34:54,650 --> 01:34:56,840
Halo, wao
kwenye honeymoon yako?

1247
01:34:56,920 --> 01:34:58,410
Wapo kwenye honeymoon yao?
vipi kuhusu kupigwa risasi?

1248
01:34:58,590 --> 01:35:00,880
Risasi inaendelea./
Lakini tayari ni saa 7 asubuhi.

1249
01:35:07,130 --> 01:35:09,360
Usifanye sasa!/
Ikitokea hivyo

1250
01:35:09,530 --> 01:35:10,960
basi jidhibiti.
Endelea.

1251
01:35:11,500 --> 01:35:13,470
Endelea.

1252
01:35:13,670 --> 01:35:16,300
Endelea, kweli!
nita...

1253
01:35:16,470 --> 01:35:18,500
Sikiliza, unaweza kusikia
Sauti zao ziko hapa!

1254
01:35:18,670 --> 01:35:20,870
Nilisikia pia!
Mimi si kiziwi!

1255
01:35:21,080 --> 01:35:22,300
Sasa nini?

1256
01:35:22,680 --> 01:35:27,440
Macho yako ya kung'aa, pua yako kali,
midomo yako nyekundu, shingo yako ndefu,

1257
01:35:31,490 --> 01:35:34,110
Kitu fulani kilinitokea,
baada ya kuwasikia

1258
01:35:34,590 --> 01:35:35,890
Mengi yalinitokea!

1259
01:35:36,760 --> 01:35:38,920
Je, ni kweli?

1260
01:35:40,860 --> 01:35:43,690
Baada ya siku chache,
kuna kitu kilikutokea. Keti chini

1261
01:35:44,970 --> 01:35:46,130
Inua miguu yako.

1262
01:35:51,110 --> 01:35:52,660
Usiende popote./
SAWA.

1263
01:35:52,970 --> 01:35:55,670
Nitarudi mara moja.
Funga macho yako!

1264
01:35:57,380 --> 01:35:58,680
Usibadilike
hali yako.

1265
01:36:05,720 --> 01:36:06,950
Hiyo ni furaha, sawa?

1266
01:36:09,720 --> 01:36:11,560
Seema, uko sawa?/
Ndiyo.

1267
01:36:12,890 --> 01:36:14,190
Nini kilitokea?

1268
01:36:14,730 --> 01:36:16,700
Hakuna.
Tunatazama TV

1269
01:36:21,140 --> 01:36:22,600
Kwa hiyo unatazama TV?

1270
01:36:24,870 --> 01:36:26,970
Ndiyo, endelea./
Sawa Boss.

1271
01:36:28,010 --> 01:36:28,980
Endelea.

1272
01:36:34,220 --> 01:36:38,050
Watu wa ajabu! Kwanza wasiwasi
kwa sababu ya mke wake, sasa kwa sababu ya TV!

1273
01:36:39,920 --> 01:36:42,120
Sijui! Je, unajua
kitu au la?!

1274
01:36:42,560 --> 01:36:44,320
Unataka ushahidi, sivyo?

1275
01:36:44,760 --> 01:36:47,520
Usitoke nje
nikiwa na Siddarth leo.

1276
01:36:48,760 --> 01:36:51,730
Hataacha mazoea yake
na tutamkamata kwa uchungu.

1277
01:36:52,300 --> 01:36:55,390
Unasema nini, Bhushan?/
Siddarth anapenda kucheza mwanamitindo.

1278
01:36:55,770 --> 01:36:57,740
Lakini../
Sheela, mimi ni binamu yako.

1279
01:36:58,040 --> 01:36:59,600
Dada yako/
Lakini

1280
01:36:59,770 --> 01:37:01,400
Najua
Najua kila kitu.

1281
01:37:01,580 --> 01:37:03,740
Unajua nini?

1282
01:37:06,610 --> 01:37:07,580
Hakuna kitu

1283
01:37:10,450 --> 01:37:13,480
Je, umewahi kujua?
Angalia uso wako!

1284
01:37:13,500 --> 01:37:16,100
Siddarth najua biashara yako./
Biashara gani?

1285
01:37:17,790 --> 01:37:19,620
siwezi
toka na wewe leo

1286
01:37:20,130 --> 01:37:22,560
Kwa nini?/
sijisikii vizuri.

1287
01:37:22,800 --> 01:37:24,770
Kuna nini?/
Kichwa chake kina kizunguzungu.

1288
01:37:25,270 --> 01:37:27,170
Je, kichwa chako kina kizunguzungu?/
Pia ana homa.

1289
01:37:27,400 --> 01:37:31,170
Je, una homa pia? Nini
naweza kukusaidia? kumwita daktari?

1290
01:37:33,610 --> 01:37:37,100
Sawa, lazima nijitayarishe.
Kuna mkutano leo.

1291
01:37:52,160 --> 01:37:53,390
Leo, wewe...

1292
01:37:54,830 --> 01:37:56,430
Je!
unataka kwenda mahali fulani?

1293
01:37:57,160 --> 01:37:59,460
Ndio Siddarth
ghafla akaniita.

1294
01:38:00,170 --> 01:38:01,560
Tunaenda kwa matembezi

1295
01:38:03,300 --> 01:38:06,270
Huu ni mji mzuri.
Mr.Siddarth lazima aje?

1296
01:38:06,840 --> 01:38:08,140
Hivi karibuni.

1297
01:38:08,680 --> 01:38:10,140
nitaenda/
Wapi?

1298
01:38:11,850 --> 01:38:14,820
Lazima nipige simu./
Rahul anampigia nani simu?

1299
01:38:15,020 --> 01:38:16,140
Hapana

1300
01:38:17,850 --> 01:38:21,150
Inabidi nimpigie mama simu/
Piga simu baadaye. Keti kwanza.

1301
01:38:21,360 --> 01:38:22,650
Zungumza nami.

1302
01:38:23,590 --> 01:38:25,080
Mimi ni kweli
miss mama yangu.

1303
01:38:33,030 --> 01:38:35,830
Mambo vipi?/
Sijambo wewe ni nani?

1304
01:38:36,070 --> 01:38:38,560
Mimi ni Jacob.
Yu...Yona...Joseph

1305
01:38:40,410 --> 01:38:44,040
Mimi ni Aapus Aamwala.
Nina biashara ya kuuza nje embe.

1306
01:38:45,380 --> 01:38:47,640
nakutaka wewe
nitengenezee tangazo.

1307
01:38:48,350 --> 01:38:51,840
Tangazo linalofanya
watazamaji watanunua maembe yangu...

1308
01:38:52,050 --> 01:38:54,380
... na kutengeneza kipato changu
kuwa zaidi ya kawaida!

1309
01:38:55,220 --> 01:38:57,450
sielewi
kila unachosema

1310
01:38:57,630 --> 01:39:00,030
Lakini sasa, mimi
inabidi kukutana na watu wengine

1311
01:39:00,900 --> 01:39:02,730
Kukutana na watu wengine?/
Ndiyo!

1312
01:39:02,900 --> 01:39:05,700
Sawa, nitafanya
wasiliana na Bw Bhushan

1313
01:39:06,070 --> 01:39:09,300
Hapana, bwana. Niko tayari kukutana
na wewe Niambie tu mahali.

1314
01:39:09,900 --> 01:39:12,200
Mbele ya Park Hotel
ndani ya dakika 20.

1315
01:39:12,910 --> 01:39:14,370
Lakini jinsi gani
naweza kukutambua?

1316
01:39:15,640 --> 01:39:17,410
Nilileta
maembe mawili mkononi mwangu.

1317
01:39:18,910 --> 01:39:21,210
Na jinsi gani
Je, utanitambua?

1318
01:39:21,920 --> 01:39:24,210
Utaleta pia
maembe mawili mkononi mwako, ni wazi!

1319
01:39:24,520 --> 01:39:25,880
nitafanya
kufika huko hivi karibuni.

1320
01:39:28,420 --> 01:39:30,290
Ninaweza wapi
kupata maembe nchini Uswizi?

1321
01:39:32,930 --> 01:39:34,390
Lazima nifanye hivi, bosi

1322
01:39:34,930 --> 01:39:37,100
Lazima nihifadhi
Msichana wa Kihindi katika nchi ya kigeni!

1323
01:39:37,770 --> 01:39:39,490
Inahisi kama
alipata heshima ya serikali!

1324
01:39:40,820 --> 01:39:42,820
Habari!/
Habari

1325
01:39:44,940 --> 01:39:47,240
Unatoka wapi?/
Poland

1326
01:39:47,270 --> 01:39:49,270
Poland?/
Ndiyo!

1327
01:39:49,290 --> 01:39:51,590
Kwa nini kutumia
Uliishi Poland lini?

1328
01:39:51,620 --> 01:39:53,620
Njoo katika nchi yangu!

1329
01:39:53,640 --> 01:39:55,440
India

1330
01:39:55,470 --> 01:39:57,470
nitakufurahisha

1331
01:39:58,790 --> 01:39:59,890
Wewe ni mrembo sana!

1332
01:40:00,620 --> 01:40:01,720
Msichana Mtamu.

1333
01:40:01,940 --> 01:40:03,640
Samahani./
kwa nini kuomba msamaha?

1334
01:40:03,670 --> 01:40:05,670
Nadhani ni bustani.

1335
01:40:06,090 --> 01:40:08,090
wewe ni mkubwa sana.
Unafanya nini?

1336
01:40:08,620 --> 01:40:11,720
Mkutano.
Je, ni kweli? basi kwanini usome vitabu?

1337
01:40:16,700 --> 01:40:17,670
Muda kidogo.

1338
01:40:18,240 --> 01:40:19,670
Ningependa kuuliza.
Ndiyo?

1339
01:40:19,970 --> 01:40:22,530
Niambie, niko wapi
unaweza kupata embe sasa?

1340
01:40:22,780 --> 01:40:26,270
Embe? Unaweza kuifanya wapi?
kupata embe sasa?

1341
01:40:26,480 --> 01:40:27,450
Embe?

1342
01:40:28,980 --> 01:40:31,210
Katika mti./
Asante.

1343
01:40:31,820 --> 01:40:33,550
Ulisema nini?/
Mti

1344
01:40:33,850 --> 01:40:34,780
Mpumbavu wewe!

1345
01:40:35,100 --> 01:40:37,100
Una kichaa!

1346
01:40:37,490 --> 01:40:38,220
Katika mti!

1347
01:40:38,990 --> 01:40:40,360
Maembe hukua wapi kwingine?

1348
01:40:40,790 --> 01:40:43,030
Bosi akaenda kununua maembe
Acha nifanye kazi yangu!

1349
01:40:45,000 --> 01:40:46,970
Nini kilitokea?/
Hakuna kitu.

1350
01:40:48,000 --> 01:40:51,300
Siddarth hakuja/
Basi kwa nini? yeye ni kawaida hivyo.

1351
01:40:51,740 --> 01:40:54,830
Lakini usiharibu hisia zako
Nitakutembeza leo.

1352
01:40:56,010 --> 01:40:57,770
Usijaribu
inanituliza.

1353
01:40:58,280 --> 01:40:59,970
Sitafanya
hukufanya kuchoka.

1354
01:41:00,680 --> 01:41:04,140
Naona una hasira
au kunipigia kelele.

1355
01:41:04,750 --> 01:41:06,780
Lakini siwezi
kukuona una huzuni hivi.

1356
01:41:08,190 --> 01:41:09,490
Je, wewe
kunialika?

1357
01:41:10,520 --> 01:41:12,790
Nitakualika
keluar hari ini

1358
01:41:14,360 --> 01:41:18,990
Aku pria baik, niatku
tulus dan serviceanku yang terbaik.

1359
01:41:21,500 --> 01:41:23,970
Bisakah kita pergi?
Ya, mari kita pergi

1360
01:42:10,700 --> 01:42:13,300
<i>Koi Mkuu Aisa Geet Gaoon</i>

1361
01:42:14,920 --> 01:42:17,320
<i>Ki Aarzoo Jagaoon</i>

1362
01:42:18,350 --> 01:42:20,350
<i>Koi Mkuu Aisa Geet Gaoon</i>

1363
01:42:20,570 --> 01:42:22,570
<i>Ki Aarzoo Jagaoon</i>

1364
01:42:22,600 --> 01:42:26,000
<i>Agar Tum Kaho</i>

1365
01:42:33,520 --> 01:42:35,620
<i>Koi Mkuu Aisa Geet Gaoon</i>

1366
01:42:35,650 --> 01:42:37,750
<i>Ki Aarzoo Jagaoon</i>

1367
01:42:37,770 --> 01:42:41,170
<i>Agar Tum Kaho</i>

1368
01:42:41,200 --> 01:42:43,300
<i>Koi Mkuu Aisa Geet Gaoon</i>

1369
01:42:43,320 --> 01:42:45,420
<i>Ki Aarzoo Jagaoon</i>

1370
01:42:45,450 --> 01:42:48,850
<i>Agar Tum Kaho</i>

1371
01:42:49,270 --> 01:42:51,070
<i>Tumko Bulaoon</i>

1372
01:42:51,100 --> 01:42:52,900
<i>Ye Palkhein Bichhaoon</i>

1373
01:42:52,920 --> 01:42:56,320
<i>Shika kila hatua ya maisha yako</i>

1374
01:42:56,350 --> 01:42:58,450
<i>Ifanye nchi kuwa anga</i>

1375
01:42:58,470 --> 01:43:00,570
<i>Sataron se sajaoon</i>

1376
01:43:00,600 --> 01:43:03,700
<i>Kama unasema</i>

1377
01:43:03,720 --> 01:43:05,820
<i>Koi Mkuu Aisa Geet Gaoon</i>

1378
01:43:05,850 --> 01:43:07,950
<i>Ki aarzoo jagaoon</i>

1379
01:43:07,970 --> 01:43:11,370
<i>Kama unasema</i>

1380
01:43:42,700 --> 01:43:45,700
<i>Main Titliyon Ke Peechhe Bhagoon</i>

1381
01:43:46,320 --> 01:43:49,320
<i>Main Jugnuon Ke Peechhe Jaoon</i>

1382
01:43:50,250 --> 01:43:53,250
<i>Rangi hizi ni hizo taa</i>

1383
01:43:53,970 --> 01:43:56,670
<i>Dono paas hai</i>

1384
01:43:57,400 --> 01:44:04,200
<i>Jitni Khushbuain
Baag Mein Milein

1385
01:44:04,520 --> 01:44:08,720
<i>Kila unapopata furaha moyoni mwako</i>

1386
01:44:08,750 --> 01:44:11,950
<i>Laun Kuu Vahan Pe Ki Tum Ho Jahan</i>

1387
01:44:11,950 --> 01:44:14,250
<i>Angalia ulimwengu kwa muda</i>

1388
01:44:14,280 --> 01:44:16,280
<i>Main Gulsitaan Banaoon</i>

1389
01:44:16,300 --> 01:44:19,400
<i>Kama unasema</i>

1390
01:44:19,430 --> 01:44:21,630
<i>Koi Mkuu Aisa Geet Gaoon</i>

1391
01:44:21,650 --> 01:44:23,750
<i>Ki aarzoo jagaoon</i>

1392
01:44:23,780 --> 01:44:27,580
<i>Kama unasema</i>

1393
01:45:06,100 --> 01:45:09,300
<i>Ukiniambia kitu</i>

1394
01:45:09,730 --> 01:45:12,930
<i>Tumhein Haseen Kahaniyaan</i>

1395
01:45:13,450 --> 01:45:16,650
<i>Sunogi ni nini katika lugha yangu</i>

1396
01:45:17,180 --> 01:45:20,380
<i>Tum Ek Pari Ka Dastaan</i>

1397
01:45:20,700 --> 01:45:26,800
<i>Ya Main Karoon
Kauli yako

1398
01:45:27,930 --> 01:45:31,630
<i>O Ya Main Karoon Tumse Baaan</i>

1399
01:45:32,150 --> 01:45:35,350
Mfalme alikutana wapi na malkia

1400
01:45:35,380 --> 01:45:37,480
<i>Katika mji wa hadithi</i>

1401
01:45:37,500 --> 01:45:39,600
<i>Tumhein Leke Jaoon</i>

1402
01:45:39,630 --> 01:45:42,830
<i>Kama unasema</i>

1403
01:45:43,550 --> 01:45:45,350
<i>Tumko Bulaoon</i>

1404
01:45:45,380 --> 01:45:47,180
<i>Ye Palkhein Bichhaoon</i>

1405
01:45:47,200 --> 01:45:50,600
<i>Kadam Tum Jahan Jahan Rakho</i>

1406
01:45:50,630 --> 01:45:52,730
<i>Zameen Ko Aasmaan Banaoon</i>

1407
01:45:52,750 --> 01:45:54,850
<i>Sitaron Se Sajaoon</i>

1408
01:45:54,880 --> 01:45:58,080
<i>Agar Tum Kaho</i>

1409
01:45:58,100 --> 01:46:00,300
<i>Cheza Koi Aisa Geet Gaoon</i>

1410
01:46:00,330 --> 01:46:02,430
<i>Ki Aarzoo Jagaoon</i>

1411
01:46:02,450 --> 01:46:10,350
<i>Agar Tum Kaho</i>

1412
01:46:30,450 --> 01:46:31,950
Usiku mwema.

1413
01:46:32,180 --> 01:46:35,000
Si unaingia?/
Hapana, nitakuwa chini kwa muda.

1414
01:46:35,850 --> 01:46:38,510
Jacket yako./
Ihifadhi mahali pako kwanza.

1415
01:46:39,250 --> 01:46:42,450
Nzuri.
Hifadhi hii kwa jina langu.

1416
01:46:43,070 --> 01:46:45,070
Muwe na jioni njema.

1417
01:46:58,040 --> 01:47:00,940
Je, unarudi baada ya
kwenda na mkeo au mpenzi wa bosi wako?

1418
01:47:02,380 --> 01:47:05,210
Sikiliza bwana/
huwa nasikia...

1419
01:47:05,380 --> 01:47:06,610
na kujua kila kitu.

1420
01:47:06,880 --> 01:47:08,680
Umewahi
kidogo juu ya mstari, bwana.

1421
01:47:08,800 --> 01:47:10,800
Samahani./
SAWA.

1422
01:47:10,830 --> 01:47:12,720
Tunazungumza biashara.

1423
01:47:12,720 --> 01:47:15,410
Umelipwa kiasi gani?
kuongea uongo?

1424
01:47:16,390 --> 01:47:18,320
Nitalipa zaidi ya hiyo
kama unaongea kwa uaminifu....

1425
01:47:18,390 --> 01:47:21,560
...Kwa Mr.Arvind kuhusu
uhusiano wa mkwe wake na Seema.

1426
01:47:21,730 --> 01:47:23,390
nitakufanya uwe tajiri

1427
01:47:23,400 --> 01:47:25,760
Unafikiri mimi ni nani?/
Madalali

1428
01:47:26,570 --> 01:47:29,000
Dalali unayemtaka.
Pesa na wakala.

1429
01:47:29,000 --> 01:47:30,570
Siddarth au nipe.

1430
01:47:30,570 --> 01:47:32,230
Tunashiriki kila kitu.

1431
01:47:32,360 --> 01:47:34,760
Ofisi, Wakala,
Seema.

1432
01:48:00,630 --> 01:48:01,930
Tuone baadaye!

1433
01:48:12,450 --> 01:48:15,570
Ni hayo tu
Simama hapa.

1434
01:48:19,950 --> 01:48:22,580
Wewe shuka tu
Mimi ndiye ninalipa.

1435
01:48:23,190 --> 01:48:24,680
Habari, Rahul

1436
01:48:25,860 --> 01:48:27,920
Umesahau tie yako.

1437
01:48:30,460 --> 01:48:35,130
Wengine wanafunga ndoa.
Twende tukale ice cream ya bure

1438
01:48:36,300 --> 01:48:38,830
Unataka kula ice cream
bure? Una kichaa!

1439
01:48:39,470 --> 01:48:40,840
Tafadhali, sitaki.

1440
01:49:02,500 --> 01:49:03,460
Rahul ana tatizo gani?

1441
01:49:05,230 --> 01:49:08,600
Seema, toka nje
Huwezi kuondoka sasa

1442
01:49:08,670 --> 01:49:09,940
Kwa nini?

1443
01:49:10,000 --> 01:49:12,460
Hii ni sherehe
harusi yetu.

1444
01:49:13,510 --> 01:49:15,580
Nini!/
Ndiyo, tazama. Mama yangu yupo

1445
01:49:15,680 --> 01:49:17,240
Na pia Bhushan.

1446
01:49:20,380 --> 01:49:22,510
Unamaanisha, tunapaswa
kuigiza kwa mara nyingine tena?

1447
01:49:22,580 --> 01:49:25,450
Ndiyo, ni lazima, Njoo/
Hapana Rahul, sitaki.

1448
01:49:25,520 --> 01:49:27,080
Tafadhali Seema/
Usinifanye mzaha...l

1449
01:49:27,250 --> 01:49:29,240
Huu sio wakati
kubishana.

1450
01:49:35,800 --> 01:49:37,490
Mama yangu/
Karibu, mpenzi

1451
01:49:39,870 --> 01:49:41,530
Hongera!/
Asante.

1452
01:49:42,400 --> 01:49:43,990
Usiseme chochote!

1453
01:49:45,940 --> 01:49:49,370
Kwa hiyo, yeye ni mkwe wangu?
Yeye ni mrembo sana

1454
01:49:51,040 --> 01:49:55,310
Malaika huyu alikuja nyumbani kwetu.
Mpumbavu wewe, hukuniambia!

1455
01:49:55,550 --> 01:49:58,450
Lakini/
Kwa bahati nzuri, uliniambia kila kitu.

1456
01:50:02,960 --> 01:50:05,420
Ingia, mpenzi
Nitalifukuza jicho baya.

1457
01:50:05,960 --> 01:50:10,200
Na ndiyo! Hakuna mtu anayeweza kuondoka
kabla ya kula leo, sawa?

1458
01:50:12,430 --> 01:50:16,570
Kazi yangu imekamilika!/
Hapana, bwana! Kula kwanza kisha uende.

1459
01:50:16,740 --> 01:50:20,840
Baada ya yote, nyumba yetu
kutoa baraka wakati wa sherehe hii.

1460
01:50:21,240 --> 01:50:24,040
Toa baraka
kwa ajili yako mwenyewe.

1461
01:50:25,080 --> 01:50:29,450
Nimekufundisha somo
Utakumbuka maisha yako yote!

1462
01:50:47,200 --> 01:50:50,730
Njoo, labda unayo
mara nyingi huja kwenye nyumba hii.

1463
01:50:51,940 --> 01:50:54,410
Lakini kweli lazima
aliingia katika nyumba hii leo.

1464
01:50:55,010 --> 01:50:58,270
Natumai utafanya
barikiwa daima, Njoo

1465
01:51:25,640 --> 01:51:28,470
Kwanini haya yote
kifanyike? Sikiliza,

1466
01:51:28,710 --> 01:51:32,770
Hapana mwanangu, usijaribu
kunizuia leo.

1467
01:51:33,850 --> 01:51:36,580
Hukutambua
Umenifurahisha sana.

1468
01:51:38,150 --> 01:51:39,620
Mimi ni mama
bwana harusi

1469
01:51:50,130 --> 01:51:52,090
Inatosha, Rahul!
Inatosha!

1470
01:51:52,730 --> 01:51:57,090
Nimechoka! fanya kitu.
Sitaki kujifanya tena!

1471
01:51:57,400 --> 01:52:01,840
Subiri hadi
Mama yangu alifanyiwa upasuaji.

1472
01:52:05,280 --> 01:52:06,640
Baada ya hapo,
nitafanya....

1473
01:52:08,750 --> 01:52:10,050
Nitapata njia nyingine

1474
01:52:10,850 --> 01:52:14,010
Kufanya hivi tena na tena,
Najisikia

1475
01:52:14,090 --> 01:52:17,190
Ajabu, sawa? Najua hilo

1476
01:52:18,690 --> 01:52:20,850
Hata hivyo, lazima
kufanya uchawi huu tena.

1477
01:52:22,030 --> 01:52:26,260
Huoni, mama yangu
huwezi kujizuia?

1478
01:52:27,770 --> 01:52:30,340
Je, huoni
Furaha machoni pake?

1479
01:52:32,710 --> 01:52:35,470
Na siwezi kuvumilia kutazama
mama yangu alitoa machozi

1480
01:52:36,710 --> 01:52:42,150
Ikiwa mtu yeyote,
kujaribu kumuumiza mama yangu..

1481
01:52:43,180 --> 01:52:45,070
...kisha Mimi
hatamsamehe!

1482
01:52:46,720 --> 01:52:47,880
Sema ndiyo.

1483
01:52:48,720 --> 01:52:52,680
Tafadhali usinilazimishe
kuwa mkorofi! Sema ndiyo!

1484
01:53:07,540 --> 01:53:10,100
Sema, katika ulimwengu huu ...

1485
01:53:10,140 --> 01:53:12,040
...Sina
mtu mwingine zaidi ya mama yangu.

1486
01:53:15,020 --> 01:53:19,070
Tafadhali usifanye
kuharibu furaha yake.

1487
01:53:20,690 --> 01:53:21,850
Mimi...

1488
01:53:23,760 --> 01:53:26,130
nakuomba!

1489
01:53:28,550 --> 01:53:32,850
Rahul.
Samahani Rahul!

1490
01:53:33,070 --> 01:53:35,330
Samahani .Tafadhali
Usilie, Rahul.

1491
01:53:36,270 --> 01:53:37,740
Tafadhali keti kwanza.

1492
01:53:41,160 --> 01:53:43,160
Ninafanya kweli
pole Rahul.

1493
01:53:43,510 --> 01:53:46,740
Kwa kweli, sijui
niliwahi kufikiria juu yako.

1494
01:53:47,460 --> 01:53:49,460
Hebu fikiria kuhusu wewe mwenyewe.

1495
01:53:51,590 --> 01:53:52,920
Nilifanya nini?...

1496
01:53:52,940 --> 01:53:56,640
... labda kwa sababu sijawahi
pata mapenzi ya mama

1497
01:53:58,390 --> 01:54:01,960
Wewe ndiye pekee
ambaye naweza kumwita rafiki.

1498
01:54:02,800 --> 01:54:04,860
Na mimi
kukuumiza!

1499
01:54:07,800 --> 01:54:11,900
Sasa, nitafanya
fanya kama unavyouliza.

1500
01:54:13,810 --> 01:54:15,270
Sahihi!

1501
01:54:19,410 --> 01:54:21,580
Nini sasa
Unanisamehe?

1502
01:54:26,820 --> 01:54:28,650
Niambie

1503
01:54:30,420 --> 01:54:33,390
Je, nipige simu
mama au mama?

1504
01:54:38,830 --> 01:54:40,400
Ijibu

1505
01:55:00,850 --> 01:55:03,890
Huyu ni mpenzi
Hii ni 'Mangalsutra' yako.

1506
01:55:04,190 --> 01:55:06,490
Kwa nini?
Je, alikuumiza?

1507
01:55:07,190 --> 01:55:08,460
Hapana

1508
01:55:08,530 --> 01:55:10,790
Rahul./
Hapana bibie.

1509
01:55:10,860 --> 01:55:13,130
Tazama.
Wewe ni mrembo sana!

1510
01:55:13,870 --> 01:55:16,530
Uchovu wangu ulitoweka
baada ya kukuona.

1511
01:55:32,790 --> 01:55:34,320
Bado hujala
hakuna kitu. Kula kidogo

1512
01:55:34,390 --> 01:55:36,590
Sina njaa
Twende!

1513
01:55:37,190 --> 01:55:39,220
Je, ninaweza kula tufaha?/
Ndiyo, unaweza.

1514
01:55:39,560 --> 01:55:42,620
Lakini osha kwanza/
Nimeosha uso wangu asubuhi.

1515
01:55:43,400 --> 01:55:45,690
Twende zetu
kabla mama hajaja.

1516
01:55:45,730 --> 01:55:48,130
Atauliza tena
na hatuwezi kulijibu.

1517
01:55:48,200 --> 01:55:51,560
Usijali, bado kuna mengi
muda kabla hajamaliza kuomba.

1518
01:55:51,570 --> 01:55:54,360
Kula tamu hii. Ni hayo tu
iliyoandaliwa na mama. Kula kidogo.

1519
01:55:54,410 --> 01:55:56,270
Rahul. Kula
apple wakati wa kutembea

1520
01:55:56,410 --> 01:55:59,840
Twende zetu. Subiri kidogo.
Muage Mama.

1521
01:56:01,420 --> 01:56:03,580
Njoo.
Nipatie koti langu.

1522
01:56:04,420 --> 01:56:06,380
Halo, subiri
Unaenda wapi?

1523
01:56:06,420 --> 01:56:09,820
Rahul! Sasa mkeo
hapa, na umesahau kuhusu mama yako!

1524
01:56:09,890 --> 01:56:11,650
Mke yupi?
Natania tu.

1525
01:56:12,290 --> 01:56:13,690
Hii ni nini?/
Diary Yangu Nipe

1526
01:56:13,760 --> 01:56:16,590
Najua. Inasemaje?/
Nambari ya simu tu.

1527
01:56:16,600 --> 01:56:19,860
Hapana! Umeandika
gharama anazotumia mkeo.

1528
01:56:20,430 --> 01:56:24,070
Rupia 5 kwa juisi, Rupia 20 kwa
kifungua kinywa, Rupia 100 kwa zawadi

1529
01:56:24,770 --> 01:56:26,140
Yote ni tume tu!

1530
01:56:26,170 --> 01:56:27,600
Tume gani hii?

1531
01:56:28,610 --> 01:56:32,770
Yeye ni bahili sana .Aliandika
chochote ninachokula.

1532
01:56:32,780 --> 01:56:35,450
Unapoteza sana!
Mama, alitumia pesa nyingi!

1533
01:56:35,450 --> 01:56:37,310
Nzuri! Usipigane.

1534
01:56:37,450 --> 01:56:40,250
Haraka nyumbani. Unakumbuka
nilikuambia nini?

1535
01:56:40,320 --> 01:56:42,890
Ndiyo./
Sawa, mama, twende.

1536
01:56:43,460 --> 01:56:45,090
Umesahau kitu

1537
01:56:53,200 --> 01:56:56,800
Je, unaweza kurudisha shajara yangu?/
Hapana, wacha niiweke. Nenda!

1538
01:57:08,150 --> 01:57:10,350
Je, ungependa kunywa?/
Hapana.

1539
01:57:10,370 --> 01:57:13,470
Mvinyo kidogo?/
Hapana, asante.

1540
01:57:13,850 --> 01:57:17,450
Je! Unataka Kinywaji laini?/
Hapana. Asante.

1541
01:57:17,490 --> 01:57:19,760
Bahati mbaya! Kuna nini
na wewe, Seema?

1542
01:57:20,580 --> 01:57:22,580
Njoo.
Kuwa na furaha.

1543
01:57:23,960 --> 01:57:26,160
Na kwanini wewe
amevaa 'Mangalsutra'?

1544
01:57:27,370 --> 01:57:28,330
Hii

1545
01:57:28,500 --> 01:57:32,460
Najua tumekuwa tukicheza kote
kumdanganya Sheela

1546
01:57:33,170 --> 01:57:35,640
Sherehe imekwisha!
Usifanye tena.

1547
01:57:36,510 --> 01:57:38,940
Lakini mara nyingi Rahul hutusaidia.
Sasa, akiwa katika shida,

1548
01:57:39,010 --> 01:57:39,980
Subiri kidogo!

1549
01:57:41,050 --> 01:57:45,350
Rahul hatusaidii.
Anafanya kila kitu kwa sababu ya pesa.

1550
01:57:46,020 --> 01:57:49,420
Alifanya makubaliano,
Kwa faida yake mwenyewe.

1551
01:57:52,030 --> 01:57:54,190
Siddarth, wewe mwamuzi
bei kwa kila mtu?

1552
01:57:57,030 --> 01:57:59,400
Hata kwangu?/
Njoo Seema.

1553
01:57:59,800 --> 01:58:03,330
Njia yako ya kufikiri imebadilika
baada ya kukaa nao siku mbili!

1554
01:58:06,670 --> 01:58:08,840
Unafikiri nini sasa?

1555
01:58:09,040 --> 01:58:11,070
Rahul lazima anisubiri
Katika kituo cha basi

1556
01:58:11,550 --> 01:58:15,710
Rahul inabidi asubiri!
Wacha asubiri milele!

1557
01:58:16,550 --> 01:58:19,180
Jifanye yuko katikati
kazi ya ziada!

1558
01:58:36,900 --> 01:58:39,260
Huwezi kuona
chakula kama hiki huko Mumbai!

1559
01:58:39,310 --> 01:58:41,200
Ninafunga.

1560
01:58:41,580 --> 01:58:42,940
Haraka?

1561
01:58:44,950 --> 01:58:47,410
Tangu lini umeanza
kuamini haya yote, sawa?

1562
01:58:47,650 --> 01:58:51,850
Suala si kuamini
au la, lakini kujitolea kwa mama.

1563
01:58:51,850 --> 01:58:55,020
Je! Ibada ya Mama?

1564
01:58:55,220 --> 01:58:57,210
Kuzimu kwa kujitolea kwa mama!

1565
01:58:57,820 --> 01:59:00,730
Seema, huwezi
kutofautisha kati ya ukweli na ndoto.

1566
01:59:01,730 --> 01:59:04,900
Kusahau Rahul, mama yake,
nyumba yake, 'Mangalsutra'!

1567
01:59:05,570 --> 01:59:08,490
Yote ni uongo!
Mimi ndiye ukweli pekee!

1568
01:59:11,940 --> 01:59:14,970
Siddarth, wewe ni mbinafsi
daima fikiria juu yako mwenyewe.

1569
01:59:15,410 --> 01:59:16,680
Je!

1570
01:59:16,940 --> 01:59:18,400
Wewe ni mbinafsi sana!

1571
01:59:18,680 --> 01:59:19,300
Unaenda wapi?

1572
01:59:20,410 --> 01:59:23,410
Seema, unaenda wapi?/
Tafadhali, niruhusu niende!

1573
01:59:23,420 --> 01:59:26,750
Huendi popote!/
Siddarth, usiwe mkaidi!

1574
01:59:26,750 --> 01:59:28,050
Seema, nisikilize!

1575
01:59:44,440 --> 01:59:46,010
Hii.

1576
01:59:50,240 --> 01:59:52,810
Naomba msamaha.
nimechelewa. Twende nyumbani.

1577
01:59:52,810 --> 01:59:56,970
dakika moja! nini sasa
wakati wa kwenda nyumbani? Unaenda mbali sana Seema!

1578
01:59:57,080 --> 01:59:59,510
Naweza kufanya nini../
Unapaswa kufikiria juu ya mama!

1579
01:59:59,890 --> 02:00:02,520
Atafikiri huyo ni mke wangu
kukaa nje hadi 9pm!

1580
02:00:02,590 --> 02:00:04,450
rahul mimi
nataka kwenda, lakini...

1581
02:00:04,530 --> 02:00:05,920
Ndiyo, lakini nini kifanyike?

1582
02:00:05,950 --> 02:00:07,950
Huduma za hoteli
Nyota 5 polepole sana!

1583
02:00:08,200 --> 02:00:09,690
Hiyo inachukua muda!

1584
02:00:09,760 --> 02:00:12,930
Unaogopa nini kama
si kwenda nje kwa siku?

1585
02:00:13,070 --> 02:00:15,400
Hata hivyo, hii
kwa siku chache tu

1586
02:00:15,440 --> 02:00:17,760
Labda, unaanza kufikiria
kwamba umenisaidia.

1587
02:00:19,610 --> 02:00:22,170
Wakati mwingine, jifunze tu
fikiria wengine pia!

1588
02:00:22,280 --> 02:00:25,370
Kweli, unayo
kupofushwa na upendo!

1589
02:00:25,550 --> 02:00:27,210
Acha, Rahul!

1590
02:00:27,780 --> 02:00:29,750
Mimi pia ninayo
tatizo mwenyewe! Siddarth....

1591
02:00:29,950 --> 02:00:32,550
Ndio Siddarth!
Yeye ndiye Bosi mkubwa.

1592
02:00:33,020 --> 02:00:34,220
sitaki
bishana na wewe sasa!

1593
02:00:34,240 --> 02:00:36,240
Twende tu nyumbani!

1594
02:00:38,830 --> 02:00:40,850
Kwa nini uso wako
huzuni kama hiyo?

1595
02:00:40,880 --> 02:00:42,880
Je, unataka kukutana
mama mwenye sura kama hiyo?

1596
02:00:42,960 --> 02:00:44,220
Mkumbuke Seema vizuri!

1597
02:00:44,300 --> 02:00:47,830
Mama yangu lazima ahisi hivyo
tunakwenda pamoja!

1598
02:00:48,040 --> 02:00:50,330
Na sisi
kama kila mmoja!

1599
02:00:50,450 --> 02:00:53,650
Kwa hivyo tafadhali!
Tabasamu.

1600
02:00:56,280 --> 02:00:57,880
Haya!

1601
02:00:59,310 --> 02:01:01,280
Usiipoteze
wakati wa sasa? Haya!

1602
02:01:01,480 --> 02:01:03,380
Rahul.
Acha mkono wangu!

1603
02:01:05,720 --> 02:01:07,780
Hiyo inaumiza

1604
02:01:26,170 --> 02:01:29,570
Je, umefika hivi punde?
Nimekuwa nikingoja tangu wakati huo.

1605
02:01:29,880 --> 02:01:31,270
Kwa nini umechelewa?

1606
02:01:31,350 --> 02:01:33,910
Kuna kazi nyingi ofisini./
naona!

1607
02:01:34,350 --> 02:01:36,150
Ni nini huyu bibi? Wewe
bado hujala?

1608
02:01:36,350 --> 02:01:39,480
Ninawezaje kula
peke yangu bila watoto wangu wawili?

1609
02:01:40,020 --> 02:01:41,780
Mbona umesimama tu?
njoo hapa.

1610
02:01:41,860 --> 02:01:44,920
Mwachie mke wangu. Yeye ni hakika
Nimekula kwenye hoteli ya nyota 5.

1611
02:01:45,360 --> 02:01:48,160
Yeye ni mwanamitindo. Mkwe wako
si mtu wa kawaida. Hebu kula.

1612
02:01:48,360 --> 02:01:50,730
Hapana, Mkwe wangu hana
labda kuvunja mfungo.

1613
02:01:51,870 --> 02:01:53,360
Haraka?
Kwa ajili ya nini?

1614
02:01:53,370 --> 02:01:56,930
Ujinga, unajua
leo ni siku ya "Karvachauth"!

1615
02:02:01,880 --> 02:02:07,600
Chukua hii na uifanye
tambiko. Nitarudi mara moja.

1616
02:02:22,400 --> 02:02:24,590
Je, uko sahihi
si umekula leo?

1617
02:02:40,550 --> 02:02:42,610
Tukamilishe ibada!

1618
02:03:05,440 --> 02:03:07,470
Mbona unanitazama hivi?

1619
02:03:08,440 --> 02:03:10,240
Tafadhali, Seema, mimi...

1620
02:03:11,460 --> 02:03:13,460
...ni kweli
samahani!

1621
02:03:15,780 --> 02:03:17,580
Hii ni ajabu sana!

1622
02:03:19,020 --> 02:03:21,920
Tunaabudu mwezi
ni mbali na sisi.

1623
02:03:25,130 --> 02:03:26,820
Lakini moja ambayo ni karibu sana

1624
02:03:28,200 --> 02:03:29,920
Karibu sana

1625
02:03:31,870 --> 02:03:33,700
hata sikulitambua!

1626
02:03:35,140 --> 02:03:36,600
Seema, mimi...

1627
02:03:43,480 --> 02:03:45,340
Je, utanisamehe?

1628
02:03:46,270 --> 02:03:48,270
Tafadhali!

1629
02:03:49,290 --> 02:03:51,290
Tafadhali! Seema.

1630
02:03:54,090 --> 02:03:55,850
Hapana

1631
02:03:59,490 --> 02:04:03,690
Habari! Nini kilitokea?
Je, sala imekamilika?

1632
02:04:04,100 --> 02:04:08,160
Wacha tule. Una uhakika
njaa sana. Haya!

1633
02:04:11,000 --> 02:04:13,300
Nitaichukua./
Hapana bibie! Mimi tu.

1634
02:04:13,330 --> 02:04:15,330
Seema, unakula.

1635
02:04:16,510 --> 02:04:17,980
Njoo Seema.

1636
02:04:22,250 --> 02:04:23,820
Njoo Seema.

1637
02:04:24,850 --> 02:04:29,980
Hey, kuna nini? Wewe
unaonekana una wasiwasi kweli?

1638
02:04:31,320 --> 02:04:33,250
Je, unajificha
kitu kutoka kwangu?

1639
02:04:33,860 --> 02:04:34,830
Hapana

1640
02:04:35,200 --> 02:04:38,660
Mnafurahi pamoja
Rahul, sawa?

1641
02:04:39,430 --> 02:04:42,900
Mwanangu ana wazimu kidogo

1642
02:04:43,540 --> 02:04:47,470
Nini cha kufanya?
Anakasirika haraka ...

1643
02:04:47,500 --> 02:04:49,700
....kwa sababu ya mahitaji ya maisha yake.

1644
02:04:50,110 --> 02:04:55,010
Lakini kumbuka, siku moja
Rahul atafanikiwa!

1645
02:04:55,080 --> 02:04:59,280
Ana bosi mzuri.
Jina lake ni Bw. Siddarth.

1646
02:04:59,890 --> 02:05:02,310
Alimfanya Rahul
wasaidizi wake.

1647
02:05:02,560 --> 02:05:05,990
Alisema walikuwa
itafungua wakala mkubwa.

1648
02:05:06,430 --> 02:05:09,950
Tazama hapo! Hiyo
Mfano wa kampuni ya Rahul.

1649
02:05:10,100 --> 02:05:12,560
Rahul anatazama
mchana na usiku.

1650
02:05:14,100 --> 02:05:15,100
Siku moja,

1651
02:05:22,320 --> 02:05:23,420
Mama!

1652
02:05:23,580 --> 02:05:26,270
Mama! Tafadhali
Usilie

1653
02:05:27,250 --> 02:05:31,440
Rahul hakika atafanikiwa.
Ndoto yake hakika itatimia

1654
02:05:31,920 --> 02:05:37,790
Je, unajua. watu wema,
daima kupata bora!

1655
02:05:44,200 --> 02:05:46,600
Rahul! Njoo nje!

1656
02:05:47,540 --> 02:05:48,960
Nini kilitokea?/
Kwa nini, Boss?

1657
02:05:49,000 --> 02:05:50,730
Nini kilitokea
kati yako na Seema?

1658
02:05:50,810 --> 02:05:54,130
Usipige kelele, mama yangu atasikia./
Basi nini! Mwite!

1659
02:05:54,140 --> 02:05:56,270
Anapaswa pia kujua nini
kinachotokea katika nyumba hii!

1660
02:05:56,340 --> 02:05:58,180
Rahul, nini kilitokea?

1661
02:05:59,210 --> 02:06:03,170
Mheshimiwa Siddarth, wewe? Nini Rahul
alifanya makosa?

1662
02:06:03,280 --> 02:06:05,280
Hapana, bibi. Ingia ndani
Hakuna kitu kibaya.

1663
02:06:05,350 --> 02:06:07,780
Je, kuna kosa lolote?
Nitasema!

1664
02:06:07,990 --> 02:06:11,020
Mwanao na msichana huyu
amekudanganya.

1665
02:06:11,830 --> 02:06:13,760
Usiingilie!/
Usifanye hivi!

1666
02:06:13,830 --> 02:06:16,200
Usiingilie!
Yeye si mkwe wako.

1667
02:06:16,660 --> 02:06:19,530
Mkufu huu na 'Mangalsutra',
Kila kitu si kweli!

1668
02:06:19,530 --> 02:06:21,830
Wamefanya hivyo kabla
kwa maagizo yangu.

1669
02:06:21,850 --> 02:06:23,850
Unachezewa.

1670
02:06:28,110 --> 02:06:31,210
Mama, tafadhali ingia.
Ingia ndani.

1671
02:06:42,590 --> 02:06:44,550
Mama!

1672
02:06:44,570 --> 02:06:46,570
Rahul!

1673
02:06:49,260 --> 02:06:50,630
Rahul kuja hapa!

1674
02:06:52,270 --> 02:06:53,890
Kwanini bibie?

1675
02:06:54,870 --> 02:06:56,040
Haijalishi.

1676
02:06:56,040 --> 02:06:59,630
Mama, uko sawa?/
Usimwite Mama! Nenda!

1677
02:06:59,870 --> 02:07:01,870
Kwanini mama?/
Nyamaza!

1678
02:07:01,880 --> 02:07:03,840
Nisikilize/
Usiniguse!

1679
02:07:04,550 --> 02:07:08,170
nilisema,
toka nje! Nenda!

1680
02:08:26,290 --> 02:08:28,320
Kuna nini, Siddharth?
Unaonekana kuwa na wasiwasi

1681
02:08:30,200 --> 02:08:34,400
sielewi
kwanini naweza kukuvumilia!

1682
02:08:35,240 --> 02:08:38,930
Kwa sababu tunahusiana
Na malengo yetu ni yale yale.

1683
02:08:39,970 --> 02:08:41,340
Utajiri wa familia hii

1684
02:08:42,580 --> 02:08:44,440
Kwa nini sisi
ushirikiano?

1685
02:08:45,650 --> 02:08:47,440
Na ikiwa nitakataa!

1686
02:08:48,550 --> 02:08:53,780
Utapoteza. kwa sababu ya Rahul
ameanguka katika mapenzi na Seema.

1687
02:08:54,660 --> 02:08:57,780
Upendo lazima uwepo kati
wanandoa, sawa?

1688
02:08:59,660 --> 02:09:02,460
Lakini Seema akijibu
Upendo wa Rahul./ Bhushan!

1689
02:09:05,130 --> 02:09:06,600
Acha kwenda!

1690
02:09:09,200 --> 02:09:10,970
Naweza pia
niliinua mkono wangu.

1691
02:09:12,010 --> 02:09:14,980
Lakini nilikuja
kutoa urafiki.

1692
02:09:19,010 --> 02:09:20,310
Juu yako.

1693
02:09:22,350 --> 02:09:27,510
Usipochukua hatua mara moja,
basi Rahul atapata Seema.

1694
02:09:27,690 --> 02:09:29,850
Nasema hivi
kwa sababu mimi ni jamaa yako.

1695
02:09:30,620 --> 02:09:31,990
Rahul na Seema

1696
02:09:35,020 --> 02:09:36,320
Jamani!

1697
02:09:43,040 --> 02:09:45,410
Unatoka wapi? nakutafuta wewe
tangu wakati huo.

1698
02:09:45,910 --> 02:09:49,500
Imekamilika?/
Niliweka hii kwenye kinywaji cha Seema.

1699
02:09:49,580 --> 02:09:51,270
Ficha!

1700
02:09:51,310 --> 02:09:53,680
Hivi karibuni atafanya
iko mikononi mwako.

1701
02:09:55,380 --> 02:09:57,880
Alinipa shida sana.
Yuko wapi?

1702
02:09:58,050 --> 02:09:59,820
Nyuma, kwenye ukumbi

1703
02:10:02,620 --> 02:10:04,890
Usizungumze nasi/
Tuna huzuni.

1704
02:10:05,060 --> 02:10:08,020
Nini kilitokea? Nionyeshe
unakunywa nini!

1705
02:10:10,600 --> 02:10:13,830
Inatia shaka. Nani anatoa
kwako? Je, wewe?

1706
02:10:14,070 --> 02:10:16,540
Nina huzuni sana./
Bila shaka, kwa nini nakuuliza?

1707
02:10:16,600 --> 02:10:20,600
Usinywe! Na usifanye
Sogeza. Nitamwita Rahul.

1708
02:10:20,610 --> 02:10:23,700
Je, ninaweza kuhama?/
Umeshuka sana bwana.

1709
02:10:24,080 --> 02:10:26,810
Usiondoke bado!
Sanamu.

1710
02:10:28,680 --> 02:10:30,050
Sanamu ya kusikitisha!

1711
02:10:39,090 --> 02:10:40,660
Nini kimewapata nyie?

1712
02:10:40,660 --> 02:10:43,390
Sisi ni sanamu.
Sanamu ya kusikitisha

1713
02:10:43,430 --> 02:10:45,800
Sanamu ya kusikitisha?
Kweli si funny!

1714
02:10:45,970 --> 02:10:48,270
Njoo, Seema. nataka
onyesha kitu

1715
02:10:48,800 --> 02:10:51,430
Sitasonga
mpaka Rahul aje

1716
02:10:51,450 --> 02:10:53,450
Rahul!

1717
02:10:55,180 --> 02:10:57,400
Sitasonga
mpaka Rahul aje

1718
02:10:57,440 --> 02:10:59,970
Rahul hatakuja.
Naijua.

1719
02:11:00,510 --> 02:11:02,640
Hakuja?/
Alikwenda mahali pengine, Njoo!

1720
02:11:29,270 --> 02:11:34,970
<i>Jaata Hai Tu Kahan</i>

1721
02:11:34,990 --> 02:11:37,990
<i>Re Baba Jaata Hai Tu Kahan</i>

1722
02:11:39,220 --> 02:11:41,520
<i>Jaata Hai Tu Kahan</i>

1723
02:11:41,740 --> 02:11:45,540
<i>Re Baba Jaata Hai Tu Kahan</i>

1724
02:11:46,070 --> 02:11:47,770
<i>Sun Pyaare</i>

1725
02:11:47,790 --> 02:11:49,490
<i>Sun Pyaare</i>
<i>Sun Pyaare</i>

1726
02:11:49,520 --> 02:11:51,220
<i>Subiri tena</i>

1727
02:11:51,240 --> 02:11:52,940
<i>Subiri tena</i>
<i>Subiri tena</i>

1728
02:11:52,970 --> 02:11:56,370
<i>Njia zilizopotoka na zilizopotoka za dunia</i>

1729
02:11:56,390 --> 02:11:59,790
<i>Ni hatari gani, taka yako ni nini</i>

1730
02:11:59,820 --> 02:12:05,520
<i>Unaenda wapi</i>

1731
02:12:05,540 --> 02:12:10,040
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1732
02:12:23,370 --> 02:12:30,270
<i>Dunia yangu imeporwa kama jana</i>

1733
02:12:30,290 --> 02:12:37,190
<i>Kehne ko pyar hai samjho hadi jhoot hai</i>

1734
02:12:37,220 --> 02:12:40,220
<i>Niangalie katika ulimwengu huu</i>

1735
02:12:40,240 --> 02:12:43,740
<i>Una mikono ya nani?</i>

1736
02:12:43,770 --> 02:12:49,470
<i>Unaenda wapi</i>

1737
02:12:49,490 --> 02:12:53,990
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1738
02:13:14,220 --> 02:13:15,920
<i>Pyaar Kwa Karte Hain Jo Kelele</i>

1739
02:13:15,940 --> 02:13:17,640
<i>Dhyaan Hai Tera Jinki Au</i>

1740
02:13:17,670 --> 02:13:19,370
<i>Halo, niambie ni nani aliye hapo</i>

1741
02:13:19,390 --> 02:13:21,090
Mwizi usiku na mwizi mchana

1742
02:13:21,120 --> 02:13:26,820
<i>Unaenda wapi</i>

1743
02:13:26,840 --> 02:13:31,340
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1744
02:13:34,870 --> 02:13:39,870
<i>Inayo Jodoon Tore kuu
Padoon Main Balma Tore Paiya</i>

1745
02:13:39,890 --> 02:13:44,990
<i>Chhodke tu mohe na ja karoon
Vinnati Zaidi Sainya

1746
02:13:46,120 --> 02:13:49,920
<i>Oh Sun Lo Mori Arj Sajanwa</i>

1747
02:13:49,940 --> 02:13:53,740
<i>Poochhe Tose Mora Manwa</i>

1748
02:13:54,570 --> 02:13:58,170
<i>O Janewale Ye Kwa Bata</i>

1749
02:13:58,190 --> 02:14:03,890
<i>Unaenda wapi</i>

1750
02:14:03,920 --> 02:14:08,420
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1751
02:14:08,440 --> 02:14:13,140
<i>Jua unachosema
Mkuu Ishaaron Mein

1752
02:14:13,170 --> 02:14:15,170
<i>Haan Isharon Mein</i>

1753
02:14:15,190 --> 02:14:19,890
<i>Uza heshima yako
Hapa sokoni

1754
02:14:19,920 --> 02:14:21,620
<i>Sokoni</i>

1755
02:14:21,640 --> 02:14:28,240
<i>Hujui, hujui</i>

1756
02:14:28,370 --> 02:14:31,770
<i>Mtu ambaye yuko taabani
Njia ni nini?

1757
02:14:31,790 --> 02:14:35,190
Kuna nini kwa ajili yangu?
Baton Mein Hai

1758
02:14:35,220 --> 02:14:38,720
<i>Unajua hili
Baaton Baaton Mein

1759
02:14:38,840 --> 02:14:44,540
<i>Unaenda wapi</i>

1760
02:14:44,570 --> 02:14:49,070
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1761
02:14:52,890 --> 02:14:56,890
<i>Uamuzi unaopaswa kufanya leo</i>

1762
02:14:56,920 --> 02:15:01,520
<i>Doob Jaana Hai Ya Ubharna Hai</i>

1763
02:15:01,940 --> 02:15:06,440
<i>Sisi Taraf Jhooth Hai Hai Khaava Hai</i>

1764
02:15:06,670 --> 02:15:10,970
<i>Upande huu unaita upendo</i>

1765
02:15:11,090 --> 02:15:15,090
<i>Sisi Taraf Laalchi Negaahein Hain</i>

1766
02:15:15,320 --> 02:15:19,720
<i>Huu ni upande wa moyo wangu</i>

1767
02:15:19,740 --> 02:15:25,340
<i>Unaenda wapi</i>

1768
02:15:25,370 --> 02:15:29,870
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1769
02:15:29,890 --> 02:15:31,490
<i>Sun Pyaare</i>

1770
02:15:31,520 --> 02:15:33,120
<i>Sun Pyaare
Sun Pyaare

1771
02:15:33,140 --> 02:15:34,740
<i>Subiri tena</i>

1772
02:15:34,770 --> 02:15:36,370
<i>Subiri tena</i>
<i>Subiri tena</i>

1773
02:15:36,390 --> 02:15:39,990
<i>Njia zilizopotoka na zilizopotoka za dunia</i>

1774
02:15:40,020 --> 02:15:43,420
<i>Ni hatari gani, taka yako ni nini</i>

1775
02:15:43,440 --> 02:15:49,040
<i>Unaenda wapi</i>

1776
02:15:49,070 --> 02:15:53,570
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1777
02:15:53,590 --> 02:15:55,790
<i>Unaenda wapi</i>

1778
02:15:55,820 --> 02:16:00,320
<i>Uko wapi Baba akija</i>

1779
02:16:03,940 --> 02:16:05,340
Unatafuta mtu?

1780
02:16:05,750 --> 02:16:07,120
Wewe?

1781
02:16:07,420 --> 02:16:09,690
Unamtafuta Seema, sivyo?

1782
02:16:10,420 --> 02:16:13,720
Hakuna siri kwako
hilo sijui.

1783
02:16:14,430 --> 02:16:16,790
Seema no
kuna sherehe sasa.

1784
02:16:17,430 --> 02:16:20,200
Najua alipo Seema.

1785
02:16:25,570 --> 02:16:27,860
Kusudi ni nini
mwezi juu yetu?

1786
02:16:28,040 --> 02:16:30,910
Kwa nini uangaze kila wakati
sisi usiku kucha?

1787
02:16:34,250 --> 02:16:36,810
Hata hivyo, nini
lengo lako na mimi?

1788
02:16:40,450 --> 02:16:43,620
sijui.
Kunywa hii. Acha nikusaidie!

1789
02:16:43,860 --> 02:16:45,620
Kunywa./
Hapana, wewe tu.

1790
02:16:45,630 --> 02:16:47,450
Kunywa, ni nzuri kwako./
Wewe tu.

1791
02:16:47,460 --> 02:16:49,560
Seema, kunywa./
Hapana, wewe tu.

1792
02:16:50,330 --> 02:16:51,730
Je, umeumia?

1793
02:16:51,870 --> 02:16:54,470
Hapana. Kwanza, unasukuma
kisha akaniuliza kama ninaumwa!

1794
02:16:54,530 --> 02:16:56,930
Hapo awali, ulipiga midomo yangu.
Leo, macho yangu. Ina maana gani!

1795
02:16:57,000 --> 02:16:59,660
Mimi kwa bahati mbaya.
Ngoja nione kwa muda.

1796
02:16:59,740 --> 02:17:01,830
Kwa nini! Usifanye hivyo
chochote sasa!

1797
02:17:04,480 --> 02:17:06,750
Kuna uchungu gani hapa?
Subiri kidogo.

1798
02:17:06,750 --> 02:17:08,380
Usijali.

1799
02:17:08,400 --> 02:17:11,500
Seema.
Hapana.

1800
02:17:19,890 --> 02:17:21,530
Uko sawa sasa?

1801
02:17:21,550 --> 02:17:22,950
Ndiyo, sawa?

1802
02:17:25,330 --> 02:17:26,030
Ndiyo

1803
02:17:27,300 --> 02:17:29,000
Fanya tena

1804
02:17:36,240 --> 02:17:37,610
Endelea.

1805
02:17:37,640 --> 02:17:39,670
Lakini funga macho yako kwanza.

1806
02:18:10,010 --> 02:18:13,440
Kwa nini?/
Ni sawa.

1807
02:18:29,560 --> 02:18:31,560
Haya!

1808
02:18:36,170 --> 02:18:38,430
Ndio hao./
Kumbe!

1809
02:18:39,570 --> 02:18:41,840
Subiri Usiharibu mchezo!

1810
02:18:45,080 --> 02:18:46,850
Labda uko sawa, Bhushan

1811
02:18:47,980 --> 02:18:50,650
Kwa hiyo, anza sasa
tuwe washirika?

1812
02:18:56,590 --> 02:18:58,320
Utapata
Unataka nini.

1813
02:19:00,590 --> 02:19:03,860
Nami nitaipata
ninachotaka.

1814
02:19:05,270 --> 02:19:07,530
Hadithi hii itaisha kesho!

1815
02:19:14,010 --> 02:19:15,770
Umeiona ofisi hii?

1816
02:19:16,610 --> 02:19:18,140
Unafikiri nini?

1817
02:19:18,950 --> 02:19:21,610
Ni kubwa kabisa.
mkuu huyu ni ofisi ya nani?

1818
02:19:21,620 --> 02:19:23,280
Rahul, hii ni ofisi yako.

1819
02:19:27,620 --> 02:19:29,290
Ofisi yangu, bosi?/
Ndiyo.

1820
02:19:30,360 --> 02:19:33,590
Na hiki ni chumba chako.

1821
02:19:40,630 --> 02:19:42,230
Inajisikiaje
kuwa Boss?

1822
02:19:43,640 --> 02:19:45,230
Furaha Boss!

1823
02:19:45,640 --> 02:19:47,410
Hii ni ndoto yako, sawa?

1824
02:19:49,980 --> 02:19:53,370
Mshangao mkubwa zaidi.
Itakuja sasa.

1825
02:19:54,880 --> 02:19:56,450
Angalia!

1826
02:20:22,640 --> 02:20:26,170
Kweli siku ya furaha!
Matakwa yetu yote yatimie.

1827
02:20:26,580 --> 02:20:29,680
Rahul alipata ofisi, nilifanya
na Seema kupata nyingine.

1828
02:20:34,450 --> 02:20:38,020
Ikiwa mimi na Seema tungekuwa pamoja leo,
yote ni kwa sababu yako.

1829
02:20:39,590 --> 02:20:43,190
Kwa hiyo, sisi sote tuliamua
kukupa ofisi hii.

1830
02:20:44,600 --> 02:20:47,220
Nina hakika utafanya hivyo
furaha sana kupokea...

1831
02:20:47,300 --> 02:20:49,860
...Funguo za ofisi yako mpya
kutoka kwa mikono ya Seema.

1832
02:20:50,540 --> 02:20:56,210
Lakini Seema angefurahi zaidi
alikupa Sawa, Seema?

1833
02:21:02,620 --> 02:21:05,890
Haya, mbona mnakodolea macho
kila mmoja? Haraka mpe Seema!

1834
02:21:05,950 --> 02:21:11,610
Seema, nipe funguo.
Rahul, ukubali.

1835
02:21:13,630 --> 02:21:18,490
Tumuache Rahul peke yake
kufurahia furaha yake.

1836
02:21:26,910 --> 02:21:28,170
Haya!

1837
02:21:57,670 --> 02:22:00,530
Siitaki ofisi hii./
Je! Unasemaje!

1838
02:22:00,670 --> 02:22:03,640
Halo, kaa kwenye kiti hiki!

1839
02:22:03,680 --> 02:22:05,340
Hapana Johnny!
Hii ni rushwa tu.

1840
02:22:05,410 --> 02:22:06,480
Kwa ajili ya nini?

1841
02:22:06,510 --> 02:22:08,610
Ili Seema hajui
Ukweli wa Mr Siddarth.

1842
02:22:08,680 --> 02:22:10,150
Ninaondoka!/
Wapi?

1843
02:22:10,220 --> 02:22:12,280
Anamwambia Seema
kuhusu nia ya Mr.Siddarth.

1844
02:22:12,350 --> 02:22:13,580
Sikiliza!/
Naenda!

1845
02:22:13,690 --> 02:22:16,320
Je, unamfahamu Seema
nakupenda au la?

1846
02:22:18,430 --> 02:22:19,790
Lakini angalau, ninampenda.

1847
02:22:23,700 --> 02:22:25,930
Shujaa huyu hufanya
kila mtu si lolote!

1848
02:22:26,300 --> 02:22:29,060
Inaonekana ni lazima
huweka kilele cha hadithi.

1849
02:22:54,790 --> 02:22:56,480
Halo, shujaa,
unataka kufa?

1850
02:23:06,610 --> 02:23:09,680
nitaenda./
Lakini niliita kwanza.

1851
02:23:09,740 --> 02:23:11,340
Lakini nilikaa kwanza.

1852
02:23:11,540 --> 02:23:14,100
Halo, nani amesimama?/
Yeye.

1853
02:23:14,280 --> 02:23:15,580
Nani ameketi?/
Mimi.

1854
02:23:15,750 --> 02:23:17,510
Nzuri. Yule aliyeketi,
endelea kukaa...

1855
02:23:17,750 --> 02:23:19,720
...Na yule aliyesimama
endelea kusimama! Habari za mchana!

1856
02:23:20,090 --> 02:23:22,050
Samahani, Labda wakati mwingine.
Nina haraka.

1857
02:23:34,370 --> 02:23:35,660
Njoo Seema.

1858
02:23:35,770 --> 02:23:38,230
Mahali hapa ni nini?/
Haya!

1859
02:23:38,770 --> 02:23:42,700
Hapa ndipo ninakualika
rafiki yangu maalum!

1860
02:23:43,380 --> 02:23:45,640
dakika moja!
Nitakwenda mbele.

1861
02:23:45,780 --> 02:23:49,440
nitachelewa. Hii
shida za moyo, kwa hivyo tafadhali ongeza kasi.

1862
02:23:49,450 --> 02:23:52,120
Moyo? ni nini
jina la aina ya mboga?

1863
02:23:52,120 --> 02:23:55,650
Hapana, ni suala la mapenzi
Lazima nikutane na mpenzi wangu mara moja.

1864
02:23:55,660 --> 02:23:56,890
Upendo?/
Sawa.

1865
02:23:57,030 --> 02:23:58,830
Mambo ya moyoni, mapenzi./
Sawa.

1866
02:23:58,850 --> 02:24:01,650
Kisha angalia.
Naenda haraka!

1867
02:24:12,410 --> 02:24:15,610
Seema, ungependa kunywa nini?

1868
02:24:15,810 --> 02:24:17,440
sitaki chochote./
nitakuambia.

1869
02:24:17,810 --> 02:24:19,300
Tutakunywa
champagne leo.

1870
02:24:19,810 --> 02:24:22,080
Ili kusherehekea mafanikio
Rahul anapata ofisi yake.

1871
02:24:22,110 --> 02:24:23,350
Wazo kubwa.

1872
02:24:23,350 --> 02:24:25,380
Nitachukua champagne!/
Samahani!

1873
02:24:29,220 --> 02:24:31,920
Nataka kuzungumza na wewe. Mimi
ndani au uko nje?

1874
02:24:31,960 --> 02:24:34,390
Subiri Bhushan.
Nitarudi.

1875
02:24:35,230 --> 02:24:37,760
Nimefurahi kuja hapa./
Sikuwahi kukufikiria...

1876
02:24:37,830 --> 02:24:39,460
Njoo nami.

1877
02:24:43,840 --> 02:24:49,380
Siddarth, ikiwa unajaribu kunidanganya,
Nitakuangamiza!

1878
02:24:49,440 --> 02:24:53,470
Ningewezaje kukudanganya?
Unajua siri zangu zote.

1879
02:25:25,880 --> 02:25:28,040
Unafikiri
mimi mwenyewe, sawa?

1880
02:25:28,220 --> 02:25:29,380
Ndiyo!

1881
02:25:29,380 --> 02:25:31,010
niko hapa!

1882
02:25:32,390 --> 02:25:36,220
Rahul, unajua ....

1883
02:25:40,540 --> 02:25:44,240
Rahul

1884
02:25:47,570 --> 02:25:49,640
Fuck Rahul!/
Nisikilize, Bhushan.

1885
02:25:49,740 --> 02:25:52,000
Tayari! Sitaki kusikia chochote.

1886
02:25:52,040 --> 02:25:55,030
Siddarth, umekubali
Na mimi nakubali pia.

1887
02:25:55,460 --> 02:25:57,060
Tumekuwa washirika.

1888
02:25:57,410 --> 02:26:00,310
Na kwa sababu mimi ni mshirika wako,
Utanipa ofisi

1889
02:26:00,410 --> 02:26:02,340
Halafu kwanini umetoa
Ofisi ya Rahul?

1890
02:26:02,420 --> 02:26:05,210
Nimesema mara nyingi.
Alitoa funguo kwa Rahul..

1891
02:26:05,290 --> 02:26:08,410
...Sio lazima ofisi
kuwa wake. Ni yako!

1892
02:26:08,420 --> 02:26:11,420
Yote haya ili kumfanya anyamaze.
Acha acheze na funguo.

1893
02:26:11,430 --> 02:26:14,590
Tunaweza kurudisha ufunguo.
Ni rahisi kama kumpa!

1894
02:26:24,440 --> 02:26:26,670
Seema! Unaenda wapi?

1895
02:26:26,710 --> 02:26:29,100
Nilisikia kila kitu.

1896
02:26:29,130 --> 02:26:31,780
Haijawahi kunitokea hivyo
Wewe ni mtu wa chini sana!

1897
02:26:31,780 --> 02:26:34,010
Hapana! Seema! Subiri.

1898
02:26:34,110 --> 02:26:36,070
Ulinyakua ofisi kutoka kwa Rahul?

1899
02:26:36,250 --> 02:26:38,620
Je, unajua
Ofisi hii ina maana gani kwake?

1900
02:26:39,190 --> 02:26:41,090
Haya ni maisha yake!

1901
02:26:41,460 --> 02:26:43,080
Niache niende!

1902
02:26:44,730 --> 02:26:48,950
Ni mimi pekee ninayeweza kuifanya
ndoto na matamanio yako yote.

1903
02:26:49,000 --> 02:26:51,160
sitaki
ndoto hiyo tena.

1904
02:26:51,470 --> 02:26:52,730
Rahul nitakuambia kila kitu.

1905
02:26:52,800 --> 02:26:55,220
Ni Rahul tu unayemzungumzia?!
Rahul tu.

1906
02:26:55,700 --> 02:26:59,500
Mtu anayechukua ufunguo.
Na hata usifikirie juu yako!

1907
02:26:59,810 --> 02:27:02,340
Ikiwa anakupenda
hata kidogo tu.

1908
02:27:02,360 --> 02:27:04,360
hatafanya hivyo
kukubali ofisi hiyo!

1909
02:27:08,980 --> 02:27:11,310
sijui kama
ananipenda au la!

1910
02:27:12,040 --> 02:27:13,940
Lakini nilianza kumpenda.

1911
02:27:13,990 --> 02:27:15,510
Unasemaje!

1912
02:27:16,020 --> 02:27:19,180
Ndiyo, nampenda Rahul,
na nitaenda!

1913
02:27:20,490 --> 02:27:22,760
Nimefurahi umegundua
mimi halisi.

1914
02:27:23,130 --> 02:27:26,660
Mbali na hilo, mimi huchoka kila wakati
fanya vizuri mbele yako!

1915
02:27:27,100 --> 02:27:28,870
Njoo, njoo nami!

1916
02:27:29,500 --> 02:27:31,730
Haya!
Jifanye tu kuwa mzuri.

1917
02:27:34,510 --> 02:27:36,140
Utafanya nini sasa?

1918
02:27:36,140 --> 02:27:38,880
Je, utapiga kelele?
Tafadhali!

1919
02:27:38,950 --> 02:27:41,780
Hakuna atakaye
sikia sauti yako hapa!

1920
02:27:42,780 --> 02:27:46,410
Na ikiwa unafikiri utafanya
kuna shujaa anavunja kioo...

1921
02:27:46,520 --> 02:27:48,380
... ili kukuokoa,
sahau!

1922
02:27:53,360 --> 02:27:57,490
Bhushan, kwa nini
Je, uko hapa? Kwa nini?

1923
02:27:57,530 --> 02:28:00,160
Alinisukuma. Mimi.
Yeye?. Yeye ni nani?

1924
02:28:00,530 --> 02:28:01,900
Yeye...

1925
02:28:04,700 --> 02:28:06,070
Mimi ndiye bosi!

1926
02:28:06,100 --> 02:28:08,100
Rahul./
Seema.

1927
02:28:11,880 --> 02:28:15,200
Nilikuja kusema hivyo
mtu huyu alikudanganya.

1928
02:28:15,220 --> 02:28:17,340
Hakika hatakuoa./
Mimi pia nataka kukuambia.

1929
02:28:17,420 --> 02:28:19,490
Alikulaghai. Yeye hana
nitakupa ofisi.

1930
02:28:19,550 --> 02:28:21,620
Rahul, toka nje!/
Rahul Tafadhali usiende!

1931
02:28:21,620 --> 02:28:22,590
Nyamaza!

1932
02:28:22,610 --> 02:28:23,190
nakuagiza...

1933
02:28:23,290 --> 02:28:25,520
Usiniagize./
Rahul, nitakufuta kazi!

1934
02:28:25,690 --> 02:28:26,990
Huwezi kunifukuza kazi.

1935
02:28:27,010 --> 02:28:29,010
Sikukubali
tena kama bosi wangu. Nenda!

1936
02:28:29,130 --> 02:28:31,030
Umesemaje!/
acha mkono wangu!

1937
02:28:36,080 --> 02:28:36,780
Rahul!

1938
02:28:36,900 --> 02:28:38,370
Rahul, sitakuacha!

1939
02:28:38,570 --> 02:28:40,870
Habari, Bhushan,
Mimi ni Siddarth Chowdhry!

1940
02:28:41,310 --> 02:28:43,500
Kwa nini ulikuja hapa?/
Hukunizuia?

1941
02:28:43,580 --> 02:28:45,550
Pikipiki niliiacha iende./
Wewe hufanya kila wakati.

1942
02:28:45,780 --> 02:28:48,510
Lakini kwa nini umenipa ufunguo?
Lazima umwambie Siddarth kwamba ...

1943
02:28:48,580 --> 02:28:51,010
Hupendi na...
si utanipa ufunguo!

1944
02:28:51,090 --> 02:28:52,450
Rahul./
Usipige kelele!

1945
02:28:52,480 --> 02:28:54,280
Ndio Boss!

1946
02:28:56,220 --> 02:28:59,250
Lakini unataka. ofisi
Unataka kuwa mkubwa.

1947
02:29:05,070 --> 02:29:07,860
Nataka sana kuwa mkubwa,
Lakini umekosea!

1948
02:29:08,300 --> 02:29:10,260
Hapo tu.

1949
02:29:12,140 --> 02:29:15,770
Seema, uliwahi kusema hivyo
watu wawili dhaifu...ulisemaje?

1950
02:29:15,810 --> 02:29:17,670
Huwezi kuishi maisha yenye mafanikio./
Kisha?

1951
02:29:17,740 --> 02:29:20,400
Lakini pia nilisema hivyo
Unaweza kumpendeza msichana yeyote.

1952
02:29:20,480 --> 02:29:22,550
Lakini ulipaswa kusema
unamaanisha mwenyewe.

1953
02:29:22,620 --> 02:29:23,880
Rahul wewe ni...

1954
02:29:25,120 --> 02:29:26,790
Unakumbuka makosa yangu tu.

1955
02:29:26,790 --> 02:29:29,510
Kumbuka, nimefunga
kwako wakati wa 'Karvachauth'

1956
02:29:29,520 --> 02:29:30,820
Nilikuwa na njaa sana siku nzima.

1957
02:29:31,020 --> 02:29:33,750
Unafunga! Lakini usisahau
Ninakuimbia nje ya nchi!

1958
02:29:34,830 --> 02:29:36,790
Je, mmewahi kuimba pamoja?/
Ndiyo, tunaimba.

1959
02:29:36,800 --> 02:29:38,760
Kisha ninafanya nini?/
Unauza maembe.

1960
02:29:38,970 --> 02:29:40,260
Nauza maembe?

1961
02:29:40,290 --> 02:29:42,290
Rahul!/
Ya.

1962
02:29:53,910 --> 02:29:56,350
Hujaumia, sawa?/
Hapana!

1963
02:29:56,850 --> 02:30:00,620
Unaimba wimbo mrefu.
Lakini si unasema unanipenda?

1964
02:30:01,050 --> 02:30:03,410
Hata wewe huwezi
sema kwamba unanipenda.

1965
02:30:03,520 --> 02:30:06,360
Ndiyo, naweza lakini, wewe
inabidi niseme kwanza!

1966
02:30:06,660 --> 02:30:08,330
Kwa nini niende kwanza?
Wewe kwanza!

1967
02:30:08,660 --> 02:30:10,560
Mimi... Wewe nenda kwanza.

1968
02:30:10,660 --> 02:30:12,360
Wewe nenda kwanza./
Sikiliza.

1969
02:30:12,430 --> 02:30:14,920
Wewe tangulia./Sikiliza
Sema Pamoja?

1970
02:30:17,900 --> 02:30:19,500
Funga macho yako.

1971
02:30:22,130 --> 02:30:23,730
I./
I.

1972
02:30:23,750 --> 02:30:25,750
Upendo./
Upendo.

1973
02:30:26,880 --> 02:30:27,880
Rahul!

1974
02:30:31,900 --> 02:30:32,900
Rahul!

1975
02:30:45,830 --> 02:30:47,830
Rahul!

1976
02:30:50,600 --> 02:30:52,600
nakupenda!

1977
02:30:56,590 --> 02:30:58,590
Nakupenda pia!

1978
02:31:16,600 --> 02:31:17,960
Hapana!

1979
02:31:26,010 --> 02:31:27,470
Je!

1980
02:32:14,960 --> 02:32:16,960
Jinsi nzuri!
Nzuri sana!

1981
02:32:17,290 --> 02:32:19,060
Lakini fikiria juu yake, Rahul

1982
02:32:19,690 --> 02:32:23,460
Wakati mama yako ni wa jadi
na waorthodox wanajua.

1983
02:32:23,500 --> 02:32:27,400
Msichana huyu, kwa amri yangu,
Kwa maagizo ya Siddarth, nataka...

1984
02:32:27,570 --> 02:32:29,330
...Chukua hatua
kuoa wewe.

1985
02:32:30,000 --> 02:32:32,600
Kwa hiyo alikubali?
Hapana!

1986
02:32:33,170 --> 02:32:36,000
Siwezi! Mbona umekaa kimya?
Njoo, jibu!

1987
02:32:36,310 --> 02:32:37,910
Nitaijibu

1988
02:32:39,380 --> 02:32:40,650
Miss You?

1989
02:32:41,110 --> 02:32:45,250
Nilimkaribisha hapa.
Nilijua swali hili litakuja.

1990
02:32:47,850 --> 02:32:54,390
Mama, nataka kusema
wewe na Seema...

1991
02:33:07,470 --> 02:33:09,070
Niangalie Seema!

1992
02:33:17,150 --> 02:33:19,420
Hakuna haja ya kujisikia aibu.

1993
02:33:23,160 --> 02:33:26,090
Ikiwa mwanangu, ndoto
kuwa mtu aliyefanikiwa.

1994
02:33:26,110 --> 02:33:28,110
Inaweza kupotoshwa na
mtu mbaya.

1995
02:33:29,830 --> 02:33:31,600
basi kwa nini
Huwezi?

1996
02:33:32,570 --> 02:33:36,300
Kwa nini Seema ubaguzi?
Kwa sababu tu wewe ni msichana?

1997
02:33:40,170 --> 02:33:42,440
Sio kosa lako hata kidogo.

1998
02:33:43,180 --> 02:33:47,210
Kosa liko kwa watu
kama yeye. Ambayo inapaswa kuadhibiwa.

1999
02:33:51,180 --> 02:33:54,250
Kama mwanamke
na mama.

2000
02:33:54,380 --> 02:33:57,380
nakukubali
kama mkwe wangu.

2001
02:34:28,750 --> 02:34:29,720
Njoo.

2002
02:34:39,700 --> 02:34:43,490
Ofisi ni yangu!
Ofisi ni yangu!

2003
02:34:47,240 --> 02:34:49,210
Haijalishi.
Njoo.

2004
02:35:10,060 --> 02:35:15,620
Unakumbuka Seema, Mercedes,
polisi, leso?

2005
02:35:16,070 --> 02:35:19,800
Hapana, nakumbuka tu pikipiki yako,
Diary yako.

2006
02:35:19,810 --> 02:35:22,000
na maua
yenye thamani ya 200

2007
02:35:22,510 --> 02:35:25,830
Lakini sikiliza siku moja,
Nilikupa Mercedes kama hii.

2008
02:35:26,080 --> 02:35:28,970
Pamoja na pesa yangu ya kazi ngumu.
kwa sababu...

2009
02:35:29,820 --> 02:35:32,450
Daima watu wema
pata kilicho bora zaidi.

2010
02:35:35,730 --> 02:36:05,930
<i>Tafsiri Na Zambronk_lah</i>