1 00:00:02,335 --> 00:00:03,503 HAZE: Jak kurwa myślisz miało się wydarzyć? 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,422 -Jah okradł czarnucha. -(Strzały) 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,883 RAEKWON: Wszyscy kochali Jah Son. Wszyscy. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,635 -Co jest, czarnuchu? -(Tłum wzdycha) 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 Dlaczego tak do mnie podchodzisz? Wiesz, że Jah też był moim człowiekiem! 6 00:00:12,887 --> 00:00:16,516 Powiedz Cressy, że wolelibyśmy umrzeć z głodu niż zadzierać z wami wszystkimi, czarnuchy. 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,393 Ty i D po prostu spaliliście ten most z Haze, prawda? 8 00:00:18,476 --> 00:00:20,228 Nie udało się wystawić w każdym razie za inny klucz. 9 00:00:20,311 --> 00:00:22,188 Straciliśmy całe gówno w pożarze. 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,149 MOC: Nie o to chodzi eliminowanie pojedynczego wroga. 11 00:00:24,232 --> 00:00:25,775 Chodzi o wyjęcie cały konkurs. 12 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Ej, pieniądze? Nic? 13 00:00:28,445 --> 00:00:30,363 -(SYRENY ZBLIŻAJĄ SIĘ) -Kurwa! 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,282 BOBBY: Wszystkie te pieniądze kieruję się do tego prawnika. 15 00:00:32,365 --> 00:00:36,036 Jeśli mogę argumentować, że jest to do użytku osobistego, dostaniesz lżejszy wyrok. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,495 Nie jestem żadnym cholernym ćpunem. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,457 Przyznasz się do bycia największym kretynem 18 00:00:40,540 --> 00:00:42,042 jeśli to oznacza musisz wrócić do domu. 19 00:00:42,125 --> 00:00:44,044 Dlaczego nie tworzyć muzyki już z moim bratem? 20 00:00:44,127 --> 00:00:45,837 DENNIS: Hej, jestem tutaj wkładanie pracy. 21 00:00:45,920 --> 00:00:47,964 Wygląda na to, że mam czas żeby się w to wszystko bawić? 22 00:00:48,048 --> 00:00:50,717 -MAN: Bitwa rapowa, synu. -5000 dolarów. 23 00:00:50,800 --> 00:00:52,427 Jestem zaskoczony widokiem twojego tyłka, czarnuchu. 24 00:00:52,510 --> 00:00:55,388 Wiesz, że po prostu próbuję wyrwać to ciasto, wiesz, co mam na myśli? 25 00:00:55,472 --> 00:00:57,599 To po to, żeby wydostać twojego brata. 26 00:00:57,682 --> 00:01:01,394 DARIUS: Czy Bobby wie pieprzysz jego siostrę? 27 00:01:01,478 --> 00:01:03,563 (ŚMIEJE) 28 00:01:16,618 --> 00:01:18,203 (SYK HAMOWANIA) 29 00:01:18,286 --> 00:01:21,164 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 30 00:01:25,293 --> 00:01:26,753 DZIEWCZYNA: Hej wszystkim. TANAKA: Co się dzieje? 31 00:01:26,836 --> 00:01:29,297 DZIEWCZYNA: Dziewczyno, podoba mi się twoja spódnica. 32 00:01:29,380 --> 00:01:31,633 MĘŻCZYZNA: Hej, yo. 33 00:01:31,716 --> 00:01:33,635 Cholera, wszyscy szukacie dzisiaj dobrze jak cholera. 34 00:01:33,718 --> 00:01:35,261 Wiesz, że chcesz daj mi ten numer. 35 00:01:35,345 --> 00:01:36,846 TANAKA: Nikt dam ci gówno. 36 00:01:36,930 --> 00:01:38,306 MĘŻCZYZNA: Chodź, dlaczego musisz taki być? 37 00:01:38,389 --> 00:01:40,058 Ponieważ liczby prowadzą do jebania, 38 00:01:40,141 --> 00:01:42,102 i nie jesteś gotowy za to wszystko. 39 00:01:42,185 --> 00:01:43,686 MĘŻCZYZNA: Och, naprawdę? 40 00:01:43,770 --> 00:01:46,439 Dlaczego po prostu nie podasz mi cyfr i moglibyśmy się dowiedzieć? 41 00:01:46,523 --> 00:01:48,483 -Chyba że się boisz. -TANAKA: „Przestraszony”? 42 00:01:48,566 --> 00:01:51,653 Chłopcze, jeśli dam ci kawałek tego, straciłbyś rozum. 43 00:01:51,736 --> 00:01:53,488 (SYK HAMULCÓW) 44 00:01:53,571 --> 00:01:55,198 -Zadzwonię do ciebie. -Och, tak? 45 00:01:55,281 --> 00:01:57,951 -TANAKA: Nie. -(ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY) 46 00:01:58,034 --> 00:01:59,702 -On nie jest gównem. -DZIEWCZYNA: Ale on jest uroczy. 47 00:01:59,786 --> 00:02:03,331 TANAKA: „Słodkie”? Nie, ma się dobrze jak cholera. 48 00:02:03,414 --> 00:02:05,166 Próbowałem wstać we mnie bo nie wiem jak długo. 49 00:02:05,250 --> 00:02:06,292 Naprawdę? 50 00:02:06,376 --> 00:02:09,212 TANAKA: Mógłbym go wpuścić raz czy dwa na balu. 51 00:02:09,295 --> 00:02:12,674 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY) 52 00:02:12,924 --> 00:02:14,050 TANAKA: Co? 53 00:02:15,927 --> 00:02:17,846 Jestem dla ciebie za głośno? 54 00:02:17,929 --> 00:02:20,515 Nie możesz skoncentrować się na książce? 55 00:02:20,598 --> 00:02:23,726 (szydzi) Ta suka dalej jakieś eleganckie, białe gówno. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,645 Czytanie Małych kobietek. 57 00:02:25,728 --> 00:02:28,773 No cóż, tył autobusu jest dla czarnuchów. 58 00:02:28,857 --> 00:02:30,650 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY) 59 00:02:30,733 --> 00:02:32,527 Masz rację. 60 00:02:32,610 --> 00:02:36,239 Och, więc jesteś mądrą suką? 61 00:02:36,322 --> 00:02:38,408 Nie sądzę, że wiesz z kim się pieprzysz. 62 00:02:40,368 --> 00:02:42,871 Pieprzę się z jakąś suką kto pozwoli temu czarnuchowi 63 00:02:42,954 --> 00:02:45,123 wślizgnij się w nią "raz czy dwa razy na balu maturalnym", 64 00:02:45,206 --> 00:02:47,292 skończyć ze swoim dzieckiem, 65 00:02:47,375 --> 00:02:49,669 a dwa miesiące później, skończy w więzieniu 66 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 podczas gdy ona skończy jeździć tył tego autobusu 67 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 przez resztę jej życia. 68 00:02:59,804 --> 00:03:03,683 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI POP) 69 00:03:03,766 --> 00:03:06,227 (Dzwonek) 70 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 (PUKANIE DO DRZWI) 71 00:03:13,735 --> 00:03:17,155 (ZBLIŻAJĄCE SIĘ KROKI) 72 00:03:17,238 --> 00:03:20,700 -(PUKANIE) -Hej, tu Dennis. 73 00:03:20,783 --> 00:03:22,660 Hej, wiesz Widzę cię, prawda? 74 00:03:22,744 --> 00:03:24,329 Boskości jeszcze tu nie ma. 75 00:03:24,412 --> 00:03:26,497 Tak, cóż, powiedział mi spotkać się z nim tutaj. 76 00:03:26,581 --> 00:03:27,874 Więc mam poczekać na zewnątrz? 77 00:03:27,957 --> 00:03:30,084 Chodź, tu się piecze. 78 00:03:30,168 --> 00:03:31,628 (wzdycha) 79 00:03:32,879 --> 00:03:34,422 Mam siedem minut spokoju 80 00:03:34,505 --> 00:03:36,758 przed huraganem Randy dotrze tutaj, więc ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 81 00:03:36,841 --> 00:03:39,385 -Yo, uspokój się, będę cicho. -(wzdycha) 82 00:03:39,469 --> 00:03:41,179 Co masz? Na przykład praca domowa czy coś? 83 00:03:41,262 --> 00:03:43,014 Jutro quiz z geometrii. 84 00:03:43,097 --> 00:03:44,891 Cóż, może mógłbym ci pomóc. 85 00:03:44,974 --> 00:03:47,268 Wiesz, wiem trójkąty i tyle. 86 00:03:47,352 --> 00:03:50,438 (SNIFFS) „Obwód”? 87 00:03:50,521 --> 00:03:52,357 Ej, czyż nie tak co dostają Żydzi? 88 00:03:52,440 --> 00:03:53,816 (ołówek uderza w dół) 89 00:04:00,949 --> 00:04:02,575 DENNIS: Hej, yo, co jest dobrego w telewizorze? 90 00:04:02,659 --> 00:04:04,994 To tylko dlatego jest podłączony do magnetowidu. 91 00:04:05,078 --> 00:04:09,415 Kiedy Randy wraca do domu, lubi aby obejrzeć jego Voltrona i Speed Racera. 92 00:04:09,499 --> 00:04:11,417 Tak, moi bracia zachowują się tak samo. 93 00:04:11,501 --> 00:04:12,794 (SNIFS) 94 00:04:15,421 --> 00:04:18,633 Yo, Shaolin kontra Wu Tang? 95 00:04:18,716 --> 00:04:20,885 Yo, to moje gówno tutaj. 96 00:04:20,969 --> 00:04:22,428 próbowałem... Próbowałem to wypożyczyć 97 00:04:22,512 --> 00:04:24,347 ze sklepu wideo już od jakiś miesięcy. 98 00:04:24,430 --> 00:04:27,058 Tak, mój bracie nie oddam tego. 99 00:04:27,141 --> 00:04:29,894 -DENNIS: Yo, pożycz mi to. -To Bobby'ego. 100 00:04:29,978 --> 00:04:31,562 Bobby pozwoli mi to pożyczyć. 101 00:04:34,107 --> 00:04:37,694 -Hej, co tam, Randy? -'Pić małymi łykami? 102 00:04:37,777 --> 00:04:41,197 -Jak szkoła? -Dobry. 103 00:04:41,281 --> 00:04:43,199 DENNIS: Och... (szeptanie) 104 00:04:46,536 --> 00:04:48,997 Rozlejesz to, oglądasz to z kuchni. 105 00:04:49,080 --> 00:04:50,581 Nikt niczego nie rozleje. 106 00:04:50,665 --> 00:04:53,084 (ssie zęby) OK. 107 00:04:53,167 --> 00:04:56,129 (wzdycha) 108 00:04:56,212 --> 00:04:58,047 (TASOWANIE, BRZĘKANIE ELEMENTÓW) 109 00:05:06,139 --> 00:05:08,391 Rie, przygotuj mi coś do jedzenia. 110 00:05:08,474 --> 00:05:11,394 I włóż lód do mojego drinka. Upał już mnie dobija. 111 00:05:11,477 --> 00:05:13,354 Yo, co słychać? 112 00:05:15,356 --> 00:05:17,483 DIVINE: Byłem tylko z Powerem. 113 00:05:25,783 --> 00:05:28,369 Ja i on... (wzdycha) skończyliśmy. 114 00:05:29,245 --> 00:05:30,747 Hej, yo, co masz na myśli, mówiąc, że wszystko skończyłeś? 115 00:05:30,830 --> 00:05:32,498 Nie pracujemy już razem. 116 00:05:34,083 --> 00:05:35,543 Ej, ale synu... 117 00:05:35,626 --> 00:05:37,587 Nie chcę o tym rozmawiać. Nie teraz. 118 00:05:43,343 --> 00:05:46,846 Potrzebuję, żebyś był teraz moja prawa ręka, D. 119 00:05:53,353 --> 00:05:54,687 Mam cię. 120 00:05:55,688 --> 00:05:56,981 To nic. 121 00:05:59,484 --> 00:06:00,693 (UDERZENIE W RĘCE) 122 00:06:02,445 --> 00:06:04,572 (chichocze) 123 00:06:17,877 --> 00:06:20,296 Pomaga, jeśli zeskrobujesz jedzenie z talerza, Vine. 124 00:06:20,380 --> 00:06:23,091 Wkładam to do zlewu. Czego jeszcze chcesz? 125 00:06:23,174 --> 00:06:26,219 SHURRIE: Jeśli tego nie zeskrobujesz, potem mamy błędy. 126 00:06:26,302 --> 00:06:27,845 DIVINE: Hej, yo, po prostu to zostaw. 127 00:06:27,929 --> 00:06:31,474 Chodź, ciągnę cię za tyłek na zewnątrz w upale. 128 00:06:33,142 --> 00:06:34,811 Ej, chodźmy! 129 00:06:37,355 --> 00:06:40,274 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI POP) 130 00:06:44,070 --> 00:06:46,030 SHURRIE: (Śmieje się) Aha. 131 00:06:46,114 --> 00:06:47,573 Nie tutaj. 132 00:06:47,657 --> 00:06:49,450 Mój brat tylko pali w piwnicy. 133 00:06:49,534 --> 00:06:51,285 Yo. 134 00:06:51,369 --> 00:06:53,371 - "Ty." -(Śmieje się) 135 00:06:53,454 --> 00:06:55,748 -(szepty) -Mmm-hmm. 136 00:06:57,583 --> 00:07:00,378 Co pomyśleliby Vine i Bobby? 137 00:07:00,461 --> 00:07:02,755 Jestem tu z tobą. 138 00:07:02,839 --> 00:07:04,340 Nie wiem. 139 00:07:04,424 --> 00:07:06,092 Chcesz im powiedzieć? 140 00:07:07,468 --> 00:07:08,845 Dlaczego nie? 141 00:07:10,680 --> 00:07:14,183 (ŚMIEJE) Chłopie, przestań być głupi. 142 00:07:18,896 --> 00:07:20,189 (DENNIS WĄCHA) 143 00:07:22,400 --> 00:07:24,986 Słyszałem, że byłeś świetny w zeszłym tygodniu w Park Villa. 144 00:07:25,069 --> 00:07:26,988 Tak, cóż, przegrałem, więc... 145 00:07:27,071 --> 00:07:29,532 -SHURRIE: Nie o to chodzi. -Więc o co chodzi? 146 00:07:32,452 --> 00:07:34,078 Hej, czyż nie... raczej nie 147 00:07:34,162 --> 00:07:36,205 być z facetem to bardziej do ciebie? 148 00:07:38,207 --> 00:07:40,293 Lubisz książki i inne gówna? 149 00:07:42,920 --> 00:07:45,214 Gdybym był, byłbym. 150 00:07:47,925 --> 00:07:49,218 Pospiesz się. 151 00:07:50,261 --> 00:07:52,054 Musimy wstać. 152 00:07:58,436 --> 00:07:59,979 (wzdycha) 153 00:08:01,898 --> 00:08:03,399 (METALOWE SZCZĘKI) 154 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 LINDA: Jestem zmęczona, Boska. 155 00:08:13,367 --> 00:08:17,079 Zmęczony płaceniem do zbierania rozmów telefonicznych. 156 00:08:17,163 --> 00:08:18,873 Zmęczony płaceniem dla swojego prawnika. 157 00:08:20,917 --> 00:08:24,212 Jazda przez miasto tylko po to, żeby zobaczyć mojego syna, 158 00:08:24,295 --> 00:08:26,380 kto mógłby zgodzić się na ugodę. 159 00:08:33,804 --> 00:08:36,098 Nie tylko ty tu jesteś. 160 00:08:37,308 --> 00:08:38,643 To my. 161 00:08:42,271 --> 00:08:43,981 Twoja rodzina. 162 00:08:48,402 --> 00:08:52,073 Kiedy już to zrozumiesz... 163 00:08:52,156 --> 00:08:54,158 może postąpisz słusznie. 164 00:08:55,785 --> 00:08:57,328 (wzdycha) 165 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Przyjmę umowę. 166 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 Wszystko zrobione tutaj. 167 00:09:17,139 --> 00:09:19,308 (KROKI) 168 00:09:20,893 --> 00:09:22,853 (Boskie pociągnięcie nosem) 169 00:09:24,897 --> 00:09:27,108 -(Brzęczyk) -(ODBLOKOWANIE DRZWI) 170 00:09:28,818 --> 00:09:30,278 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) 171 00:10:31,631 --> 00:10:34,175 PIĘĆ PROCENTÓW: Bo tak zrozumieć wszystko w życiu, 172 00:10:34,258 --> 00:10:36,469 bo wszystko w życiu jest celem. 173 00:10:36,552 --> 00:10:38,387 Człowiek musi zdobywać wiedzę siebie 174 00:10:38,471 --> 00:10:42,058 żeby tu przetrwać na pustyni Ameryki Północnej. 175 00:10:42,141 --> 00:10:44,518 Musi znać swoją półkę zanim spadnie z krawędzi 176 00:10:44,602 --> 00:10:46,937 w otchłanie tej cywilizacji. 177 00:10:47,021 --> 00:10:49,231 Czarni ludzie to pierwotni ludzie 178 00:10:49,315 --> 00:10:50,900 i ojciec cywilizacji, 179 00:10:50,983 --> 00:10:52,985 i żyjemy poza naszym czym? 180 00:10:53,069 --> 00:10:55,112 Ja! 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,864 Hej! 182 00:10:56,947 --> 00:10:59,116 Przestań dzwonić w ten cholerny dzwonek Nimroda. 183 00:10:59,200 --> 00:11:00,451 Brat próbuje uczyć. 184 00:11:00,534 --> 00:11:02,662 Hej, Rakeem! 185 00:11:02,745 --> 00:11:05,915 SZACHista: Potrzebujesz pomocy, młoda krew? 186 00:11:05,998 --> 00:11:07,667 BOBBY: Nie, wszystko w porządku. 187 00:11:07,750 --> 00:11:09,418 PIĘĆ PROCENTÓW: Zbierz swoje myśli w odpowiedni sposób. 188 00:11:09,502 --> 00:11:13,506 Wiesz, miałem ten krawat odkąd miałem... osiem lat. 189 00:11:13,589 --> 00:11:16,467 (chrząknięcie) Nadal nie mogę tego dobrze ogarnąć. 190 00:11:16,550 --> 00:11:19,428 -Więc dlaczego próbujesz teraz? -BOBBY: Ubieganie się o pracę. 191 00:11:19,512 --> 00:11:21,847 Potrzebuję pieniędzy i wygląda na to, że być miejscem, w którym warto być. 192 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Pewnie, że tak. 193 00:11:23,140 --> 00:11:26,644 Za to, tamto i jeszcze jedno. 194 00:11:28,396 --> 00:11:32,024 Wydaje mi się, że masz całość duży ciężar na twoim duchu. 195 00:11:32,108 --> 00:11:34,568 Ale nie będzie bez wymówki 196 00:11:34,652 --> 00:11:38,114 za biczowanie tyłka Mam zamiar się na tobie położyć. 197 00:11:38,197 --> 00:11:40,199 -(KLIKNIĘCIA) -(Śmieje się) 198 00:11:40,282 --> 00:11:42,201 BOBBY: Właśnie dostałem kopa w dupę w tej bitwie. 199 00:11:42,284 --> 00:11:45,454 Gdybym wygrał, Byłbym na kursie. 200 00:11:45,538 --> 00:11:51,252 Nie siedziałbym tutaj zawiązując tę pieprzoną pętlę na szyi. 201 00:11:51,335 --> 00:11:52,795 SZACHista: Cóż, pozwól, że ci coś powiem. 202 00:11:52,878 --> 00:11:55,715 Powód, dla którego większość ludzi przegrywa 203 00:11:55,798 --> 00:12:00,344 to dlatego, że nie widzą zwycięstwo tuż przed nimi. 204 00:12:02,471 --> 00:12:04,181 Twój ruch! 205 00:12:05,725 --> 00:12:08,811 (TV ODTWARZANY W TLE) 206 00:12:08,894 --> 00:12:11,480 -Mmm-hmm. -(chichocze) 207 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 -(SLURKUJE) -(Rozpryski cieczy) 208 00:12:16,694 --> 00:12:18,612 (SYCZY PRZEZ ZĘBY) 209 00:12:25,119 --> 00:12:27,204 Czy możesz, uh, podać mi masło? 210 00:12:38,090 --> 00:12:39,884 Hej, Bobby. 211 00:12:39,967 --> 00:12:42,428 Hej. Co się dzieje, Dennis? 212 00:12:42,511 --> 00:12:44,764 -Yo, co słychać? -Co tu robisz? 213 00:12:44,847 --> 00:12:46,891 Więc byłem, uh, burzę mózgów na pewne sposoby 214 00:12:46,974 --> 00:12:48,559 żebyśmy mogli zrobić trochę ciasta. 215 00:12:48,642 --> 00:12:50,936 Chciałem biec kilka pomysłów już za tobą 216 00:12:51,020 --> 00:12:53,689 zanim obojgu nam się skończy jedzenia w lodówce. 217 00:12:53,773 --> 00:12:56,609 A ja powiedziałem, że równie dobrze mógłby zostań na kolację, więc... 218 00:12:58,194 --> 00:12:59,945 W porządku. 219 00:13:00,029 --> 00:13:02,281 Pachnie dobrze. 220 00:13:02,364 --> 00:13:03,824 Czy mama tu będzie? na obiad? 221 00:13:03,908 --> 00:13:06,410 Nie, dzisiaj pracuje podwójnie. 222 00:13:06,494 --> 00:13:09,622 -Randy, jesteś gotowy do jedzenia? -Po moim występie! 223 00:13:09,705 --> 00:13:11,957 BOBBY: Yo. 224 00:13:12,041 --> 00:13:16,170 Więc wymyśliłem sposób żebyśmy trochę zarobili. 225 00:13:17,087 --> 00:13:18,088 Co? 226 00:13:18,172 --> 00:13:19,507 Wiesz, jak oni Koty z Wall Street 227 00:13:19,590 --> 00:13:22,676 podejdziesz do mnie w parku prosisz mnie o trawkę? 228 00:13:22,760 --> 00:13:24,220 (szyderstwo) Pierdolone krakersy. 229 00:13:24,303 --> 00:13:27,640 Yo, konsekwentnie sobie radzisz, prawda? 230 00:13:27,723 --> 00:13:31,060 A Jake'ów nie ma w pobliżu zatrzymanie gówna. 231 00:13:31,143 --> 00:13:33,687 -I? -Musimy się tym zająć. 232 00:13:33,771 --> 00:13:36,148 Czekaj, co? (ŚMIEJE) 233 00:13:37,316 --> 00:13:39,527 To jest pośpiech, którego potrzebujemy. 234 00:13:39,610 --> 00:13:41,111 To niezawodne. 235 00:13:41,195 --> 00:13:44,824 Żadnego 5-0, żadnego prawdziwego meczu. 236 00:13:44,907 --> 00:13:46,659 Twoje gówno jest bezstresowe. 237 00:13:46,742 --> 00:13:49,453 Kurwa łatwiej niż przesuwanie niebieskich blatów. 238 00:13:49,537 --> 00:13:53,999 Dosłownie spacer po parku. 239 00:13:54,083 --> 00:13:56,085 SHURRIE: Lepiej się umyj wyłącz to danie. 240 00:13:56,168 --> 00:13:57,878 (BOBBY szydzi) 241 00:13:59,547 --> 00:14:02,842 Hej, nie wiem, synu. 242 00:14:02,925 --> 00:14:05,594 Myślę, że najpierw musimy porozmawiać z Vine i zobacz co on myśli. 243 00:14:07,137 --> 00:14:09,348 Co? Człowieku... 244 00:14:09,431 --> 00:14:11,851 czyż nie byłeś tym jedynym który powiedział mi, że Vine tu nie ma. 245 00:14:11,934 --> 00:14:13,769 Teraz my rządzimy. 246 00:14:17,106 --> 00:14:18,399 W porządku. 247 00:14:18,482 --> 00:14:20,150 (oczyszcza gardło) Robiłeś burzę mózgów, 248 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 więc posłuchajmy, co masz. 249 00:14:22,486 --> 00:14:24,238 Nie, nie, nie. 250 00:14:24,321 --> 00:14:27,575 To znaczy, twój pomysł jest bardziej przemyślany, ale... 251 00:14:27,658 --> 00:14:30,494 to mogłoby zadziałać. 252 00:14:30,578 --> 00:14:33,539 Ale, yo, jak zdobędziemy pieniądze kupić zioło? 253 00:14:40,671 --> 00:14:42,298 (ODTWARZANIE CIĘŻKIEJ MUZYKI RAPOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI) 254 00:14:42,381 --> 00:14:44,341 (PUKANIE DO DRZWI) 255 00:14:44,425 --> 00:14:46,093 DENNIS: Co się dzieje, mamo? 256 00:14:46,176 --> 00:14:50,139 Już wiem wy, czarnuchy, chcecie czegoś. 257 00:14:50,222 --> 00:14:52,391 Hej, ty nawet nie jesteś nie muszę nic robić, jasne? 258 00:14:52,474 --> 00:14:55,603 Potrzebujemy tylko kilku dodatkowych rolek filmu. 259 00:14:55,686 --> 00:14:57,479 Uh-uh. Widzieć? 260 00:14:57,563 --> 00:14:59,899 Kiedyś próbowałem być miły a teraz wszyscy próbujecie to wykorzystać. 261 00:14:59,982 --> 00:15:02,359 Yo, spójrz, spieprzyliśmy się, w porządku? 262 00:15:02,443 --> 00:15:03,527 Właśnie sprzedaliśmy samochód mojego brata. Nie mamy pieniędzy. 263 00:15:03,611 --> 00:15:05,529 Powiedziałem nie. 264 00:15:05,613 --> 00:15:08,449 BOBBY: (KLIKA JĘZYKIEM) Hej, gdzie jest Shotgun? 265 00:15:08,532 --> 00:15:10,034 Nie wiem. 266 00:15:10,117 --> 00:15:11,201 Coś się stało z wózkiem widłowym. 267 00:15:11,285 --> 00:15:15,289 Skręcił sobie kostkę. Od tego czasu nie wrócił. 268 00:15:15,372 --> 00:15:18,500 Pieprzyć to gówno, znajdziemy inny sposób na zdobycie zioła. 269 00:15:18,584 --> 00:15:20,753 Powiedziałeś „zioło”? 270 00:15:24,131 --> 00:15:26,592 BOBBY: Dziękuję za wszystko ten film, mamo. 271 00:15:30,596 --> 00:15:32,598 Dziękuję. 272 00:15:34,266 --> 00:15:35,726 DENNIS: Ile płacisz hurtowo? 273 00:15:35,809 --> 00:15:38,354 Dajemy to Tobie za połowę tego. 274 00:15:43,901 --> 00:15:45,903 (ŚPIEW) Silnik, silnik numer dziewięć 275 00:15:45,986 --> 00:15:48,989 Mam parę dodatkowych Muszę się pozbyć. 276 00:15:49,073 --> 00:15:50,783 Dziękuję. 277 00:15:50,866 --> 00:15:53,744 Przywróć mnie na czas 278 00:15:53,827 --> 00:15:55,996 No dalej, zejdź na dół 279 00:15:56,080 --> 00:15:57,206 DENNIS: Hej, hej. 280 00:15:58,958 --> 00:16:02,294 Utrzymaj tę atmosferę wychodzi ze stosu 281 00:16:02,378 --> 00:16:05,714 Ile mi dasz za to? 282 00:16:05,798 --> 00:16:09,677 Idź dalej Idź dalej 283 00:16:09,760 --> 00:16:10,803 W porządku. 284 00:16:10,886 --> 00:16:13,263 Och! 285 00:16:13,347 --> 00:16:16,558 (NIEWyraźna rozmowa) 286 00:16:16,642 --> 00:16:19,853 (MUZAK GRA W TLE) 287 00:16:28,362 --> 00:16:30,698 Ten jest na szczęście, 288 00:16:30,781 --> 00:16:33,367 a ten jest dla dobrobytu. 289 00:16:33,450 --> 00:16:35,327 (MĘŻCZYZNA GWIAZDZI) 290 00:16:45,129 --> 00:16:47,131 Hej, yo, co to do cholery jest? 291 00:16:47,214 --> 00:16:49,758 To ma być kwadrans. 292 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 To nie ta karma dla królików, papi. 293 00:16:51,719 --> 00:16:53,053 To jest silniejsze. 294 00:16:53,137 --> 00:16:55,472 To jest tego więcej, uh... (PO HISZPAŃSKU) 295 00:16:55,556 --> 00:16:57,975 (PO HISZPAŃSKU) THC. 296 00:16:58,058 --> 00:17:00,352 -Zgadza się, THC. -Ej, nieważne, synu. 297 00:17:00,436 --> 00:17:02,730 My... nie płacimy ci wszystko to po to. 298 00:17:02,813 --> 00:17:04,606 Więc nie. 299 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 W porządku. 300 00:17:13,824 --> 00:17:16,368 (Szelest pieniędzy) 301 00:17:29,757 --> 00:17:33,135 Hej, yo, pozwól mi iść jeden z nich, kasyno. 302 00:17:35,179 --> 00:17:37,181 I też szczęściarz. 303 00:17:37,264 --> 00:17:40,184 (KOT miauczy) 304 00:17:40,267 --> 00:17:43,854 Lepiej, żeby to gówno miało szczęście. 305 00:17:43,937 --> 00:17:46,857 Jeśli Władza cię nie szanuje, on mnie lekceważy. 306 00:17:46,940 --> 00:17:48,901 -Jestem twoją prawą ręką. -DIVINE: Ty bredzisz. 307 00:17:48,984 --> 00:17:50,486 Nie okazał braku szacunku. 308 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 Ja i Power pokłóciliśmy się. 309 00:17:52,654 --> 00:17:53,989 To biznes. 310 00:17:54,073 --> 00:17:55,532 My dopadniemy Stapletona, on dostanie Park Hill. 311 00:17:55,616 --> 00:17:57,534 Hej, pierdolić, co on dostaje. 312 00:17:57,618 --> 00:18:01,747 Synu, jeśli nie ma go z nami, on przeciwko nam. 313 00:18:01,830 --> 00:18:03,082 wiesz co mam na myśli? 314 00:18:03,165 --> 00:18:04,792 Reprezentuję drużynę. 315 00:18:04,875 --> 00:18:07,503 Nie wszystko jest potrzebne być sportem kontaktowym, D. 316 00:18:10,255 --> 00:18:12,925 Zostawcie Moc w spokoju. 317 00:18:13,008 --> 00:18:14,259 (Dzwonek do drzwi) 318 00:18:14,343 --> 00:18:15,928 DENNIS: Dobrze. 319 00:18:16,011 --> 00:18:17,679 Nie dotknę go. 320 00:18:17,763 --> 00:18:20,182 To jest moje słowo. 321 00:18:23,435 --> 00:18:26,438 (ODTWARZANIE TELEWIZORA) 322 00:18:26,522 --> 00:18:29,608 -DARREN: Mmm! -Mmm, czego chcesz, kochanie? 323 00:18:29,691 --> 00:18:31,401 -Chcesz trochę wody? -DARREN: Mmm-mmm. 324 00:18:31,485 --> 00:18:33,112 ANN: Czego potrzebujesz? 325 00:18:33,195 --> 00:18:35,781 Darren: Mhm. Mmm-mmm. 326 00:18:35,864 --> 00:18:38,909 -Ten? -Mmm-mmm. 327 00:18:38,992 --> 00:18:40,994 -Co? -DARREN: Mhm. Mhm. 328 00:18:41,078 --> 00:18:43,497 ANN: No dalej, wypluj to. 329 00:18:47,417 --> 00:18:50,504 MĘŻCZYZNA W TELEWIZJI: Nie był wystarczająco silny. 330 00:18:50,587 --> 00:18:53,257 Ale... 331 00:18:53,340 --> 00:18:55,342 Nie mogę już znieść więcej tego gówna. 332 00:18:58,095 --> 00:19:00,055 KOBIETA W TELEWIZJI: Co powiedziałeś, Dustin? 333 00:19:00,139 --> 00:19:01,557 (trzaskanie drzwiami) 334 00:19:06,061 --> 00:19:07,479 (wzdycha) 335 00:19:08,856 --> 00:19:10,691 KOBIETA: Dzień dobry, Ramona. 336 00:19:10,774 --> 00:19:12,359 (PUKANIE DO DRZWI) 337 00:19:12,442 --> 00:19:14,653 KOBIETA: Jak się dzisiaj masz? 338 00:19:19,408 --> 00:19:21,285 DARIUS: (jąkanie) Hej, Bobby. 339 00:19:21,368 --> 00:19:24,037 Co się dzieje, mały człowieczku? 340 00:19:27,082 --> 00:19:29,293 Hej, lepiej, żeby tak było tam jest więcej trawy, 341 00:19:29,376 --> 00:19:30,711 bo nie zrobimy tego nic nie robić 342 00:19:30,794 --> 00:19:32,421 z tego skąpego gówna właśnie sobie poradziliśmy. 343 00:19:32,504 --> 00:19:34,047 Mamy już ostatnie pudełko płatków owsianych, yo. 344 00:19:34,131 --> 00:19:36,133 To nie jest zioło, 345 00:19:36,216 --> 00:19:38,594 ale to będzie musiało wystarczyć. 346 00:19:43,348 --> 00:19:44,641 Czarnuchu, herbata? 347 00:19:44,725 --> 00:19:47,186 Kosimy nim chwasty. 348 00:19:47,269 --> 00:19:50,814 Ci biali chłopcy nie odczuję różnicy. 349 00:19:52,399 --> 00:19:54,568 Hej, ty. 350 00:19:54,651 --> 00:19:56,236 Co słychać? 351 00:19:56,320 --> 00:19:58,530 MAKLER: Co się dzieje? 352 00:20:01,200 --> 00:20:04,369 BOBBY: Wciąż szukasz czego szukałeś? 353 00:20:04,453 --> 00:20:06,663 Ja jestem. 354 00:20:06,747 --> 00:20:08,874 (PIĘĆ PROCENTÓW MÓWI niewyraźnie) 355 00:20:08,957 --> 00:20:11,668 PIĘĆ PROCENTÓW: Nie stoję tutaj bo chcę krzyczeć! 356 00:20:11,752 --> 00:20:13,503 Nie stoję tutaj bo chcę walczyć! 357 00:20:13,587 --> 00:20:15,380 Stoję tutaj bo to mój obowiązek 358 00:20:15,464 --> 00:20:17,341 uczyć głupich, głuchy i ślepy. 359 00:20:19,635 --> 00:20:23,680 Nauczyli cię tego niebo było nad twoją głową 360 00:20:23,764 --> 00:20:26,266 i musisz umrzeć, aby go osiągnąć! 361 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 Mówimy, niebo jest takie, jakie je uczynisz 362 00:20:28,852 --> 00:20:30,896 i piekło jest tym, co masz przejść! 363 00:20:33,273 --> 00:20:36,443 Więc nie musisz umierać zobaczyć niebo... 364 00:20:38,237 --> 00:20:39,738 Kiedy będziesz mógł mieć kawałek twojego nieba 365 00:20:39,821 --> 00:20:42,866 tu na Ziemi, póki żyjesz! 366 00:20:42,950 --> 00:20:45,619 MAKLER: Nie, zatrzymaj zmianę. 367 00:20:45,702 --> 00:20:48,330 PIĘĆ PROCENTÓW: I podążam. Więc podążam. 368 00:20:48,413 --> 00:20:51,500 Podążam za naukowcami, i uroczyście to stosuję. 369 00:20:51,583 --> 00:20:53,126 Rozumiesz? 370 00:20:53,210 --> 00:20:57,923 Abyśmy mogli zobaczyć prawdę i nie być produktem... 371 00:20:58,006 --> 00:21:00,217 zniewolenia oryginalnego człowieka. 372 00:21:00,300 --> 00:21:02,844 Rób, na co zasługujesz. 373 00:21:02,970 --> 00:21:06,265 (Zdrapywanie płyty) 374 00:21:08,058 --> 00:21:10,936 (ODTWARZANIE MUZYKI RAPOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI) 375 00:21:17,985 --> 00:21:19,987 (SYCZY PRZEZ ZĘBY) 376 00:21:20,070 --> 00:21:21,196 Co jest? 377 00:21:22,614 --> 00:21:24,491 -Co jest, synu? -Yo. 378 00:21:24,574 --> 00:21:27,995 -Jak cholera się tam rusza? -Gówno bulgocze, synu. 379 00:21:28,078 --> 00:21:30,247 -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) -Yo, ciągle tak łapiemy, 380 00:21:30,330 --> 00:21:32,124 szukamy około dziesięciu dziennie. 381 00:21:32,207 --> 00:21:34,418 Cholera, przyniosłeś letni bicz się skończył. 382 00:21:34,501 --> 00:21:36,169 Tak, stary. No wiesz, synu. 383 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Ale słuchaj, przy następnej torbie, prawda? 384 00:21:38,171 --> 00:21:39,923 Chcę wyłącznie dziesięciocentówki. Żadnych nicków. 385 00:21:40,007 --> 00:21:41,341 Wiesz co mówię? 386 00:21:41,425 --> 00:21:43,093 Z żadnym innym konkurencja tam, 387 00:21:43,176 --> 00:21:45,429 diabły nie będą miały nie wybór, ale policjant, rozumiesz? 388 00:21:45,512 --> 00:21:46,680 -To prawda. -MOC: Tak. 389 00:21:46,763 --> 00:21:49,224 -W porządku. -(Śmieje się) 390 00:21:50,517 --> 00:21:52,019 -(chrząknięcie) -Poczekaj tutaj? 391 00:21:53,270 --> 00:21:54,896 Nie, czarnuchu, prawda. 392 00:21:54,980 --> 00:21:57,774 -Co to znaczy? -(Śmieje się) 393 00:21:57,858 --> 00:22:00,610 Ta przejażdżka jest Twoja. 394 00:22:00,694 --> 00:22:02,279 Święta przyszły wcześniej, mój czarnuchu. 395 00:22:02,362 --> 00:22:04,448 RAEKWON: Poczekaj, co... 396 00:22:04,531 --> 00:22:06,700 Ej! 397 00:22:08,910 --> 00:22:09,953 -(DŹWIĘK KLUCZY) -(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 398 00:22:11,621 --> 00:22:14,958 Synu! (Śmieje się) 399 00:22:16,585 --> 00:22:19,755 (Okrzyki i śmieje się) 400 00:22:19,838 --> 00:22:22,549 (Przytłumiona, łagodna muzyka GRA PRZEZ SŁUCHAWKI) 401 00:22:30,891 --> 00:22:33,018 (ŚMIEJE) 402 00:22:33,101 --> 00:22:34,519 Co to jest? 403 00:22:34,603 --> 00:22:37,481 To pieprzony klucz do miasta. 404 00:22:37,564 --> 00:22:40,442 Mam bicz na zewnątrz, wiesz, co mam na myśli? 405 00:22:40,525 --> 00:22:42,861 Wybierzmy się na przejażdżkę. Idź po miody. 406 00:22:42,944 --> 00:22:45,405 Nie mogę, stary. Pracuję nad tym beatem. 407 00:22:45,489 --> 00:22:47,407 Ta pieprzona bitwa rozjebało mnie wszystko. 408 00:22:47,491 --> 00:22:49,159 Ej, synu... 409 00:22:49,242 --> 00:22:50,452 -Naprawdę próbuję, wiesz, przyspieszyć. -Zapomnij o tym wszystkim. 410 00:22:50,535 --> 00:22:54,790 Zapomnij o tym wszystkim. Ty... Mówię ci, Właśnie mam Benza na zewnątrz, 411 00:22:54,873 --> 00:22:56,750 a ty tutaj wciąż mówisz o bitwach, dzieciaku? 412 00:22:56,833 --> 00:22:59,836 Chodź, stary. chodźmy. 413 00:22:59,920 --> 00:23:01,713 (szyderstwo) 414 00:23:01,797 --> 00:23:02,798 (MUZYKA odtwarzana przez GŁOŚNIKI) 415 00:23:02,881 --> 00:23:05,175 Słyszysz to gówno? 416 00:23:05,258 --> 00:23:08,261 Mówisz mi, że nie próbujesz wskoczyć do tego rytmu? 417 00:23:08,345 --> 00:23:10,680 Słyszę twój głos po całym tym gównie, czarnuchu. 418 00:23:10,764 --> 00:23:13,558 Nie, nic mi nie jest, synu. Jestem dobry, jestem dobry. 419 00:23:17,187 --> 00:23:18,397 W porządku. 420 00:23:18,480 --> 00:23:19,898 Tak. 421 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 Może w takim razie innym razem? 422 00:23:24,945 --> 00:23:26,696 Tak, może. Może. 423 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 Dobra, ciesz się tym gównem. 424 00:23:30,826 --> 00:23:32,911 -(KLIKNIJ) -(MUZYKA ODTWARZANA PRZEZ SŁUCHAWKI) 425 00:23:45,382 --> 00:23:47,551 (ŚPIEWA) Witam 426 00:23:47,634 --> 00:23:50,762 Jeszcze raz Wesołych Świąt... 427 00:23:53,181 --> 00:23:55,684 RANDY: Więcej makijażu? KOBIETA: Och, cicho. 428 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Mam klientów, którzy by zabili za te rzęsy. 429 00:23:57,769 --> 00:24:00,188 SHURRIE: Randy, kim ty wychowywać się w tym domu? 430 00:24:00,897 --> 00:24:03,024 Ciocia Laurie! (ŚMIEJE) 431 00:24:03,108 --> 00:24:05,360 (Obie się śmieją) 432 00:24:05,444 --> 00:24:06,820 Zostajesz na Boże Narodzenie? 433 00:24:06,903 --> 00:24:08,363 Tak, to było w ostatniej chwili! 434 00:24:08,447 --> 00:24:11,825 -Tak! -O mój Boże, spójrz na siebie. 435 00:24:11,908 --> 00:24:14,035 -Jak się masz, kochanie? -(jęki) 436 00:24:14,119 --> 00:24:16,204 Twoja mama nadal cię leczy jak niewolnik polowy? 437 00:24:16,288 --> 00:24:19,416 -Nie masz pojęcia. -No cóż, po prostu odpocznij, dobrze? 438 00:24:19,499 --> 00:24:21,835 - Niedługo zostaniesz zwolniony warunkowo. -Mmm. 439 00:24:21,918 --> 00:24:23,962 Studia w przyszłym roku, prawda? 440 00:24:24,045 --> 00:24:26,715 Co studiujesz? Teatr? 441 00:24:26,798 --> 00:24:28,633 Skąd na to wpadłeś? 442 00:24:28,717 --> 00:24:31,761 Och, kochanie, pamiętam jakby to było wczoraj. 443 00:24:31,845 --> 00:24:35,140 Występujesz dla całej rodziny na święta. 444 00:24:35,223 --> 00:24:37,142 Mam na myśli, teraz, połowę twojej publiczności był naćpany lub pijany, 445 00:24:37,225 --> 00:24:40,937 ale nawet wtedy widziałem gwiazdę. 446 00:24:41,021 --> 00:24:42,439 Nic z tego nie pamiętam. 447 00:24:42,522 --> 00:24:45,859 OK, kiedyś szeleściłeś szafa twojej mamy wyciąga ubrania, 448 00:24:45,942 --> 00:24:49,112 ubieranie swoich braci dla części, w których chciałeś je odlać. 449 00:24:49,196 --> 00:24:52,574 OK, masz nawet Divine poważny tyłek w sukience. 450 00:24:52,657 --> 00:24:54,576 -(Śmieje się) -O tak! 451 00:24:54,659 --> 00:24:56,119 (Śmieje się) 452 00:24:56,203 --> 00:24:57,454 LAURIE: Och, szkoda, że nie mam polaroida. 453 00:24:57,537 --> 00:24:59,581 Pamiętam to. 454 00:24:59,664 --> 00:25:01,708 -Och, stary. -(wzdycha) 455 00:25:01,791 --> 00:25:04,211 Mmm, Dobra Ziemia. 456 00:25:04,294 --> 00:25:05,754 Jak to jest? 457 00:25:05,837 --> 00:25:08,507 Widziałem ten film kiedy byłem w Detroit. 458 00:25:08,590 --> 00:25:10,842 -Lubię to. -Mam. 459 00:25:10,926 --> 00:25:12,552 Wiesz, Detroit to trudne miasto. 460 00:25:12,636 --> 00:25:14,638 To znaczy, ale to wspaniałe miasto. 461 00:25:14,721 --> 00:25:16,556 Ostatnim razem, gdy tam byłem, zostałem dźgnięty nożem, 462 00:25:16,640 --> 00:25:18,808 ale kurwa, jeśli to nie ja będę się śmiał ostatni. 463 00:25:18,892 --> 00:25:20,435 Suka nigdy tego nie zrobi zrób ponownie Kapustę. 464 00:25:20,519 --> 00:25:21,811 Zostałeś dźgnięty nożem? 465 00:25:21,895 --> 00:25:23,605 Miasto D, to twoje miasto. 466 00:25:23,688 --> 00:25:25,649 SHURRIE: Bardzo chciałbym pojechać do Muzeum Motown. 467 00:25:25,732 --> 00:25:29,027 Chodzić tymi samymi ulicami jako Berry Gordy 468 00:25:29,110 --> 00:25:31,696 Och, tęsknię za Motown. 469 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 Cholera, na pewno lepsze niż dzisiejsza muzyka. 470 00:25:33,865 --> 00:25:36,660 Paskudne rymowanki na górze cudzej piosenki. 471 00:25:36,743 --> 00:25:39,162 -Jest kilka dobrych rzeczy. -LAURIE: Mhm. 472 00:25:39,246 --> 00:25:42,040 Cóż, Detroit to twoje miasto. 473 00:25:42,123 --> 00:25:43,875 Dotrzesz tam. 474 00:25:43,959 --> 00:25:46,461 Masz ten sam bieg w twoich oczach, które mam. 475 00:25:46,545 --> 00:25:49,673 Kiedy już cię to dopadło, nic cię nie trzyma. 476 00:25:49,756 --> 00:25:52,676 -Zobaczymy. -Skończyłeś już? 477 00:25:52,759 --> 00:25:54,636 LAURIE: Skończyłem, kiedy skończyłem. 478 00:26:08,191 --> 00:26:11,027 -Hej, panno Glorio. -Jak się masz, kochanie? 479 00:26:11,111 --> 00:26:12,904 Odprężam się, odchładzam się. 480 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 Wynoś się z ulicy! 481 00:26:17,117 --> 00:26:19,536 Mam przekąski na górze. 482 00:26:19,619 --> 00:26:22,706 -Jak się ma twoja mama? -Ma się dobrze. 483 00:26:22,789 --> 00:26:25,625 Chciałem jej tylko dać mała przerwa, wiesz co mam na myśli? 484 00:26:25,709 --> 00:26:28,378 -Pan wie, że ona tego potrzebuje. -(szydzi) Tak. 485 00:26:28,461 --> 00:26:30,463 Nie możesz się doczekać pójścia do zoo? 486 00:26:30,547 --> 00:26:35,343 My... już... w zoo. 487 00:26:35,427 --> 00:26:37,304 -(KASZL) -Ty. 488 00:26:37,387 --> 00:26:39,598 Ten szalony tutaj. Dziękuję jeszcze raz. 489 00:26:39,681 --> 00:26:41,766 -W każdej chwili. -Tak, i upewnij się... 490 00:26:41,850 --> 00:26:44,019 - upewnij się, że dostaną przekąski. -Dobra. 491 00:26:46,021 --> 00:26:48,231 -Wszystkie dzieci. -No cóż, dziękuję, kochanie. 492 00:26:48,315 --> 00:26:50,108 -Niech Bóg błogosławi twoje serce. -Bez problemu. 493 00:26:50,191 --> 00:26:51,735 (GLORIA się śmieje) 494 00:26:51,818 --> 00:26:54,404 Bądź grzeczny, dobrze? 495 00:26:54,487 --> 00:26:57,449 GLORIA: A nie mówiłam? Lepiej nie idź tą ulicą. 496 00:26:57,532 --> 00:26:59,117 (DENNIS stęka) 497 00:27:08,335 --> 00:27:10,128 (BLUESY MUZYKA Z GŁOŚNIKÓW) 498 00:27:10,211 --> 00:27:14,382 (ŚPIEW) Muszę się pozbierać 499 00:27:14,466 --> 00:27:17,469 Muszę przetrwać ta burzowa pogoda 500 00:27:17,552 --> 00:27:18,762 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 501 00:27:18,845 --> 00:27:21,556 Muszę uciec 502 00:27:21,640 --> 00:27:24,184 Och, tak Muszę uciec... 503 00:27:24,267 --> 00:27:26,019 Hmm. 504 00:27:30,398 --> 00:27:32,692 Remontujesz tu czy co? 505 00:27:32,776 --> 00:27:34,444 Co się dzieje? 506 00:27:34,527 --> 00:27:36,696 Co myślisz? (ŚMIEJE) 507 00:27:38,948 --> 00:27:40,867 To miłe. 508 00:27:43,411 --> 00:27:46,873 Spójrz... zobacz, co ci kupiłem. 509 00:27:46,956 --> 00:27:48,708 O mój Boże. 510 00:27:48,792 --> 00:27:51,044 (ŚMIEJE) 511 00:27:51,127 --> 00:27:53,588 Och... 512 00:27:53,672 --> 00:27:55,882 Zupełnie jak w reklamie. 513 00:27:57,801 --> 00:27:58,802 (SNIFS) 514 00:27:58,885 --> 00:28:02,263 Odkręciłem już twoją wannę, więc... 515 00:28:02,347 --> 00:28:04,432 jest gotowy na bąbelki. 516 00:28:10,689 --> 00:28:13,400 Wiem, że nie udało mi się łatwa przejażdżka dla was wszystkich. 517 00:28:13,483 --> 00:28:15,735 Jest w porządku. 518 00:28:15,819 --> 00:28:18,738 ANN: Ale kiedy patrzę u mojego Dennisa... 519 00:28:20,699 --> 00:28:24,077 Wiem, że zrobiłem coś dobrze. 520 00:28:28,581 --> 00:28:30,166 „Zabierz mnie”. 521 00:28:30,250 --> 00:28:33,169 (Obie się śmieją) 522 00:28:34,879 --> 00:28:36,756 (wzdycha) 523 00:28:36,840 --> 00:28:42,137 ...po prostu muszę Muszę się stąd wydostać... 524 00:28:43,388 --> 00:28:44,848 (chichocze) 525 00:28:44,931 --> 00:28:47,308 LAURIE: Dziewczyno, a potem zaczęli strzelać. 526 00:28:47,392 --> 00:28:49,644 Ale to było tylko 0,22, więc jednak nikt się nie bał. 527 00:28:49,728 --> 00:28:51,771 -Teraz, gdyby to był .44... -(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 528 00:28:51,855 --> 00:28:53,690 kto to wchodzi? 529 00:28:55,233 --> 00:28:57,527 Laurie? 530 00:28:57,610 --> 00:28:59,779 -O mój Boże! -(LAURIE chichocze) 531 00:28:59,863 --> 00:29:01,156 Och! 532 00:29:02,657 --> 00:29:04,743 Dlaczego mi nie powiedziałeś przychodziłeś? 533 00:29:04,826 --> 00:29:06,578 Oj, miałbym... Przygotowałbym łóżko. 534 00:29:06,661 --> 00:29:09,456 Nie, nie martw się o to. wiesz, I tak zostaję u przyjaciela. 535 00:29:09,539 --> 00:29:11,750 -Dzięki Bogu. -LAURIE: Mhm? 536 00:29:11,833 --> 00:29:14,210 Jak ma na imię tym razem? 537 00:29:14,294 --> 00:29:17,005 -Co masz na myśli mówiąc "tym razem"? -(Śmieje się) 538 00:29:17,088 --> 00:29:18,840 Och... 539 00:29:18,923 --> 00:29:21,634 -Och. -Cześć, mamo. 540 00:29:21,718 --> 00:29:23,261 -W porządku. -Co ona ci zrobiła? 541 00:29:23,344 --> 00:29:25,305 -(LAURIE się śmieje) -LINDA: Co zrobiłeś? 542 00:29:25,388 --> 00:29:27,056 Więc on przyjmuje ugodę? 543 00:29:27,140 --> 00:29:29,684 Mmm-hmm, tak właśnie powiedział. 544 00:29:29,768 --> 00:29:31,436 Hmm. 545 00:29:31,519 --> 00:29:33,104 Wziął tylko skopanie tyłka dopóki nie przyszedł. 546 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 (Obie się śmieją) 547 00:29:35,648 --> 00:29:37,358 Tak, cóż, wiesz, 548 00:29:37,442 --> 00:29:39,486 Czarni mężczyźni nie mają jest tu wiele opcji, 549 00:29:39,569 --> 00:29:43,948 więc wiesz, utknęły w stereotypie. 550 00:29:44,032 --> 00:29:47,452 Cóż, masz jeszcze trochę czasu twój mały Randy jest na właściwym kursie. 551 00:29:47,535 --> 00:29:50,121 Uch, ten chłopak też mnie martwi. 552 00:29:50,205 --> 00:29:51,998 Widzieć w nim za dużo ojca. 553 00:29:52,081 --> 00:29:53,750 Wszyscy rozmawiacie? 554 00:29:53,833 --> 00:29:56,503 Hieronim? Słyszę od niego. 555 00:29:56,586 --> 00:29:58,505 Zawsze, gdy jego czarny tyłek potrzebuje pieniędzy. (chichocze) 556 00:29:58,588 --> 00:30:01,216 LAURIE: Tak, racja. To dla ciebie Jerome. 557 00:30:01,299 --> 00:30:03,885 On i żaden jego ludzi jest cholernie wart. 558 00:30:03,968 --> 00:30:06,971 Najwięcej głosów niewiarygodne czarnuchy 559 00:30:07,055 --> 00:30:11,768 od Niezawodnego Czarnucha Stowarzyszenie Ameryki. 560 00:30:11,851 --> 00:30:15,021 Po prostu myślę, że zasługujesz lepiej niż to, siostro. 561 00:30:15,104 --> 00:30:17,982 (Łagodna muzyka gra słabo NAD GŁOŚNIKAMI) 562 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 Człowiek stara się jak może. 563 00:30:19,567 --> 00:30:20,652 LAURIE: Cóż, to jest różnica. 564 00:30:20,735 --> 00:30:23,822 Próbuje. Robisz. 565 00:30:23,905 --> 00:30:26,449 Zaufaj mi, kiedy ci powiem, mężczyzna bez mamy 566 00:30:26,533 --> 00:30:28,618 nie jest warty ćwierć dolara dla nikogo. 567 00:30:33,957 --> 00:30:35,792 (ŚPIEW) Ostatniej nocy, poprzedniej nocy 568 00:30:35,875 --> 00:30:37,585 Odskocz, kochanie, odskocz... 569 00:30:37,669 --> 00:30:40,380 -SHURRIE: Whoo! -(LAURIE chichocze) 570 00:30:40,463 --> 00:30:42,549 Odskocz, kochanie, odskocz 571 00:30:42,632 --> 00:30:44,884 Wstałem i wpuściłem go 572 00:30:44,968 --> 00:30:46,928 Odskocz, kochanie, odskocz 573 00:30:47,011 --> 00:30:49,347 Uderz go w głowę wałkiem do ciasta 574 00:30:49,430 --> 00:30:50,932 Odskocz, kochanie, odskocz 575 00:30:51,015 --> 00:30:53,351 Kozioł kopnął swojego tatusia... 576 00:30:53,434 --> 00:30:54,853 LAURIE: Whoo, whoo-whoo! 577 00:30:54,936 --> 00:30:56,396 LINDA: Zrozum, kochanie. Kontynuować. 578 00:30:56,479 --> 00:30:58,064 Teraz się kładę idź spać... 579 00:30:58,147 --> 00:31:00,191 (Śmieje się) 580 00:31:00,275 --> 00:31:02,193 -BOBBY: Co to jest? -(LINDA się śmieje) 581 00:31:02,277 --> 00:31:03,987 Właśnie jedziemy dostać coś do jedzenia. 582 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 -Chłopaki, chcecie przyjść? -BOBBY: Nie, myślę, że dobrze. 583 00:31:06,656 --> 00:31:09,242 Ja i Dennis zaraz jedziemy i zająć się czymś. 584 00:31:09,325 --> 00:31:11,077 W porządku. Pozwól mi się zmienić. 585 00:31:11,160 --> 00:31:12,954 -Pozwól mi się zmienić. -(DENNIS chichocze) 586 00:31:13,037 --> 00:31:15,957 -LINDA: Tak! -(Śmieje się) 587 00:31:16,040 --> 00:31:17,792 DENNIS: Ona jest szalona. 588 00:31:21,629 --> 00:31:23,882 LAURIE: Więc... (dysząc) 589 00:31:23,965 --> 00:31:27,010 Jak długo jesteście razem? było coś? 590 00:31:27,802 --> 00:31:29,345 (chichocze) 591 00:31:37,478 --> 00:31:39,355 (NACZYNIE DO SKROBAKOWANIA NACZYŃ) 592 00:31:44,694 --> 00:31:46,404 Dzięki. 593 00:31:46,487 --> 00:31:48,781 DENNIS: Nie, dziękuję. (SNIFS) 594 00:31:48,865 --> 00:31:50,658 Na jedzenie. 595 00:31:50,742 --> 00:31:52,660 Za to, że zawsze go trzymasz. 596 00:31:54,829 --> 00:31:56,581 -(chichocze) -DIVINE: Hej, D. 597 00:31:56,664 --> 00:31:57,957 (miękki pop odtwarzany w radiu) 598 00:31:58,041 --> 00:32:00,919 (ŚPIEW) Czy mogę cię pocałować jeszcze raz 599 00:32:01,002 --> 00:32:03,463 I zmień zdanie 600 00:32:03,546 --> 00:32:06,507 Dopóki jest lato 601 00:32:10,219 --> 00:32:13,097 PIĘĆ PROCENTÓW: Jakbyś był głupi, głuchy i ślepy. 602 00:32:13,181 --> 00:32:15,266 -Jakby cię to nie obchodziło... -BOBBY: Hej, wielkie dzięki, stary. 603 00:32:15,350 --> 00:32:17,268 Joł, mój synu. 604 00:32:17,352 --> 00:32:20,480 (PIĘĆ PROCENTÓW KONTYNUUJE W TLE) 605 00:32:27,820 --> 00:32:30,907 -Byłeś zajęty. -Hej, komu mówisz? 606 00:32:30,990 --> 00:32:33,159 Yo, te koty mnie wysuszą. 607 00:32:33,242 --> 00:32:36,788 Yo, i płacą trzy razy więcej. 608 00:32:36,871 --> 00:32:39,624 I nawet nie musiał nosić krawata. 609 00:32:39,707 --> 00:32:43,378 Hej, sprzedaję to, co sprzedaję, i sprzedają to, co sprzedają. 610 00:32:43,461 --> 00:32:45,088 Oboje płacą czynsz. 611 00:32:45,171 --> 00:32:47,882 Wszystko jest zielone na koniec dnia, prawda? 612 00:32:47,966 --> 00:32:50,885 -Masz czas na grę? -BOBBY: Tak. 613 00:32:50,969 --> 00:32:54,514 Ale dzisiaj czuję się dobrze. Możesz nie mieć szans. 614 00:32:54,597 --> 00:32:56,557 SZACHista: Dopóki jestem nad ziemią, 615 00:32:56,641 --> 00:32:59,143 Dostałem szansę. 616 00:33:01,187 --> 00:33:02,730 PIĘĆ PROCENTÓW: Nikt nie może zrozumieć te rzeczy, ale ty. 617 00:33:02,814 --> 00:33:07,443 Musimy więc zrozumieć wszystkie te rzeczy, które się zdarzają. 618 00:33:07,527 --> 00:33:10,196 Że wszyscy jesteśmy tu razem z jednej wspólnej przyczyny, 619 00:33:10,279 --> 00:33:11,489 dla siebie nawzajem. 620 00:33:11,572 --> 00:33:13,866 Jedyne co mamy to siebie! 621 00:33:13,950 --> 00:33:16,661 Nie mamy nic innego tutaj. 622 00:33:16,744 --> 00:33:20,456 Więc powstań i podnieś się z martwych i ludzie mówią... 623 00:33:20,540 --> 00:33:22,375 (ŚMIEJE) 624 00:33:22,458 --> 00:33:24,002 PIĘĆ PROCENTÓW: Nie, nie przeszedłem prania mózgu! 625 00:33:24,085 --> 00:33:25,837 Jestem tutaj, oczyszczając ich... 626 00:33:25,920 --> 00:33:27,630 BOBBY: Cholera. 627 00:33:27,714 --> 00:33:28,965 SZACHista: Tak się dzieje 628 00:33:29,048 --> 00:33:31,134 gdy odchodzisz na zbyt długo. 629 00:33:31,217 --> 00:33:32,719 Umysł słabnie. 630 00:33:32,802 --> 00:33:36,097 BOBBY: To te cholerne Pięć Procentów zawsze gadają, 631 00:33:36,180 --> 00:33:38,141 mówiąc cały ten bełkot wokół Manhattanu. 632 00:33:38,224 --> 00:33:39,809 To odwraca moją uwagę. 633 00:33:39,892 --> 00:33:41,644 SZACHista: Cóż, może powinieneś posłuchać. 634 00:33:41,728 --> 00:33:43,938 Jeśli chodzi o religię, są tacy, którzy wierzą 635 00:33:44,022 --> 00:33:45,773 że wszystko wynika ze strachu przed śmiercią. 636 00:33:45,857 --> 00:33:49,444 Ten człowiek stworzył bajki uspokoić ego, 637 00:33:49,527 --> 00:33:53,865 powiedzieć ci to jest w tym coś więcej. 638 00:33:53,948 --> 00:33:56,576 Pionek zachowuje się jak pionek 639 00:33:56,659 --> 00:33:59,203 ponieważ wierzy to pionek. 640 00:33:59,287 --> 00:34:01,080 PIĘĆ PROCENTÓW: I musisz... 641 00:34:01,164 --> 00:34:04,625 SZACHista: Król rządzi ponieważ on ma władzę. 642 00:34:04,709 --> 00:34:07,503 Obydwa są aspektami umysłu. 643 00:34:07,587 --> 00:34:09,464 Świat powie Czarnemu człowiekowi... 644 00:34:09,547 --> 00:34:11,966 -Więc nie bądź produktem! -SZACHista: On jest pionkiem. 645 00:34:12,050 --> 00:34:13,217 Z ich niewoli! 646 00:34:13,301 --> 00:34:14,594 Biały człowiek, on jest królem. 647 00:34:14,677 --> 00:34:17,263 PIĘĆ PROCENTÓW: Bądź tym, na co zasługujesz! 648 00:34:17,346 --> 00:34:18,806 SZACHista: Ale ci panowie tam? 649 00:34:18,890 --> 00:34:22,852 Mówią ci... że jesteś graczem 650 00:34:22,935 --> 00:34:26,355 i że przesuwasz elementy. 651 00:34:26,439 --> 00:34:28,691 Że jesteś Bogiem. 652 00:34:28,775 --> 00:34:30,359 PIĘĆ PROCENTÓW: Mieszkasz tu dzisiaj. 653 00:34:30,443 --> 00:34:33,738 Więc zrozum swoje moce i zrozumieć swoje istnienie... 654 00:34:33,821 --> 00:34:35,990 MONK W TV: Pięć smaków ztępić smak. 655 00:34:36,074 --> 00:34:39,494 Pięć tonów ogłuszyć każde ucho. 656 00:34:39,577 --> 00:34:43,706 Pięć kolorów oni wszyscy oślepiają. 657 00:34:43,790 --> 00:34:46,250 Ale nie przechodzą. 658 00:34:46,334 --> 00:34:48,795 Wszystkie są wieczne. 659 00:34:48,878 --> 00:34:52,298 -Wszystkie rzeczy przychodzą do nas... -BOBBY: Hej, yo. 660 00:34:52,381 --> 00:34:53,382 MNISZEK: Bez 661 00:34:53,466 --> 00:34:55,218 -to... -(KLIKNIJ) 662 00:34:55,301 --> 00:34:58,346 Hej, ty, dlaczego wstrzymujesz to gówno, rodzino? 663 00:34:58,429 --> 00:35:01,182 Wszyscy słyszeliście co ten czarnuch właśnie powiedział? 664 00:35:01,265 --> 00:35:03,684 Pięć kolorów oślepia oczy. 665 00:35:03,768 --> 00:35:06,187 Pięć tonów ogłusza uszy. To gówno jest szalone, prawda? 666 00:35:06,270 --> 00:35:08,022 Chodź, synu. 667 00:35:08,106 --> 00:35:11,567 A kiedy, kurwa, zaczniesz słuchać na to, co mówią te czarnuchy? 668 00:35:11,651 --> 00:35:14,362 Szybko do akcji, wiesz co mówię? 669 00:35:14,445 --> 00:35:15,988 BOBBY: Nie, spójrz, Widziałem walki 670 00:35:16,072 --> 00:35:18,116 w tym filmie jakieś sto razy. 671 00:35:18,199 --> 00:35:21,369 Co właśnie powiedział ten stary mnich? To gówno było głębokie. 672 00:35:21,452 --> 00:35:24,080 Yo, to gówno było dość głębokie. 673 00:35:24,163 --> 00:35:26,207 Czarnuchu, cipka jest głęboka. 674 00:35:26,290 --> 00:35:28,126 DENNIS: Mmm-hmm. 675 00:35:28,209 --> 00:35:31,254 Hej, yo, palisz za dużo gówna żywokostu, B. 676 00:35:31,337 --> 00:35:34,799 Spraw, abyś myślał tak jak oni Głowy Buddy czy coś takiego. 677 00:35:34,882 --> 00:35:36,843 Cholera, synu. 678 00:35:36,926 --> 00:35:39,512 Ostrzeż czarnucha zanim odejdziesz całe jasne światło na nas. 679 00:35:39,595 --> 00:35:41,722 Kurwa, jesteś? Gremlin, czarnuchu? 680 00:35:41,806 --> 00:35:45,601 -Tak, czarnuchu, Gizmo. - Ej, głupcze, synu. 681 00:35:45,685 --> 00:35:48,437 (Łagodna gra melodia CICHKO PRZEZ GŁOŚNIKI) 682 00:35:49,939 --> 00:35:51,774 -(KLIKNIJ) -(MUZYKA GRA GŁOŚNIEJ) 683 00:35:51,858 --> 00:35:54,026 Myślę, że ten ton po prostu ogłuszył moje uszy. 684 00:35:54,110 --> 00:35:56,279 -Słowo. -BOBBY: Do diabła, tak, czarnuchu. 685 00:35:56,362 --> 00:35:58,030 Stary, mówiłem wam wszystkim. 686 00:35:58,114 --> 00:35:59,907 To gówno było zajebiste inspirujące, prawda? 687 00:35:59,991 --> 00:36:02,368 -ASON: Słowo. - Brzmi całkiem nieźle. 688 00:36:02,451 --> 00:36:04,287 Tak. 689 00:36:06,080 --> 00:36:08,416 (RAPOWANIE) No jasne, uch, uch. 690 00:36:08,499 --> 00:36:11,919 Patrz, patrz, pytaj, kto jest najbardziej chory I mówią: Ason 691 00:36:12,003 --> 00:36:14,297 Zatańcz ze mną, kochanie Dziewczyno, grają naszą piosenkę 692 00:36:14,380 --> 00:36:17,175 Jeśli ktoś spróbuje I wyrządzasz mi krzywdę 693 00:36:17,258 --> 00:36:19,760 Każą mi wstać w dupie jak stringi 694 00:36:19,844 --> 00:36:22,054 Utrzymuję to w czystości do szpiku kości Mnóstwo rymów 695 00:36:22,138 --> 00:36:24,640 Wszystko surowe ostry jak pazury tygrysa 696 00:36:24,724 --> 00:36:26,642 Zrzucam bomby jakbym szedł na wojnę 697 00:36:26,726 --> 00:36:29,770 -Raz jeden, dwa, dwa, trzy, trzy... -OBIE: Cztery 698 00:36:29,854 --> 00:36:30,855 Do diabła, tak, czarnuchu. 699 00:36:30,938 --> 00:36:33,482 Tak, a potem twój tyłek, wejdziesz następny, 700 00:36:33,566 --> 00:36:35,484 i wskakujesz na drugą zwrotkę, wiesz co mówię? 701 00:36:35,568 --> 00:36:37,069 DENNIS: Hej, wychodzę. 702 00:36:37,153 --> 00:36:39,155 Co? 703 00:36:39,238 --> 00:36:40,948 Dokąd idziesz, czarnuchu? 704 00:36:41,032 --> 00:36:43,576 Nie próbujesz napisać wersetu? 705 00:36:43,659 --> 00:36:44,660 Wiem, że to czułeś 706 00:36:44,744 --> 00:36:46,287 kiedy są szorty klaskałem dla ciebie w Villi. 707 00:36:46,370 --> 00:36:50,041 Hej, yo, dopóki moja broń będzie klaskać, Nie muszę rapować. 708 00:36:50,124 --> 00:36:53,961 -(RAPIĄC Kpiąco) -(Śmieje się) 709 00:36:54,045 --> 00:36:55,963 Ej... 710 00:36:59,008 --> 00:37:03,346 (NUCIĄC CIEKŁO) 711 00:37:03,429 --> 00:37:06,682 (ODLEGŁE GŁOSY) 712 00:37:06,766 --> 00:37:10,561 (SZCZKANIE PSÓW) 713 00:37:18,569 --> 00:37:21,489 (ŚCIĄGAJĄCA WODA) 714 00:37:25,493 --> 00:37:27,995 O cholera! Nie, nie, nie! 715 00:37:28,079 --> 00:37:29,622 Mam, Mam! 716 00:37:29,705 --> 00:37:32,083 Mamo, nie, nie! (HIPERWENTYLACJA) 717 00:37:32,166 --> 00:37:33,501 Nie, nie. 718 00:37:35,586 --> 00:37:38,256 Nie, cholera. 719 00:37:38,339 --> 00:37:41,926 (KRZYCZY) Nie, mamo. 720 00:37:42,009 --> 00:37:45,304 Mam, Mam! Mama! Mama! 721 00:37:49,225 --> 00:37:53,312 LAURIE: A więc ten facet w tym gównie. Pewnie pijany jak skunks. 722 00:37:53,396 --> 00:37:55,022 Kto wie, co jeszcze. 723 00:37:55,106 --> 00:37:56,983 Przysięgam na Boga, pomyślał Byłam Debbie Allen. 724 00:37:57,066 --> 00:37:59,235 (Śmieje się) Co zrobiłeś? 725 00:37:59,318 --> 00:38:01,612 -Klapnąłem go w tyłek. -Co? 726 00:38:01,696 --> 00:38:04,949 -Co jest nie tak z Debbie Allen? -Och, kocham Debbie Allen. 727 00:38:05,032 --> 00:38:08,160 Kopnąłem go w tyłek, bo go słyszałem powiedz to samo mojej dziewczynie 728 00:38:08,244 --> 00:38:10,204 -pięć minut wcześniej. -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 729 00:38:10,288 --> 00:38:12,039 Pijany biały chłopak nie mogłem dostrzec różnicy 730 00:38:12,123 --> 00:38:14,375 pomiędzy trzema różne czarne kobiety. 731 00:38:14,458 --> 00:38:16,252 Więc jest przyciągany do czarnych kobiet. 732 00:38:16,335 --> 00:38:19,297 OK, nie potrzebuję mojego mężczyzny pociągają go czarne kobiety. 733 00:38:19,380 --> 00:38:22,049 Potrzebuję, żeby był mną zainteresowany. 734 00:38:22,133 --> 00:38:24,552 -Mmm! -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 735 00:38:26,137 --> 00:38:28,180 LAURIE: Piękne. 736 00:38:28,264 --> 00:38:31,767 Więc piękna, co myślisz? 737 00:38:31,851 --> 00:38:34,145 O mój Boże. Kocham to! 738 00:38:34,228 --> 00:38:36,397 (Obie się śmieją) 739 00:38:36,480 --> 00:38:38,065 Dla mnie nie jest za ciemno, prawda? 740 00:38:38,149 --> 00:38:40,401 Kochanie, tylko Tobie wolno 741 00:38:40,484 --> 00:38:42,361 powiedzieć, jeśli chcesz kolor czy nie, ok? 742 00:38:42,445 --> 00:38:43,446 Dobra. 743 00:38:43,529 --> 00:38:45,489 LAURIE: W porządku, poczekaj chwilkę. Muszę zaopatrzyć się w kolejny pędzel. 744 00:38:45,573 --> 00:38:46,741 (SHURRIE się śmieje) 745 00:38:46,824 --> 00:38:47,867 (DZWONKI TELEFONU) 746 00:38:47,950 --> 00:38:49,243 Zrozumiałem. 747 00:38:50,745 --> 00:38:52,955 -Dom Diggsa. -DENNIS: Hej, Rie. 748 00:38:53,039 --> 00:38:55,124 -Potrzebuję Cię. -Dennis? 749 00:38:55,207 --> 00:38:56,751 Co jest nie tak? 750 00:38:56,834 --> 00:39:00,046 Moja mama, ona, jak... Została pojebana, jasne? 751 00:39:00,129 --> 00:39:01,964 Ona... ona w karetce właśnie teraz. 752 00:39:02,048 --> 00:39:05,593 Ja... potrzebuję, żebyś się opiekował Dariusza i Darrena. 753 00:39:05,676 --> 00:39:08,179 Zostawię otwarte drzwi, bo muszę iść. 754 00:39:08,262 --> 00:39:10,097 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 755 00:39:11,515 --> 00:39:12,600 (sygnał dźwiękowy telefonu) 756 00:39:14,727 --> 00:39:16,562 Przepraszam. 757 00:39:16,645 --> 00:39:19,023 Muszę iść. 758 00:39:19,106 --> 00:39:21,817 -(wzdycha) -W porządku, kochanie. 759 00:39:21,901 --> 00:39:23,569 Idź i zaopiekuj się swoim mężczyzną. 760 00:39:26,113 --> 00:39:28,908 Tylko upewnij się, że się starasz o sobie też, dobrze? 761 00:39:28,991 --> 00:39:31,369 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 762 00:39:31,452 --> 00:39:33,120 (Łagodna gra muzyka NAD GŁOŚNIKAMI) 763 00:39:33,204 --> 00:39:34,705 O mój Boże. 764 00:39:35,706 --> 00:39:38,334 Och, kochanie, wyglądasz pięknie. 765 00:39:38,417 --> 00:39:41,337 -Dzięki. -LINDA: Ale dokąd idziesz? 766 00:39:43,381 --> 00:39:46,926 Um, tylko po to, żeby wziąć to wspaniałe nowe spojrzenie na spacer. 767 00:39:47,009 --> 00:39:49,470 (LINDA się śmieje) 768 00:39:49,553 --> 00:39:51,138 LAURIE: Wiesz, tylko trochę czas więzi ciocia-siostrzenica. 769 00:39:51,222 --> 00:39:53,432 -(chichocze) -No cóż, w porządku. 770 00:39:53,516 --> 00:39:55,684 Cześć, siostro! 771 00:39:55,768 --> 00:39:57,978 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ) 772 00:40:02,441 --> 00:40:05,277 (POBUDZAJĄCA MUZYKA W TELEWIZORZE) 773 00:40:05,361 --> 00:40:07,488 MONK W TV: Znajdziesz mnie, co? 774 00:40:11,492 --> 00:40:13,202 Czy... 775 00:40:13,285 --> 00:40:15,996 moja matka... 776 00:40:16,080 --> 00:40:17,581 umrze? 777 00:40:17,665 --> 00:40:20,251 Słuchaj, uh-uh. 778 00:40:20,334 --> 00:40:23,337 Nie mów takich rzeczy. 779 00:40:24,964 --> 00:40:26,632 MONK: A kim jesteś? 780 00:40:26,715 --> 00:40:29,593 (Rozmowa trwa w telewizji) 781 00:40:31,053 --> 00:40:33,556 Darren: Mhm! 782 00:40:33,639 --> 00:40:35,641 (WOKALIZUJE) 783 00:40:42,857 --> 00:40:47,236 (TV KONTYNUUJE ODTWARZANIE) 784 00:41:00,833 --> 00:41:02,710 (szloch) 785 00:41:05,671 --> 00:41:08,382 DENNIS: Wyglądasz pięknie. 786 00:41:08,466 --> 00:41:11,135 Och, dzięki. 787 00:41:11,218 --> 00:41:13,179 To może być pierwszy raz, kiedy cię widzę bez książki w dłoni. 788 00:41:13,262 --> 00:41:16,015 -(Śmieje się) -Ty, tak jakby, zawsze czytasz. 789 00:41:16,098 --> 00:41:19,143 Tak, próbowałem żeby poszukać więcej. 790 00:41:19,226 --> 00:41:20,686 Patrz, gdzie stąpam. 791 00:41:20,769 --> 00:41:24,440 Mama mówi, że się potknę jeśli nie będę uważał, dokąd idę, więc... 792 00:41:24,523 --> 00:41:27,818 Widzisz, zawsze patrzę w dół, kiedy idę. 793 00:41:27,902 --> 00:41:31,113 Nigdy nie czytam i wciąż się potykam. 794 00:41:31,197 --> 00:41:33,449 (Obie się śmieją) 795 00:41:33,532 --> 00:41:35,701 Tak, ale czytasz, jak, Moby Dick i takie tam. 796 00:41:35,784 --> 00:41:37,203 SHURRIE: Mmm-hmm. 797 00:41:37,286 --> 00:41:38,454 Ledwo udało mi się przebrnąć przez doktora Seussa. 798 00:41:38,537 --> 00:41:40,664 SHURRIE: (Śmieje się) Trzymaj się. 799 00:41:40,748 --> 00:41:42,541 Niektóre z nich słowa doktora Seussa są trudne. 800 00:41:42,625 --> 00:41:44,710 DENNIS: Tak, i trochę z nich to gówna, które nie są prawdziwe. 801 00:41:44,793 --> 00:41:47,046 -Kurwa, to "spagoodle..."? -(Śmieje się) 802 00:41:47,129 --> 00:41:49,590 „Mamoodle Shadoodle Baboodle”? 803 00:41:49,673 --> 00:41:52,551 (ŚMIEJE) 804 00:41:52,635 --> 00:41:54,678 (SHURRIE wzdycha) 805 00:41:56,138 --> 00:41:58,307 To ty? 806 00:41:58,390 --> 00:41:59,892 SHURRIE: Tak, ale mógłbym złapać następnego. 807 00:41:59,975 --> 00:42:01,560 DENNIS: Nie, nie, nie chcę żeby cię podtrzymać. 808 00:42:01,644 --> 00:42:04,188 SHURRIE: Nadchodzi następny za 20 minut. 809 00:42:04,271 --> 00:42:06,857 DENNIS: Tak, ale Randy będzie Zastanawiam się, gdzie jesteś, więc... 810 00:42:06,941 --> 00:42:10,027 -(wzdycha) -OK. 811 00:42:10,110 --> 00:42:12,947 (SYK HAMULCÓW) 812 00:42:35,052 --> 00:42:37,221 (Dzwonniki) 813 00:42:41,141 --> 00:42:43,936 (DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ, TRZYMAJĄ SIĘ) 814 00:42:44,019 --> 00:42:46,855 (SILNIK SIĘ OBRACA) 815 00:42:57,825 --> 00:42:59,201 -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) -(Dzwonek do drzwi) 816 00:42:59,285 --> 00:43:00,995 Dzień dobry, w czym mogę pomóc? 817 00:43:01,078 --> 00:43:03,372 Opróżnij to. 818 00:43:03,455 --> 00:43:05,583 Opróżnij ten cholerny rejestr. 819 00:43:05,666 --> 00:43:07,376 (REJESTRACJA WIRÓW I DŹWIĘKÓW) 820 00:43:11,755 --> 00:43:13,674 Daj mi to wszystko. 821 00:43:15,718 --> 00:43:18,137 Mąż: Kochanie, co się dzieje tam? 822 00:43:18,220 --> 00:43:20,347 DENNIS: Zamknij się, kurwa. Mąż: Nie mogę być p... 823 00:43:20,431 --> 00:43:22,182 DENNIS: Chodź tu, kurwa. 824 00:43:22,266 --> 00:43:25,060 Chodź tu, kurwa, teraz. 825 00:43:26,687 --> 00:43:29,231 Młody człowieku, masz wszystko, czego potrzebujesz. 826 00:43:29,315 --> 00:43:31,191 -Proszę... -DENNIS: Na ziemi. 827 00:43:31,275 --> 00:43:33,027 -Mąż: Proszę, nie... -DENNIS: Powiedziałem, zejdź na pieprzoną ziemię! 828 00:43:33,110 --> 00:43:34,987 -Synu, słuchaj... -Twój syn to dupek! 829 00:43:35,070 --> 00:43:37,114 -(Mąż krzyczy z bólu) -(ŻONA krzyczy ze strachu) 830 00:43:37,197 --> 00:43:40,034 DENNIS: Hej, pierdol się ze swoim synem! 831 00:43:40,117 --> 00:43:41,452 Pieprzyć to, chodź! 832 00:43:41,535 --> 00:43:43,495 Chodź tu, chodź. 833 00:43:43,579 --> 00:43:46,248 -Na ziemi. -(OBIE dysząc) 834 00:43:46,332 --> 00:43:48,042 ŻONA: OK. 835 00:43:48,125 --> 00:43:51,587 I zamknij się, kurwa zanim zrobię dziurę w was obojgu. 836 00:43:51,670 --> 00:43:54,673 (nierówny oddech) 837 00:43:54,757 --> 00:43:56,342 (chrząknięcie) 838 00:43:57,676 --> 00:43:59,511 (TASOWANIE) Kurwa. 839 00:43:59,595 --> 00:44:00,846 -(DZWONEKLE) -(Dzwonek do drzwi) 840 00:44:09,355 --> 00:44:11,690 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 841 00:44:14,318 --> 00:44:16,528 SHURRIE: Hej. 842 00:44:18,072 --> 00:44:19,531 Co słychać? 843 00:44:24,828 --> 00:44:27,581 Poprosiłam pannę Glorię, żeby odebrała chłopców. 844 00:44:32,086 --> 00:44:34,421 Jak ona się czuje? 845 00:44:37,508 --> 00:44:40,177 Za kilka dni wszystko będzie z nią w porządku. 846 00:44:42,971 --> 00:44:44,348 Jesteś głodny? 847 00:44:51,146 --> 00:44:52,898 Mam tego dość. 848 00:44:52,981 --> 00:44:54,358 Co? 849 00:44:56,068 --> 00:44:58,696 Z tego. 850 00:44:58,779 --> 00:45:01,198 Mam te... Mam te ubrania. 851 00:45:01,281 --> 00:45:03,575 (SNIFFS) Mam te buty. 852 00:45:03,659 --> 00:45:05,744 (Śmieje się i wącha) 853 00:45:05,828 --> 00:45:08,288 Ten pieprzony dywan, ten system dźwiękowy. 854 00:45:08,372 --> 00:45:09,790 Całe to gówno. 855 00:45:11,667 --> 00:45:13,919 A ja nadal nie mam nic. 856 00:45:16,714 --> 00:45:19,091 -Masz mnie. -(Śmiech) 857 00:45:19,174 --> 00:45:21,427 (wzdycha) 858 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 SHURRIE: Och, to cię śmieszy? 859 00:45:23,053 --> 00:45:26,056 Yo... Yo, dokąd to zmierza? 860 00:45:26,140 --> 00:45:27,683 Hmm? 861 00:45:27,766 --> 00:45:30,728 Myślisz... Myślisz, że to zrobimy wyjść za mąż i mieć dzieci? 862 00:45:30,811 --> 00:45:32,604 Hmm? 863 00:45:32,688 --> 00:45:35,649 Dzieciaki, które okazują się... jak Darius i Darren? 864 00:45:37,109 --> 00:45:39,027 Tego naprawdę chcesz? 865 00:45:39,111 --> 00:45:42,197 Żeby uporać się z tym popierdolonym gównem całe życie? 866 00:45:42,281 --> 00:45:45,701 Tak długo jak mam ciebie, tak. 867 00:45:48,704 --> 00:45:51,623 Nie rozumiesz tego. 868 00:45:51,707 --> 00:45:54,460 Myślałam, że to ty jesteś ten mądry. 869 00:45:58,422 --> 00:45:59,423 (Brzęczenie klawiszy) 870 00:45:59,506 --> 00:46:01,175 (COFAJĄCE SIĘ KROKI) 871 00:46:16,899 --> 00:46:19,359 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 872 00:46:21,487 --> 00:46:24,448 BOBBY: Hej, Shurrie. 873 00:46:24,531 --> 00:46:27,701 Yo, wszystko w porządku? 874 00:46:32,581 --> 00:46:34,082 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 875 00:46:46,261 --> 00:46:49,139 (Dzwonek do drzwi) 876 00:46:57,397 --> 00:46:59,858 Jak się dzisiaj masz, młody człowieku? 877 00:46:59,942 --> 00:47:02,778 DENNIS: Tak, odpoczywam. Dziękuję. 878 00:47:02,861 --> 00:47:04,071 Mąż: Co mogę dla ciebie zrobić? 879 00:47:10,536 --> 00:47:13,789 Mój brat dostał taki. 880 00:47:13,872 --> 00:47:15,249 Tak, moja żona mi to kupiła, 881 00:47:15,332 --> 00:47:17,376 ale jeszcze tego nie potrzebuję. 882 00:47:17,459 --> 00:47:18,961 Wciąż na nogach. 883 00:47:19,044 --> 00:47:21,463 A raczej moją jedną nogę. 884 00:47:21,547 --> 00:47:24,258 Twój brat miał wypadek? 885 00:47:24,341 --> 00:47:27,344 Nie... nie, po prostu zachorował. 886 00:47:27,427 --> 00:47:29,555 Mąż: Ach, przepraszam. 887 00:47:31,056 --> 00:47:33,934 -To jest życie. -Tak. 888 00:47:34,017 --> 00:47:36,895 Straciłem nogę w kopalni w Wietnamie. 889 00:47:36,979 --> 00:47:38,272 Widzieć? 890 00:47:38,355 --> 00:47:40,607 Cholera, to... to jest popieprzone. 891 00:47:40,691 --> 00:47:42,317 Mąż: Wiem, prawda? 892 00:47:42,401 --> 00:47:45,153 Tylko jakaś stara, głupia kopalnia Powinienem był zobaczyć. 893 00:47:45,237 --> 00:47:46,697 Ale szczęście, że żyję. 894 00:47:46,780 --> 00:47:50,409 Wróciło do życia wielu członków mojego plutonu koledzy by za to zabili. 895 00:47:50,492 --> 00:47:52,661 Poszedłem na studia, otworzyłem własną działalność gospodarczą, 896 00:47:52,744 --> 00:47:53,787 mam syna. 897 00:47:55,914 --> 00:47:58,792 -Ty... tak? -MĄŻ: Tak. 898 00:47:58,876 --> 00:48:01,753 Ten dzieciak, tam. 899 00:48:01,837 --> 00:48:03,797 Nie jest taki mądry, na jakiego wygląda. 900 00:48:05,841 --> 00:48:09,136 Wygląda na to, że dostał jednak dobrym ojcem. 901 00:48:09,219 --> 00:48:11,597 Dziękuję. Lubię tak myśleć. 902 00:48:11,680 --> 00:48:13,307 Był dla niego trochę szorstki kiedy był dzieckiem, 903 00:48:13,390 --> 00:48:15,684 ale chyba to był mój żołnierz. 904 00:48:15,767 --> 00:48:17,686 Wojsko zmieniło mnie w mężczyznę, 905 00:48:17,769 --> 00:48:19,688 ale kiedy próbowałem na nim w ten sposób? 906 00:48:19,771 --> 00:48:20,981 Od razu go to poruszyło. 907 00:48:24,026 --> 00:48:26,445 Jestem pewien, że dałeś z siebie wszystko. 908 00:48:26,528 --> 00:48:28,989 Wiesz, zawsze się modliłem że gdybym miała syna, 909 00:48:29,072 --> 00:48:32,784 Mógłbym się temu przyjrzeć i pomyśl tak w jakiś sposób 910 00:48:32,868 --> 00:48:36,163 Straciłem nogę żeby mógł mieć lepsze życie. 911 00:48:36,246 --> 00:48:38,415 I może to robi. 912 00:48:38,498 --> 00:48:40,542 Ale jakie to ma znaczenie, jeśli on nie rozmawia ze mną, prawda? 913 00:48:40,626 --> 00:48:42,210 (chichocze) 914 00:48:42,294 --> 00:48:43,712 (DZWONKI TELEFONU) 915 00:48:43,795 --> 00:48:46,256 Jedną sekundę. 916 00:48:46,340 --> 00:48:48,258 Tak? 917 00:48:48,342 --> 00:48:50,093 O, tak, tak, tak. Trzymać się. 918 00:48:50,177 --> 00:48:52,429 Mam cię tutaj. 919 00:48:52,512 --> 00:48:54,890 Tak, prosiłeś o sześć. Ja wiem. 920 00:48:54,973 --> 00:48:56,475 Siedem, osiem? 921 00:48:56,558 --> 00:48:58,560 Mamy to. 922 00:48:58,644 --> 00:49:00,896 Tak, będę tutaj. 923 00:49:00,979 --> 00:49:03,065 Do zobaczenia. 924 00:49:03,148 --> 00:49:05,400 W porządku, cześć. 925 00:49:05,484 --> 00:49:09,780 W czym jeszcze mogę Ci pomóc? 926 00:49:09,863 --> 00:49:12,282 (ŚPIEWA) Uh 927 00:49:12,366 --> 00:49:14,493 Uch 928 00:49:14,576 --> 00:49:17,537 Och, tak 929 00:49:17,621 --> 00:49:22,709 Och, och, och, tak 930 00:49:22,793 --> 00:49:25,379 (RAPOWANIE) Czarnuchy na ulicy się nauczą 931 00:49:25,462 --> 00:49:28,590 Ci czarnuchy z Wu-Tang nie grają 932 00:49:28,674 --> 00:49:31,009 Czarnuchy na ulicach będę się uczyć 933 00:49:31,093 --> 00:49:33,011 Ci czarnuchy ze Staten Island nie grają 934 00:49:33,095 --> 00:49:35,639 Powiedziałem raz, dwa, trzy i do fo”. 935 00:49:35,722 --> 00:49:38,308 Sunę się tak, jakby to było po prostu brak przyczepności na flocie 936 00:49:38,392 --> 00:49:40,894 10304, akcja na żywo od drzwi 937 00:49:40,978 --> 00:49:44,022 Shawty Dime, niech cały zespół Zmiażdż ją podczas wycieczki 938 00:49:44,106 --> 00:49:46,400 Podziwiam brawurę, miłośniku szybkiej gotówki 939 00:49:46,483 --> 00:49:49,152 Dziki wandal Jestem legendą jutra 940 00:49:49,236 --> 00:49:51,571 Malowanie prawdy, oto dowód Czy to nie prawda 941 00:49:51,655 --> 00:49:54,199 Tak mi przykro, czarnuchu, pluję Z kombinezonem zabezpieczającym 942 00:49:54,282 --> 00:49:56,159 Zabijanie stoiska Celuj, strzelaj, uderzaj 943 00:49:56,243 --> 00:49:57,411 Jaskinia w dachu 944 00:49:57,494 --> 00:49:59,663 Na moim miejscu hejter nie przetrwałby dnia 945 00:49:59,746 --> 00:50:01,540 Wiesz bardzo dobrze, założę się, że puchnie 946 00:50:01,623 --> 00:50:04,126 Widzisz, że jest zazdrosny Moje ceny rosną jak pigułki 947 00:50:04,209 --> 00:50:05,711 Martin Shkreli sprzedaj 948 00:50:05,794 --> 00:50:08,255 Ścieżki matematyczne Wracam do tego 949 00:50:08,338 --> 00:50:10,757 Ścieżki matematyczne To fakt, sieję spustoszenie 950 00:50:10,841 --> 00:50:13,301 Jestem w tym czarny, czarny Wracam do tego 951 00:50:13,385 --> 00:50:15,929 Czarnuchy na ulicy się nauczą 952 00:50:16,013 --> 00:50:18,807 Ci czarnuchy z Wu-Tang nie grają 953 00:50:18,890 --> 00:50:21,226 Czarnuchy na ulicach się nauczą 954 00:50:21,309 --> 00:50:24,354 Ci czarnuchy z Def Squad nie grają 955 00:50:24,438 --> 00:50:28,525 Matematyka, jesteś pieprzonym geniuszem. Czarnuchu, pieprzyć to. 956 00:50:28,608 --> 00:50:31,570 Panie i panowie, potrzebuję was aby złożyć ręce 957 00:50:31,653 --> 00:50:35,782 dla międzynarodowej społeczności producent. 958 00:50:35,866 --> 00:50:39,327 Panie i panowie, proszę złożyć ręce 959 00:50:39,411 --> 00:50:42,039 i okaż swoją miłość za naszego i twojego brata 960 00:50:42,122 --> 00:50:45,167 -Matematyka! -Tak!