1 00:00:02,168 --> 00:00:04,004 Ale w końcu wystarczyło szaleństwo 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,547 suko, żeby położyć Iron Mana. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,340 -(Strzały) -Kurwa! 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,634 -(krzyczy) -No dalej, dalej, dalej. 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,386 DENNIS: To gówno właśnie stało się rzeczywistością. 6 00:00:11,469 --> 00:00:14,472 DIVINE:Czego się spodziewałeś Power i Sha by wystarczyły? 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,558 Dennis, biznes jest najważniejszy. 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,768 BOBBY: Skąd pochodzisz? 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,770 RAEKWON: Hej, potrzebuję cię żeby ukryć dla mnie to gówno. 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,772 Hej, yo, to gówno jest wciąż gorące. 11 00:00:22,856 --> 00:00:24,524 MOC: Chcę Dennisa w ziemi 12 00:00:24,607 --> 00:00:25,775 do czasu tych kluczy przyjdź do nas, dobrze? 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,152 BOBBY: Hej, co to jest? 14 00:00:27,235 --> 00:00:29,154 SPRZEDAWCA: To automat perkusyjny SP-1200 15 00:00:29,237 --> 00:00:31,364 z wbudowanym 10-sekundowy próbnik. 16 00:00:31,448 --> 00:00:33,033 Och, chcesz więcej pieniędzy kupić twoje maleństwo 17 00:00:33,116 --> 00:00:34,868 maszyna muzyczna czy cokolwiek innego, wtedy, bracie, 18 00:00:34,951 --> 00:00:36,703 -trzeba się przyłożyć do pracy. -Yo, pieprzony Bobby 19 00:00:36,786 --> 00:00:39,164 -nie oddzwaniaj do mnie. -To nie będzie pasować. 20 00:00:39,247 --> 00:00:41,708 Odłóż to teraz z powrotem, Nie zgłoszę cię menadżerowi. 21 00:00:41,791 --> 00:00:44,085 -Co się dzieje, kochanie? -Yo, widziałeś gdzie jest D? 22 00:00:44,169 --> 00:00:46,004 JAH SON:Zadzwoniłem do niego godzinę temu i jeszcze mi nie oddał. 23 00:00:46,087 --> 00:00:47,922 Kto zrzuca, Bobby czy D-Love? 24 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 Zrobię to, cholera, sam. 25 00:00:49,507 --> 00:00:51,134 BOBBY: Może wysiąść. 26 00:00:51,217 --> 00:00:53,636 -Yo, z tym co miał przy sobie? -Nie. 27 00:00:53,720 --> 00:00:55,013 Hej, skąd to wszyscy macie? 28 00:00:55,096 --> 00:00:56,806 To jest dokładnie to, czego potrzebowałem 29 00:00:56,890 --> 00:00:59,184 uderzyć w Power i twój chłopak Sha. 30 00:00:59,267 --> 00:01:01,686 Teraz musimy skorzystać te pieniądze na torcie. 31 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 Musisz przeznaczyć te pieniądze na pracę. 32 00:01:03,646 --> 00:01:05,857 Musisz teraz być mężczyzną czy ci się to podoba, czy nie. 33 00:01:05,940 --> 00:01:07,108 W porządku? 34 00:01:21,247 --> 00:01:22,332 Suuuu! 35 00:01:23,416 --> 00:01:24,459 Suuuu! 36 00:01:28,296 --> 00:01:29,547 DENNIS: Hej, hej. 37 00:01:29,631 --> 00:01:32,967 (ŚMIEJE) Spójrzcie na te małe spodenki zamiar zepsuć się nawzajem. 38 00:01:33,051 --> 00:01:34,469 BOBBY: O cholera. 39 00:01:36,096 --> 00:01:37,263 Hej, pamiętam to gówno. 40 00:01:37,347 --> 00:01:41,434 Kowboje i Indianie. Policjanci i złodzieje. 41 00:01:41,518 --> 00:01:43,645 nie wiem w co oni do cholery grają. 42 00:01:43,728 --> 00:01:44,854 Jednak to wszystko to samo gówno. 43 00:01:44,938 --> 00:01:47,732 Hej, ty. 44 00:01:47,816 --> 00:01:49,234 Hej, uspokój się, mały, uspokój się. 45 00:01:49,317 --> 00:01:51,402 Yo, synu, przestań. 46 00:01:51,486 --> 00:01:52,904 To nie jest aż tak poważne, prawda? 47 00:01:55,615 --> 00:01:56,866 DZIECKO: Po prostu to podnieś, stary. 48 00:02:01,621 --> 00:02:03,248 Tutaj! 49 00:02:09,796 --> 00:02:11,548 Co to było? 50 00:02:11,673 --> 00:02:14,759 Miej oko na łóżeczku Sha dla mnie. 51 00:02:14,843 --> 00:02:17,095 Daj mi znać kiedy ten czarnuch jest w domu. 52 00:02:17,178 --> 00:02:20,181 Ej, te dzieciaki i takie tam, oni się bawią, 53 00:02:20,265 --> 00:02:21,808 ale nie jestem. 54 00:02:41,119 --> 00:02:43,454 To zabawne. (szyderstwo) 55 00:02:43,538 --> 00:02:45,832 Czarnuchy nawet nie pamiętają skąd oni... 56 00:02:45,915 --> 00:02:47,500 skąd oni tak naprawdę pochodzą. 57 00:02:49,627 --> 00:02:51,004 Wiesz, skąd jesteś? 58 00:02:51,087 --> 00:02:52,755 RAEKWON: Czarnuchu, wiesz skąd jesteś? 59 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 Jestem z pieprzonego Nowego Jorku. 60 00:02:54,299 --> 00:02:56,301 Gatin' Staten, wiesz co mam na myśli? 61 00:02:56,384 --> 00:02:57,886 MOC: Nie, czarnuchu, nie stąd jesteś. 62 00:02:57,969 --> 00:03:01,055 Staten Island to lokalizacja. Nowy Jork to lokalizacja. 63 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 To miejsce, w którym cię umieszczono. 64 00:03:03,099 --> 00:03:04,767 Myślisz o Central Parku wyrósł znikąd? 65 00:03:04,851 --> 00:03:07,061 Żyli tam nasi ludzie, synu 66 00:03:07,145 --> 00:03:08,897 potem zostali wypchnięci dla pieprzonych żonkili 67 00:03:08,980 --> 00:03:10,398 i slajdy i takie tam. 68 00:03:10,481 --> 00:03:12,192 Nie mówiłem ci? zerwać końcówki? 69 00:03:12,275 --> 00:03:14,694 Właśnie widziałem Shorty w parku bawię się nimi. 70 00:03:14,777 --> 00:03:15,945 Jeśli jedno z nich to oczy dziecka dać się wybić, 71 00:03:16,029 --> 00:03:17,280 Wypatruję twojego. 72 00:03:17,363 --> 00:03:19,991 (MÓWIENIE W JĘZYKU OBCYM) 73 00:03:23,036 --> 00:03:24,579 Pozwól mi zjeść jedną z jagnięciny. 74 00:03:24,662 --> 00:03:26,497 (MÓWIENIE W JĘZYKU OBCYM) 75 00:03:26,581 --> 00:03:31,085 Yo, to... ten artykuł dzwoni do Nowego Jorku „tyglem” świata. 76 00:03:31,169 --> 00:03:33,421 Cholera, brzmi to całkiem nieźle. 77 00:03:33,504 --> 00:03:36,174 Nie, czarnuchu, to bzdury. 78 00:03:36,257 --> 00:03:38,927 Bo kiedy wrzucą cię do garnka, cholera nie topi się. 79 00:03:39,010 --> 00:03:42,305 Po prostu się gotuje. (szyderstwa, chichoty) 80 00:03:42,388 --> 00:03:44,432 Ja nawet nie lubię mój groszek zmieszany z marchewką, 81 00:03:44,515 --> 00:03:46,517 -wiesz co mówię? -(OBIE chichoczą) 82 00:03:46,601 --> 00:03:49,687 Brzmi jak niezły pomysł ale cholera nie działa. 83 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 Wiesz co mówię? 84 00:03:54,609 --> 00:03:57,237 Tam jest ten czarnuch Haze. 85 00:03:57,320 --> 00:03:59,405 RAEKWON: Kilogramy tak przyjdź na wyspę. 86 00:03:59,489 --> 00:04:01,157 Wyłóż to. 87 00:04:06,162 --> 00:04:07,372 DZIECKO: Nie! 88 00:04:24,055 --> 00:04:26,808 RAEKWON: Yo, musisz powiedzieć Mamo Sa, 89 00:04:26,891 --> 00:04:29,936 ten ogon z czerwoną fasolą, 90 00:04:30,019 --> 00:04:33,106 synu... prawda. 91 00:04:35,650 --> 00:04:38,319 HAZE: Dwa ciasta na deser. 92 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 Yo, masz coś przeciwko? 93 00:04:44,993 --> 00:04:47,245 RAEKWON: Tak. 94 00:04:47,328 --> 00:04:49,872 To mój typ ciasta. 95 00:05:01,592 --> 00:05:03,386 Porozmawiajmy teraz o interesach. 96 00:05:03,469 --> 00:05:05,972 (BURZENIE) 97 00:05:07,557 --> 00:05:09,642 Po co tu jesteś? 98 00:05:09,726 --> 00:05:11,644 Jesteśmy umówieni. 99 00:05:11,728 --> 00:05:13,021 Słyszałem tego czarnucha Donniego Greena 100 00:05:13,104 --> 00:05:15,398 z ofert West Brighton bezpośrednio z wielkim mężczyzną. 101 00:05:15,481 --> 00:05:16,691 Więc? 102 00:05:16,774 --> 00:05:19,986 Jestem szefem, czarnuchu. Chcę mieć widownię razem z twoją. 103 00:05:24,782 --> 00:05:26,701 Hej, yo, Dred, my, ludzie Devine'a. 104 00:05:26,784 --> 00:05:29,037 Wiesz co mam na myśli? Słyszymy, że mamy odebrać ten klucz Haze. 105 00:05:29,120 --> 00:05:30,580 Nigdy wcześniej cię nie widziałem, Botty. 106 00:05:32,707 --> 00:05:35,043 I co teraz z tym zrobisz, co? 107 00:05:35,126 --> 00:05:37,086 Myślisz, że masz dwie cegły stawia cię w sytuacji 108 00:05:37,170 --> 00:05:39,005 przejść mi przez głowę? 109 00:05:39,088 --> 00:05:41,591 Donnie Green gra podwójnie swoje liczby, konsekwentnie. 110 00:05:41,674 --> 00:05:44,344 Chcesz usiąść z dużym mężczyzną? 111 00:05:44,427 --> 00:05:46,262 Rozmowy o pieniądzach. 112 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 100 tys. i więcej choćby zwrócić jego uwagę. 113 00:05:49,015 --> 00:05:50,016 Cholera. 114 00:05:52,560 --> 00:05:54,479 (ŚMIECH) 115 00:05:56,689 --> 00:05:57,982 DRED: Oddaj mu broń, stary. 116 00:06:02,653 --> 00:06:04,238 Podążaj za mną. 117 00:06:04,322 --> 00:06:06,699 HAZE: Skoro mowa o pieniądzach, teraz, gdy Divine jest zamknięte, 118 00:06:06,783 --> 00:06:08,743 Mam nadzieję, że zobaczymy koniec tej wojny. 119 00:06:08,826 --> 00:06:11,454 Kurwa, czarnuchu, opowiadasz się po którejś stronie? 120 00:06:11,537 --> 00:06:13,498 W przeciwieństwie do rządu, mój G. 121 00:06:13,581 --> 00:06:16,125 gdy na ulicach trwa wojna, nikt nie zarabia. 122 00:06:16,209 --> 00:06:18,961 Hmm. To prawda. 123 00:06:19,045 --> 00:06:21,422 Ale kiedy ta wojna się skończy, zwycięzca bierze wszystko. 124 00:06:37,688 --> 00:06:40,483 (BIZNESPER ZNAJĄCY JĘZYK OBCY) 125 00:06:57,667 --> 00:06:59,460 (DZIECKO chichocze) 126 00:06:59,544 --> 00:07:01,754 (MASZYNY DO SZYCIA BRZĘKANIE) 127 00:07:06,968 --> 00:07:08,428 (KURTY PISTOLETU) 128 00:07:26,863 --> 00:07:29,073 Cholera, gówno ładnie pachnie! 129 00:07:29,157 --> 00:07:30,867 Twój chłopak umiera z głodu. Yo, podłącz czarnucha! 130 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 Nie jesteś moim chłopcem. 131 00:07:34,495 --> 00:07:37,623 Jedzenie jest dla moich doświadczonych klientów. 132 00:07:37,707 --> 00:07:40,251 (GŁOŚNE BRZĘKANIE) 133 00:07:43,504 --> 00:07:45,590 Rozbawiam tylko ten pomysł robienia z Tobą interesów 134 00:07:45,673 --> 00:07:47,675 bo ja i twój brat wróć. 135 00:07:49,135 --> 00:07:52,305 Tak. Doceniam to, mój G. 136 00:07:52,388 --> 00:07:54,724 Powiedział mój człowiek Shotgun będzie z tobą nagrywał, tak? 137 00:07:54,807 --> 00:07:57,143 Boskość mi powiedziała byłeś na jakimś muzycznym gównie. 138 00:07:58,394 --> 00:08:01,105 Tak. 139 00:08:01,189 --> 00:08:03,900 -Przepraszam. W takim razie nie mogę ci pomóc. -DENNIS: Hej, co? 140 00:08:03,983 --> 00:08:05,985 Uh, my... podróżowaliśmy aż tutaj 141 00:08:06,068 --> 00:08:07,778 nawet przyjść z tobą porozmawiać. 142 00:08:07,862 --> 00:08:10,198 Słuchaj, dzieciaku, nie możesz się zanurzać i grzebanie w tym gównie. 143 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 W grze potrzebna jest głowa przez cały czas. 144 00:08:13,409 --> 00:08:16,120 Raz daj się złapać na poślizgu, i to jest okład... 145 00:08:16,204 --> 00:08:19,624 zakopany w pudełku lub zarezerwowany za kratkami. 146 00:08:19,707 --> 00:08:22,126 Jeśli twoje oczy są w środku notatnik piszący rymy, 147 00:08:22,210 --> 00:08:24,837 twoje oczy nie patrzą przez ramię. 148 00:08:24,921 --> 00:08:27,798 Słuchasz bitów, 149 00:08:27,882 --> 00:08:30,676 nie słuchasz do szeptów na ulicach. 150 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Tak trzymaj, muzyku. 151 00:08:35,389 --> 00:08:37,517 - Życzę Vine'owi powodzenia w jego sprawie. -Hej, pierdolę ich wszystkich 152 00:08:37,600 --> 00:08:40,394 formalności i takie tam. 153 00:08:40,478 --> 00:08:42,480 Bobby tutaj reprezentuje zainteresowanie brata, 154 00:08:42,563 --> 00:08:45,316 ale utrzymuję pozycję asa. 155 00:08:45,399 --> 00:08:46,567 Więc... 156 00:08:48,986 --> 00:08:51,864 Tam jest 17 tys. 157 00:08:51,948 --> 00:08:53,032 (szyderstwo) 158 00:08:53,115 --> 00:08:55,076 Weźmiemy tę cegłę. 159 00:08:55,159 --> 00:08:56,869 (WYDECH) 160 00:08:56,953 --> 00:09:00,164 Tak, mógłbym mieć 17 lat dla Divine, ale go tu nie ma. 161 00:09:00,248 --> 00:09:03,209 I to jest nasz pierwszy raz robić interesy. 162 00:09:03,292 --> 00:09:05,253 Więc musisz zapłacić nową składkę członkowską. 163 00:09:05,336 --> 00:09:07,004 To kolejny G. 164 00:09:07,088 --> 00:09:08,756 Opłata za nowego członka? 165 00:09:08,839 --> 00:09:11,634 -Jak wtedy, gdy zapisujesz się na siłownię. -DENNIS: To jakieś bzdury. 166 00:09:13,553 --> 00:09:15,137 Yo, wyjmij pieniądze, synu. 167 00:09:19,809 --> 00:09:20,935 -Rozumiem? -Hej, ty. 168 00:09:21,018 --> 00:09:23,104 Yo, to około 18 tys. 169 00:09:25,314 --> 00:09:27,149 Więc jesteśmy nowymi członkami, czy co? 170 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Daj tym czarnuchom deser. 171 00:09:40,079 --> 00:09:42,081 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) 172 00:10:40,014 --> 00:10:43,267 (SZEF GRA) 173 00:10:50,066 --> 00:10:51,525 (dzwonki kasowe) 174 00:11:01,911 --> 00:11:03,746 (dzwonki kasowe) 175 00:11:14,715 --> 00:11:16,967 -Yo, co się dzieje? -Co się dzieje, B? 176 00:11:17,051 --> 00:11:18,928 Przeklęty. 177 00:11:19,011 --> 00:11:20,846 Rozeszła się wieść szybko w to miejsce, co? 178 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 To jest idealne. 179 00:11:22,848 --> 00:11:24,392 Gdzie w ogóle znajdziesz w każdym razie to miejsce? 180 00:11:24,475 --> 00:11:26,811 Przechodź obok niego cały czas wchodzimy do sklepu z płytami. 181 00:11:26,894 --> 00:11:31,190 Pomyślałem, że z Divine w więzieniu, trochę bezpieczniej jest to zmienić. 182 00:11:37,863 --> 00:11:40,866 (Szelest) 183 00:11:49,458 --> 00:11:50,793 Yo, nie sądzę powinniśmy już wychodzić 184 00:11:50,876 --> 00:11:52,628 cała nasza oferta w jednym miejscu. 185 00:11:52,712 --> 00:11:54,171 Bóg nigdy tego nie zrobił. 186 00:11:56,424 --> 00:11:58,426 Hej, yo, ruszaj się z miejsca na miejsce 187 00:11:58,509 --> 00:12:01,721 dokładnie tak „Vine został powalony”. 188 00:12:01,804 --> 00:12:03,681 Czasem twój brat zbyt mądry dla własnego dobra, 189 00:12:03,764 --> 00:12:05,266 wiesz co mam na myśli? 190 00:12:05,349 --> 00:12:07,309 Wystarczająco inteligentny, aby go zachować wy wszyscy, czarnuchy, jecie. 191 00:12:10,938 --> 00:12:15,192 Jeśli chcesz przenieść ciężar, głowa do góry. 192 00:12:15,276 --> 00:12:16,360 Bo ja nie. 193 00:12:18,821 --> 00:12:20,281 Och, co tam, ziomek? 194 00:12:21,824 --> 00:12:22,908 (miękko) Głupi. 195 00:12:31,917 --> 00:12:34,879 (ALARM SAMOCHODOWY TRILLING NA ODLEGŁOŚĆ) 196 00:12:36,630 --> 00:12:38,924 -LINDA: Zapomniałeś o jednym. -Co? 197 00:12:45,598 --> 00:12:47,308 Divine wraca dzisiaj do domu? 198 00:12:49,643 --> 00:12:51,520 Niedzisiejszy. 199 00:12:51,604 --> 00:12:53,272 Gdy? 200 00:12:53,355 --> 00:12:54,648 Wkrótce. 201 00:12:56,442 --> 00:12:57,735 Oj! 202 00:12:57,818 --> 00:12:59,361 Nie jemy, dopóki Bóg nie wezwie. 203 00:12:59,445 --> 00:13:00,988 Mamo, czy możemy po prostu... 204 00:13:01,071 --> 00:13:02,990 Nie, dopóki nie zadzwoni. 205 00:13:12,082 --> 00:13:14,502 BOBBY: Mamo, było około pół godziny. 206 00:13:14,585 --> 00:13:16,212 A jeśli nie zadzwoni? 207 00:13:18,380 --> 00:13:19,673 Powiedział, że zadzwoni. 208 00:13:21,801 --> 00:13:25,971 A kiedy Boskość mówi on coś zrobi, robi to. 209 00:13:29,934 --> 00:13:33,562 YOUNG DIVINE: Mówiłem wam wszystkim Chciałem do ciebie przyjść. 210 00:13:33,646 --> 00:13:35,940 MŁODY BOBBY: Wiedziałem, że to zrobisz, Bosko. 211 00:13:36,023 --> 00:13:37,983 WUJLE HOLLIS:Zostałeś tu zesłany ponieważ powiedziała twoja matka 212 00:13:38,067 --> 00:13:41,737 w co się pakujesz duże kłopoty w Nowym Jorku. 213 00:13:41,821 --> 00:13:44,031 BOBBY: Co robisz, Boski? Tutaj na dole, 214 00:13:44,114 --> 00:13:47,326 -Musisz zająć się swoimi obowiązkami. -Albo co? 215 00:13:47,409 --> 00:13:50,788 Ciocia Goldie ci to da. 216 00:13:50,871 --> 00:13:53,207 Wszystkie te liście tytoniu, zbieracie-- 217 00:13:53,290 --> 00:13:56,418 Ciocia Goldie sprzedaje to gówno, prawda? 218 00:13:58,003 --> 00:14:00,506 Co tu robisz, chłopcze? 219 00:14:00,589 --> 00:14:02,091 Zajmij się swoimi obowiązkami. 220 00:14:02,174 --> 00:14:03,926 Obowiązki ścielą ci łóżko. 221 00:14:04,009 --> 00:14:06,512 To gówno to niewolnictwo. Nie słyszałeś? 222 00:14:06,595 --> 00:14:10,182 Lincoln uwolnił nas wszystkich-- Proklamacja wyzwolenia. 223 00:14:10,266 --> 00:14:13,185 Poszedłem do tej klasy. 224 00:14:13,269 --> 00:14:15,145 Chłopcze, nie odchodź ode mnie! 225 00:14:17,273 --> 00:14:18,858 O mój Boże. 226 00:14:18,941 --> 00:14:20,943 Dzwonię do twojej mamy! 227 00:14:22,069 --> 00:14:24,154 (DZWONKI TELEFONU) 228 00:14:24,238 --> 00:14:26,198 (DZWONIĘCIE) 229 00:14:26,282 --> 00:14:28,200 (sygnał dźwiękowy telefonu) 230 00:14:28,284 --> 00:14:31,412 Tak. Tak, przyjmę opłaty. 231 00:14:31,495 --> 00:14:34,373 -Hej, mamo. -Jak się masz? 232 00:14:34,456 --> 00:14:36,166 DIVINE:Potrzebuję Bobby'ego. 233 00:14:36,250 --> 00:14:39,378 Nie, nie, poczekaj. Cały dzień czekałem, żeby z tobą porozmawiać. 234 00:14:39,461 --> 00:14:40,921 Proszę, nie mam dużo czasu, co? 235 00:14:48,053 --> 00:14:50,180 -Yo. -DIVINE: Jak minęła twoja podróż 236 00:14:50,264 --> 00:14:52,224 do ojczyzny? 237 00:14:52,308 --> 00:14:54,184 Czy ty, uh, przywiozłeś pamiątki? 238 00:14:54,268 --> 00:14:56,103 BOBBY: Tak, uch... 239 00:14:56,186 --> 00:14:57,938 był droższy niż myśleliśmy, ale-- 240 00:14:58,022 --> 00:14:59,690 Nie, nie, nie, nie. Nieważne. 241 00:14:59,773 --> 00:15:01,901 Przywrócimy to a potem trochę. 242 00:15:01,984 --> 00:15:04,653 Słuchaj, kiedy to się zacznie, idź do mojej ciotki, dobrze? 243 00:15:04,737 --> 00:15:06,071 -Ciocia Laurie? -DIVINE: Nie, nie. 244 00:15:06,155 --> 00:15:09,074 Nie nasza ciocia, moja ciocia. 245 00:15:09,158 --> 00:15:10,826 Rozumiesz? 246 00:15:10,910 --> 00:15:13,078 -Tak. -Tak. 247 00:15:13,162 --> 00:15:14,788 Ona pokaże ci, co masz robić. Muszę iść. 248 00:15:14,872 --> 00:15:16,707 BOBBY: Czekaj, yo, yo, „Vine”. 249 00:15:16,790 --> 00:15:18,417 Yo, muszę cię zapytać pytanie o-- 250 00:15:18,500 --> 00:15:20,586 Nie mogę odpowiedzieć wszystkie twoje pytania teraz. 251 00:15:20,669 --> 00:15:23,464 Mówiłem ci, Bobby, musisz się zmężnieć, synu. 252 00:15:23,547 --> 00:15:25,424 Podnieś się, stój o własnych siłach, 253 00:15:25,507 --> 00:15:27,593 i podejmować decyzje. 254 00:15:27,676 --> 00:15:29,511 Słuchaj, nie zawsze mogę bądź twoją podporą, dobrze? 255 00:15:44,360 --> 00:15:45,986 Yo, „Vine, „Vine!” 256 00:15:46,070 --> 00:15:47,821 -Yo! -Yo! 257 00:15:47,905 --> 00:15:49,865 Ej, Zegarmistrzu! 258 00:15:52,993 --> 00:15:54,912 -Kiedy wszedłeś? -Kilka godzin temu, stary. 259 00:15:54,995 --> 00:15:56,622 Próbuję wydostać się za kilka kolejnych. 260 00:15:56,705 --> 00:15:58,290 Cholera, słyszałem to, co? 261 00:15:58,374 --> 00:16:00,042 Yo. 262 00:16:00,125 --> 00:16:02,127 Nie ma tu zbyt wielu czarnuchów ze Stapleton. 263 00:16:04,880 --> 00:16:06,715 Nie. 264 00:16:06,799 --> 00:16:09,426 (RAPOWANIE) Nie mogę mieć takiego czarnucha jak Don Tuzin dziesięciocentówek 265 00:16:09,510 --> 00:16:11,595 Jestem zbyt chory, reprezentuję Park Hill 266 00:16:11,679 --> 00:16:16,392 Zobacz moją twarz na banknocie 20-dolarowym Spłać pieniądze i odzyskaj 10 USD 267 00:16:16,475 --> 00:16:19,061 Gruby LP z cappuccino na wosku 268 00:16:19,144 --> 00:16:21,480 I możesz mieć długiego kutasa Sympatia do hip-hopu 269 00:16:21,563 --> 00:16:23,941 Uszkodzę dowolnego MC Ten krok w moją stronę 270 00:16:24,024 --> 00:16:26,610 Jestem najlepszy na Staten Island Czarnuchu, pieprzyć to, co usłyszałeś 271 00:16:26,694 --> 00:16:30,030 Czarnuchy wciąż mówią To gówno jest absurdalne 272 00:16:30,114 --> 00:16:32,908 Yo. Kurwa, co zrobimy? 273 00:16:36,120 --> 00:16:38,247 -Będziemy chodzić. -Chodzić? Ej, nie możemy 274 00:16:38,330 --> 00:16:43,252 -niech Park Hill robi takie gówna jak-- -Nie jesteśmy w Park Hill ani Stapleton. 275 00:16:43,335 --> 00:16:47,047 Jesteśmy w Brooklyn House. Nie zapomnij o tym. 276 00:16:47,131 --> 00:16:50,551 Pospiesz się. Pozwól mi z tobą porozmawiać. 277 00:16:50,634 --> 00:16:51,969 Mamy tu przewagę liczebną. 278 00:16:52,052 --> 00:16:53,929 Musimy położyć na razie odłóż to gówno na bok. 279 00:16:54,013 --> 00:16:55,889 (OBIE MÓWIĄ NA RAZ) 280 00:17:09,528 --> 00:17:11,780 DENNIS: Hej, to szaleństwo jak ludzie nawet nie patrzą w górę 281 00:17:11,864 --> 00:17:14,867 żeby zobaczyć co się dzieje nad ich głowami. 282 00:17:14,950 --> 00:17:17,244 Chyba się boimy spojrzeć Bogu w oczy. 283 00:17:20,456 --> 00:17:21,665 DENNIS: Hej, yo, jaki film oglądasz 284 00:17:21,749 --> 00:17:24,084 -gdzie słyszałeś to gówno? -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 285 00:17:24,168 --> 00:17:27,171 Jest dla ciebie za śliski, synu. 286 00:17:27,254 --> 00:17:31,383 Och! Te gówna są chore, synu. Gdzie je masz? 287 00:17:31,467 --> 00:17:32,968 Cholera, gdybym ci powiedział, nie byliby chorzy, czarnuchu. 288 00:17:33,052 --> 00:17:34,803 Te złącza są jedyne w swoim rodzaju. 289 00:17:34,887 --> 00:17:37,181 To tylko pytanie. Wyglądam ci na wgryzającego się czarnucha? 290 00:17:37,264 --> 00:17:39,641 -Czasami, czarnuchu. -Ej, pierdol się. 291 00:17:42,352 --> 00:17:44,313 DENNIS: Ej, co do cholery po co to robisz? 292 00:17:44,396 --> 00:17:46,815 Będziesz łykał im gówna na patelni? 293 00:17:46,899 --> 00:17:49,902 Namocz tę sukę w oleju żeby to gówno się nie zacinało. 294 00:17:49,985 --> 00:17:53,197 Och... słowo. 295 00:17:53,280 --> 00:17:55,908 Więc kiedy nadrobię zaległości z tym skurwielem Sha, 296 00:17:55,991 --> 00:17:59,703 Pluję gorącymi kamieniami na tego skurwiela, bez przerwy! 297 00:17:59,787 --> 00:18:01,413 To może zabrzmieć szalenie, 298 00:18:01,497 --> 00:18:03,707 ale ten skurwiel to zrobi być dzisiaj w kościele. 299 00:18:07,169 --> 00:18:08,921 Hej, yo, jaki kościół? 300 00:18:09,004 --> 00:18:10,923 Z Vanderbilta. 301 00:18:11,006 --> 00:18:12,966 Jest tam w każdą niedzielę ze swoją mamą. 302 00:18:13,050 --> 00:18:14,802 Tak, cóż, mam to gdzieś 303 00:18:14,885 --> 00:18:17,596 jeśli ten czarnuch idę z kościoła. 304 00:18:17,679 --> 00:18:22,267 Strzelał do mojego łóżeczka, kiedy moja mama i moi bracia byli tam. 305 00:18:22,351 --> 00:18:25,395 Więc kiedy widzę tego skurwiela... 306 00:18:25,479 --> 00:18:28,065 Dam temu czarnuchowi naprawdę duch święty. 307 00:18:33,570 --> 00:18:34,905 (PIOSENKA HIP-HOPOWA ODTWARZANA PRZEZ SAMOCHODOWE STEREO) 308 00:18:34,988 --> 00:18:36,281 -(IMITUJĄCY STRZAŁ) -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 309 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Mam na myśli jak... 310 00:18:38,575 --> 00:18:40,744 Koniec z tym czarnuchem! 311 00:18:40,828 --> 00:18:42,579 Oto coś, czego nie możesz zrozumieć 312 00:18:42,663 --> 00:18:44,706 DENNIS: Hej, jasne to jest właściwy kościół? 313 00:18:44,790 --> 00:18:46,959 JAH SYN: Tak. Mówiłem ci już. 314 00:18:47,042 --> 00:18:48,627 Oto coś, czego nie możesz zrozumieć 315 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 Ech, te skurwysyny Zachodnie Wybrzeże naprawdę? 316 00:18:51,213 --> 00:18:52,756 Coś, czego nie możesz zrozumieć 317 00:18:52,840 --> 00:18:54,633 Jak mogłem po prostu zabić człowieka 318 00:18:54,716 --> 00:18:57,344 Oto coś, czego nie możesz zrozumieć 319 00:18:57,427 --> 00:18:58,887 Jak mogłem po prostu zabić człowieka 320 00:18:58,971 --> 00:19:00,848 DENNIS: Hej, ten czarnuch Haze. 321 00:19:00,931 --> 00:19:02,641 JAH SON: Co on tu robi? 322 00:19:02,724 --> 00:19:05,727 Cholera, tam też Cressy. 323 00:19:05,811 --> 00:19:08,897 DENNIS: Prawdopodobnie rozmawiam o interesach. 324 00:19:08,981 --> 00:19:12,985 Hummin, idę do ciebie I wiem, że musiałem cię dopaść 325 00:19:13,068 --> 00:19:14,736 Nie wiedziałem tego skurwiel poszedł do kościoła. 326 00:19:14,820 --> 00:19:16,405 DENNIS: Nie. 327 00:19:16,488 --> 00:19:17,906 Ona tak. 328 00:19:17,990 --> 00:19:21,034 Człowieku, ta dziewczyna Vivian z nim? 329 00:19:21,118 --> 00:19:22,578 Cóż, próbowałem ją przelecieć! 330 00:19:22,661 --> 00:19:24,538 Hej, yo, co masz na myśli mówiąc próbując? 331 00:19:24,621 --> 00:19:26,331 Pomachaj do niej okno taksówki 332 00:19:26,415 --> 00:19:27,624 kiedy to gówno mija? 333 00:19:27,708 --> 00:19:29,751 (Obie się śmieją) 334 00:19:29,835 --> 00:19:32,754 -JAH SYN: Mówię. -Ona nie zadziera z czarnuchami takimi jak my. 335 00:19:32,838 --> 00:19:35,716 Przynajmniej nie do czasu pojawiamy się jak Cressy. 336 00:19:35,799 --> 00:19:37,217 Potem widziałem, jak nowicjusz traci przytomność 337 00:19:37,301 --> 00:19:40,721 Nie musiałem wybuchać Ale i tak to zrobiłem 338 00:19:40,804 --> 00:19:42,890 Ten młody punk musiał zapłacić 339 00:19:42,973 --> 00:19:44,683 JAH SON: Hej, ile myślisz, że te łańcuchy kosztują? 340 00:19:44,766 --> 00:19:47,060 Nie martw się o to. 341 00:19:47,144 --> 00:19:48,896 Jak mogłem po prostu zabić człowieka 342 00:19:48,979 --> 00:19:50,731 Oto coś, czego nie możesz zrozumieć 343 00:19:50,814 --> 00:19:52,232 Idź, mama Sha. 344 00:19:52,316 --> 00:19:53,859 Zabij człowieka 345 00:19:53,942 --> 00:19:56,778 JAH SON: Step-pop też. 346 00:19:56,862 --> 00:19:59,656 Tak, ale gdzie on jest? 347 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 (RAPOWANIE) Przyszedłem, żeby przynieść ból 348 00:20:00,991 --> 00:20:02,367 Hardcore z mózgu 349 00:20:02,451 --> 00:20:03,493 (Zapukaj do drzwi) 350 00:20:03,577 --> 00:20:04,745 Wejdźmy do mojego planu astralnego 351 00:20:04,828 --> 00:20:06,872 I poznaj mój umysł Na podstawie utworu instrumentalnego 352 00:20:06,955 --> 00:20:08,665 Nagrania, hej, żebym mógł pisać 353 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 (PUKANIE KONTYNUUJE) 354 00:20:09,917 --> 00:20:10,918 Monumentalne metody 355 00:20:11,001 --> 00:20:13,712 BOBBY: Hej, poczekaj, synu. Muszę pobrać próbkę dla tego utworu. 356 00:20:13,795 --> 00:20:16,048 Będziemy musieli zdobyć ten pieprzony SP-1200. 357 00:20:16,131 --> 00:20:17,716 -(PUKANIE KONTYNUUJE) -Gdybym miał to gówno, 358 00:20:17,799 --> 00:20:19,718 gówno by po prostu zapętlało się i pętla, i pętla. 359 00:20:19,801 --> 00:20:21,011 SP-co? 360 00:20:21,094 --> 00:20:23,138 -Nieważne. -(PUKANIE KONTYNUUJE) 361 00:20:26,850 --> 00:20:29,061 Hej, o co chodzi, Thun? 362 00:20:29,144 --> 00:20:31,188 Mój chłopak Shotgun był po prostu zostawiając trochę ciepła. 363 00:20:31,271 --> 00:20:34,399 Wy wszyscy, czarnuchy, myślicie jesteście w Fever, jakieś gówno? 364 00:20:34,483 --> 00:20:36,526 Hej, wszystkie czarnuchy powinny wskoczcie razem na tor. 365 00:20:39,863 --> 00:20:41,740 Nie, nic mi nie jest. 366 00:20:44,534 --> 00:20:45,661 Jednak Flow jest znajomy. 367 00:20:45,744 --> 00:20:47,454 To ta taśma czarnucha 368 00:20:47,537 --> 00:20:50,123 bawiłeś się mną w tym gównie Panty Raider, prawda? 369 00:20:50,207 --> 00:20:51,917 Zawsze mówię o sukach. 370 00:20:52,000 --> 00:20:55,128 Nie, mój cholerny szalenie wszechstronny. Wiesz co mówię? 371 00:20:55,212 --> 00:20:58,465 Właściwie to nie. Moje gówno jest przeznaczone wyłącznie na ulice. 372 00:20:58,548 --> 00:21:00,133 -Wiesz co mam na myśli? -BOBBY: Skończmy z tym. 373 00:21:00,217 --> 00:21:02,928 -W porządku? -Tak, ok. 374 00:21:03,011 --> 00:21:06,348 Wpadnij do mnie, kiedy chcesz ten prawdziwy upał. 375 00:21:06,431 --> 00:21:08,141 RAEKWON: Och, mam to dla ciebie. 376 00:21:10,060 --> 00:21:11,728 Kiedy będziemy gotowi. 377 00:21:11,812 --> 00:21:14,815 Dlaczego ty zawsze podkręcasz atmosferę? 378 00:21:14,898 --> 00:21:16,608 Byliśmy na krawędzi czegoś. 379 00:21:16,692 --> 00:21:18,527 Zawsze jesteś na krawędzi tego, na granicy tamtego. 380 00:21:18,610 --> 00:21:20,279 Nie mam czasu za całe to gówno, synu. 381 00:21:20,362 --> 00:21:22,489 W porządku, o co w takim razie chodzi? 382 00:21:22,572 --> 00:21:24,741 Potrzebuję tej rzeczy, wiesz, co mam na myśli? 383 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 No dalej, gdzie to jest? 384 00:21:36,211 --> 00:21:38,964 B.O.B., gdzie jest moja broń? 385 00:21:39,047 --> 00:21:40,590 Tego gówna tu nie ma. 386 00:21:46,638 --> 00:21:49,516 Co masz na myśli, tego tu nie ma kiedy pozwolę ci potrzymać to gówno? 387 00:21:49,599 --> 00:21:51,351 Co, wasze mamy przyszedł i znalazł? 388 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Nie, czarnuchu. Dennis ma to w dupie. 389 00:21:57,649 --> 00:21:59,359 Co? 390 00:22:04,197 --> 00:22:05,991 Więc mówisz mi... 391 00:22:06,074 --> 00:22:08,869 pozwoliłeś temu Stapletonowi zajebisty czarnuchu 392 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 chodź zjeść moje pieprzone jedzenie, synu? 393 00:22:10,787 --> 00:22:12,789 To nawet nie było tak, yo. 394 00:22:12,873 --> 00:22:15,667 Yo, po co do cholery to przynosisz to gówno tutaj w pierwszej kolejności? 395 00:22:15,751 --> 00:22:18,462 Mam dość tego, że mnie przyprowadzasz w twoje gówno, Sha. 396 00:22:18,545 --> 00:22:22,174 Tak, cóż, to szaleństwo cholernie obrzydliwe, synu. 397 00:22:22,257 --> 00:22:24,051 Miałeś być moim asem! 398 00:22:24,134 --> 00:22:25,969 Sha, jestem twoim asem. 399 00:22:26,053 --> 00:22:27,929 Znalazł to gówno w skrzyniach. 400 00:22:28,013 --> 00:22:29,973 Nawet mu nie powiedziałam to było twoje, yo! 401 00:22:30,057 --> 00:22:31,308 Co kurwa miałem zrobić? 402 00:22:31,391 --> 00:22:34,227 Właściwa rzecz, czarnuchu! 403 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 O czym ty kurwa mówisz, „Co, kurwa, masz zrobić?” 404 00:22:36,563 --> 00:22:39,733 Wypierdalaj stąd. Łap się za jaja, Bobby! 405 00:22:39,816 --> 00:22:42,986 (ODDAJĄCE SIĘ KROKI) 406 00:22:43,111 --> 00:22:44,821 Łap za swoje jebane jaja! 407 00:22:44,988 --> 00:22:46,365 (trzaskanie drzwiami) 408 00:22:52,954 --> 00:22:54,956 kiedykolwiek widziałeś Dziesięć Przykazań? 409 00:22:55,040 --> 00:22:57,667 Film? Do diabła, nie. 410 00:22:57,751 --> 00:22:59,503 -Dlaczego nie? -Chodź, synu. 411 00:22:59,586 --> 00:23:01,171 Wszyscy wiedzą Mojżesz był czarny, 412 00:23:01,254 --> 00:23:03,173 ale i tak muszą to położyć w tej roli biały mężczyzna. 413 00:23:03,256 --> 00:23:06,676 Człowieku, nieważne, bracie. Charltona Hestona, ten skurwiel nie gra. 414 00:23:06,760 --> 00:23:08,804 -Czarnuchu, Planeta Małp? -Synu... 415 00:23:08,887 --> 00:23:11,139 Ej, pieprzyć to. 416 00:23:11,223 --> 00:23:12,808 I och, nie zrobili tego nawet rzucił czarnucha 417 00:23:12,891 --> 00:23:14,226 jako jedna z małp. 418 00:23:14,309 --> 00:23:15,852 To rasistowskie nad rasistowskim! 419 00:23:17,646 --> 00:23:19,606 (Śmieje się) 420 00:23:19,689 --> 00:23:21,274 Och, ty kurwa z moją dupą, D! 421 00:23:21,358 --> 00:23:23,652 -Tak. Pomyśl o tym gównie. -Yo. 422 00:23:23,735 --> 00:23:26,071 Trzymaj się jednak. Mojżesz był Żydem 423 00:23:26,154 --> 00:23:28,949 a żydowskie czarnuchy są Żydami, więc jakim cudem on jest czarny? 424 00:23:29,032 --> 00:23:30,242 Cokolwiek. 425 00:23:30,325 --> 00:23:33,954 Miał opaloną skórę i kręcone włosy. Wystarczająco blisko, prawda? 426 00:23:41,962 --> 00:23:43,797 Hej, yo, zapomnij. Sha nie przyszła. 427 00:23:50,011 --> 00:23:53,140 Chodź, synu, kurczak i gofry. 428 00:23:53,223 --> 00:23:54,933 Och, czarnuchu, nie dzisiaj. 429 00:23:55,016 --> 00:23:56,893 Muszę się zająć mały biznes, więc... 430 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 Dobra, w takim razie pozwól mi się podwieźć. 431 00:23:59,312 --> 00:24:01,898 -JAH SYN: Mam cię. -(OBROTY SILNIKA) 432 00:24:12,367 --> 00:24:14,035 (BUTELKA ROZBIŁA SIĘ W ODLEGŁOŚCI) 433 00:24:24,463 --> 00:24:26,214 (SZeptem) O, kurwa. 434 00:24:26,298 --> 00:24:28,300 (SZeptem) Co to kurwa jest? 435 00:24:28,383 --> 00:24:30,510 Jak zapomnisz kombinację? 436 00:24:39,895 --> 00:24:41,688 Dostałeś kaucję za Divine? 437 00:24:44,191 --> 00:24:46,776 Jeszcze nie. 438 00:24:46,860 --> 00:24:49,946 Sprawy toczą się dalej w ten sposób Myślę, że... 439 00:24:50,030 --> 00:24:51,865 będziemy mieli dość całkiem niedługo. 440 00:24:51,948 --> 00:24:53,867 A co z prawnikiem? 441 00:24:53,950 --> 00:24:55,744 — Vine nie może żadnego obrońcy z urzędu. 442 00:24:55,827 --> 00:24:57,871 Będzie po prostu kolejnym plik na stosie. 443 00:25:00,207 --> 00:25:01,833 (wzdycha) 444 00:25:01,917 --> 00:25:04,377 Mówiłem ci, nie... 445 00:25:04,461 --> 00:25:06,338 nie mamy jeszcze dość. 446 00:25:10,091 --> 00:25:11,635 Pracujemy nad tym. 447 00:25:16,598 --> 00:25:19,434 (CRESSY I VIVIAN jęczą) 448 00:25:31,571 --> 00:25:33,740 -(VIVIAN KRZYCZY) -JAH: Biegaj po klejnoty, czarnuchu! 449 00:25:33,823 --> 00:25:37,202 CRESSY: Kim ty do cholery jesteś, koleś? Wiesz z kim się pieprzysz? 450 00:25:38,537 --> 00:25:40,539 JAH SYN: Teraz zajmiesz się klejnotami 451 00:25:40,622 --> 00:25:43,041 chyba że chcesz przegrać twoje rodzinne klejnoty, skurwielu. 452 00:25:43,124 --> 00:25:44,417 CRESSY: Po to przyszedłeś? 453 00:25:44,501 --> 00:25:48,004 Rzuć to gówno, czarnuchu. Ty też masz skrytkę. 454 00:25:48,088 --> 00:25:49,589 Ty też, ze swoim niezłym tyłkiem. chodźmy. 455 00:25:49,673 --> 00:25:51,967 Zwijać się. Wszyscy. 456 00:25:52,050 --> 00:25:54,636 Kontynuować. 457 00:25:54,719 --> 00:25:56,263 Cholera. 458 00:26:04,479 --> 00:26:06,356 DENNIS: Hej, B-Black. 459 00:26:06,439 --> 00:26:08,400 Ej, gdzie kurwa czy wszyscy są, synu? 460 00:26:10,694 --> 00:26:12,821 ASON: O cholera! 461 00:26:15,740 --> 00:26:17,993 DENNIS: Hej, yo, obudź tego czarnucha. 462 00:26:19,953 --> 00:26:23,456 (KRZYCZĄC) Dzień dobry, Wietnamie! 463 00:26:26,209 --> 00:26:29,129 Paliłeś nasze gówno dopóki nie straciłeś przytomności? 464 00:26:29,212 --> 00:26:31,631 Nie, nie jestem-- Nie paliłem. 465 00:26:31,715 --> 00:26:33,675 Byłem po prostu zmęczony. 466 00:26:33,758 --> 00:26:37,512 Wszyscy zmuszacie mnie do pracy, jak kurwa 48 godzin bez przerwy. 467 00:26:37,596 --> 00:26:40,682 Myślisz, że to gówno to gra, czarnuchu? 468 00:26:40,765 --> 00:26:42,517 Myślisz, że to gówno to gra? 469 00:26:42,601 --> 00:26:45,186 Boskości tu nie ma, więc teraz chcesz dym i gówno, co? 470 00:26:45,270 --> 00:26:46,354 -Teraz chcesz palić i srać? -NIE! NIE! 471 00:26:46,438 --> 00:26:47,731 Chcesz zapalić jakieś gówno, czarnuchu? 472 00:26:47,814 --> 00:26:49,065 Proszę bardzo, czarnuchu. 473 00:26:49,149 --> 00:26:51,318 - Uspokój się, synu, przepraszam! -Przepraszam, moja dupo. 474 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 Divine należało się pozbyć twojego szczypiącego tyłka, czarnuchu! 475 00:26:53,820 --> 00:26:55,488 To się więcej nie powtórzy, obiecuję! 476 00:26:55,572 --> 00:26:58,241 -Zamknij się, kurwa! -(KRZYCZY) 477 00:26:58,325 --> 00:27:00,368 DENNIS: Zamknij się, kurwa! Zamknij się, kurwa. 478 00:27:00,452 --> 00:27:03,496 Zaczynam śmierdzieć jak kucharz, który smaży frytki w McDonaldzie, co? 479 00:27:03,580 --> 00:27:05,123 (B-czarne skomlenie) 480 00:27:05,206 --> 00:27:06,791 Hej, co... 481 00:27:06,875 --> 00:27:08,960 Nienawidziłem tam pracować. 482 00:27:09,044 --> 00:27:11,046 (PŁACZ, KRZYCZ) 483 00:27:11,129 --> 00:27:12,505 Zamknij się, kurwa,! Wypierdalaj stąd. 484 00:27:12,589 --> 00:27:14,924 Wypierdalaj stąd. 485 00:27:15,008 --> 00:27:18,303 ASSON: Cholera. Jakie jest zjawisko? 486 00:27:20,513 --> 00:27:23,558 Yo, hej, idziemy po tę gazetę. 487 00:27:23,642 --> 00:27:26,978 Wypowiedz to słowo za kilka chwil wrócimy do działania. 488 00:27:27,062 --> 00:27:28,271 (NAGRYWANIE WYŚWIETLA) 489 00:27:28,355 --> 00:27:31,232 (DZWONI TELEFON) 490 00:27:33,735 --> 00:27:34,986 -Witam? -DENNIS: Hej, yo. 491 00:27:35,070 --> 00:27:36,404 Musisz przyjechać przytrzymaj miejsce. 492 00:27:36,488 --> 00:27:38,782 Hej, D? 493 00:27:38,865 --> 00:27:42,494 Myślałem, że to powiedziałeś, uh, że B-Black zajmował się tym gównem. 494 00:27:42,577 --> 00:27:47,374 Tak, był, ale... on jakby spłonął. 495 00:27:47,457 --> 00:27:49,042 Ja... co? Co to oznacza-- 496 00:27:49,125 --> 00:27:50,960 DENNIS: Yo, potwory są w kolejce. 497 00:27:51,044 --> 00:27:53,505 -Przytrzymaj miejsce. -BOBBY: Dobra, stary, ja... 498 00:27:53,588 --> 00:27:55,048 Będę tam za chwilę, dobrze? 499 00:27:55,131 --> 00:27:57,217 DENNIS: Jasne, słowo. 500 00:27:57,300 --> 00:28:01,179 (OBIE JĘCZĄ) 501 00:28:01,262 --> 00:28:03,682 -(DRZWI OTWARTE Z trzaskiem) -JAH:Rzuć klejnoty, czarnuchu! 502 00:28:03,765 --> 00:28:05,266 KRESSY: Kim do cholery jesteś, skarbie? 503 00:28:05,350 --> 00:28:07,018 Czy wiesz z kim się pieprzysz? 504 00:28:07,102 --> 00:28:09,312 -(Strzały ze strzelb) -(piszczy przewijanie taśmy) 505 00:28:09,396 --> 00:28:10,480 -(VIVIAN KRZYCZY) -JAH:Rzuć klejnoty, czarnuchu! 506 00:28:10,563 --> 00:28:11,648 CRESSY: Kim ty do cholery jesteś-- 507 00:28:11,731 --> 00:28:13,650 (KLIKNIĘCIE TAŚMY) 508 00:28:16,653 --> 00:28:19,572 Ras skrzep. 509 00:28:19,656 --> 00:28:22,534 (POKOJOWANA MUZYKA HIP-HOPOWA) 510 00:28:39,008 --> 00:28:40,385 (dzwonki kasowe) 511 00:28:41,469 --> 00:28:42,679 (DZWONEK) 512 00:29:03,074 --> 00:29:04,909 (dzwonki kasowe) 513 00:29:04,993 --> 00:29:07,120 (Wznoszący się krztusiec) 514 00:29:07,203 --> 00:29:08,329 (dzwonki kasowe) 515 00:29:08,413 --> 00:29:11,458 (Skrzypienie) 516 00:29:15,044 --> 00:29:17,255 (BOM WYBUCHU) 517 00:29:17,338 --> 00:29:20,467 (FUNKOWA MUZYKA) 518 00:29:32,103 --> 00:29:33,646 (ZAGRZANIE ELEKTRONICZNE) 519 00:29:39,527 --> 00:29:42,447 (KLASYCZNA MUZYKA FORTEPIANOWA) 520 00:29:42,530 --> 00:29:45,575 (Przyjazna pogawędka) 521 00:29:45,658 --> 00:29:48,411 (ARRYTMICZNA MUZYKA ORGANOWA, Bębnienie rozproszone) 522 00:29:53,124 --> 00:29:55,251 SPRZEDAWCA: Nie masz dzisiaj plecaka? 523 00:29:57,879 --> 00:30:00,507 Hej, czy to była Easy Mo Bee? 524 00:30:00,590 --> 00:30:03,009 Właśnie kupiłem sprzęt za 20 tys. 525 00:30:03,092 --> 00:30:05,345 Najlepszy producent hip-hopowy w grze. 526 00:30:05,428 --> 00:30:09,182 (chichocze) Może na razie. 527 00:30:09,265 --> 00:30:13,436 Ty, uh, ty tutaj znowu oglądanie wystaw czy co? 528 00:30:13,520 --> 00:30:17,440 Chcę tylko policjanta ten SP-1200, kochanie. 529 00:30:17,524 --> 00:30:20,944 Och... Mo Pszczółko właśnie kupiliśmy nasz ostatni. 530 00:30:25,532 --> 00:30:27,283 Pieprzysz mnie, prawda? 531 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Przepraszam, Bobby. 532 00:30:36,000 --> 00:30:37,585 Mógłbym ci sprzedać model podłogowy. 533 00:30:39,379 --> 00:30:42,257 Ale ty nadal muszę zrobić pełną cenę. 534 00:30:45,885 --> 00:30:47,762 Tak. 535 00:30:47,846 --> 00:30:49,013 Tak. 536 00:30:49,097 --> 00:30:51,641 SPRZEDAWCA: Ach, jeszcze jedno. 537 00:30:51,724 --> 00:30:53,268 Brak instrukcji obsługi. 538 00:30:59,440 --> 00:31:00,942 Yo, wezmę to. 539 00:31:13,830 --> 00:31:15,790 Proszę, człowieku gotując coś wspaniałego 540 00:31:15,874 --> 00:31:17,792 żeby zdobyć ich diabłów ślina napływa do ust. 541 00:31:17,876 --> 00:31:20,503 -Wiesz co mam na myśli? -Tak. Zadzwoń do mnie szefie kuchni. 542 00:31:20,587 --> 00:31:22,589 Tak. 543 00:31:22,672 --> 00:31:24,632 Dlaczego to tu siedzi? 544 00:31:24,716 --> 00:31:26,968 Cholera, nadal mamy 1/4 na ulicy. 545 00:31:27,051 --> 00:31:29,512 Jak to? Nie ma żadnych wieści o tym gównie, które mamy? 546 00:31:29,596 --> 00:31:34,851 Nie, interesy dobiegły końca. Po prostu nie o czym myśleliśmy. 547 00:31:34,934 --> 00:31:37,228 Słyszałem je, uh, te czarnuchy ze Stapleton 548 00:31:37,312 --> 00:31:39,898 -też mam trochę gówna. -POWER: No dalej, czarnuchu. 549 00:31:39,981 --> 00:31:43,359 Nawet jeśli twój chłopak i D-Lover udało mi się zdobyć klucz od Haze'a, 550 00:31:43,443 --> 00:31:46,112 te niebieskie bluzki nie dotykam naszego gówna. 551 00:31:46,195 --> 00:31:49,532 Mamy pułkownika przepis tutaj, wiesz co mam na myśli? 552 00:31:49,616 --> 00:31:52,243 -Coś jest na rzeczy. -(Zapukaj do drzwi) 553 00:31:52,327 --> 00:31:54,787 Yo, mam tu kogoś. Chcesz, żebym go do ciebie przyprowadził? 554 00:31:54,871 --> 00:31:57,123 Nie, synu. 555 00:32:00,209 --> 00:32:01,461 Kto to jest? 556 00:32:05,632 --> 00:32:07,967 B-CZARNY: To przez to miejsce. 557 00:32:08,051 --> 00:32:10,637 Jest w drodze na Wzgórze. 558 00:32:10,720 --> 00:32:13,806 -MOC: Gdzie? -B-BLACK: Bobby założył jointa na Osgood. 559 00:32:13,890 --> 00:32:18,186 -Przy tej zabitej deskami winiarni. - Mówiłem ci. Chodzi o lokalizację. 560 00:32:18,269 --> 00:32:20,355 Nie chodzi o to, że mają lepsze gówno. 561 00:32:20,438 --> 00:32:22,732 Zdecydowanie nie mają lepszego gówna. 562 00:32:22,815 --> 00:32:25,318 Czarnuchy wiedzą, że czerwone koszulki to gówno. 563 00:32:25,401 --> 00:32:30,990 Ale wiesz, diabły potrzebują naprawy wcześniej niż później. 564 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 Co ci się, kurwa, stało z twarzą? 565 00:32:34,160 --> 00:32:35,662 Dennis. 566 00:32:35,745 --> 00:32:37,038 (szyderstwo) 567 00:32:38,665 --> 00:32:40,541 Czarnuchy lubią się bawić z ogniem, co? 568 00:32:44,003 --> 00:32:47,090 Dobra. (ŚMIEJE) 569 00:32:49,384 --> 00:32:52,178 RANDY: Chodź, Bobby. Zobaczymy RoboCopa 2. 570 00:32:52,261 --> 00:32:53,972 LINDA: Pomyślałam, że byłoby miło. 571 00:32:54,055 --> 00:32:56,599 Ugryź, obejrzeć film z rodziną. 572 00:32:56,683 --> 00:32:59,435 SHURRIE: On nie przyjdzie. Ma nową dziewczynę. 573 00:32:59,519 --> 00:33:02,146 Nie, muszę to rozgryźć. 574 00:33:02,230 --> 00:33:04,857 (JAKO ROBOCOP) Masz pięć sekund na podporządkowanie się. 575 00:33:04,941 --> 00:33:06,484 Pięć... cztery... 576 00:33:06,567 --> 00:33:08,403 trzy... dwa... 577 00:33:08,486 --> 00:33:10,571 jeden. 578 00:33:10,655 --> 00:33:12,073 Jesteś aresztowany. 579 00:33:12,156 --> 00:33:13,741 Pff! 580 00:33:13,825 --> 00:33:15,868 LINDA: Cóż, dostosuj się do siebie. 581 00:33:15,952 --> 00:33:17,996 Wracamy późno. 582 00:33:18,079 --> 00:33:20,456 (GŁOS ROBOTA) Nie zapomnij nakarmić Sheby. 583 00:33:20,540 --> 00:33:22,750 (chichocze) 584 00:33:28,297 --> 00:33:30,216 (BASY BASOWE) 585 00:33:31,592 --> 00:33:34,137 (LUZNE BATANIE) 586 00:33:38,224 --> 00:33:39,475 (Powtarzanie głosu) 587 00:33:39,559 --> 00:33:41,728 (ECHO) 588 00:33:48,401 --> 00:33:50,445 (WYSOKI GŁOS)Tak 589 00:33:50,528 --> 00:33:52,155 Whoa-oa-oa 590 00:33:52,238 --> 00:33:54,907 (SZYBKIE JĄKANIE, ZCHODZĄCE OKTAWY) 591 00:33:54,991 --> 00:33:56,659 (GŁĘBSZY GŁOS) Hej 592 00:33:56,743 --> 00:33:59,203 Whoa-oa-oa 593 00:33:59,287 --> 00:34:01,789 (NIEKLUCZOWE NOTATKI) 594 00:34:01,873 --> 00:34:03,541 (Jąkanie, opadające nuty) 595 00:34:03,624 --> 00:34:06,544 (ZWOLNIENIE BATANIA) 596 00:34:09,297 --> 00:34:11,132 (SZYBKIE ZMIANY OKTAW) 597 00:34:11,215 --> 00:34:12,300 (Przynieś ból GRA) 598 00:34:12,383 --> 00:34:14,594 Przynieś 599 00:34:14,677 --> 00:34:16,971 Przynieś 600 00:34:17,055 --> 00:34:19,432 Przynieś 601 00:34:19,515 --> 00:34:21,476 Czy to prawda, synu, czy to naprawdę prawda, synu 602 00:34:21,559 --> 00:34:23,770 Daj mi znać, że to prawda, synu Jeśli to naprawdę prawda 603 00:34:23,853 --> 00:34:26,105 Coś, co mogłem poczuć, synu Załaduj i zabij jednego 604 00:34:26,189 --> 00:34:28,524 Chcę surowego kontraktu, synu Jeśli to naprawdę prawda 605 00:34:30,401 --> 00:34:32,862 BOBBY: Ej, to gówno brzmi grubo, synu! 606 00:34:32,945 --> 00:34:34,530 -Masz inny werset? - Mógłbym napisać jedno 607 00:34:34,614 --> 00:34:37,784 za jakąś godzinę. To będzie po prostu prawda. 608 00:34:37,867 --> 00:34:40,536 Mam jeszcze lepszy pomysł. 609 00:34:40,620 --> 00:34:42,163 Wiem, że będę cały 610 00:34:42,246 --> 00:34:44,373 (DZWONKI TELEFONU) 611 00:34:44,457 --> 00:34:47,251 No cóż, wydała swoje pieniądze 612 00:34:47,335 --> 00:34:48,836 (DZWONI TELEFON) 613 00:34:48,920 --> 00:34:50,755 Tu i tam 614 00:34:50,838 --> 00:34:55,718 Dopóki nie, nie miałem już nic do stracenia 615 00:34:55,802 --> 00:34:57,887 (DZWONIĘCIE) 616 00:34:57,970 --> 00:35:01,140 Lepiej żeby to było ważne pozwalasz, żeby mój telefon tak dzwonił. 617 00:35:01,224 --> 00:35:03,184 (ŚMIEJE) Hej, tu Bobby. 618 00:35:03,267 --> 00:35:04,811 Czy jest tam Sha? 619 00:35:04,894 --> 00:35:06,187 RONDELL: Sha? 620 00:35:06,270 --> 00:35:08,064 Sha tu nie było już od ponad miesiąca. 621 00:35:08,147 --> 00:35:09,398 BOBBY: Co? 622 00:35:09,482 --> 00:35:12,276 Ponad miesiąc? 623 00:35:12,360 --> 00:35:14,403 -Dlaczego? -RONDELL:Chłopiec chce być mężczyzną. 624 00:35:14,487 --> 00:35:16,280 Powiedziałem mu w dupę zdobyć prawdziwą pracę, 625 00:35:16,364 --> 00:35:18,449 nie biegam tymi ulicami, przychodzę o dziwnych godzinach, 626 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 doprowadzając jego mamę do szału. 627 00:35:20,034 --> 00:35:23,079 Chłopiec przestał chodzić do kościoła kiedy doskonale wie, że potrzebuje Jezusa. 628 00:35:23,162 --> 00:35:27,542 W porządku, jestem, uh, Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 629 00:35:31,546 --> 00:35:37,510 Hej, yo, myślę, że powinieneś, uh, mimo wszystko napisz ten drugi werset. 630 00:35:37,593 --> 00:35:39,220 Fajne, fajne. 631 00:35:39,303 --> 00:35:41,347 Ej, co kurwa czy „obciąć” oznacza? 632 00:35:45,059 --> 00:35:46,811 Czarnuchu... 633 00:36:22,680 --> 00:36:25,600 (TRILLOWANIE PAGEROWE) 634 00:36:58,341 --> 00:36:59,508 SHURRIE: Hej. 635 00:36:59,592 --> 00:37:00,801 Co słychać? 636 00:37:02,386 --> 00:37:05,014 (Obie się śmieją) 637 00:37:08,726 --> 00:37:10,937 -Chodźmy... -OK. 638 00:37:14,065 --> 00:37:15,608 -Dziękuję. -Tak. 639 00:37:19,445 --> 00:37:21,656 (SHURRIE wzdycha) Na początku nie byłem pewien 640 00:37:21,739 --> 00:37:24,242 dlaczego chciałeś się spotkać aż tutaj. 641 00:37:24,325 --> 00:37:25,826 Co myślisz? 642 00:37:25,910 --> 00:37:27,703 To miłe, ale... Nie sądzę 643 00:37:27,787 --> 00:37:30,790 wszyscy ci biali ludzie jak my tutaj. 644 00:37:30,873 --> 00:37:35,211 Hej, ty, ci wszyscy martwi prezydenci... 645 00:37:35,294 --> 00:37:38,547 Ja też je mam. 646 00:37:38,631 --> 00:37:41,634 Nikogo nie obchodzi czerń i biel, tak długo jak pieniądze są zielone. 647 00:37:41,717 --> 00:37:44,428 -Mm-ok. Oh. -Dzięki. 648 00:37:44,512 --> 00:37:45,972 Dziękuję. 649 00:37:52,770 --> 00:37:54,480 Dziękuję. 650 00:37:57,900 --> 00:37:59,944 (wzdycha) Och... 651 00:38:02,071 --> 00:38:05,908 DENNIS: Nefretete był... piękny, 652 00:38:05,992 --> 00:38:08,244 potężna afrykańska królowa, wiesz co mam na myśli? 653 00:38:08,327 --> 00:38:09,370 Mhm. 654 00:38:11,539 --> 00:38:13,624 Ty, nowoczesna wersja. 655 00:38:17,253 --> 00:38:19,088 ASON: Yo, trzymamy tak bulgocze 656 00:38:19,171 --> 00:38:22,174 to gówno się skończy wkrótce, synu. 657 00:38:22,258 --> 00:38:23,843 Czujesz mnie? 658 00:38:33,894 --> 00:38:35,438 Wyglądasz na spalonego, bo. 659 00:38:35,521 --> 00:38:37,398 Dobrze się czujesz? 660 00:38:37,481 --> 00:38:39,358 Tak. 661 00:38:39,442 --> 00:38:41,319 Nie spałem od kilku dni, kurwa z maszyną prędkości, 662 00:38:41,402 --> 00:38:42,778 wiesz, 663 00:38:42,862 --> 00:38:46,407 pracuje nad nowym demo Shotguna. 664 00:38:46,490 --> 00:38:49,076 -Czuję to. -Hej, pozwól, że do tego wrócę. 665 00:38:53,748 --> 00:38:56,959 Przyszedłem, żeby przynieść ból Hardcore z mózgu 666 00:38:57,043 --> 00:38:58,753 Wejdźmy do mojego planu astralnego 667 00:38:58,836 --> 00:39:00,212 Poznaj mój umysł Na podstawie mojego instrumentu 668 00:39:00,296 --> 00:39:01,464 Rekordy, hej 669 00:39:01,547 --> 00:39:03,507 OSOBA: Hej, tatusiu, jak się masz? 670 00:39:03,591 --> 00:39:07,428 RAEKWON: Przenoszą gówno jak pieprzony Biały Zamek, synu. 671 00:39:10,181 --> 00:39:12,099 Yo, spotykamy się pod przecznicą. 672 00:39:19,315 --> 00:39:21,984 (chichocze) 673 00:39:22,068 --> 00:39:24,570 Więc twój chłopak tego nie robi nie ma już muzyki, co? 674 00:39:28,115 --> 00:39:29,867 Bobby chce teraz być szefem. 675 00:39:29,950 --> 00:39:31,660 Co o tym myślisz? 676 00:39:36,624 --> 00:39:38,918 O... cholera! 677 00:39:39,001 --> 00:39:41,295 To Dennis, D-Lover. 678 00:39:41,379 --> 00:39:43,964 Joł, synu. 679 00:39:44,048 --> 00:39:46,675 Musimy wznieść toast ten czarnuch, synu. 680 00:39:46,759 --> 00:39:48,344 Yo, nie mam przy sobie TEC. 681 00:39:48,427 --> 00:39:50,179 -Masz palnik? -Nie będziesz tego potrzebować. 682 00:39:50,262 --> 00:39:52,473 Tu nie chodzi o wyjmowanie jednego wroga. 683 00:39:52,556 --> 00:39:53,974 Chodzi o wyjęcie cały konkurs. 684 00:39:54,058 --> 00:39:55,684 Wiesz co mówię? 685 00:39:57,436 --> 00:39:59,730 -(brzęk BUTELEK) -Więc jaki jest plan? 686 00:39:59,814 --> 00:40:01,816 Spalę to gówno na ziemię, mój czarnuchu. 687 00:40:23,629 --> 00:40:27,049 (PAGER wibruje) 688 00:40:30,594 --> 00:40:33,472 (PAGER NADAL WIBRAJE) 689 00:40:36,016 --> 00:40:38,269 Ej, synu! 690 00:40:40,771 --> 00:40:42,273 Yo, Bobby. 691 00:40:42,356 --> 00:40:44,108 Yo, B.O.B. 692 00:40:48,821 --> 00:40:51,490 Y-yo, muszę z tobą porozmawiać, synu. 693 00:41:02,084 --> 00:41:04,962 (PAGER WIBRAJE) 694 00:41:09,967 --> 00:41:11,886 (SZeptem) Kurwa. 695 00:41:11,969 --> 00:41:13,554 Yo, co się dzieje? Jesteś gotowy czy co, czarnuchu? 696 00:41:13,637 --> 00:41:15,723 Co, wychodzę ten pieprzony samochód! 697 00:41:15,806 --> 00:41:18,434 -Drzwi są zablokowane, synu! - Ruszaj się, synu! 698 00:41:18,517 --> 00:41:19,894 Jebany slowpoke, czarnuchu. 699 00:41:22,229 --> 00:41:23,981 Upewnij się, że wszyscy dostaniecie całe to gówno. 700 00:41:28,277 --> 00:41:30,946 (POŁUDZENIE benzyny) 701 00:41:34,492 --> 00:41:35,951 (JAŚNIEJSZE BRZĘKI, FIZZY) 702 00:41:50,508 --> 00:41:52,384 Yo, obudź się, czarnuchu. Na co, kurwa, czekasz? 703 00:41:52,468 --> 00:41:53,511 Chodź, synu! 704 00:42:09,818 --> 00:42:12,363 FREDO: Co to kurwa było? 705 00:42:12,446 --> 00:42:15,115 Hej! Hej! 706 00:42:16,867 --> 00:42:19,119 Jest ogień! Wynoś się stąd! 707 00:42:19,203 --> 00:42:20,704 (LUDZIE krzyczą) 708 00:42:22,665 --> 00:42:25,668 Co się do cholery dzieje? 709 00:42:25,751 --> 00:42:27,169 (OBIE dysząc) 710 00:42:29,171 --> 00:42:30,548 -Chodźmy. -Gówno. 711 00:42:30,631 --> 00:42:31,840 Gówno. 712 00:42:36,428 --> 00:42:38,264 -Gówno. -ASON: Co zrobimy? 713 00:42:38,347 --> 00:42:40,558 Hej, ty. 714 00:42:40,641 --> 00:42:42,184 -No chodź, chodź, chodź. -(TRUB SZKŁA) 715 00:42:42,268 --> 00:42:43,686 ASON: Hej, yo, dokąd idziemy? 716 00:42:46,105 --> 00:42:48,399 -Na dole! -Pieprzyć to gówno! 717 00:42:48,482 --> 00:42:50,109 BOBBY: W dół rynny, w dół rynny, w dół rynny! 718 00:42:50,192 --> 00:42:52,778 Yo, wyjdź, wyjdź, czarnuchu, z rynny! 719 00:42:52,861 --> 00:42:54,530 DENNIS: Co do cholery, synu? O cholera! 720 00:42:54,613 --> 00:42:55,739 -O cholera, yo-- -BOBBY: No dalej, dalej! 721 00:42:55,823 --> 00:42:58,742 (WSZYSTKIE KASZLE) 722 00:43:06,834 --> 00:43:08,085 Wszyscy dobrze? 723 00:43:09,128 --> 00:43:10,671 (wymiotuje) 724 00:43:13,716 --> 00:43:15,634 (KASZLANIE) 725 00:43:18,137 --> 00:43:20,889 DENNIS: Hej, wszyscy chwycić skrytkę? 726 00:43:20,973 --> 00:43:22,766 Yo... pieniądze? 727 00:43:22,850 --> 00:43:24,351 -(SYRENA Zbliża się) -Nic? 728 00:43:24,435 --> 00:43:26,687 -Pierdolić! -(szepcze) Kurwa! 729 00:43:26,770 --> 00:43:28,314 Moja muzyka. 730 00:43:28,397 --> 00:43:30,232 (wycie syreny) 731 00:43:30,316 --> 00:43:33,027 (Trzaskają płomienie) 732 00:43:48,542 --> 00:43:51,420 Mamo, co to za zapach? 733 00:43:51,503 --> 00:43:54,089 -Jaki zapach? - Pachnie jak spalona kupa. 734 00:43:54,173 --> 00:43:55,966 SHURRIE: Randy. 735 00:43:56,050 --> 00:43:57,343 Czas do łóżka. 736 00:43:57,426 --> 00:43:59,219 Chodź, poczytam z tobą. 737 00:44:08,312 --> 00:44:10,230 (Szelest papieru) 738 00:44:13,108 --> 00:44:14,485 (DZWONKI TELEFONU) 739 00:44:16,695 --> 00:44:18,030 (DZWONIĘCIE) 740 00:44:19,657 --> 00:44:21,533 Czy ktoś odpowiesz na to? 741 00:44:23,827 --> 00:44:26,747 (DZWONIĘCIE) 742 00:44:32,503 --> 00:44:34,296 Witam? 743 00:44:34,380 --> 00:44:36,382 Tak. 744 00:44:36,465 --> 00:44:38,801 Akceptuję zarzuty. 745 00:44:38,884 --> 00:44:41,512 Yo, jak my, uh... 746 00:44:41,595 --> 00:44:43,472 jak leci w tym tygodniu? 747 00:44:43,555 --> 00:44:45,432 Bobby. 748 00:44:47,017 --> 00:44:49,812 Jak leci w tym tygodniu? 749 00:44:49,895 --> 00:44:52,189 MĘŻCZYŹNI: Zabójcze wzgórze! Zabójcze wzgórze! Zabójcze wzgórze! 750 00:44:52,272 --> 00:44:54,400 -Zabójcze Wzgórze! - Niedługo będę potrzebować kaucji. 751 00:44:54,483 --> 00:44:56,527 -Miami! -Zabójcze Wzgórze! 752 00:44:56,610 --> 00:44:58,654 -(KRZYCZY KONTYNUUJĄ) -Bobby'ego. 753 00:45:00,906 --> 00:45:02,074 -Bobby. -LINDA: Kochanie. 754 00:45:03,867 --> 00:45:05,244 Jest... 755 00:45:07,079 --> 00:45:09,623 To był incydent. 756 00:45:09,707 --> 00:45:11,166 WIĘZIENNIK: Powiedz swojej mamie Potrzebuję trochę więcej pieniędzy 757 00:45:11,250 --> 00:45:12,793 na moich książkach, czarnuchu. 758 00:45:12,876 --> 00:45:14,294 Tyłek... 759 00:45:17,798 --> 00:45:23,303 BOBBY: Halo? Tak, akceptuję opłaty. 760 00:45:23,387 --> 00:45:25,556 BOSKA: Bobby. Bobby. 761 00:45:25,639 --> 00:45:28,517 Bobby, muszę wynoś się stąd. 762 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 MŁODA BOSKA: Bobby. BOSKI: Bobby. 763 00:45:29,852 --> 00:45:31,103 MŁODA BOSKA: Bobby. Budzić się. 764 00:45:31,186 --> 00:45:32,271 BOSKA: Bobby. MŁODY BOSKI: Pospiesz się. 765 00:45:32,354 --> 00:45:33,605 Te ciotki Goldie? 766 00:45:33,689 --> 00:45:36,400 MŁODA BOSKA: Tak. Chodźmy sprzedać je po drodze. 767 00:45:36,483 --> 00:45:37,943 MŁODY BOBBY: A co z tymi innymi dziećmi? 768 00:45:38,026 --> 00:45:39,695 MŁODA BOSKA: Człowieku, pieprzyć te inne dzieci. 769 00:45:39,778 --> 00:45:40,946 CHŁOPIEC: Kto powiedział mógłbyś tu sprzedawać? 770 00:45:41,071 --> 00:45:42,489 To jest nasza droga! 771 00:45:42,573 --> 00:45:44,825 (chrząknięcie) 772 00:45:44,908 --> 00:45:47,578 Yo, wstawaj. Zabierz im tyłek. 773 00:45:55,377 --> 00:45:57,880 Przetrwamy to, Bobby. 774 00:45:57,963 --> 00:45:59,715 Mam nadzieję, że zabrałeś im papierosy. 775 00:45:59,798 --> 00:46:01,425 -Nie zrobiłem tego. -Dlaczego nie? 776 00:46:01,508 --> 00:46:03,594 Chcieli zabrać moje. 777 00:46:03,677 --> 00:46:05,429 Nie robimy rzeczy bo jesteśmy szaleni 778 00:46:05,512 --> 00:46:07,181 albo nasze uczucia zostają zranione. 779 00:46:07,264 --> 00:46:09,349 I nic nie robimy być chciwym. 780 00:46:09,433 --> 00:46:11,769 Robimy to, co robimy, żeby przetrwać. 781 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 Przeżyliśmy, Bobby. 782 00:46:14,188 --> 00:46:15,481 Zrozumieć? 783 00:46:17,691 --> 00:46:20,986 Będziesz musiał przetrwać beze mnie pewnego dnia. 784 00:46:21,069 --> 00:46:22,696 MŁODY BOBBY: Boskie. 785 00:46:26,158 --> 00:46:28,076 Zachowaj to. 786 00:46:28,160 --> 00:46:29,912 Zasłużyłeś na to. 787 00:46:37,211 --> 00:46:38,629 Zasłużyłeś na to. 788 00:46:44,384 --> 00:46:48,764 LINDA: Kochanie. Wystąpił incydent. 789 00:46:48,847 --> 00:46:51,308 DIVINE: Bobby, muszę wynoś się stąd. 790 00:46:51,391 --> 00:46:53,644 Bobby, muszę się stąd wydostać. 791 00:46:53,727 --> 00:46:55,312 REPORTER:Chodźmy teraz na Staten Island 792 00:46:55,395 --> 00:46:57,356 gdzie tajemniczy pożar wybuchł na początku tego tygodnia 793 00:46:57,439 --> 00:46:59,149 w północno-wschodniej okolicy. 794 00:46:59,233 --> 00:47:01,819 MOC: „Miała być własność do remontu w zeszłym roku 795 00:47:01,902 --> 00:47:06,323 „ale po wykluczeniu stoi pusty od ponad 10 miesięcy. 796 00:47:06,406 --> 00:47:09,409 „Policja i straż pożarna wierzą pożar wywołali lokatorzy. 797 00:47:09,493 --> 00:47:11,245 Nikt nie został ranny.” 798 00:47:20,170 --> 00:47:22,673 Yo, te czarnuchy ma cholerne szczęście, synu. 799 00:47:25,759 --> 00:47:27,511 Dostaniemy je innym razem. 800 00:47:30,180 --> 00:47:32,224 Nie, jest już w porządku. 801 00:47:32,307 --> 00:47:35,352 Ich szef jest zamknięty. Ich miejsce zniknęło. 802 00:47:35,435 --> 00:47:37,312 Skończyli. 803 00:47:37,396 --> 00:47:39,356 Ale teraz musimy o tobie porozmawiać. 804 00:47:41,692 --> 00:47:44,278 Nie byłeś szczery ze mną. 805 00:47:44,361 --> 00:47:45,988 nie wiem o czym mówisz, Pow. 806 00:47:49,658 --> 00:47:51,368 Naprawdę, nie wiem o czym mówisz. 807 00:47:53,412 --> 00:47:55,914 W nocy robi się zimno, prawda? 808 00:48:09,094 --> 00:48:11,305 Co to jest? 809 00:48:11,388 --> 00:48:13,390 Potrzebuję, żebyś pracował na ulicach, nie śpię w nich, 810 00:48:13,473 --> 00:48:14,641 wiesz co mówię? 811 00:48:17,477 --> 00:48:19,605 (PIES SZCZKA Z ODLEGŁOŚCI) 812 00:48:19,688 --> 00:48:23,108 -Yo. -Tak, czarnuchu. 813 00:48:23,191 --> 00:48:25,277 Yo, kupiłeś mi telewizor, synu? 814 00:48:25,360 --> 00:48:26,778 (MOC chichocze) 815 00:48:26,862 --> 00:48:28,363 Tak, coś takiego. 816 00:48:32,743 --> 00:48:34,620 (STATYCZNE trzaskanie) 817 00:48:37,998 --> 00:48:40,042 (PUKANIE DO DRZWI) 818 00:48:46,298 --> 00:48:48,383 Potrzebuję wznowienia. 819 00:48:48,467 --> 00:48:51,345 (Rozmowa na odległość) 820 00:48:55,223 --> 00:48:56,892 Upewnij się, że nie pozwalają 821 00:48:56,975 --> 00:48:59,102 więcej niż czterech lub pięciu potworów w tym samym czasie, prawda? 822 00:49:01,271 --> 00:49:03,273 Prowadzisz teraz to miejsce, słyszysz mnie? 823 00:49:03,357 --> 00:49:04,858 (chichocze) Tak. 824 00:49:28,757 --> 00:49:31,843 Muszę to zwrócić. 825 00:49:31,927 --> 00:49:33,804 Czy jest w tym coś złego? 826 00:49:37,683 --> 00:49:38,725 Nie. 827 00:49:41,019 --> 00:49:42,396 PATXI: Ci goście są okropni. 828 00:49:42,479 --> 00:49:44,189 Jedynym przyzwoitym graczem, jakiego mamy, jest Mattingly. 829 00:49:44,272 --> 00:49:47,067 GRUBY LARRY: Tak, cóż, Yankesi mogą śmierdzieć, ale... 830 00:49:47,150 --> 00:49:49,444 baseball był dla nas dobry w tym roku. 831 00:49:50,904 --> 00:49:54,366 Och, tak. (ŚMIEJE) 832 00:49:54,449 --> 00:49:56,952 Dodatkowy sos. Ranczo. 833 00:49:57,035 --> 00:49:58,495 -I mokre drzemki. -O tak! 834 00:49:58,578 --> 00:50:00,038 Och, ona jest jedna z tych dobrych, co? 835 00:50:00,122 --> 00:50:01,665 Ona jest lalką. 836 00:50:03,417 --> 00:50:06,211 (ŚPIEWA PO HISZPAŃSKU) 837 00:50:14,970 --> 00:50:18,015 (NADAL ŚPIEWA PO HISZPAŃSKU) 838 00:50:19,349 --> 00:50:20,892 Witam, pani Diggs. Jak się masz? 839 00:50:20,976 --> 00:50:22,853 Hej, Jason. Zrealizuję dla ciebie zamówienie. 840 00:50:24,771 --> 00:50:27,691 Więc ci goście przychodzą do... 841 00:50:27,774 --> 00:50:30,902 (JAKO MARLON BRANDO) Złożę ci ofertę nie do odrzucenia, co? 842 00:50:31,611 --> 00:50:33,697 (ŚMIECH) Jaja mam z tym dzieciakiem. 843 00:50:33,780 --> 00:50:35,490 GRUBY LARRY: No dalej. To było całkiem dobre. 844 00:50:40,287 --> 00:50:42,914 W porządku. Dziękuję, kochanie. 845 00:50:42,998 --> 00:50:44,791 JAH SON: Dziękuję, proszę pani. 846 00:50:47,002 --> 00:50:49,337 Zostaw broń. Weź cannolo. 847 00:50:53,383 --> 00:50:56,178 (NADAL ŚPIEWA PO HISZPAŃSKU) 848 00:51:01,475 --> 00:51:03,268 Wiesz, że ten dzieciak to palant, prawda? 849 00:51:03,351 --> 00:51:05,187 Ach, daj spokój. Ogląda wszystkie filmy gangsterskie. 850 00:51:05,270 --> 00:51:07,230 -On je lubi. To dobry dzieciak. -Tak. 851 00:51:07,314 --> 00:51:09,900 (DZWONI TELEFON) 852 00:51:09,983 --> 00:51:11,568 Żeberka. 853 00:51:11,651 --> 00:51:14,863 Hej, mamo, to ja. 854 00:51:14,946 --> 00:51:18,200 Wiesz, że Barry tego nie robi tak jak ja odbieram tutaj telefony. 855 00:51:18,283 --> 00:51:21,119 Mamo, wykonałem ruch. 856 00:51:22,412 --> 00:51:24,998 Dobrze? 857 00:51:25,082 --> 00:51:27,250 Prawdopodobnie nie będzie wystarczy na kaucję Divine, 858 00:51:27,334 --> 00:51:29,878 ale jeśli dodamy to do gotówki u Nii, 859 00:51:29,961 --> 00:51:31,713 mamy wystarczająco dużo teraz na prawnika. 860 00:51:31,797 --> 00:51:33,423 Przyspieszę, mamo. 861 00:51:33,507 --> 00:51:35,550 -Jestem. -Wiem, wiem. 862 00:51:35,634 --> 00:51:37,385 Przysięgam. 863 00:51:37,469 --> 00:51:39,346 Bobby, wiem. 864 00:51:39,429 --> 00:51:41,056 -(Strzały) -(LUDZIE KRZYCZĄ) 865 00:51:41,139 --> 00:51:43,100 BOBBY: Mamo. 866 00:51:43,183 --> 00:51:45,060 GRUBY LARRY: Jasna cholera! 867 00:51:45,143 --> 00:51:46,770 Yo, mamo. 868 00:51:46,853 --> 00:51:48,146 OSOBA: Co się kurwa dzieje? 869 00:51:48,230 --> 00:51:49,272 (Pisk opon) 870 00:51:49,356 --> 00:51:50,398 (OBROTY SILNIKA)