1
00:02:33,137 --> 00:02:36,222
ตอนนี้อยู่ถนน
มีความรุนแรง

2
00:02:36,306 --> 00:02:40,476
และอีกหลายอย่าง
งานที่ต้องทำ

3
00:02:41,186 --> 00:02:44,063
ไม่มีสถานที่ที่จะออกไปเที่ยว
ซักผ้าของเรา

4
00:02:44,148 --> 00:02:47,483
และฉันไม่สามารถตำหนิได้
ทั้งหมดอยู่บนดวงอาทิตย์

5
00:02:49,486 --> 00:02:50,570
สวัสดี?

6
00:02:50,654 --> 00:02:52,780
มันตายไปแล้วที่นี่และ
ฉันเกลียดคุณเรื่องตอนนี้

7
00:02:52,865 --> 00:02:54,240
ตัวแทนแบบไหน.
คุณล่ะ?

8
00:02:54,324 --> 00:02:55,908
คุณจะพบกับถนน,
คิมเบอร์ลี่.

9
00:02:55,993 --> 00:02:58,411
ดูสิ นี่มัน 4.00 น. ม. ในแอลเอ
ฉันกลับไปนอนได้ไหม?

10
00:02:58,495 --> 00:03:00,079
ฉันตื่นทั้งคืน
บนตาแดง

11
00:03:00,164 --> 00:03:02,081
และมันไม่ใช่ชั้นเฟิร์สคลาส
เหมือนที่คุณสัญญาไว้

12
00:03:02,166 --> 00:03:05,001
ให้เครดิตฉันสำหรับ
รถ. น่าขี่ใช่มั้ย?

13
00:03:05,085 --> 00:03:06,502
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

14
00:03:06,587 --> 00:03:10,715
โดยวิธีการเหล่านี้
ดูด โครงการนี้ห่วยครับ

15
00:03:10,799 --> 00:03:12,425
เฮ้มันเยี่ยมมาก
โอกาส

16
00:03:12,509 --> 00:03:14,260
เป็นนักบินรายการเรียลลิตี้!

17
00:03:14,344 --> 00:03:17,263
เฮ้ คุณร้องเพลงจนไปถึงจุดสูงสุดแล้ว
เจ็ดครั้งสุดท้ายที่คุณออกทีวี

18
00:03:17,347 --> 00:03:18,848
ตอนนี้คุณเป็นดาราแล้ว

19
00:03:18,932 --> 00:03:20,600
คุณคือ
คิมเบอร์ลี่-โคตร-คาลด์เวลล์

20
00:03:20,684 --> 00:03:22,393
คุณเป็นคนดังเพียงคนเดียว
พวกเขามี!

21
00:03:22,478 --> 00:03:25,646
ถ้าฉันเป็นคนดังขนาดนั้น
ทอมมี่ เอาหนังมาให้ฉันหน่อย

22
00:03:25,731 --> 00:03:28,149
ฟังนะ คิมสเตอร์ คิวของคุณ
คะแนนจะพุ่งขึ้นไปอีก

23
00:03:28,233 --> 00:03:30,526
และคุณจะมีโอกาส
เพื่อรับรางวัล 90 แกรนด์

24
00:03:30,611 --> 00:03:31,694
ฉันคิดว่ามันเป็น 100

25
00:03:31,779 --> 00:03:34,030
ฉันได้ 10%
จำได้ไหม?

26
00:03:36,784 --> 00:03:38,034
รอ. มีการปิดเครื่อง

27
00:03:43,540 --> 00:03:47,752
ฟังนะ ฉันมีพาวเวอร์โยคะแบบว่า
สองชั่วโมง หาเจอหรือยัง?

28
00:03:48,212 --> 00:03:50,046
ฉันไม่รู้. มี
โรงงานกระดาษเก่าๆ ที่นี่

29
00:03:50,130 --> 00:03:51,589
แต่ไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้บนแผนที่

30
00:03:51,673 --> 00:03:52,924
ใช่ใช่ใช่
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

31
00:03:53,008 --> 00:03:55,176
ฟังนะ คิมโบ คุณไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อเลี้ยวผิดที่นี่

32
00:03:55,260 --> 00:03:57,595
คุณไม่ได้จริงๆ
มีเวลา

33
00:04:12,569 --> 00:04:13,569
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

34
00:04:13,654 --> 00:04:15,279
เพราะธุรกิจนี้
เป็นเรื่องยาก นอกจากนี้...

35
00:04:15,364 --> 00:04:16,489
รอก่อน คุณกำลังเลิกกัน
สวัสดี?

36
00:04:16,573 --> 00:04:18,991
...ของลูกค้าทั้งหมดของฉัน คุณคือ...
อันหนึ่งที่มีปัจจัย "มัน" ที่นี่...

37
00:04:19,159 --> 00:04:21,577
สวัสดี? เชี่ยเอ้ย!

38
00:04:45,352 --> 00:04:49,230
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

39
00:04:57,447 --> 00:04:59,615
อย่าตายนะ
อย่าตายนะ

40
00:05:20,053 --> 00:05:23,514
ช่วย!

41
00:05:27,144 --> 00:05:28,269
อึ!

42
00:05:29,146 --> 00:05:30,438
มีใครบ้างไหม?

43
00:05:35,819 --> 00:05:38,738
ไม่ต้องกังวล. ฉันกำลังจะไป
เพื่อช่วยคุณ ตกลง?

44
00:05:40,240 --> 00:05:41,908
ไม่ ได้โปรด!

45
00:05:41,992 --> 00:05:45,828
โปรด! ไม่ อย่าตายนะ
มาเร็ว. หายใจ! หายใจ!

46
00:05:58,634 --> 00:06:00,343
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

47
00:07:27,764 --> 00:07:31,058
มันเป็นจุดสิ้นสุดของ
โลก สังคมในความสับสนวุ่นวาย

48
00:07:31,768 --> 00:07:34,270
รัฐบาลอีกต่อไป
ในการควบคุม

49
00:07:34,730 --> 00:07:38,524
โลกได้รับความเสียหาย
โดยภัยพิบัติร้ายแรง

50
00:07:38,608 --> 00:07:40,276
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่

51
00:07:42,696 --> 00:07:46,032
ข้ามคืนคุณถูกผลักดัน
กลับเข้าสู่ยุคหิน

52
00:07:46,116 --> 00:07:48,743
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย
เป็นเรื่องของอดีต

53
00:07:48,827 --> 00:07:51,162
คุณจะมีความกล้า
เพื่อความอยู่รอด?

54
00:07:51,246 --> 00:07:54,081
ฉันเกษียณแล้ว
พันเอกนาวิกโยธิน เดล เมอร์ฟี่

55
00:07:54,166 --> 00:07:56,083
ยินดีต้อนรับสู่คัมภีร์ของศาสนาคริสต์

56
00:07:56,168 --> 00:07:57,710
ในอีกห้าวันข้างหน้า

57
00:07:57,794 --> 00:08:01,756
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหกคนนี้จะ
จะถูกทดสอบขั้นสุดยอด

58
00:08:02,049 --> 00:08:04,884
ฉันจะเป็นที่สุด
ผู้รอดชีวิต เพราะในการแสดงครั้งสุดท้ายของฉัน

59
00:08:04,968 --> 00:08:08,512
ฉันเรียนรู้มากกว่า
อะไรก็ตาม สิ่งที่ต้องทำเพื่อชนะ

60
00:08:08,597 --> 00:08:10,264
แล้วอะไรล่ะ
รอยสักเหรอ?

61
00:08:10,348 --> 00:08:14,310
มันคือเครื่องหมายอนันต์ เพราะ
ฉันอยากจะถูกจดจำตลอดไป

62
00:08:15,353 --> 00:08:17,354
เพื่อนของฉัน
เรียกฉันว่าโจนส์ซี่

63
00:08:18,148 --> 00:08:20,483
แต่กล้าหาญ
คือชื่อกลางของฉัน

64
00:08:23,737 --> 00:08:26,906
ไม่นั่นมันแย่มากเพื่อน ฉัน
บอกให้คุณโกนขนนั่น!

65
00:08:26,990 --> 00:08:28,824
เราจะทำแบบนั้นอีกได้ไหม?

66
00:08:29,451 --> 00:08:32,828
สวัสดี ฉันชื่อเอเลน่า
ฉันเหมือนสุนัขจิ้งจอก

67
00:08:32,913 --> 00:08:36,749
เซ็กซี่ เพรียวบางอยู่เสมอ
ได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ

68
00:08:37,959 --> 00:08:42,755
นีน่า. ฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพราะฉันรู้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไว้ใจได้

69
00:08:42,839 --> 00:08:44,048
ตัวฉันเอง

70
00:08:45,342 --> 00:08:46,425
ฉันชื่อเจค

71
00:08:46,510 --> 00:08:47,885
การผ่าตัดสามครั้ง
บนข้อมือ rotator ของฉัน

72
00:08:47,969 --> 00:08:50,346
ทำลายลูกยิงของฉัน
ในอาชีพนักฟุตบอลอาชีพ

73
00:08:50,430 --> 00:08:52,056
แต่ไม่ใช่แรงผลักดันของฉันที่จะชนะ

74
00:08:54,142 --> 00:08:56,435
อำพัน. หนึ่งทัวร์
ปฏิบัติหน้าที่ในอิรัก

75
00:08:56,520 --> 00:08:57,937
พวกเขาโทรหาฉัน
ลาคอนกิสตาโดรา.

76
00:08:59,439 --> 00:09:01,690
พูดพอแล้ว.
เซมเพอร์ฟิ!

77
00:09:02,067 --> 00:09:06,028
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหกคนนี้ถูกโยนทิ้งไปแล้ว
ร่วมกันในดินแดนรกร้างที่ถูกทำลายล้าง

78
00:09:06,113 --> 00:09:09,949
มีเพียงเสื้อผ้าเท่านั้นที่สวมอยู่
และความมุ่งมั่นที่จะเอาตัวรอด

79
00:09:10,033 --> 00:09:14,662
ฝนตกหรือแดดออกในห้าวัน
วันจะเหลือเพียงวันเดียว

80
00:09:14,746 --> 00:09:17,123
ยินดีต้อนรับสู่คัมภีร์ของศาสนาคริสต์

81
00:09:27,217 --> 00:09:31,428
คุณคิดอย่างไรเพื่อน? เรา
ใช้เวลาทั้งคืนในการตัดมัน

82
00:09:31,513 --> 00:09:34,265
แบรนโด,
กินหัวใจของคุณออกไป

83
00:09:34,349 --> 00:09:37,393
คุณคือเรื่องจริง โย่
นั่นเป็นเหตุผลที่เครือข่ายรักคุณ

84
00:09:37,477 --> 00:09:38,853
มันเกะกะนะเอ็ม

85
00:09:39,229 --> 00:09:42,231
โคตรตรงเลย พวกเรา
จะลงซีรีย์แน่นอน

86
00:09:46,987 --> 00:09:49,989
วันนี้เป็นวันดีที่จะตาย
โปรดิวเซอร์ของฉันอยู่ที่ไหน?

87
00:09:50,115 --> 00:09:53,409
มันยอดเยี่ยมมากไมเคิล
จริงหรือ. มารา? ขอบคุณ

88
00:09:56,413 --> 00:09:58,455
คุณรู้ไหมว่าฉันยังคงทำไม่ได้
ดูว่าอะไรทำให้การแสดงครั้งนี้

89
00:09:58,540 --> 00:10:00,374
แตกต่างจากนั้น
การแสดงผู้รอดชีวิตอื่น ๆ

90
00:10:00,458 --> 00:10:01,834
ฉันไม่ดูโทรทัศน์

91
00:10:01,918 --> 00:10:04,003
มันควรจะเกิดขึ้น
ณ จุดสิ้นสุดของโลกมนุษย์

92
00:10:04,087 --> 00:10:05,421
นั่นคือสิ่งที่
ทำให้มันแตกต่าง

93
00:10:05,505 --> 00:10:08,174
ฟังนะ คุณไม่ได้อยู่ในฤดูร้อน
รีสอร์ทพยายามสร้างพันธมิตร

94
00:10:08,258 --> 00:10:10,885
คุณกำลังพยายามเป็นคนสุดท้าย
ยืนอยู่หลังการเปิดเผย

95
00:10:10,969 --> 00:10:14,138
มันนักฆ่า คนอเมริกากลาง
ความบันเทิงสำหรับครอบครัวเพื่อน

96
00:10:14,222 --> 00:10:15,806
บูย่า.

97
00:10:16,683 --> 00:10:17,975
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อน

98
00:10:18,059 --> 00:10:19,185
ไม่

99
00:10:19,269 --> 00:10:21,353
ฉันวางแผนที่จะเป็น
ผู้หญิงคนสุดท้ายที่ยืนอยู่

100
00:10:21,438 --> 00:10:24,648
ใจเย็นๆ รัมบ้า รางวัล
เงินจะเป็นของฉัน

101
00:10:25,025 --> 00:10:28,068
คุณสาวสองคนก็โคลนได้
ต่อสู้เพื่อมัน เป็นเรตติ้งทอง

102
00:10:29,362 --> 00:10:30,571
คุณคนโง่

103
00:10:30,655 --> 00:10:32,031
ฉันกำลังแตะสิ่งนั้น

104
00:10:32,115 --> 00:10:34,366
เฮ้ มันคือ
หัวนกแก้ว

105
00:10:34,451 --> 00:10:36,035
เสื้อสวยๆนะเด็กๆ

106
00:10:36,119 --> 00:10:37,953
ใช่ สร้างความสนุกสนาน
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

107
00:10:38,038 --> 00:10:40,831
แต่ในขณะที่คุณคลั่งไคล้ฮอลลีวู้ด
ออกมานอนอยู่บนโขดหิน

108
00:10:40,916 --> 00:10:44,627
หัวนกแก้วเราก็จะเข้า
Margaritaville กลับมาที่โรงแรม

109
00:10:45,670 --> 00:10:49,381
ป่าเชื่อมต่อกันไปหมดแล้ว 32
กล้องและไมค์พร้อมลุย

110
00:10:49,466 --> 00:10:51,050
โอ้ คุณผู้ชาย โวโจ

111
00:10:51,134 --> 00:10:54,595
ฟังนะ แค่ให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็น
คบกับนีล โอเคไหม?

112
00:10:54,679 --> 00:10:55,971
ใช่แล้วเจอกัน
ภายในห้าวัน

113
00:10:56,056 --> 00:10:58,307
เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมกลางแจ้งที่ยอดเยี่ยม
ทารันติโน.

114
00:10:58,391 --> 00:10:59,475
ดี.

115
00:11:01,144 --> 00:11:04,563
ฉันสามารถช่วยคุณเผยแพร่มันต่อไปได้
ทุกที่ที่เข้าถึงยากเหล่านั้น

116
00:11:04,648 --> 00:11:08,150
คุณรู้ไหมถ้าฉันไม่ได้เจอคุณ
กินขี้ที่ X Games เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว

117
00:11:08,235 --> 00:11:09,985
บางทีคุณอาจจะ
มีโอกาส

118
00:11:10,070 --> 00:11:11,987
เฮ้ ฉันทำ.
รอบชิงชนะเลิศคอมพ์สตรีท

119
00:11:12,072 --> 00:11:13,864
โอเค นี่คือเบาะแส

120
00:11:14,074 --> 00:11:17,284
ฉันยอมแพ้เท่านั้น
ผู้ชนะ ไม่ใช่คนที่สำลัก

121
00:11:18,828 --> 00:11:21,372
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
ที่จะสำลัก

122
00:11:30,006 --> 00:11:32,091
ฉันหวังว่าฉันจะมีหน้าท้อง
เหมือนของคุณ

123
00:11:32,175 --> 00:11:34,343
ฉันทำสิ่งนี้ 200 ครั้งต่อวัน

124
00:11:35,428 --> 00:11:39,265
ฉันเดาว่าฉันจะยึดติดกับของฉัน
อาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำและหวังว่าจะดีที่สุด

125
00:11:39,349 --> 00:11:40,808
มาร่า..อยู่ไหน.
คิมเบอร์ลี่เหรอ?

126
00:11:40,892 --> 00:11:42,226
ยังไม่มีคำตอบ

127
00:11:42,310 --> 00:11:45,479
ให้ตายเถอะ! ฉันรู้ว่าพรีมานั้น
ดอนน่าเป็นปัญหาเมื่อเราเลือกเธอ

128
00:11:45,563 --> 00:11:47,690
ใช่ แต่เธอมีพวกนั้น
ริมฝีปากของแองเจลิน่า โจลี

129
00:11:47,774 --> 00:11:50,192
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
พูดถึงไม่ใช่เหรอ?

130
00:11:50,277 --> 00:11:52,069
มันจะเป็นเช่นนั้น
ห้าวันอันยาวนาน

131
00:11:52,153 --> 00:11:55,030
เอาล่ะ. เรารอไม่ไหวแล้ว
อีกต่อไป ฉันต้องยิงเหมือนตอนนี้

132
00:11:55,865 --> 00:11:57,324
คุณเป็นโปรดิวเซอร์
ป๊อปทาร์ต

133
00:11:57,409 --> 00:12:00,494
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงสร้างเรื่องใหญ่
เหรียญ เราจะทำอย่างไร?

134
00:12:00,578 --> 00:12:01,745
คือเราไม่สามารถสร้างใหม่ได้

135
00:12:01,830 --> 00:12:03,122
ดังนั้นเราจะไป
ต้องไปห้าคน

136
00:12:03,206 --> 00:12:04,290
ว้าว ว้าว ไม่ ผิด.

137
00:12:04,374 --> 00:12:05,332
คุณรู้จักการแสดง

138
00:12:05,417 --> 00:12:07,459
สิ่งที่ฉันต้องทำคือยิงคุณ
แนะนำตัวละครแล้วเราก็พร้อมแล้ว

139
00:12:07,544 --> 00:12:08,669
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

140
00:12:08,753 --> 00:12:11,046
ทางเลือกอื่นอะไร
เรามีไหม?

141
00:12:13,300 --> 00:12:14,425
อืม...

142
00:12:15,385 --> 00:12:16,844
โอเค ใช่.
อะไรวะ?

143
00:12:16,928 --> 00:12:19,471
แค่นั้นแหละ. แสดงให้พวกเขาเห็น
สิ่งที่คุณทำจาก

144
00:12:19,556 --> 00:12:21,557
เอาล่ะ เด็กชายและเด็กหญิง
ฟังนะ.

145
00:12:21,641 --> 00:12:23,976
เรามีทางเดินป่าครึ่งไมล์
สู่ค่ายผู้รอดชีวิต

146
00:12:24,060 --> 00:12:25,894
ไปกันเลย!
ถึงเวลาย้ายออกแล้ว!

147
00:12:25,979 --> 00:12:28,397
เอาล่ะ. ทุกคนจับ.
อุปกรณ์ของคุณแล้วไปกันเลย

148
00:12:28,481 --> 00:12:29,523
นี่คือมัน

149
00:12:29,607 --> 00:12:31,025
เฮ้ ไมเคิล.

150
00:12:32,193 --> 00:12:34,903
คุณรู้ว่าฉันเป็นคนที่เกินบรรยาย
โดยไม่มี BlackBerry และมือถือของฉัน

151
00:12:34,988 --> 00:12:37,406
ฉันหมายความว่ามีโอกาสที่ดี
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะไป

152
00:12:37,490 --> 00:12:41,327
โอ้ มาเลย เพียงแค่เปลี่ยนของคุณ
เสื้อผ้า ใส่สเปรย์กำจัดแมลง

153
00:12:41,411 --> 00:12:44,455
คุณจะเก่งมากด้วยซ้ำ
โดยไม่ต้อง CrackBerry ของคุณ

154
00:12:45,707 --> 00:12:48,250
ตกลง. ฉันจะทำเพื่อคุณ

155
00:12:48,585 --> 00:12:54,006
โอเค แต่มาร่า มันเป็นอย่างนั้น
"M" ตอนนี้ ไม่ใช่ไมเคิล

156
00:12:54,090 --> 00:12:56,550
ใช่. ฉันรู้.
ตกลง. ขอโทษ.

157
00:12:56,634 --> 00:12:57,760
ลาก่อน.

158
00:13:11,649 --> 00:13:13,609
พระเจ้า. ฉันล้อเล่นกับใคร?

159
00:13:15,445 --> 00:13:17,321
โอเค
เรากำลังย้ายออก

160
00:13:17,405 --> 00:13:21,533
คุณอยู่คนเดียวข้างนอกนี่ งั้นเรามาเถอะ
ปิดอันดับและติดกัน

161
00:13:28,833 --> 00:13:30,000
เฮ้ ทุกคนกำลังจะไปแล้ว

162
00:13:31,378 --> 00:13:34,463
สวัสดี? เฮ้.
ทุกคนกำลังจะจากไป

163
00:13:34,631 --> 00:13:35,714
อะไร

164
00:13:35,799 --> 00:13:38,050
เรากำลังจะเริ่ม
เกม ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

165
00:13:38,134 --> 00:13:39,968
สวัสดี ฉันชื่อเจค
คุณคือนีน่าใช่ไหม?

166
00:13:40,053 --> 00:13:42,471
ดูสิ ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อเงิน

167
00:13:42,555 --> 00:13:44,139
ไม่ใช่เพื่อหาเพื่อน
โอเค?

168
00:13:44,599 --> 00:13:46,642
ว้าว. ตกลง.
ยุติธรรมเพียงพอ

169
00:13:48,061 --> 00:13:50,521
โอ้ นีน่า นีน่า.

170
00:13:52,232 --> 00:13:54,691
ฉันเห็นคุณทำสิ่งนี้หล่นในขณะที่คุณ
กำลังจะออกจากรถ RV

171
00:13:54,776 --> 00:13:56,402
ตอนนี้เอ็มบอกว่าไม่มีอาหาร

172
00:13:56,528 --> 00:13:58,987
โอ้ ฉันเป็นวีแกน

173
00:14:00,156 --> 00:14:01,949
นั่นอาจเป็นเพียงเท่านั้น
สิ่งที่ฉันกินได้ที่นี่

174
00:14:02,033 --> 00:14:04,159
คุณก็ทำได้เสมอ
ไปเคี้ยวต้นไม้

175
00:14:04,244 --> 00:14:06,495
นี่คือการโกง

176
00:14:08,415 --> 00:14:10,416
ฟ้องฉัน. ให้มันกลับมา.
อ่า!

177
00:14:11,042 --> 00:14:14,962
ผมก็จะมีแต่เนื่องจากมี
ไม่ต้องมีเพื่อน...

178
00:14:18,258 --> 00:14:19,383
อืม

179
00:14:21,136 --> 00:14:22,136
ดีแล้ว.

180
00:14:27,100 --> 00:14:28,559
เอาล่ะทุกคน
พร้อม?

181
00:14:28,643 --> 00:14:30,686
และลงมือทำเลยเดล!

182
00:14:31,438 --> 00:14:34,064
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์เพียงอย่างเดียว

183
00:14:34,149 --> 00:14:37,609
ดังนั้นคุณจึงสร้างมิตรภาพ
ปฏิบัติงานร่วมกัน

184
00:14:37,694 --> 00:14:40,946
คุณคิดออกว่าคุณเป็นใคร
ต้องขับไล่ความวุ่นวายออกไป

185
00:14:41,030 --> 00:14:42,573
และใครบ้างที่ใช้จ่ายได้

186
00:14:43,199 --> 00:14:45,492
วันนี้เราจะมาแยกทางกัน
ออกเป็นสามทีม

187
00:14:45,577 --> 00:14:47,578
ออกไปหาอาหาร

188
00:14:47,662 --> 00:14:50,998
เบอร์คนละเบอร์.
เลือกตัดสินใจเพื่อนร่วมทีมของคุณ

189
00:14:52,542 --> 00:14:54,751
อันดับหนึ่ง
ตลอดทางนะที่รัก

190
00:14:55,920 --> 00:14:58,046
คุณและฉันที่รัก
ตลอดทาง

191
00:14:59,299 --> 00:15:00,632
ใครได้เลขสองบ้างคะ?

192
00:15:00,717 --> 00:15:02,968
ฉันทำข้อสองแล้ว
กลับมาที่ปั๊มน้ำมัน

193
00:15:04,471 --> 00:15:06,555
มาเลยเพื่อน
นั่นเป็นเรื่องตลก

194
00:15:09,976 --> 00:15:12,227
โอ้หวาน

195
00:15:12,729 --> 00:15:15,522
ฉันเดาว่าคุณและฉัน
เป็นทีม สวัสดี?

196
00:15:15,607 --> 00:15:16,732
เอาล่ะ
เด็กชายและเด็กหญิง

197
00:15:16,816 --> 00:15:20,152
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลกและ
อัตราต่อรองขัดแย้งกับคุณตั้งแต่เริ่มต้น

198
00:15:20,487 --> 00:15:23,280
พิษจากรังสี
คือความจริง

199
00:15:23,364 --> 00:15:25,324
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทั้งหมด
สวมสิ่งเหล่านี้

200
00:15:25,408 --> 00:15:28,994
ทุกวันคุณจะได้รับ
บัตรกำจัดรังสี

201
00:15:29,287 --> 00:15:31,205
และหนึ่งในนั้น
มีการปนเปื้อนอยู่แล้ว

202
00:15:32,415 --> 00:15:33,790
ในตอนท้ายของวัน

203
00:15:33,875 --> 00:15:37,836
ผู้เล่นที่ถือ
การ์ดที่แผ่รังสีจำลองนั้นตายแล้ว

204
00:15:37,921 --> 00:15:41,381
ไม่ต้องกังวล มันก็แค่
หมายความว่าคุณถูกตัดสิทธิ์

205
00:15:41,466 --> 00:15:43,592
แต่คุณมีโอกาส
เพื่อความอยู่รอดในวันนั้น

206
00:15:43,676 --> 00:15:46,261
โดยการให้บัตรของคุณ
ไปยังผู้เล่นอื่น

207
00:15:46,346 --> 00:15:49,431
และมีชีวิตรอด
การกำจัดรังสี

208
00:15:49,933 --> 00:15:55,020
มันเป็นการทดสอบส่วนตัวของคุณ
จะความอดทนและชะตากรรมของคุณ

209
00:15:55,104 --> 00:15:56,813
และในหายนะนั้น

210
00:15:56,940 --> 00:16:00,108
ชะตากรรมของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้
แบบนั้น

211
00:16:00,443 --> 00:16:03,278
สัตว์ป่า,
การติดเชื้อแบคทีเรีย

212
00:16:03,613 --> 00:16:06,657
และความบ้าคลั่งหลังหายนะ
อยู่รอบตัวคุณ

213
00:16:07,116 --> 00:16:10,744
รอที่จะพาคุณลงไป
พวกเขาเป็นตัวแทน

214
00:16:12,121 --> 00:16:13,747
โดยสิ่งเหล่านี้

215
00:16:13,831 --> 00:16:18,252
เราเรียกพวกเขาว่า Twists of Fate
สิ่งเหล่านี้คือความท้าทายในการเอาชีวิตรอด

216
00:16:18,336 --> 00:16:22,297
และหลายสิบแห่งกระจัดกระจาย
ทั่วบริเวณสนามเด็กเล่น

217
00:16:22,382 --> 00:16:25,551
คุณกระตุ้นการเคลื่อนไหว
เซ็นเซอร์แล้วคุณได้ยินสิ่งนี้...

218
00:16:30,974 --> 00:16:34,851
คำแนะนำที่ด้านหลัง
อธิบายความท้าทายในการเอาชีวิตรอดของคุณ

219
00:16:34,936 --> 00:16:37,187
บรรลุความท้าทาย

220
00:16:37,272 --> 00:16:40,399
และคุณได้รับสิทธิ์
เพื่อรับการ์ดที่แผ่รังสีของคุณ

221
00:16:40,483 --> 00:16:44,945
และมอบให้กับผู้เล่นคนใดก็ได้ที่คุณเลือก
และรอดวันนั้นโดยอัตโนมัติ

222
00:16:48,241 --> 00:16:51,827
เราจะไปประกอบกัน
กลับที่นี่เวลา 18.00 น

223
00:16:51,911 --> 00:16:58,083
และดูว่าใครจะพินาศในความสับสนวุ่นวาย
และใครก็ตามที่เข้าใกล้ $100,000 ไปอีกขั้นหนึ่ง

224
00:16:58,167 --> 00:17:00,168
ขอให้ทุกท่านโชคดี

225
00:17:00,253 --> 00:17:03,338
จำไว้ว่าคุณมี
เพื่อทำงานเป็นทีม

226
00:17:03,423 --> 00:17:05,757
เพื่อความอยู่รอดในเกม

227
00:17:05,842 --> 00:17:08,510
แต่มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่ทำได้
เป็นผู้เอาชีวิตรอดขั้นสูงสุด

228
00:17:08,595 --> 00:17:10,846
หลังวันสิ้นโลก!

229
00:17:11,639 --> 00:17:12,681
ตัด!

230
00:17:12,765 --> 00:17:14,099
ทำได้ดีมากเดล

231
00:17:14,183 --> 00:17:16,727
เอาล่ะ! ฉันพร้อมแล้วสำหรับ
15 นาทีของฉัน ฮอลลีวูด

232
00:17:19,022 --> 00:17:20,272
เอาล่ะทุกคน

233
00:17:22,233 --> 00:17:25,902
ชุดหูฟังกำลังส่งสัญญาณเสียง
และวิดีโอกลับไปที่ช่องแก้ไข

234
00:17:25,987 --> 00:17:27,404
ดังนั้นอย่าถอดพวกเขาออก

235
00:17:27,488 --> 00:17:31,033
และโทรศัพท์มือถือ พีดีเอ
ฯลฯ มอบให้นีล

236
00:17:31,117 --> 00:17:33,577
เขาจะใส่พวกมัน
ในรถบ้าน

237
00:17:38,207 --> 00:17:40,584
มีความสุข. ฉันต้องไปแล้ว
ปัสสาวะชั่วร้ายเพื่อน

238
00:17:40,668 --> 00:17:41,752
อืม-อืม

239
00:17:41,836 --> 00:17:45,005
โอเค ฉันจะตามเอเลน่าไป
และเจคก่อนตามแผนที่วางไว้

240
00:17:45,089 --> 00:17:48,300
จำไว้นะทุกคน
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนจริงกันเถอะ

241
00:17:48,635 --> 00:17:50,135
ตกลง.

242
00:17:52,096 --> 00:17:53,180
เฮ้ ว่าไง?

243
00:17:53,264 --> 00:17:57,184
ฉันจะดูดสิ่งนี้
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณคุยกับฉันเรื่องนี้?

244
00:17:57,894 --> 00:17:59,936
เพราะฉันทนไม่ไหวเหรอ?

245
00:18:01,397 --> 00:18:02,981
คุณเป็นคนงี่เง่านะรู้ไหม

246
00:18:03,066 --> 00:18:04,399
มาเร็ว.

247
00:18:06,277 --> 00:18:09,780
ผู้พัน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา
แพ้รอบคัดเลือก?

248
00:18:09,864 --> 00:18:12,491
เรากลับไปที่รถ RV
และคุณก็จมอยู่กับความเศร้าโศกของคุณ

249
00:18:12,575 --> 00:18:14,826
กับฉันและแจ็ค แดเนียลส์
จนกว่าเกมจะเสร็จสิ้น

250
00:18:14,911 --> 00:18:18,163
ฟังดูน่าสนุกนะแต่ไม่เลย
กังวลความหวาน ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณสูญเสีย

251
00:18:18,247 --> 00:18:21,416
และถ้ามีพวกหมูร่วมเพศ
คนบ้านนอกเข้ามา ฉันหนุนหลังคุณ

252
00:18:21,501 --> 00:18:22,793
เฮ้ กระดูกอ่อน!

253
00:18:22,877 --> 00:18:24,336
ฉันเติบโตขึ้นมาสองมณฑล
จากที่นี่

254
00:18:24,420 --> 00:18:26,338
ฉันไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
กับหมูในชีวิตของฉัน!

255
00:18:26,422 --> 00:18:29,174
คุณไม่ได้โปรโมท
แบบเหมารวมคุณเป็นลูกชายเหรอ?

256
00:18:29,258 --> 00:18:30,509
โดดเด่น!

257
00:18:30,593 --> 00:18:33,011
คนในส่วนนี้อาจจะ
ไม่ใช้คำพูดนั้นดีเกินไป

258
00:18:33,096 --> 00:18:34,304
คุณอาจต้องการ
ปิดฝาไว้

259
00:18:34,389 --> 00:18:36,473
ไม่เป็นไรนะคุณ
ผู้ชายตลกเหรอ?

260
00:18:36,557 --> 00:18:37,808
ครับท่าน.

261
00:18:43,523 --> 00:18:44,815
เจ๋งเลย

262
00:18:44,899 --> 00:18:47,484
พวกคุณได้ทั้งหมดแล้ว
พันธบัตรทหารกำลังเกิดขึ้น

263
00:18:47,568 --> 00:18:48,610
Semper Fi และอึ

264
00:18:48,695 --> 00:18:51,071
ใช่แล้ว และเราทั้งคู่
เกลียดไอ้สารเลว

265
00:18:56,661 --> 00:19:01,415
อึ! พวกช่างเทคนิคควรจะเป็น
ตั้งค่าเหล่านี้ให้เสร็จสิ้นก่อนออกเดินทาง

266
00:19:01,499 --> 00:19:03,542
ถอดหมวกโปรดิวเซอร์ของคุณออกไป
และมุ่งหน้าสู่เกม

267
00:19:03,626 --> 00:19:06,294
ฉันจะตั้งค่าเหล่านี้ ฉันได้
ยังไงก็มีเวลาฆ่า

268
00:19:06,379 --> 00:19:09,297
ขอบคุณ พระเจ้า ฉันปรารถนา
ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

269
00:19:09,382 --> 00:19:11,758
Old Mikey ใส่คุณจริงๆ
ตรงจุดนั้นใช่ไหม?

270
00:19:11,843 --> 00:19:16,054
เดาว่าเขาคิดว่ามันคงจะสนุก
เพื่อส่งสาวชาวเมืองเข้าป่า

271
00:19:16,139 --> 00:19:18,181
โหดร้ายถ้าคุณถามฉัน
แต่ไม่ต้องกังวล

272
00:19:18,266 --> 00:19:20,559
มีบางอย่างในตัวคุณ
เขาไม่เห็นว่าฉันทำ

273
00:19:20,643 --> 00:19:23,895
คุณอาจจะสวยแต่.
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด

274
00:19:23,980 --> 00:19:25,147
คุณจะไม่เป็นไร

275
00:19:29,652 --> 00:19:31,987
แล้วนีน่า
เราควรไปทางไหน...

276
00:19:32,071 --> 00:19:33,989
ฉันเดาว่าเราไปทางนั้น

277
00:20:40,473 --> 00:20:43,475
ถ้ากินปลาบางทีเราควรมุ่งหน้าไป
ไปทางแม่น้ำเพื่อหาอาหาร

278
00:20:43,559 --> 00:20:46,520
ฉันเป็นวีแก้น ฉันไม่กินหรือ
ใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ใด ๆ

279
00:20:46,604 --> 00:20:48,814
รวมไปถึง
ประเภทว่ายน้ำ

280
00:20:49,106 --> 00:20:50,232
โอ้.

281
00:20:50,900 --> 00:20:52,567
ไม่ใช่เข็มขัดของคุณ
ทำจากหนังเหรอ?

282
00:20:52,652 --> 00:20:55,362
มันช่างน่ารื่นรมย์
ฉันไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด

283
00:20:55,738 --> 00:20:57,948
ไม่ ฉันไม่ได้คิด
ว่าคุณเป็น

284
00:20:58,032 --> 00:21:01,076
ที่จริงแล้วการเป็นวีแก้นคือเหตุผล
คุณได้รับเลือกให้เข้าร่วมรายการ

285
00:21:01,160 --> 00:21:03,703
เอ็มคิดว่าคงไม่มี
มีมากมายสำหรับคุณที่จะกินข้างนอกที่นี่

286
00:21:03,788 --> 00:21:05,705
และคุณอาจต้องทำ
หันไปกลืนน้ำลาย

287
00:21:05,873 --> 00:21:08,166
ตัวอ่อนของแมลงหรืออะไรสักอย่าง

288
00:21:09,043 --> 00:21:12,170
มันเป็นสิ่งที่อเมริกา
รักในรายการเรียลลิตี้ใช่ไหม?

289
00:21:12,255 --> 00:21:13,797
อเมริกาป่วยแล้ว

290
00:21:14,340 --> 00:21:15,423
ใช่.

291
00:21:16,384 --> 00:21:20,178
ฉันเกลียดรายการเรียลลิตีโชว์
พวกเขาค่อนข้างงี่เง่า

292
00:21:20,763 --> 00:21:22,722
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
ทำสิ่งนี้เหรอ?

293
00:21:22,807 --> 00:21:24,057
เพราะมันเป็นงานของฉัน

294
00:21:24,684 --> 00:21:27,894
มันเป็นโปรเจ็กต์แรกของ M และฉันก็
แค่พยายามที่จะสนับสนุน

295
00:21:27,979 --> 00:21:29,354
ถ้าฉันเป็น
แฟนสาวของเขา

296
00:21:29,438 --> 00:21:31,690
ฉันจะพูดว่า "นี่.
ห่วย คุณอยู่คนเดียว "

297
00:21:31,774 --> 00:21:32,983
มาเลย
ไม่ คุณจะไม่ทำ

298
00:21:33,067 --> 00:21:37,112
ใช่ฉันจะ ถ้าคุณยังไม่ได้
สังเกตว่าฉันสามารถเป็นนังตัวแสบได้นิดหน่อย

299
00:21:38,906 --> 00:21:42,742
ถ้าคุณเกลียดรายการเรียลลิตีโชว์
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

300
00:21:43,619 --> 00:21:45,287
เรามาต่อกันดีกว่า

301
00:21:45,371 --> 00:21:47,205
เราจะต้อง
หาอาหาร

302
00:22:33,044 --> 00:22:34,586
นักรบสุดสัปดาห์ร่วมเพศ

303
00:22:56,359 --> 00:22:59,903
คุณควรยืนลงหรือ
มีคนจะได้รับบาดเจ็บ

304
00:23:46,075 --> 00:23:49,786
ลูกศรหักนั่นจริงๆ
จะไปช่วยเราล่าหาอาหาร

305
00:23:54,417 --> 00:23:58,086
หอก. ฉันชอบมัน.
มันยาวและยากมาก

306
00:23:59,630 --> 00:24:00,839
ฉันแค่โง่

307
00:24:00,923 --> 00:24:04,342
มาเร็ว. ฉันอ่านของคุณ
ชีวภาพกลับมาใน RV

308
00:24:04,427 --> 00:24:07,846
เวสต์พอยต์ เฉลี่ย 4.0
คุณเป็นคนฉลาด นั่นแน่นนะ

309
00:24:08,931 --> 00:24:10,515
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นนักอ่าน

310
00:24:10,599 --> 00:24:12,517
อะไรของคุณ
หนังสือเล่มโปรดใช่ไหม?

311
00:24:13,686 --> 00:24:16,104
ฉันอยู่ใน The Cat in the Hat
ตัวฉันเอง

312
00:24:16,689 --> 00:24:19,107
คุณก็ทำหน้าที่ไปทั้งหมดแล้ว
ในเรื่องอิรักด้วย เจ๋งเลย

313
00:24:19,191 --> 00:24:20,567
ฉันเป็นมากกว่า
เป็นคนชอบความสงบ

314
00:24:20,651 --> 00:24:22,569
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันลงไปได้
ด้วยความรักชาติ

315
00:24:22,653 --> 00:24:23,945
ผู้หญิงในเครื่องแบบ
คือการเปิดเครื่อง

316
00:24:24,030 --> 00:24:25,613
คุณจะหุบปากไหม?
โอ้ เธอพูด

317
00:24:29,368 --> 00:24:31,661
พวกเราเดินป่ากัน
เป็นเวลาสามชั่วโมง

318
00:24:31,746 --> 00:24:33,997
แต่เราไม่เห็นหรือ
ได้ยินเสียงสัตว์หรือนกใดๆ

319
00:24:35,207 --> 00:24:36,875
มันเงียบตายเลย
ออกไปที่นี่

320
00:24:36,959 --> 00:24:39,878
มันประหลาดใช่มั้ย?
มันเหมือนกับว่าเราอยู่คนเดียว

321
00:24:39,962 --> 00:24:43,423
เราอาจน่ารังเกียจและไม่มีใครเห็น
สิ่งหนึ่งยกเว้น 30 ล้านคน

322
00:24:43,507 --> 00:24:45,633
เอาน่า คุณเข้ามาหาฉันแล้ว
เหมือนนิดหน่อย

323
00:24:47,344 --> 00:24:49,304
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน
คุณล่ะ?

324
00:24:49,388 --> 00:24:50,889
ฉันไม่ชอบผู้ชาย

325
00:24:52,141 --> 00:24:55,977
คุณ... คุณเป็นเลสเบี้ยนเหรอ?
มันร้อนขนาดไหน?

326
00:24:58,939 --> 00:25:03,109
เอาล่ะ ให้ฉันได้รับเพียง
มุ่งเน้นที่นี่และการกระทำ

327
00:25:03,819 --> 00:25:07,447
ฉันอยู่ที่สองคน ฉันอยู่ที่
หนึ่ง ฉันกระโดด ฉันกระโดด แบม...

328
00:25:08,866 --> 00:25:11,034
ไหล่ก็ได้
ไม่เคยเหมือนกัน

329
00:25:12,119 --> 00:25:15,163
ฆ่าโอกาสของฉันที่การ
อาชีพมืออาชีพแบบนั้น

330
00:25:16,957 --> 00:25:21,169
มันตลกเพราะคุณไม่เคยรู้
เมื่อชีวิตของคุณกำลังจะเปลี่ยนไป

331
00:25:22,338 --> 00:25:26,841
เพื่อนฉันอยากจะอยู่ใน
เอ็นเอฟแอลแย่มาก ตั้งแต่ฉันอายุหกขวบ

332
00:25:27,301 --> 00:25:30,637
โอ้ ที่รัก ฉันเข้าใจดี
คุณมาจากไหน

333
00:25:30,721 --> 00:25:33,014
ไม่นะ อย่านะ
อย่ามอง.

334
00:25:33,099 --> 00:25:34,933
อย่ามองในเลนส์..

335
00:25:35,017 --> 00:25:38,144
ดังนั้นหลังจากวิทยาลัย
คุณเพิ่งเด้งไปมา

336
00:25:38,229 --> 00:25:40,396
พยายามค้นหาตัวเองใช่ไหม?

337
00:25:40,481 --> 00:25:42,774
ใช่แล้ว โอกาสนี้
ขึ้นมา คุณรู้ไหม

338
00:25:42,858 --> 00:25:44,442
ที่จะอยู่ในรายการทีวีนี้

339
00:25:44,527 --> 00:25:46,653
ฉันไม่สามารถโยนฟุตบอลได้
มากขึ้น แต่ฉันก็ยังแข็งแรงอยู่

340
00:25:46,737 --> 00:25:47,987
อืม-อืม

341
00:25:48,364 --> 00:25:51,950
ฉันคิดว่าฉันจะใช้ความสามารถ
ที่พระเจ้าประทานมาใช่ไหม?

342
00:25:52,034 --> 00:25:54,536
เราจะมี
เพื่อขอบคุณพระเจ้าในภายหลัง

343
00:25:55,204 --> 00:25:56,538
ใช่แล้ว
ขอบคุณพระเจ้าในภายหลัง

344
00:25:56,622 --> 00:25:59,874
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
แม่น้ำทางนี้ ใช่.

345
00:26:00,709 --> 00:26:01,960
มาเร็ว.

346
00:26:06,590 --> 00:26:08,716
พระเจ้าไม่ได้ให้คุณ
ลูกบอลสักคู่เหรอ?

347
00:26:12,221 --> 00:26:14,305
แล้วไง
เราพักกันไหม?

348
00:26:14,682 --> 00:26:18,184
เราต้องหาอาหาร ถ้าเรา
พิสูจน์ว่าเราเก่งที่สุด

349
00:26:18,269 --> 00:26:22,564
ก็มีโอกาสน้อยที่จะมีใครเลย
จะให้การ์ดรังสีแก่เรา

350
00:26:23,232 --> 00:26:25,567
ฉันไม่ได้เห็น
อะไรก็ได้ที่จะกิน

351
00:26:26,944 --> 00:26:28,403
ไม่นะ.
อึศักดิ์สิทธิ์!

352
00:26:28,487 --> 00:26:31,156
มันเป็นหนึ่งใน Twists เหล่านั้น
ของโชคชะตา ฉันตั้งค่ามันออก

353
00:26:31,907 --> 00:26:33,408
มันอยู่ที่ไหน?

354
00:26:35,661 --> 00:26:39,164
“คุณติดเชื้อจากโรคแอนแทรกซ์”
จากการระเบิดในห้องปฏิบัติการใกล้เคียง

355
00:26:39,248 --> 00:26:42,500
“ยาแก้พิษสามารถพบได้โดย
แม่น้ำ คุณมีเวลาสองนาที "

356
00:26:42,585 --> 00:26:43,668
พระเจ้า ฉันจะได้รับสิ่งนี้!

357
00:26:43,752 --> 00:26:46,462
ใช่แล้ว โชคดีนะ ไป!

358
00:26:46,547 --> 00:26:49,340
เฮ้ มายิงกันเถอะ
เราต้องการภาพของคุณ

359
00:27:02,062 --> 00:27:03,688
ฉันคิดว่า
ฉันเห็นแม่น้ำ

360
00:27:03,772 --> 00:27:04,981
ที่ไหน?

361
00:27:14,366 --> 00:27:16,326
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

362
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
นั่น!

363
00:27:17,494 --> 00:27:18,870
เหลืออีกหนึ่งนาที

364
00:27:30,883 --> 00:27:32,884
เหลือเวลาอีก 45 วินาที

365
00:27:44,146 --> 00:27:45,563
เหลือเวลาอีก 30 วินาที

366
00:28:06,835 --> 00:28:08,711
แปด, เจ็ด,

367
00:28:08,796 --> 00:28:11,381
หก, ห้า,

368
00:28:11,465 --> 00:28:14,467
สี่ สาม สอง

369
00:28:17,680 --> 00:28:19,305
เข้าใจแล้ว!

370
00:28:20,766 --> 00:28:22,892
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำมัน!

371
00:28:22,977 --> 00:28:24,269
คุณเตะตูด!

372
00:28:30,859 --> 00:28:32,110
สุดยอด.

373
00:28:35,114 --> 00:28:38,157
เอาล่ะ พวกคุณ วินาทีหนึ่ง
ตกลง. ให้มันหลวม.

374
00:28:39,368 --> 00:28:40,868
คุณพร้อมหรือยัง?

375
00:28:40,953 --> 00:28:42,036
ไป.

376
00:28:43,038 --> 00:28:45,540
ว้าว ที่นี่ร้อนจังเลย

377
00:28:46,542 --> 00:28:49,419
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าเราสามารถตกปลาได้ในภายหลัง

378
00:28:51,171 --> 00:28:52,714
เรากำลังกลิ้ง

379
00:28:58,971 --> 00:29:01,806
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อให้เย็นลง

380
00:29:11,608 --> 00:29:12,900
ดังนั้น

381
00:29:13,986 --> 00:29:16,863
คุณอยากเปียกไหม?

382
00:29:20,993 --> 00:29:22,410
คุณกำลังทำอะไร?

383
00:29:23,579 --> 00:29:26,164
เอ็ม อะไรวะ? ฉัน
ยืนอยู่ที่นี่ทุ่มเททุกอย่างของฉัน

384
00:29:26,248 --> 00:29:28,666
และจ๊อคนี้คือ
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

385
00:29:28,751 --> 00:29:30,168
ตัด!

386
00:29:30,252 --> 00:29:32,378
โอเค เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

387
00:29:33,589 --> 00:29:36,799
ดูสิเพื่อน ฉันต้องการสร้าง
เคมีระหว่างคุณสองคน โอเคไหม?

388
00:29:36,884 --> 00:29:38,426
พวกคุณก็แบบว่า
เพศของสิ่งนี้

389
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
อืม-อืม

390
00:29:39,595 --> 00:29:42,430
คุณบอกว่าคุณต้องการ
รายการเรียลลิตี้สำหรับครอบครัว

391
00:29:42,514 --> 00:29:44,640
เซ็กส์ก็เป็นของอเมริกา
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก

392
00:29:44,725 --> 00:29:47,769
คุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่
โบสถ์แต่อยู่ที่บ้านในทีวี

393
00:29:47,853 --> 00:29:50,355
คนอยากเห็นร่างกายแข็งกระด้าง
เปียกและแวววาวเมื่อถูกแสงแดด

394
00:29:50,439 --> 00:29:51,522
ดูสิ ถ้าฉันทำแบบนั้น

395
00:29:51,607 --> 00:29:54,192
ฉันมีแม่และหลานสาวหกคน
นั่นจะไม่พูดกับฉันอีกเลย

396
00:29:54,276 --> 00:29:57,111
ดูสิเพื่อน ผู้คนต้องการ
ที่จะได้รับความบันเทิง

397
00:29:57,821 --> 00:30:00,198
เอเลน่ากับฉันเป็นเพียง
อัดจาระบีล้อเล็กน้อย

398
00:30:00,282 --> 00:30:01,616
อัดจาระบีล้อ?
ใช่.

399
00:30:01,700 --> 00:30:04,243
ดูสิเพื่อน ฉันอยู่นี่แล้ว
เพื่อเล่นเกม โอเคไหม?

400
00:30:04,328 --> 00:30:06,496
ตอนนี้คุณสามารถไปได้
อัดจาระบีล้อ

401
00:30:06,580 --> 00:30:08,539
คุณสามารถลอง
จับปลา

402
00:30:08,624 --> 00:30:11,376
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่
บางสิ่งบางอย่างที่จะกินในป่า

403
00:30:11,460 --> 00:30:15,254
อัดจาระบีล้อ คุณสองคนเป็น
บิดเบี้ยว ฉันจะจับคุณทั้งหมดในภายหลัง

404
00:30:16,715 --> 00:30:20,718
“จับทุกคนทีหลัง”! ยอดเยี่ยม. ฉัน
ต้องการ Diddy ฉันมีลูกเสือแล้ว

405
00:30:24,223 --> 00:30:25,681
เอ็ม รอก่อน

406
00:30:25,766 --> 00:30:29,268
เราไม่ต้องการเจค ฉัน
ทุกเพศที่คุณต้องการ

407
00:30:30,729 --> 00:30:33,314
คุณร้อนแรงแต่มันไม่เหมือนกัน

408
00:30:33,690 --> 00:30:34,732
เฮ้! คุณจะไปไหน?

409
00:30:34,817 --> 00:30:37,652
อะไรนะ คุณจะไป
ยิงแฟนของคุณเหรอ?

410
00:30:38,612 --> 00:30:42,073
ไม่ ที่จริงแล้วฉันต้องทำ
คิดใหม่เส้นเรื่อง

411
00:30:42,491 --> 00:30:46,035
เฮ้ ฟังนะ ฉันกำลังทำอยู่
งานนี้เพื่อ แบบว่า ฟรี

412
00:30:47,621 --> 00:30:51,040
และฉันต้องการทั้งหน้าจอ
เวลาที่ฉันสามารถทำได้

413
00:30:51,750 --> 00:30:54,502
และฉันรู้วิธี
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น

414
00:30:56,922 --> 00:30:58,172
จริงหรือ

415
00:31:02,052 --> 00:31:03,511
ใช้งานได้สำหรับฉัน

416
00:31:16,525 --> 00:31:17,775
ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน

417
00:31:17,860 --> 00:31:21,946
ฉันเป็นเหมือนสปาซที่สมบูรณ์เมื่อมันมาถึง
ไปจนถึงทุกสิ่งแม้แต่กีฬาที่อยู่ห่างไกล

418
00:31:22,030 --> 00:31:23,990
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ช่วย

419
00:31:24,658 --> 00:31:27,243
คุณแค่ล้อเล่น
เกม ฉันเข้าใจ.

420
00:31:27,327 --> 00:31:29,454
ฉันแค่จริงๆ
ต้องการเงินจำนวนนี้

421
00:31:29,538 --> 00:31:31,706
ดูสิ ฉันจะไม่ไป
ให้การ์ดรังสีของฉันแก่คุณ

422
00:31:31,790 --> 00:31:33,958
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกังวลเรื่องนั้น

423
00:31:34,042 --> 00:31:37,712
ฉันแค่ตื่นเต้นที่ฉัน
จะได้มีชีวิตต่อไปอีกวันจริงๆ!

424
00:31:48,015 --> 00:31:49,348
ไอ้สารเลว.

425
00:32:03,614 --> 00:32:05,781
ดูสิฉันรู้ว่ามันเจ็บ

426
00:32:05,866 --> 00:32:08,659
แต่คุณไม่จำเป็นต้องมีสักชิ้น
อึแบบนั้นในชีวิตของคุณ

427
00:32:08,744 --> 00:32:09,744
คุณดีขึ้นแล้ว
โดยไม่มีเขา

428
00:32:14,875 --> 00:32:17,126
ฉันคิดว่าเขาเป็น
“อันนั้น” คุณรู้ไหม?

429
00:32:17,211 --> 00:32:18,294
ใช่.

430
00:32:22,466 --> 00:32:25,301
ฉันรู้จักคนหลอกลวง
เช่นนี้ตลอดชีวิตของฉัน

431
00:32:26,053 --> 00:32:27,845
หกเดือนก่อน

432
00:32:27,930 --> 00:32:31,057
ฉันจับคู่หมั้นของฉันอยู่บนเตียง
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

433
00:32:31,391 --> 00:32:32,433
จริงหรือ

434
00:32:32,518 --> 00:32:37,772
ยิ่งไปกว่านั้น เขาใช้เครดิตของฉัน
บัตรที่จะทำให้ฉันเป็นหนี้ก้อนโต

435
00:32:38,565 --> 00:32:41,150
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมี
ที่จะชนะเกมนี้

436
00:32:41,235 --> 00:32:44,779
ยิ่งคุณตระหนักได้เร็วเท่าไร
พึ่งพาตนเองได้เท่านั้น

437
00:32:45,948 --> 00:32:47,949
ยิ่งดีเท่าไร
คุณจะเป็น

438
00:32:50,077 --> 00:32:51,452
มาเร็ว.

439
00:32:52,120 --> 00:32:55,289
หายใจเข้า ไปกันเลย
ลงไปเตะตูดเขา

440
00:32:58,293 --> 00:33:00,461
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
ถึงคู่หมั้นของคุณ?

441
00:33:00,546 --> 00:33:02,713
พาเขาไปโรงพยาบาล
มาเร็ว.

442
00:33:04,466 --> 00:33:08,094
ไม่ ฉันจะจัดการเอง
ด้วยวิธีของฉันเอง

443
00:33:08,178 --> 00:33:09,762
นั่นคือสิ่งที่เขาสมควรได้รับ!

444
00:33:11,473 --> 00:33:12,890
มันไม่ใช่ฉัน

445
00:33:13,642 --> 00:33:14,767
มาเร็ว.

446
00:33:14,851 --> 00:33:18,646
เลขที่! ฉันไม่เหมือนคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

447
00:33:20,816 --> 00:33:22,650
ฉันเสียใจ.
นั่นก็ออกมาผิด

448
00:33:23,527 --> 00:33:24,860
ใช้ได้.

449
00:33:34,329 --> 00:33:36,080
มาเร็ว. บอกฉันหน่อยสิ
ประสบการณ์อันร้อนแรงที่คุณมี

450
00:33:36,164 --> 00:33:37,206
โอ้พระเจ้า

451
00:33:37,291 --> 00:33:39,083
ไม่ ฉันสามารถทำให้คุณได้
ฮาวเวิร์ด สเติร์น ถ้ามันดี

452
00:33:39,167 --> 00:33:40,835
ฉันมีเพื่อนที่ทำงาน
ในสตูดิโอของเขาในนิวยอร์ก

453
00:33:40,919 --> 00:33:42,128
คุณช่างเป็นคนปัญญาอ่อน

454
00:33:42,212 --> 00:33:44,463
ใช่ แต่เราอยู่ในนั้น
ทีมเดียวกันที่นี่นะรู้ไหม?

455
00:33:44,548 --> 00:33:46,215
ทีมเดียวกัน.

456
00:33:46,300 --> 00:33:49,260
เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.
เอาล่ะ. ฉันจะหยุด. ฉันจะหยุด.

457
00:33:49,344 --> 00:33:50,845
ฉันสาบาน
ข้ามหัวใจของฉัน

458
00:33:51,388 --> 00:33:52,430
ไม่มีการพูดคุยเรื่องเพศอีกต่อไป

459
00:33:52,514 --> 00:33:55,099
จากนี้ไป คุณจะเป็น
น้องสาวเลสเบี้ยนที่เคร่งครัดที่ฉันไม่เคยมี

460
00:33:55,183 --> 00:33:56,517
สงบศึก?

461
00:34:00,188 --> 00:34:01,606
โอ้!

462
00:34:02,482 --> 00:34:04,775
และตอนนี้เราก็บอกครอบครัวแล้ว
ฉันใครลงไปใครก่อน?

463
00:34:06,069 --> 00:34:08,279
ฉันล้อเล่น.
ฉันแค่...

464
00:34:11,033 --> 00:34:12,366
นั่นบาร์บีคิวเหรอ?

465
00:34:15,537 --> 00:34:17,705
ภารกิจร่วมเพศ
สำเร็จ

466
00:34:17,789 --> 00:34:20,041
รอ. นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป

467
00:34:20,125 --> 00:34:22,126
บางทีนี่อาจเป็นกับดัก
เพื่อทำให้เราแพ้ในเกม

468
00:34:22,210 --> 00:34:24,003
กับดักอะไร? นี่มันค่ายนักล่านะน้องสาว

469
00:34:24,087 --> 00:34:25,129
คุณกำลังทำอะไร?

470
00:34:25,213 --> 00:34:27,173
ฉันหิวโหยและบ้าไปแล้ว
กลิ่นหอมมาก

471
00:34:27,257 --> 00:34:29,800
ถ้านี่คือนักล่าตัวจริง
ค่าย เราไม่สามารถขโมยอาหารของเขาได้

472
00:34:29,885 --> 00:34:30,885
ทำไมไม่นรก?

473
00:34:30,969 --> 00:34:33,638
เป็นการเอาชีวิตรอดที่เหมาะสมที่สุด
คุณรู้ไหม ผู้เฝ้าค้นหา

474
00:34:33,722 --> 00:34:35,973
คุณเป็นเลสเบี้ยน
โคโจนส์ของคุณอยู่ที่ไหน?

475
00:34:36,058 --> 00:34:38,142
ดูสิ ถ้าเรานำสิ่งนี้กลับมา
เพื่อแบ่งปันกับคนอื่นๆ

476
00:34:38,226 --> 00:34:40,561
ไม่มีใครจะต้องการเรา
ออกจากเกมใช่ไหม?

477
00:34:42,522 --> 00:34:43,981
อะไรนะ ร้อนเหรอ?

478
00:34:54,242 --> 00:34:55,493
ในที่สุดเราก็เป็นทีม

479
00:34:57,245 --> 00:34:58,579
อย่าผลักโชคของคุณ

480
00:35:00,666 --> 00:35:04,585
อืม เนื้อหมู. ไอ้พวกชาวบ้านพวกนี้
รู้จักบาร์บีคิวของพวกเขาจริงๆ

481
00:36:17,492 --> 00:36:18,659
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
จะทำ?

482
00:36:18,744 --> 00:36:22,621
ออกไปจากที่นี่ ฉันจะโทรหา
พวกช่างเทคนิคจะพาฉันกลับไปที่วีลลิ่ง

483
00:36:22,706 --> 00:36:24,498
คุณกำลังมุ่งหน้าไป
ผิดทาง

484
00:36:24,583 --> 00:36:26,250
รถบ้านและโทรศัพท์มือถือ
กลับมาทางนั้นแล้ว

485
00:36:26,334 --> 00:36:28,377
ใช่ฉันไม่สามารถรับได้
สัญญาณจาก RV

486
00:36:28,462 --> 00:36:30,129
ฉันแค่จะไป
โทรหาพวกเขาจากที่นั่น

487
00:36:31,131 --> 00:36:32,173
ตกลง.

488
00:36:33,925 --> 00:36:37,887
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการจริงๆ
วิ่งเข้าไปหาไมเคิลที่รถพ่วง

489
00:36:38,346 --> 00:36:40,765
คุณกำลังล้อเล่น
ไม่ คุณมันบ้า ตกลง.

490
00:36:40,849 --> 00:36:42,016
สวัสดี?

491
00:36:47,647 --> 00:36:48,814
สวัสดี?

492
00:36:51,777 --> 00:36:54,528
คุณไม่สามารถเดินได้
เข้าไปในบ้านของใครบางคน

493
00:36:55,113 --> 00:36:59,116
สวัสดี? ฉันจำเป็นต้องใช้
กรุณาใส่โทรศัพท์ของคุณด้วย

494
00:37:03,663 --> 00:37:05,748
เราไม่ควรอยู่ที่นี่

495
00:37:05,832 --> 00:37:07,792
จากนั้นก็แค่รอ
สำหรับฉันข้างนอก

496
00:37:07,876 --> 00:37:11,003
ฉันอยากทำอันหนึ่ง
โทรศัพท์แล้วฉันก็ไปแล้ว

497
00:37:13,340 --> 00:37:14,507
สวัสดี?

498
00:37:40,075 --> 00:37:41,158
โอ้.

499
00:37:43,203 --> 00:37:44,912
เอาล่ะ.
ไม่มีโทรศัพท์ ดังนั้น...

500
00:37:45,872 --> 00:37:47,832
โอ้! เอ่อ...

501
00:37:47,916 --> 00:37:49,375
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

502
00:37:54,214 --> 00:37:55,548
อึศักดิ์สิทธิ์!

503
00:37:59,135 --> 00:38:00,970
พิการทั้งครอบครัว

504
00:38:02,597 --> 00:38:04,265
พระเจ้า ดูฝาแฝดสิ

505
00:38:10,814 --> 00:38:12,857
มันจะไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวล...

506
00:38:12,941 --> 00:38:15,109
รอก่อน.
อย่าทิ้งเธอ

507
00:38:24,995 --> 00:38:27,454
ตอนนี้ลูกกำลังมา คุณ
อยู่ที่นี่กับแม่ของคุณ

508
00:38:27,539 --> 00:38:29,164
ฉันจะไปเอา
น้ำบางส่วน

509
00:39:18,173 --> 00:39:19,548
กล่องเครื่องมือ!

510
00:39:26,139 --> 00:39:27,348
ไปไป!

511
00:39:32,020 --> 00:39:33,729
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

512
00:39:34,272 --> 00:39:35,481
ช่วยฉันด้วย!

513
00:39:52,374 --> 00:39:54,333
มีแสงสว่าง.
มีแสงสว่าง.

514
00:41:20,795 --> 00:41:23,130
ช่วยฉันด้วย

515
00:43:05,233 --> 00:43:06,358
เพศสัมพันธ์เธอ

516
00:43:43,313 --> 00:43:44,438
เฮ้ คุณดีเหรอ?

517
00:43:44,522 --> 00:43:45,606
ฉันสบายดี.

518
00:43:47,525 --> 00:43:50,319
เราเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม
เป็นความลับของเราเหรอ?

519
00:43:50,403 --> 00:43:51,695
ฉันก็ไม่อยาก
ยุ่งวุ่นวายกับมาร่า

520
00:43:51,779 --> 00:43:54,323
รู้ไหม ฉันคิดว่าเธอคือ "คนนั้น" ดังนั้น...

521
00:43:54,407 --> 00:43:55,741
อะไรก็ได้

522
00:43:56,367 --> 00:43:58,118
เอาล่ะ. ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
กลับไปที่รถอาร์วี คุณกำลังมา?

523
00:43:59,162 --> 00:44:02,706
ไม่ งานของฉันเสร็จแล้ว ฉันแค่
จะไปอยู่ที่นี่และผิวสีแทน

524
00:44:07,003 --> 00:44:08,921
บอกมาราว่าฉันทักทาย

525
00:44:13,343 --> 00:44:14,551
คุณเป็นดารา

526
00:44:14,636 --> 00:44:15,844
เอ่อฮะ!

527
00:44:38,743 --> 00:44:41,370
ม? นั่นคือคุณเหรอ?

528
00:44:43,164 --> 00:44:44,957
อย่าสกรูรอบ
มันไม่เจ๋ง

529
00:44:59,764 --> 00:45:03,517
โอ้อึ! โอเค
ความท้าทายคืออะไร?

530
00:45:10,149 --> 00:45:11,316
เชี่ยเอ้ย

531
00:46:52,627 --> 00:46:53,710
มารา.

532
00:46:54,754 --> 00:46:55,962
มาร!

533
00:48:57,752 --> 00:48:59,377
เฮ้ นีล! ฉันกลับมาแล้วคุณ

534
00:48:59,462 --> 00:49:01,922
อะไรนะคุณ
ทำผีสางตกเหรอ?

535
00:49:02,215 --> 00:49:04,508
อย่างจริงจังนีล
จุดไฟ

536
00:49:05,301 --> 00:49:06,510
นีล!

537
00:49:07,762 --> 00:49:09,679
เดาว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

538
00:49:09,764 --> 00:49:12,224
เอาล่ะ
มาดูกันว่าเราเห็นอะไรได้บ้าง

539
00:49:16,896 --> 00:49:18,939
วิ่ง ไม่ วิ่ง

540
00:49:24,403 --> 00:49:25,487
อะไร

541
00:49:28,115 --> 00:49:29,449
อะไร...

542
00:49:30,535 --> 00:49:31,910
โอ้มีเพศสัมพันธ์

543
00:49:33,996 --> 00:49:35,455
มาดูกัน.

544
00:49:35,665 --> 00:49:36,998
จบเรื่องนี้...

545
00:49:38,167 --> 00:49:40,085
จบแบบนี้ด้วย เอาล่ะ.

546
00:49:40,169 --> 00:49:42,712
มันได้ผล เอาละ
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

547
00:49:42,797 --> 00:49:46,424
นีล ฉันคิดไม่ออก
ดูเหมือนว่า...

548
00:49:46,509 --> 00:49:49,719
เยี่ยมมากคุณรู้ไหม คุณใช้จ่าย
เงินจากโรงเรียนภาพยนตร์ เพียงเพื่อ...

549
00:49:52,139 --> 00:49:53,473
ดูดี.

550
00:49:56,811 --> 00:49:58,478
สอง สาม สี่...

551
00:49:58,563 --> 00:50:02,148
อินพุต เอาท์พุต ใช่
นั่นได้ผล ดูดี.

552
00:50:02,525 --> 00:50:03,900
นั่นคืออะไร? นีน่า?

553
00:50:18,332 --> 00:50:21,876
ประณามมัน! นีล คุณไม่สามารถ
ย้าย! เรากำลังเดินสายเข้า

554
00:50:27,008 --> 00:50:28,383
อะไร...

555
00:51:15,556 --> 00:51:17,223
นี่มันเจ๋งมาก

556
00:51:17,308 --> 00:51:19,309
กำลังจะไป
อีกอันหนึ่งเหรอ?

557
00:51:19,393 --> 00:51:20,852
เนื้อขาวอย่างเดียว.

558
00:51:20,936 --> 00:51:22,812
ถ้านี่คือสิ่งที่ Armageddon's
แบบว่า เอาเลยที่รัก

559
00:51:22,897 --> 00:51:25,815
ใช่. บางทีครั้งต่อไปคุณ
ควรหาผ้ากันเปื้อน

560
00:51:25,900 --> 00:51:27,525
ฉันดีใจมาก
ฉันวิ่งชนพวกคุณ

561
00:51:27,610 --> 00:51:29,694
ใช่แล้วอย่าลืม
ใครทำให้คุณเป็นคนไร้สาระเพื่อน

562
00:51:29,779 --> 00:51:31,571
คุณชนะโอกาสที่จะได้รับ
กำจัดการ์ดนิวเคลียร์นั้นออกไป

563
00:51:31,656 --> 00:51:32,697
ส่งไปที่อื่น

564
00:51:32,782 --> 00:51:34,240
ไม่ต้องกังวล.

565
00:51:36,494 --> 00:51:38,203
เฮ้ เอ็มกับเอเลน่าอยู่ไหน?

566
00:51:38,913 --> 00:51:42,415
กลับมาที่การยิงแม่น้ำ
ดีวีดีเวอร์ชันที่ไม่มีการจัดอันดับ

567
00:51:42,500 --> 00:51:44,167
แล้วเจอกันใหม่นะทั้งสองคน

568
00:51:44,251 --> 00:51:45,752
โอ้เพื่อน

569
00:51:46,253 --> 00:51:47,379
ฉันขยับไม่ได้เลย

570
00:51:47,463 --> 00:51:49,381
ฉันอิ่มมากเซ็กส์ก็คือ
ต้องรอก่อน

571
00:51:50,591 --> 00:51:52,133
ไอ้ผี!

572
00:51:53,052 --> 00:51:54,511
คุณน่ารังเกียจ

573
00:51:54,595 --> 00:51:56,137
ถ้าชนะจะเป็นยังไง.
คุณทำด้วยเงินเหรอ?

574
00:51:56,222 --> 00:51:59,849
เมื่อฉันชนะฉันจะโยน
ปาร์ตี้ริมชายหาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

575
00:51:59,934 --> 00:52:01,643
คุณเป็นคนโบราณเพื่อน

576
00:52:02,812 --> 00:52:03,853
แล้วคุณล่ะ

577
00:52:03,938 --> 00:52:05,772
เมื่อฉันชนะ

578
00:52:05,856 --> 00:52:07,982
ฉันวางแผนที่จะรับของฉัน
ปริญญาเวชศาสตร์การกีฬา

579
00:52:08,442 --> 00:52:10,819
เพราะแขนของฉันไม่ยอมให้ฉัน
เล่นฟุตบอลอีกต่อไป

580
00:52:10,903 --> 00:52:13,571
ฉันคิดว่าฉันยังสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้
คุณรู้ไหม อยู่ในเกมต่อไป

581
00:52:13,656 --> 00:52:17,742
ไม่สามารถเป็นฮีโร่ฟุตบอลได้ ดังนั้นคุณจะทำได้
ยอมเป็นฮีโร่ทุกประเภท

582
00:52:17,952 --> 00:52:20,036
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

583
00:52:20,621 --> 00:52:23,081
ดีใจที่รู้ว่ามี
ยังคงมีความหวังสำหรับมนุษยชาติ

584
00:52:23,165 --> 00:52:26,126
เพื่อนถ้าคุณจะพูดแบบนี้กับ
เข้าไปในกางเกงของเธอ ลืมมันซะ

585
00:52:26,210 --> 00:52:28,002
เธอไม่เล่น
ในทีมของเรา

586
00:52:28,087 --> 00:52:29,087
หุบปาก.

587
00:52:29,171 --> 00:52:32,507
แล้วคุณล่ะ สิ่งที่คุณ
วางแผนที่จะทำอะไรกับเงินสดเหรอ?

588
00:52:33,259 --> 00:52:34,926
ฉันเป็นหนี้พ่อของฉัน
เงินก้อนหนึ่ง

589
00:52:35,010 --> 00:52:38,012
ถ้าฉันชนะฉันก็เป็นอิสระและ
พ้นจากเขาไปโดยดี

590
00:52:38,681 --> 00:52:40,014
พ่อของคุณ?

591
00:52:40,099 --> 00:52:42,392
เขาไม่อนุมัติ
ของไลฟ์สไตล์ของฉัน

592
00:52:42,476 --> 00:52:44,060
ไม่ต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับฉัน

593
00:52:44,311 --> 00:52:45,353
อืม.

594
00:52:46,188 --> 00:52:48,398
ฉันเดาว่าคุณทำไม่ได้
เลือกครอบครัว

595
00:52:48,482 --> 00:52:50,817
พี่เอ็มใจร้ายจังเลย

596
00:52:51,652 --> 00:52:55,113
เขาต้องการแสดงให้คนกลาง
อเมริกา แต่เขาจ้างเลสโบ

597
00:52:55,197 --> 00:52:57,615
เป็นคนละเอียดอ่อน
มังสวิรัติสองขั้ว

598
00:52:57,700 --> 00:52:59,576
โคตรสุดขั้วเลย
และมิสฮอลลีวู้ด

599
00:52:59,660 --> 00:53:01,745
เพื่อน เราคือรัฐสีแดง
โยนจากนรก

600
00:53:04,081 --> 00:53:05,331
โอ้พระเจ้า

601
00:53:06,709 --> 00:53:08,001
โย่ นีน่า.

602
00:53:09,503 --> 00:53:11,379
คุณสบายดีไหม นีน่า?

603
00:53:11,464 --> 00:53:13,339
มาร... ตายแล้ว

604
00:53:13,632 --> 00:53:14,674
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

605
00:53:14,759 --> 00:53:15,967
เราต้อง
ออกไปจากที่นี่!

606
00:53:16,051 --> 00:53:17,177
ตอนนี้!
อะไร

607
00:53:17,261 --> 00:53:18,344
พวกเขาฆ่าเธอ!

608
00:53:18,429 --> 00:53:19,971
เฮ้ ดูสิ ใจเย็นๆ
พวกเขาจะพบเราที่นี่!

609
00:53:20,055 --> 00:53:21,431
เฮ้ หายใจเข้าลึกๆ
โอเค? WHO?

610
00:53:21,515 --> 00:53:23,725
ใครจะพบเราที่นี่?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

611
00:53:23,809 --> 00:53:27,937
ไอ้พวกบ้านนอกพวกนี้
พวกเขาฆ่ามารา

612
00:53:28,022 --> 00:53:30,940
และพวกเขาก็มัดเธอไว้กับ
ฝากระโปรงหน้ารถบรรทุกของพวกเขา

613
00:53:31,275 --> 00:53:33,526
เราต้องออกไปจากที่นี่
ตอนนี้!

614
00:53:37,031 --> 00:53:38,531
นี่มันเจ๋งมาก!

615
00:53:38,616 --> 00:53:39,532
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

616
00:53:39,617 --> 00:53:40,617
ฉันไม่ได้ล้อเล่น!

617
00:53:40,701 --> 00:53:42,076
มาเร็ว.
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม

618
00:53:42,161 --> 00:53:44,704
คนบ้าคลั่งหลังหายนะคือ
ท่องไปในป่าเหรอ?

619
00:53:44,789 --> 00:53:49,292
มันไม่ใช่เกม โอเคไหม? เหล่านี้
คนบ้านนอกกำลังกินนิ้วของเธอ!

620
00:53:49,794 --> 00:53:52,128
คนบ้านนอกกินเนื้อ
เอ็มเป็นอัจฉริยะ!

621
00:53:52,713 --> 00:53:53,755
หยุดหัวเราะ!

622
00:53:53,839 --> 00:53:55,673
โย คุณ โย หยุดหัวเราะได้แล้ว
เพื่อน โอเค? เดี๋ยว.

623
00:53:55,758 --> 00:53:57,759
ฉันมารา.
เธอเป็นแฟนสาวของเอ็ม

624
00:53:57,843 --> 00:53:59,761
เธออยู่ในนั้น
ฉันได้รับสิ่งนี้

625
00:53:59,845 --> 00:54:02,555
สิ่งที่คุณเห็นก็คือ
เทคนิคพิเศษ

626
00:54:04,809 --> 00:54:07,435
สิ่งที่ฉันเห็นก็มีจริง

627
00:54:07,520 --> 00:54:09,604
เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่ ตอนนี้.

628
00:54:10,231 --> 00:54:12,732
โปรด. ใช่ใช่ใช่ เรากำลังจะไป.

629
00:54:12,817 --> 00:54:15,318
นี่เป็นเพียงการทดสอบ
เพื่อดูว่าเราเกิดข้อผิดพลาดหรือไม่

630
00:54:15,402 --> 00:54:17,403
การแสดงแบบนี้อยู่เสมอ
สกรูกับผู้เข้าแข่งขันของพวกเขา

631
00:54:17,488 --> 00:54:19,030
พวกคุณอยากไป
ไปข้างหน้า

632
00:54:19,114 --> 00:54:21,074
ฉันพักอยู่
และชนะร้อย Gs

633
00:54:21,242 --> 00:54:22,867
แล้วพวกเขาจะฆ่าคุณด้วย

634
00:54:22,952 --> 00:54:24,077
อะไร

635
00:54:26,789 --> 00:54:28,164
เลขที่!

636
00:54:28,249 --> 00:54:29,874
นีน่า? นีน่า!

637
00:54:34,255 --> 00:54:35,588
รับเพศสัมพันธ์ ...

638
00:54:35,673 --> 00:54:37,382
นั่นคือรอยสักของคิมเบอร์ลี่

639
00:54:38,259 --> 00:54:41,261
อึศักดิ์สิทธิ์!
นั่นคือขาของเธอ

640
00:54:44,598 --> 00:54:45,932
แค่นั้นแหละ.

641
00:54:46,851 --> 00:54:49,060
เกมจบลงแล้ว
แอมเบอร์ ไปกันเถอะ

642
00:54:49,436 --> 00:54:50,728
มาเร็ว.

643
00:54:51,689 --> 00:54:53,106
โจนส์ซี่!

644
00:55:02,616 --> 00:55:04,492
พวกเขากำลังร่วมเพศ
กินเนื้อคนเพื่อน! หุบปาก.

645
00:55:04,577 --> 00:55:05,702
รถ RV อยู่ไหน?

646
00:55:05,786 --> 00:55:06,703
เพียงข้ามสันเขา

647
00:55:06,787 --> 00:55:07,996
เงียบไว้
และเดินหน้าต่อไป

648
00:55:08,080 --> 00:55:09,122
ฉันไม่หยุดนะ

649
00:55:11,041 --> 00:55:12,417
เท้าของฉัน!

650
00:55:13,502 --> 00:55:14,586
ให้ฉันดูมัน.

651
00:55:14,670 --> 00:55:16,921
ฉันเป็นฉลามเพื่อน! ฉันต้องเดินหน้าต่อไป
หรือฉันตาย คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

652
00:55:17,006 --> 00:55:18,006
โจนส์ซี่ หุบปากไปเลย!

653
00:55:18,090 --> 00:55:19,674
ดูสิพวกคุณ
ไปที่รถ RV โอเคไหม?

654
00:55:19,758 --> 00:55:21,217
เราจะเป็น
อยู่ข้างหลังคุณ

655
00:55:22,887 --> 00:55:24,012
นี่จะแย่มาก

656
00:55:25,139 --> 00:55:26,306
อึ!

657
00:55:28,350 --> 00:55:30,059
ฉันต้องใส่
กดดันเรื่องนั้น

658
00:55:30,144 --> 00:55:32,770
เอาล่ะ เอาสายรัดข้อมือของคุณมาให้ฉันหน่อย ไม่

659
00:55:32,855 --> 00:55:35,481
ดูสิ คุณไม่มี
เพื่อซ่อนอีกต่อไป

660
00:55:37,735 --> 00:55:39,360
คุณรู้ได้อย่างไร?

661
00:55:39,695 --> 00:55:41,821
เมื่อฉันพบว่าฉันต้องการ
อย่าเล่นฟุตบอลอีกต่อไป

662
00:55:41,906 --> 00:55:43,865
ฉันหมุนตัวลง
ค่อนข้างยาก

663
00:55:43,949 --> 00:55:47,577
นักบำบัดบอกฉันว่าฉันควรนั่ง
ในกลุ่มสนับสนุนการฆ่าตัวตายกลุ่มหนึ่งของเธอ

664
00:55:47,661 --> 00:55:49,871
รู้ไหม ให้ฉันสิ
มุมมองที่ดีขึ้น

665
00:55:49,955 --> 00:55:52,916
มีหญิงสาวคนหนึ่งนั้น
เคยทำแบบเดียวกัน

666
00:55:53,000 --> 00:55:54,417
เธอเท่านั้นที่ใช้
ผ้าพันคอ

667
00:55:55,377 --> 00:55:56,753
แล้วแผลเป็นอายุเท่าไหร่คะ?

668
00:55:56,837 --> 00:55:58,087
ประมาณหกเดือน

669
00:55:58,172 --> 00:55:59,672
เกิดอะไรขึ้น

670
00:56:00,341 --> 00:56:04,177
ฉันแค่เชื่อใจมากเกินไป
คนผิด ตลอดชีวิตของฉัน

671
00:56:04,261 --> 00:56:05,762
แต่ตอนนี้ผมผ่านมันไปแล้ว

672
00:56:05,846 --> 00:56:07,347
แล้วมันข่าวเก่าเหรอ?

673
00:56:08,349 --> 00:56:10,642
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันมาเพื่อชนะเกมนี้?

674
00:56:11,602 --> 00:56:14,187
เดาว่าคุณจะได้รับของคุณ
โอกาสที่จะทำอย่างนั้น

675
00:56:51,183 --> 00:56:54,352
คุณผายลมมากแก่
เพื่อน และฉันจะปล่อยคุณ

676
00:56:56,230 --> 00:56:59,399
อย่าฆ่าฉันนะพี่ชาย
ฉันเป็นคริสเตียนที่ดี

677
00:57:00,943 --> 00:57:02,110
อึ! คุณแน่ใจเหรอ?

678
00:57:02,194 --> 00:57:03,987
ใช่นี่คือสถานที่

679
00:57:04,071 --> 00:57:06,823
นี่คือรอยยาง,
กล่องอุปกรณ์เปล่า, ขยะ.

680
00:57:06,907 --> 00:57:08,950
นี่คือ F'd ในตัว A

681
00:57:11,161 --> 00:57:12,328
รถ RV บ้าไปแล้ว!

682
00:57:12,413 --> 00:57:13,413
เรามาต่อกันดีกว่า

683
00:57:13,497 --> 00:57:14,747
แต่เราเป็นเนื้อที่ตายแล้ว
ไปไหน?

684
00:57:14,832 --> 00:57:16,165
เมืองที่ใกล้ที่สุด
อยู่ห่างออกไป 50 ไมล์

685
00:57:16,250 --> 00:57:17,959
เราทุกคนจะจบลงแล้ว
บาร์บีคิวคนบ้านนอก

686
00:57:18,043 --> 00:57:20,003
ฉันจะไม่บอก
คุณอีกครั้ง เงียบไว้!

687
00:57:20,087 --> 00:57:21,129
แล้วมาเลย.

688
00:57:21,213 --> 00:57:23,172
ไม่ ไม่ กระดาษเก่านั่นล่ะ
ออกไปตามถนนสายหลัก

689
00:57:23,257 --> 00:57:24,549
ขวา. คุณรู้ไหม
มันถูกทอดทิ้ง

690
00:57:24,633 --> 00:57:25,758
เรามีแล้ว
เพื่อขุดที่ไหนสักแห่ง

691
00:57:25,843 --> 00:57:26,843
อาจจะมี
โทรศัพท์สาธารณะ

692
00:57:26,927 --> 00:57:28,344
เพื่อนคุณรู้ว่าทำไม
พวกเขาเรียกมันว่าถูกทอดทิ้งเหรอ?

693
00:57:28,429 --> 00:57:30,555
เพราะไม่มีอะไรเข้าเลย.
อีกต่อไป รวมทั้งโทรศัพท์ด้วย!

694
00:57:30,681 --> 00:57:32,098
เฮ้!
อย่าทำร้ายฉัน!

695
00:57:34,893 --> 00:57:36,561
นั่นเป็นกับดักหมี

696
00:57:36,645 --> 00:57:37,854
ไม่มีสัตว์เลย
แถวๆ นี้

697
00:57:37,938 --> 00:57:40,857
ทำไมพวกเขาถึงมี
ชุดกับดักหมีโคตรๆเหรอ?

698
00:57:40,941 --> 00:57:44,277
พวกเขาไม่ได้ดักจับหมี
พวกเขากำลังดักจับผู้คน

699
00:57:44,903 --> 00:57:48,948
ไม่มีสัตว์ป่าให้กิน
แถวนี้พวกมันกำลังกินพวกเราอยู่!

700
00:57:49,033 --> 00:57:50,700
โอเค ฉันคิดผิด ที่
โรงงานกระดาษเป็นความคิดที่ดี

701
00:57:50,784 --> 00:57:51,868
ขอเพียง
ออกไปจากที่นี่

702
00:57:51,952 --> 00:57:53,369
ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิเพื่อน

703
00:57:53,454 --> 00:57:55,413
ตอนนี้เราไปตามถนนแล้ว
นั่งเป็ด ใช่ไหม?

704
00:57:55,497 --> 00:57:59,042
จึงอยากให้ทุกคนติดใจ
ร่วมกันและดูว่าคุณก้าวไปที่ไหน

705
00:57:59,126 --> 00:58:00,626
ใช่ไม่มีอึ

706
00:58:03,130 --> 00:58:04,213
ใช่.

707
00:58:32,242 --> 00:58:34,285
ใครที่คุณระเบิด
ตัวจับเวลาเก่าเหรอ?

708
00:58:34,369 --> 00:58:39,165
แค่ปลาเทราท์ หนทางเดียวเท่านั้นที่จะ
นำพวกมันขึ้นสู่ผิวน้ำ

709
00:58:40,209 --> 00:58:42,251
ไดนาไมต์ทำให้พวกเขาตะลึง

710
00:58:43,003 --> 00:58:47,090
พวกมันลอยเหมือนแผ่นลิลลี่
และฉันก็ตักมันขึ้นมา

711
00:58:53,180 --> 00:58:54,555
ภรรยาคนสวย.

712
00:58:54,640 --> 00:58:56,891
อา นั่นคือเดไลลาห์ของฉัน

713
00:58:56,975 --> 00:59:00,770
ทำให้ฉันมีความสุขที่สุด
ของชีวิตของฉัน

714
00:59:00,854 --> 00:59:02,271
พระเจ้าอวยพรวิญญาณของเธอ

715
00:59:03,524 --> 00:59:06,275
คุณก็รู้คุณหนึ่ง
โชคดีนะไอ้สารเลว

716
00:59:06,777 --> 00:59:10,446
ชาวบ้านจำนวนมากเข้าไปในป่า
ไม่เคยเห็นมีใครออกมาเลย

717
00:59:11,365 --> 00:59:13,783
ตอนนี้ฉันยังคงชัดเจน
ของพวกเขาเอง

718
00:59:14,493 --> 00:59:16,536
ไอ้พวกบ้านั่นมีกี่คน.
อยู่ข้างนอกเหรอ?

719
00:59:16,620 --> 00:59:18,162
ยากที่จะรู้

720
00:59:18,247 --> 00:59:21,040
มากกว่าที่คุณวิ่ง
ข้ามไปแน่นอน

721
00:59:21,542 --> 00:59:23,042
พวกเขาคืออะไร?

722
00:59:24,002 --> 00:59:29,632
เช่นเดียวกับคุณและฉันพี่ชาย
ยกเว้นน่าเกลียดกว่าและแข็งแกร่งกว่ามาก

723
00:59:30,008 --> 00:59:33,553
เฮ้ ฉันโดนหนึ่งในนั้น
young'uns ครั้งหนึ่งในรถกระบะของฉัน

724
00:59:33,804 --> 00:59:36,722
เขาโผล่ขึ้นมา
และเดินหน้าต่อไป

725
00:59:37,850 --> 00:59:40,226
มันคือสารเคมี
เปลี่ยนพวกเขา

726
00:59:40,519 --> 00:59:44,147
โรงงานเยื่อกระดาษปิดตัวลง
เมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว

727
00:59:44,565 --> 00:59:49,986
และทิ้งความยุ่งเหยิงและ
ยาพิษฆ่าตายไปทั้งเกม

728
00:59:50,237 --> 00:59:53,114
คนส่วนใหญ่
เหลือรอบส่วนเหล่านี้

729
00:59:53,949 --> 00:59:57,910
มีครอบครัวหนึ่ง
อยู่ในตะโกนนี้ต่อไป

730
00:59:59,580 --> 01:00:03,875
และไม่นานลูกๆ ของพวกเขาก็เริ่ม
พุ่งออกมาจากครรภ์มารดา

731
01:00:03,959 --> 01:00:07,587
น่าเกลียดพอๆ กับปลาเทราท์เลย
ฉันได้ออกไปเที่ยวที่นั่น

732
01:00:10,591 --> 01:00:14,135
แล้วพวกเขาก็เติบโตขึ้น
มีลูกเป็นของตัวเอง

733
01:00:16,430 --> 01:00:18,306
กลับกลายเป็นว่าเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

734
01:00:20,642 --> 01:00:23,352
คุณจะอยู่ต่อ
กัดเหรอ?

735
01:00:23,437 --> 01:00:26,439
ปลาน่าเกลียดแต่ทอดได้อร่อยจริงๆ

736
01:00:27,107 --> 01:00:30,234
ไม่ จำเป็นมาก
แต่ฉันต้องไปต่อ

737
01:00:33,906 --> 01:00:38,075
ถ้าจะออกไปข้างนอกล่ะก็.
รับเพื่อนของคุณ ชำระคะแนน

738
01:00:38,160 --> 01:00:40,953
ข้ามไปที่มันดีที่สุด
ก่อนที่มันจะมืด

739
01:00:41,288 --> 01:00:43,748
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ออกไปในป่าตอนกลางคืน

740
01:00:44,875 --> 01:00:46,459
ทำไมคุณถึงอยู่,
ตัวจับเวลาเก่าเหรอ?

741
01:00:46,543 --> 01:00:48,628
ฉันไม่สามารถจากไปได้

742
01:00:51,632 --> 01:00:55,551
ต้องอยู่ใกล้ๆฉัน
หนุ่มๆ ไอ้สารเลว!

743
01:00:55,636 --> 01:00:58,304
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อน!
ฉันจะฆ่าคุณ!

744
01:00:58,388 --> 01:01:00,056
คุณฆ่าลูกของฉัน!

745
01:01:01,642 --> 01:01:03,142
ฉันจะฆ่าคุณ!

746
01:01:04,353 --> 01:01:07,813
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะ
ฆ่าคุณซะ ไอ้สารเลว!

747
01:01:08,982 --> 01:01:11,400
ฉันจะฆ่าคุณ
ไอ้เวร!

748
01:01:11,485 --> 01:01:13,653
ฉันจะฆ่าคุณ!
ฉันจะฆ่าคุณ!

749
01:01:17,866 --> 01:01:20,243
ฉันจะสอนคุณ
ที่จะยุ่งกับลูก ๆ ของฉัน

750
01:01:30,295 --> 01:01:32,588
กล่าวทักทาย
ผู้หญิงสำหรับฉัน

751
01:02:12,379 --> 01:02:14,046
มันเป็นหนึ่งในนั้น

752
01:02:20,220 --> 01:02:21,304
ฉันชื่อเอเลน่า

753
01:02:21,388 --> 01:02:23,014
ใช่? อะไรทำให้คุณ
คิดอย่างนั้นเหรอ?

754
01:02:26,518 --> 01:02:27,560
เฮ้!

755
01:02:31,898 --> 01:02:33,316
ออกไปจากเธอ!

756
01:02:36,445 --> 01:02:37,486
โอ้พระเจ้า

757
01:02:39,823 --> 01:02:41,198
นีน่า รอก่อน!

758
01:02:46,246 --> 01:02:47,538
โอ้อึ!

759
01:03:41,593 --> 01:03:43,386
ช่วยฉันด้วย!

760
01:03:54,314 --> 01:03:56,148
ช่วย!

761
01:04:00,487 --> 01:04:01,278
นีน่าอยู่ไหน?

762
01:04:01,363 --> 01:04:02,905
เธอทิ้งเราไปแล้ว

763
01:04:16,336 --> 01:04:17,920
ไอ้สารเลว!

764
01:04:18,004 --> 01:04:19,338
เพียงแค่ให้ย้าย

765
01:04:20,841 --> 01:04:22,425
ดูสิ แตกแยกกัน
ฉันจะไปหานีน่า

766
01:04:22,509 --> 01:04:23,843
เราจะได้พบกัน
ที่โรงสี ไป.

767
01:04:37,941 --> 01:04:39,108
นีน่า.

768
01:04:39,192 --> 01:04:41,402
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

769
01:04:41,486 --> 01:04:43,028
นีน่า?
ช่วยฉันด้วย!

770
01:04:57,711 --> 01:04:58,836
นีน่า.

771
01:04:59,588 --> 01:05:00,921
ลงที่นี่.

772
01:05:01,673 --> 01:05:03,466
นีน่า? คุณสบายดีไหม?

773
01:05:04,634 --> 01:05:06,010
ฉันจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นั่น โอเคไหม?

774
01:05:06,094 --> 01:05:09,221
ดูสิ มาเลย
เอาน่า นีน่า

775
01:05:11,308 --> 01:05:12,308
ฉันเข้าไม่ถึง!

776
01:05:12,392 --> 01:05:13,726
เอาน่า นีน่า

777
01:05:15,395 --> 01:05:16,604
เกือบ.

778
01:05:18,190 --> 01:05:19,690
โอเค เดี๋ยวก่อน

779
01:05:22,068 --> 01:05:23,777
ฉันมีคุณแล้ว

780
01:05:41,087 --> 01:05:42,129
เกิดอะไรขึ้น

781
01:05:42,214 --> 01:05:45,883
มันเป็นไหล่ของฉัน
มันเคล็ด.

782
01:05:45,967 --> 01:05:47,301
คุณต้องทำ
ช่วยฉันใส่มันเข้าไปหน่อย

783
01:05:48,136 --> 01:05:50,179
นีน่า ใจเย็นๆ!

784
01:05:50,263 --> 01:05:52,014
โอเค ดึงแล้วบิด โอเคไหม?

785
01:05:52,349 --> 01:05:53,432
ไป.

786
01:05:55,852 --> 01:05:57,228
ช่วยฉันด้วย

787
01:05:58,522 --> 01:05:59,939
เหมือนไปทำสงครามเลย

788
01:06:00,690 --> 01:06:03,609
แอมเบอร์, โจนส์ซี่.
พวกเขาทำมันได้หรือไม่?

789
01:06:03,693 --> 01:06:06,111
เราทุกคนทำมัน เราจะได้พบกัน
กับพวกเขาที่โรงสี โอเคไหม?

790
01:06:07,948 --> 01:06:10,199
ไปกันเลย
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

791
01:06:41,147 --> 01:06:42,815
ไปกันเลย
ที่ไหน?

792
01:07:25,483 --> 01:07:27,276
คุณเตะตูดโดยสิ้นเชิง
กลับไปที่นั่น

793
01:07:27,360 --> 01:07:30,863
ฉันจริงจัง. คุณเป็นเหมือน
Xena เจ้าหญิงนักรบ

794
01:07:30,947 --> 01:07:33,449
คุณพูดถูก ฉันเป็น
เป็นคนบ้าบอมาก่อน

795
01:07:33,533 --> 01:07:36,285
ฉันจะไม่รบกวนคุณหรือ
ผู้หญิงคนอื่น ๆ อีกครั้ง

796
01:07:36,369 --> 01:07:37,661
ยอดเยี่ยม.

797
01:07:38,038 --> 01:07:39,455
มันเจ๋ง.
เราแซงหน้าพวกเขาแล้ว

798
01:07:40,540 --> 01:07:41,790
วิ่ง.

799
01:07:49,633 --> 01:07:50,883
มาเร็ว.

800
01:07:52,761 --> 01:07:54,136
โอ้อึ

801
01:07:54,220 --> 01:07:55,471
มาเร็ว.

802
01:08:22,123 --> 01:08:22,998
โจนส์ซี่.

803
01:08:23,083 --> 01:08:24,291
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

804
01:08:24,376 --> 01:08:27,169
โอ้อึ อำพัน.
แอมเบอร์ ช่วยฉันด้วย

805
01:08:27,253 --> 01:08:29,213
โจนส์ซี่!
พาฉันลง พาฉันลง

806
01:08:29,297 --> 01:08:31,215
ไม่นะ. โอ้.

807
01:08:32,967 --> 01:08:34,927
แอมเบอร์ แอมเบอร์ ช่วยฉันด้วย!

808
01:08:37,138 --> 01:08:39,890
โอ้พระเจ้า รีบหน่อยแอมเบอร์
เขากำลังจะมา

809
01:08:44,979 --> 01:08:46,188
แอมเบอร์?

810
01:08:46,272 --> 01:08:47,564
แอมเบอร์ ไปเถอะ
เลขที่!

811
01:08:47,607 --> 01:08:50,150
แอมเบอร์ อย่าทำแบบนี้ รับ
ห่างออกไป ไป. ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

812
01:08:50,235 --> 01:08:52,111
วิ่ง. ไม่

813
01:08:52,612 --> 01:08:53,946
แอมเบอร์ ไม่

814
01:08:54,489 --> 01:08:56,615
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

815
01:08:59,661 --> 01:09:00,828
แอมเบอร์?

816
01:09:01,955 --> 01:09:03,205
โอ้พระเจ้า

817
01:09:03,790 --> 01:09:05,040
โจนส์ซี่.

818
01:09:08,628 --> 01:09:10,379
โจนส์ซี่,

819
01:09:11,631 --> 01:09:13,424
ให้มือของคุณกับฉัน

820
01:09:37,449 --> 01:09:38,657
ฮะ?

821
01:09:45,957 --> 01:09:47,583
อย่ามองลงไป

822
01:09:51,254 --> 01:09:52,546
ฉันอยู่ที่นี่

823
01:09:53,840 --> 01:09:55,507
แอมเบอร์ ฉันกลัว

824
01:09:56,342 --> 01:09:58,010
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

825
01:09:58,887 --> 01:10:01,847
เอาล่ะ ฉันจะไป
เพื่อพาเราออกไปจากที่นี่

826
01:10:02,932 --> 01:10:06,435
คุณรู้ไหมแม่ของฉันเสมอ
เคยบอกว่าฉันจะอยู่เพื่อ...

827
01:11:32,772 --> 01:11:34,189
นั่นมันอยู่.

828
01:11:34,274 --> 01:11:36,233
โจนส์ซี่ไม่ได้ล้อเล่น

829
01:11:36,901 --> 01:11:38,610
สถานที่แห่งนี้ตายแล้ว

830
01:11:51,332 --> 01:11:53,250
พิการแต่กำเนิด ไม่เป็นไร!

831
01:12:05,305 --> 01:12:07,055
ไม่เห็นอะไรเลย

832
01:12:07,599 --> 01:12:10,475
เราจะไปนรกได้อย่างไร
เพื่อตามหาพวกเขาที่นี่เหรอ?

833
01:12:10,560 --> 01:12:12,769
ให้แอมเบอร์และโจนส์ซี่ตามหาเรา

834
01:12:13,521 --> 01:12:14,855
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

835
01:12:14,939 --> 01:12:15,939
ฉันนำมันมาด้วย
สำหรับเกม

836
01:12:16,024 --> 01:12:17,399
ฉันคิดว่ามันอาจจะ
มีประโยชน์

837
01:12:17,483 --> 01:12:18,567
นั่นเป็นการโกง

838
01:12:18,651 --> 01:12:19,735
ฟ้องฉัน.

839
01:12:26,159 --> 01:12:27,659
คุณคิดว่า
พวกเขาอยู่บนนั้นเหรอ?

840
01:12:27,744 --> 01:12:30,704
บางทีพวกเขาอาจพบ CB
วิทยุขอความช่วยเหลือ

841
01:12:32,540 --> 01:12:34,416
ฉันว่าฉันไปก่อนล่ะ

842
01:12:37,462 --> 01:12:38,837
ระวัง.

843
01:12:54,312 --> 01:12:57,022
พวกเขาต้องเป็น
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

844
01:12:58,733 --> 01:13:01,193
ถ้าพวกเขาด้วยซ้ำ
ทำที่นี่เลย

845
01:13:06,407 --> 01:13:08,533
เอาน่า พวกคุณ
คุณอยู่ที่ไหน?

846
01:13:12,538 --> 01:13:16,166
โอ้พระเจ้า
เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

847
01:13:16,250 --> 01:13:17,501
ดูเหมือนว่าเธอ
อยู่ที่นั่นตลอดไป

848
01:13:17,585 --> 01:13:18,585
เธอกำลังซ่อนตัวอยู่

849
01:13:18,670 --> 01:13:19,586
ใช่ แต่จากใครล่ะ?

850
01:13:19,671 --> 01:13:20,963
นี่ไม่ถูกต้อง

851
01:13:23,299 --> 01:13:25,717
ไม่, นีน่า. ไม่ นีน่า!

852
01:13:25,802 --> 01:13:27,344
มันสายเกินไปแล้ว เรามี
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

853
01:13:27,428 --> 01:13:32,140
เลขที่! ไม่, นีน่า. เราไม่สามารถ
ทิ้งพวกเขาไป โอเค? ไปกันเลย

854
01:13:37,981 --> 01:13:39,898
ดูสิ นั่นรถ RV

855
01:13:40,191 --> 01:13:41,358
ฉันไม่เห็นพวกเขา

856
01:13:41,442 --> 01:13:44,820
โอ้พระเยซู ของครอบครัวนี้
ทำสิ่งนี้มานานหลายทศวรรษ

857
01:13:50,326 --> 01:13:52,869
โอ้พระเจ้า นั่นฟังดู
เหมือนเอ็มกรีดร้อง

858
01:13:52,954 --> 01:13:55,080
โอเค ฉันจะลงไปที่นั่น

859
01:14:03,089 --> 01:14:04,464
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

860
01:14:05,675 --> 01:14:07,092
ถือสิ่งนี้

861
01:14:11,139 --> 01:14:12,431
อึ.

862
01:14:13,349 --> 01:14:15,100
คุณได้รับหลังของฉัน?

863
01:14:19,772 --> 01:14:22,107
โปรด!
ม? ม!

864
01:14:22,191 --> 01:14:23,859
มาเลย มาเลย

865
01:14:25,111 --> 01:14:27,821
เชี่ยเอ้ย! หน้าเหี้ย.

866
01:14:27,905 --> 01:14:30,323
เอ็ม พาฉันออกไปจากที่นี่!

867
01:14:44,881 --> 01:14:46,048
ม?

868
01:14:46,507 --> 01:14:48,800
ไม่ ไอ้บ้า ไม่!

869
01:14:50,178 --> 01:14:52,179
ไม่ ได้โปรด!
ได้โปรดพระเจ้า ไม่!

870
01:14:52,263 --> 01:14:53,555
กรุณาอย่า โปรด.

871
01:14:53,639 --> 01:14:55,474
ม?
ได้โปรด...

872
01:15:10,031 --> 01:15:13,492
โอ้. ช่วย.
นีน่า มันเป็นกับดัก!

873
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
โอ้อึ!

874
01:15:22,085 --> 01:15:23,543
อึ.

875
01:16:10,258 --> 01:16:12,592
พี่น้องทั้งหลาย
คุณต้องรู้

876
01:16:13,344 --> 01:16:18,849
ที่เราอาศัยอยู่ในโลกแห่งเทคโนโลยี
ที่ส่งเสริมบาป โดยที่...

877
01:16:23,062 --> 01:16:27,732
...เรื่องเพศนอกหลักสูตร
กิจกรรมรักร่วมเพศ...

878
01:16:29,652 --> 01:16:31,653
...ออกกำลังกาย...

879
01:16:32,321 --> 01:16:33,488
ไม่!

880
01:16:43,249 --> 01:16:45,542
จะเป็นสวรรค์หรือ.
นรกที่คุณตัดสินใจ?

881
01:16:45,626 --> 01:16:46,918
นี่คือทางแยก...

882
01:16:56,929 --> 01:16:58,722
มันคือการทดสอบทั้งหมด

883
01:16:59,432 --> 01:17:03,602
เป็นบททดสอบที่จะแสดงให้เราเห็น
หนทางที่จะพบแสงสว่าง

884
01:17:04,103 --> 01:17:06,771
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อหาทางของคุณ

885
01:17:07,315 --> 01:17:10,025
มันให้สิ่งที่คุณ
จำเป็นต้องค้นหาแสงนั้น

886
01:17:10,109 --> 01:17:12,194
ที่จะอยู่ห่าง
จากความมืดมิด

887
01:17:12,278 --> 01:17:15,280
อย่าเลี้ยวผิด

888
01:17:16,115 --> 01:17:18,325
ที่จะดำเนินชีวิตตามบาป

889
01:17:20,244 --> 01:17:22,287
ของการทำลายล้างส่วนบุคคล

890
01:17:24,207 --> 01:17:27,042
เจ็บปวด
ชีวิตที่ดูหมิ่น

891
01:17:27,960 --> 01:17:31,087
ที่นี่ฉันมีหนังสือ
ที่จะเปลี่ยนชีวิตคุณ

892
01:17:31,172 --> 01:17:35,091
ที่จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่
อย่างที่พระเจ้าตั้งใจไว้...

893
01:17:46,687 --> 01:17:50,523
...ที่ใช้ชีวิตแบบ.
ความบาปจะนำคุณไปสู่

894
01:17:56,239 --> 01:17:57,489
เชี่ยเอ้ย!

895
01:18:09,460 --> 01:18:12,170
อย่าทำอย่างนั้น
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

896
01:18:44,328 --> 01:18:45,912
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

897
01:18:46,956 --> 01:18:48,540
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

898
01:18:55,381 --> 01:18:57,257
หยุดยุ่งกับเธอ

899
01:19:37,256 --> 01:19:40,008
พวกคุณเกิดบ้าอะไรขึ้น?

900
01:19:41,510 --> 01:19:42,844
สาธุ

901
01:19:42,928 --> 01:19:44,262
สาธุ

902
01:20:13,125 --> 01:20:15,126
ฉันหวังว่าคุณจะสำลักร่วมเพศ!

903
01:20:19,965 --> 01:20:21,633
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

904
01:22:35,518 --> 01:22:37,310
ได้โปรดปล่อยเราไปเถอะ

905
01:22:41,273 --> 01:22:43,358
มาเลยเพื่อน ช่วย!

906
01:22:43,442 --> 01:22:49,531
ช่วย.

907
01:23:14,390 --> 01:23:15,807
ช่วย! ช่วย!

908
01:23:19,645 --> 01:23:23,982
ช่วย! โปรด! เราอยู่ที่นี่ เราติดอยู่!

909
01:23:24,066 --> 01:23:26,192
ได้โปรดมีคนช่วยเราด้วย

910
01:23:26,777 --> 01:23:27,860
ช่วยเราด้วย

911
01:23:28,279 --> 01:23:30,113
เชี่ยเอ้ย!

912
01:25:54,007 --> 01:25:55,258
อู-รา

913
01:26:08,480 --> 01:26:10,481
นีน่า. นีน่า.

914
01:26:11,775 --> 01:26:14,444
นีน่า. เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว

915
01:26:15,028 --> 01:26:16,571
นีน่า ตื่นสิ!

916
01:26:18,365 --> 01:26:20,825
นีน่า คุณดึงได้ไหม
มือของคุณว่างไหม?

917
01:26:23,704 --> 01:26:26,247
ฉันต้องการให้คุณ
ดึงมือของคุณออก

918
01:26:36,800 --> 01:26:38,342
ฉันทำไม่ได้

919
01:26:38,427 --> 01:26:40,678
นีน่า คุณได้
ต้องลอง นีน่า!

920
01:26:42,806 --> 01:26:44,849
นีน่า ตื่นได้แล้ว นีน่า.

921
01:26:46,101 --> 01:26:48,144
เดล?
เงียบๆ.

922
01:26:55,360 --> 01:26:58,070
ฉันต้องทำสิ่งนี้
หายใจผ่านมัน

923
01:27:01,408 --> 01:27:03,576
พร้อม? ตกลง.

924
01:27:04,036 --> 01:27:05,077
ไป.

925
01:27:09,082 --> 01:27:10,416
อีกหนึ่ง.

926
01:27:16,006 --> 01:27:17,048
ไป.

927
01:27:22,012 --> 01:27:23,221
ลุกขึ้น.

928
01:27:25,599 --> 01:27:27,725
มีประตูทางออก
ผ่านที่นั่น

929
01:27:27,810 --> 01:27:29,977
ฉันจะพูดถูก
ข้างหลังคุณ ไป.

930
01:27:41,281 --> 01:27:42,907
ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปหานีน่า

931
01:27:44,618 --> 01:27:45,743
เดล!

932
01:27:46,745 --> 01:27:48,871
เฮ้. เฮ้. ตามหานีน่า

933
01:27:50,082 --> 01:27:51,707
ไป! ฉันได้รับมัน. ไป!

934
01:28:04,471 --> 01:28:06,597
นั่นคือทั้งหมด
คุณได้เหรอ นังบ้า?

935
01:28:27,411 --> 01:28:29,662
เพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย!

936
01:29:28,722 --> 01:29:31,641
ปล่อยฉันนะคุณลูกชาย
ของนังตัวแสบ! ปล่อยฉันนะ!

937
01:29:37,314 --> 01:29:40,816
ปล่อยวาง. ปล่อยฉันนะ!

938
01:29:40,901 --> 01:29:42,318
ปล่อยฉันนะ!

939
01:29:42,527 --> 01:29:43,861
อึ!

940
01:29:44,738 --> 01:29:47,156
ปล่อยฉันนะ
คุณเป็นไอ้สารเลว

941
01:30:40,293 --> 01:30:41,585
มาเร็ว!

942
01:31:55,869 --> 01:31:59,205
คุณรู้ว่าคุณไม่มี
ที่จะกลับมาหาฉันใช่ไหม?

943
01:31:59,414 --> 01:32:00,581
ฟ้องฉัน.

944
01:32:07,172 --> 01:32:11,050
ว้าว. ขี่ดี

945
01:32:12,010 --> 01:32:14,303
คุณต้องการที่จะเอามัน
เพื่อการหมุน?

946
01:32:16,556 --> 01:32:17,890
ทำไมไม่?

947
01:32:17,974 --> 01:32:20,309
น้อยที่สุดก็เท่านี้
ครอบครัวที่ระยำเป็นหนี้เรา