1
00:00:01,759 --> 00:00:04,480
Tidligere på When Calls the Heart Jack!

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,980
Velkommen til vores første høst nogensinde
Festival.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,240
Jeg hører, du kan lide baseball.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,660
Se hvad Valentinsdag gav mig.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,160
Det er Lille Jack. Han forsvandt.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Jack!

7
00:00:16,280 --> 00:00:20,460
Det kunne være dehydrering, men jeg stadig
ønsker at køre nogle tests for at være sikker.

8
00:00:20,740 --> 00:00:21,780
Hvad kunne det ellers være?

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,620
Lille Jack har diabetes.

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,840
Men der er ingen kur mod diabetes.

11
00:00:36,750 --> 00:00:37,850
Der er ingen ord.

12
00:00:38,390 --> 00:00:39,950
Eller der er kun ét ord.

13
00:00:40,830 --> 00:00:41,830
Hvorfor?

14
00:00:54,270 --> 00:00:55,270
Maj?

15
00:00:55,610 --> 00:00:56,610
Det er sent.

16
00:00:56,670 --> 00:00:58,290
Jeg skal finde den.

17
00:01:00,190 --> 00:01:01,190
Kan jeg hjælpe?

18
00:01:02,190 --> 00:01:03,350
Det er denne artikel.

19
00:01:03,870 --> 00:01:06,410
Jeg læste den for en måned siden. Det handler om
en behandling.

20
00:01:11,150 --> 00:01:17,810
Jeg fandt det.

21
00:01:17,950 --> 00:01:20,010
Der er et program på Universitetet i
Toronto. Her.

22
00:01:20,590 --> 00:01:24,450
Det er en behandling, ny behandling for
diabetes, og de kalder det

23
00:01:24,450 --> 00:01:27,810
revolutionerende, ved hjælp af et hormon kaldet
insulin.

24
00:01:30,660 --> 00:01:32,240
De er stadig i prøvefasen.

25
00:01:32,560 --> 00:01:34,980
Hvilket betyder, at de har brug for patienter.
De har brug for frivillige.

26
00:01:35,920 --> 00:01:37,720
De siger ikke noget om
risici.

27
00:01:38,160 --> 00:01:39,480
De ved det sikkert ikke engang.

28
00:01:39,900 --> 00:01:42,020
Det ser ikke ud til, at de tager
små børn.

29
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
Jeg ved det ikke, May.

30
00:01:44,680 --> 00:01:46,320
Dette kan være at håbe på et mirakel.

31
00:01:46,660 --> 00:01:48,760
Men med diabetes er der ingen andre
muligheder.

32
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Er der?

33
00:01:50,720 --> 00:01:57,080
Fra starten af symptomer i stort set
hvert tilfælde inden for et år eller deromkring,

34
00:02:00,320 --> 00:02:01,660
så lad os håbe på et mirakel.

35
00:02:44,240 --> 00:02:45,460
Så det er en kur?

36
00:02:45,780 --> 00:02:49,840
Det er en behandling, der hjælper med at erstatte hvad
Jacks bugspytkirtel kan ikke producere.

37
00:02:50,420 --> 00:02:52,120
Så han kan behandle glukose.

38
00:02:52,460 --> 00:02:55,920
Han vil stadig have diabetes, men håbet
er, at insulinen vil hjælpe ham med at leve en

39
00:02:55,920 --> 00:02:56,619
normalt liv.

40
00:02:56,620 --> 00:02:58,300
Kender du nogen der har prøvet det?

41
00:02:58,700 --> 00:03:02,760
Det gør jeg ikke. Men jeg var i stand til at tale med
en af lægerne i programmet dette

42
00:03:02,760 --> 00:03:05,880
morgen. Resultaterne er næsten
mirakuløse.

43
00:03:07,320 --> 00:03:10,080
De er ikke begyndt at tage unge
børn endnu.

44
00:03:10,920 --> 00:03:14,420
men de er villige til at overveje en
undtagelse for lille Jack.

45
00:03:14,780 --> 00:03:15,980
Så vi burde tage til Toronto.

46
00:03:16,260 --> 00:03:22,440
Jeg tror ikke, at det er en rejse så langt
god idé, men... Mike og jeg kan gå og

47
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
gøre sagen personligt.

48
00:03:23,680 --> 00:03:28,840
Som Faith siger, tager de ikke lidt
dem endnu, men som farmaceut kunne jeg

49
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
forsøge at overtale dem.

50
00:03:30,340 --> 00:03:33,100
Mike og May har allerede billetter til
Toronto i nattoget.

51
00:03:33,340 --> 00:03:35,040
Men hvad med din tur til Niagara
Falder?

52
00:03:35,360 --> 00:03:37,100
Dette er så meget vigtigere end
det.

53
00:03:37,640 --> 00:03:41,100
Du skal sende et brev med din
samtykke til behandlingen.

54
00:03:41,580 --> 00:03:45,640
Så afleverer vi brevet personligt,
og hvis alt går vel, vender vi tilbage med

55
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
insulinen.

56
00:03:48,640 --> 00:03:54,540
Okay, så Elizabeth skriver et brev, og
vi håber, at de siger ja.

57
00:03:56,400 --> 00:03:59,720
Det kunne måske hjælpe, hvis du fortalte dem lidt
om lille Jacks historie.

58
00:04:00,080 --> 00:04:03,600
Ja, nogle gange har videnskabsmænd brug for det
adskille deres arbejde fra de mennesker, der

59
00:04:03,600 --> 00:04:04,980
de hjælper, men...

60
00:04:05,260 --> 00:04:08,580
Hvis du fortæller dem, hvem Little Jack er
og at han er stærk, og at han vil

61
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
holde fast i behandlingen.

62
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Jeg forstår.

63
00:04:12,860 --> 00:04:15,320
Er der andet, vi bør vide?

64
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Det er en ny behandling.

65
00:04:17,420 --> 00:04:22,019
Det har været bemærkelsesværdigt effektivt i begyndelsen
forsøg, men vi kender stadig ikke alle

66
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
risici.

67
00:04:23,820 --> 00:04:25,480
Eller om Lille Jack vil tåle det.

68
00:04:26,300 --> 00:04:27,480
Men det er vores eneste håb.

69
00:04:36,010 --> 00:04:41,950
Jeg vil pakke to sandwich til Nathan.
Åh, og ekstra gulerødder til lille Jack.

70
00:04:42,110 --> 00:04:43,110
Han elsker gulerødder.

71
00:04:43,510 --> 00:04:47,190
Så det er godt. Det vil hun helt sikkert
har masser af mad og bønner.

72
00:04:47,550 --> 00:04:50,010
Okay. Og noget suppe til Elizabeth.

73
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
Det kan hun godt lide.

74
00:04:51,390 --> 00:04:54,370
Fru Yost sendte dette over. Åh, vidunderligt.
Det her er godt.

75
00:04:55,030 --> 00:04:58,710
Så får vi brug for mere is
i morgen. Jeg kan fortælle hr.

76
00:04:58,910 --> 00:05:01,530
Yost at bestille mere. Åh, det ville være
sådan en hjælp. Tak.

77
00:05:01,730 --> 00:05:02,730
Mm-hmm.

78
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
Nej, Ellie.

79
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Tak.

80
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Okay.

81
00:05:14,900 --> 00:05:20,660
Så dette vil fylde morgenmad til
i morgen, og så har jeg dig til frokost.

82
00:05:20,840 --> 00:05:22,620
Selvfølgelig. Vi kan spise frokost hele ugen.

83
00:05:22,840 --> 00:05:26,540
Nej, nej. Jeg har tro for resten af
uge, og så har jeg Florence på

84
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
weekend. Det er i orden.

85
00:05:27,680 --> 00:05:29,320
Vi kan tage os af arrangementerne.

86
00:05:29,920 --> 00:05:34,720
Vær venlig at lade være. Jeg skal bare... Jeg skal bare
behold Izzy.

87
00:05:37,390 --> 00:05:39,690
Det er vigtigt at lade os selv føle,
også.

88
00:05:42,290 --> 00:05:45,090
Jeg prøver bare at forestille mig. Jeg ved det.

89
00:05:45,750 --> 00:05:46,770
Men der er håb.

90
00:05:47,370 --> 00:05:49,010
Det skal vi holde fast i.

91
00:05:53,930 --> 00:05:57,350
Jeg vil tage dette med til Elizabeth
nu.

92
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Jeg bragte frokost til dig.

93
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
Tak.

94
00:06:20,200 --> 00:06:22,180
Hvad kan jeg ellers gøre? Er der morgenmad
retter?

95
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Nej.

96
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Hvad er det?

97
00:06:27,460 --> 00:06:32,420
Jeg har en time til at skrive et brev til nogle
læger, der forklarer, hvorfor min søn fortjener det

98
00:06:32,420 --> 00:06:33,420
at leve.

99
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Åh.

100
00:06:36,460 --> 00:06:38,300
Jeg har altid kunnet skrive.

101
00:06:39,080 --> 00:06:44,240
Det er ligesom blod, der flyder i mine årer, men
dette...

102
00:06:47,850 --> 00:06:48,850
Hvordan finder jeg ordene?

103
00:06:50,310 --> 00:06:51,510
Du kan gøre det.

104
00:06:54,090 --> 00:06:55,570
Hvad hvis det ikke er godt nok?

105
00:06:56,590 --> 00:06:58,470
Du skal bare fortælle hans historie.

106
00:06:59,910 --> 00:07:00,910
Hvordan det begyndte.

107
00:07:02,110 --> 00:07:03,870
Hvor meget han allerede har været igennem.

108
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Ved du hvad?

109
00:07:10,970 --> 00:07:13,990
Vi skal spille et spil. Det hedder...
Jeg husker.

110
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Jeg vil have dig...

111
00:07:16,620 --> 00:07:19,700
at fortælle mig ti ting, som du husker
om lille Jack fra da han var lige

112
00:07:19,700 --> 00:07:20,639
en lille baby.

113
00:07:20,640 --> 00:07:22,340
Uanset hvad der kommer til dig. Ingen tænkning.

114
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
Okay?

115
00:07:23,860 --> 00:07:24,619
Lad os gå.

116
00:07:24,620 --> 00:07:25,980
Jeg kan huske... Ja?

117
00:07:26,800 --> 00:07:31,080
Jeg kan huske, at jeg fødte ham i en
snestorm midt i skoven.

118
00:07:35,560 --> 00:07:41,860
Og da jeg lagde ham i sin krybbe til den
første gang lignede han en lille

119
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
agern.

120
00:07:47,340 --> 00:07:52,620
Jeg husker hans vægt på mit bryst da
Jeg ville synge ham i søvn.

121
00:07:53,540 --> 00:07:58,780
Jeg kan huske, at jeg opdagede hans alarmerende
talent for gemmeleg.

122
00:08:00,420 --> 00:08:01,780
Det var mig.

123
00:08:06,020 --> 00:08:08,540
Fortsæt.

124
00:08:16,270 --> 00:08:18,010
første gang han smilede til mig.

125
00:08:22,610 --> 00:08:23,610
Mm-hmm.

126
00:08:27,870 --> 00:08:29,550
Ja, det vil jeg, forstander.

127
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
Tak.

128
00:08:32,770 --> 00:08:33,709
Hvad laver du?

129
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
Det var Hargraves.

130
00:08:35,710 --> 00:08:37,409
Du er blevet godkendt til orlov af
fravær.

131
00:08:38,250 --> 00:08:40,470
Jeg har aldrig bedt om en. Så længe
du har brug for.

132
00:08:41,169 --> 00:08:43,030
Jeg har fået tilladelse til at vende tilbage til aktiv
pligt.

133
00:08:44,190 --> 00:08:45,190
Tak, Bill.

134
00:08:45,850 --> 00:08:46,850
Hvordan har Elizabeth det?

135
00:08:48,350 --> 00:08:51,470
Det er en hård tid, men hun beholder hende
hovedet op.

136
00:08:52,510 --> 00:08:54,430
Elizabeth Thornton er lige så modig som dem
kom.

137
00:08:56,190 --> 00:08:59,530
Mine herrer, jeg vil ikke komme nogen vej
sluttede, men jeg tror, lille Jack er

138
00:08:59,530 --> 00:09:00,489
pony mangler.

139
00:09:00,490 --> 00:09:02,870
Han var i stalden, båsen er åben, og
han er væk.

140
00:09:03,710 --> 00:09:07,390
Nå, lad os alle skilles. Det er bare en
pony. Vi kunne ikke være gået for langt.

141
00:09:14,589 --> 00:09:15,710
Noget til din rejse.

142
00:09:16,130 --> 00:09:17,130
Tak, Minnie.

143
00:09:23,050 --> 00:09:24,610
I behøvede ikke alle at komme.

144
00:09:24,930 --> 00:09:26,110
Du er ikke alene om dette.

145
00:09:28,490 --> 00:09:29,910
Var du i stand til at skrive brevet?

146
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Her er den.

147
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Jeg håber, det er nok.

148
00:09:35,250 --> 00:09:36,410
Jeg er sikker på, det er perfekt.

149
00:09:36,970 --> 00:09:38,070
Tak for din hjælp.

150
00:09:39,270 --> 00:09:40,370
Vi er her alle for dig.

151
00:09:43,490 --> 00:09:44,490
Kostbar last.

152
00:09:44,830 --> 00:09:45,830
Godspeed.

153
00:09:46,470 --> 00:09:48,030
Vi ringer så snart vi ved noget.

154
00:09:49,950 --> 00:09:51,670
Måske kunne du sige et par ord?

155
00:09:52,190 --> 00:09:53,190
Selvfølgelig.

156
00:09:53,270 --> 00:09:54,270
Saml dig rundt.

157
00:09:58,070 --> 00:09:58,550
Himmelsk

158
00:09:58,550 --> 00:10:07,530
far,

159
00:10:07,710 --> 00:10:12,490
vi beder dig hjælpe med at guide Mike og May
på deres rejser i aften.

160
00:10:14,030 --> 00:10:16,490
Da min søn blev født, var han lille.

161
00:10:17,730 --> 00:10:21,830
Sover i sin krybbe mindede han mig om en
agern, venter til foråret ville

162
00:10:21,830 --> 00:10:25,230
varm ham nedefra og send ham
skyder mod himlen.

163
00:10:27,430 --> 00:10:31,750
Da lille Jack var nervøs for sit
første skoledag i år, delte han

164
00:10:31,750 --> 00:10:35,110
sin fars tapperhedsmedalje med
en anden lille pige, der var mere bange

165
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
end ham.

166
00:10:37,030 --> 00:10:42,090
Lille Jack kendte aldrig sin far, men
den dag, finde sin styrke ved

167
00:10:42,090 --> 00:10:46,430
at hjælpe en anden, jeg så hvor meget
han vil vokse op til at blive ligesom ham.

168
00:10:47,470 --> 00:10:51,370
Præcis som insulinets mirakel
hjælpe ham med at vokse op til at blive den fine unge

169
00:10:51,370 --> 00:10:52,570
mand han skulle være.

170
00:10:54,130 --> 00:10:57,990
Jeg ved, at han også ville finde sin styrke fra
være en del af dit studie.

171
00:10:59,090 --> 00:11:02,170
Og så på min søns vegne tilbyder jeg min
samtykke.

172
00:11:03,470 --> 00:11:06,030
Hvem kan sige, hvordan livet skubber op fra
mørke?

173
00:11:06,930 --> 00:11:10,990
Det jeg ved er den lille Jacks ånd
skubber mig fremad.

174
00:11:11,950 --> 00:11:16,710
Og jeg håber, at vi sammen kan give ham
en chance for at finde hans styrke og tilbud

175
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
det op til himlen.

176
00:11:25,590 --> 00:11:26,590
Noget ord?

177
00:11:26,610 --> 00:11:29,450
På medicinen eller ponyen? Begge. Begge dele
intet.

178
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
Noget ord? Intet. Du?

179
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Intet.

180
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Noget ord?

181
00:11:36,410 --> 00:11:38,030
Nej. Intet.

182
00:11:39,210 --> 00:11:41,410
Kan lige så godt sidde. Der er ikke meget andet
at gøre.

183
00:11:45,970 --> 00:11:47,110
Er du stadig guvernør?

184
00:11:47,470 --> 00:11:48,470
Åh, rigtigt.

185
00:11:48,610 --> 00:11:50,090
At. At?

186
00:11:50,490 --> 00:11:51,750
Hvad er det helt præcist?

187
00:11:52,230 --> 00:11:54,470
Nå, der var en tilbagekaldelse af dette
morgen.

188
00:11:54,970 --> 00:11:58,610
Det er ikke vigtigt, men du havde ret,
Henry.

189
00:11:59,090 --> 00:12:00,090
To til en imod.

190
00:12:00,690 --> 00:12:01,910
Det er bare mit eget parti.

191
00:12:02,390 --> 00:12:03,610
Vil du bekæmpe det?

192
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
Hvad er meningen?

193
00:12:05,470 --> 00:12:08,110
Nå, i det mindste forlader du højre
en slags arv.

194
00:12:08,970 --> 00:12:10,990
Goldie National Park, det er noget.

195
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
Jeg formoder.

196
00:12:13,930 --> 00:12:17,030
Du husker alle de ting, jeg var
håber på at opnå?

197
00:12:17,490 --> 00:12:19,630
Din store vision. Hvem kunne glemme?

198
00:12:20,170 --> 00:12:22,770
Sundhedspleje, tog, uddannelse.

199
00:12:23,310 --> 00:12:27,350
Du ved, ædle mål, der ramte rigtigt
ind i den politiske virkelighed.

200
00:12:27,910 --> 00:12:31,650
Hvad skal stoppe dig nu, hvor du ikke gør det
skal bekymre sig om at blive genvalgt

201
00:12:31,650 --> 00:12:32,650
igen?

202
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
Intet.

203
00:12:35,150 --> 00:12:37,510
Forstod Henry ikke den direktør
bestille til parken?

204
00:12:38,220 --> 00:12:39,219
Hvad siger du?

205
00:12:39,220 --> 00:12:40,680
Har du flere tricks i ærmet?

206
00:12:41,580 --> 00:12:43,480
Der er en løsning på ethvert problem.

207
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
Nå, det vil jeg skrive.

208
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
Jeg godkender.

209
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
Overhold det her.

210
00:12:48,340 --> 00:12:49,400
Dejligt at se jer, mine herrer.

211
00:12:49,600 --> 00:12:51,020
Tilbage til opgaven.

212
00:12:51,340 --> 00:12:52,340
Hvilken er?

213
00:12:52,800 --> 00:12:53,840
At finde den pony.

214
00:12:54,680 --> 00:12:56,380
De kunne bruge al den hjælp, jeg kan få.

215
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
Okay.

216
00:13:01,220 --> 00:13:02,820
Mor, må jeg tale med dig?

217
00:13:03,320 --> 00:13:04,380
Den handler om Little Jack.

218
00:13:09,070 --> 00:13:10,530
Jeg vil vædde på, at du har mange følelser.

219
00:13:10,990 --> 00:13:14,430
Jeg skulle se ham hvornår
han gik vild.

220
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
Åh, søde.

221
00:13:16,750 --> 00:13:18,110
Det er ikke din skyld.

222
00:13:18,770 --> 00:13:21,430
Børnene laver få det godt-kort.

223
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Åh.

224
00:13:25,850 --> 00:13:27,490
Jeg er sikker på, at dette vil muntre ham op.

225
00:13:28,930 --> 00:13:30,610
Jeg ville bare ønske, jeg kunne gøre mere.

226
00:13:31,890 --> 00:13:33,830
Er der noget du tænkte på
om?

227
00:13:34,150 --> 00:13:35,450
Lille Jack elsker baseball.

228
00:13:36,230 --> 00:13:37,670
jeg tænkte...

229
00:13:38,660 --> 00:13:40,260
Måske kan vi invitere ham til at spille.

230
00:13:42,060 --> 00:13:45,000
Jeg tror, det kan være svært for ham
spille.

231
00:13:46,000 --> 00:13:50,740
Og sandt at sige, så er jeg ikke sikker på, at han kan
gå ud lige nu for selv at se.

232
00:13:55,660 --> 00:13:56,680
Måske kan han lytte.

233
00:14:05,900 --> 00:14:07,320
Skal jeg lave en kop te til dig?

234
00:14:11,440 --> 00:14:12,480
Jeg føler mig bare så hjælpeløs.

235
00:14:13,340 --> 00:14:14,820
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget.

236
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Hej.

237
00:14:16,800 --> 00:14:18,200
Det gjorde du. Du skrev brevet.

238
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
Hvad hvis det ikke er nok?

239
00:14:20,740 --> 00:14:21,980
Kunne jeg gøre mere?

240
00:14:24,660 --> 00:14:26,060
Du kunne se mig tage opvasken.

241
00:14:27,200 --> 00:14:28,600
Jeg mener, det er noget.

242
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
Hej

243
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Fru Thornton.

244
00:14:39,680 --> 00:14:40,860
Hvordan har lille Jack det?

245
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Han har det godt.

246
00:14:42,280 --> 00:14:43,660
Han sover lige nu.

247
00:14:46,380 --> 00:14:48,360
Jeg vil sørge for at lade ham kende jer begge
kiggede forbi.

248
00:14:48,760 --> 00:14:50,360
Børnene lavede kort til ham.

249
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
Åh!

250
00:14:57,580 --> 00:14:58,820
De her er så søde.

251
00:14:59,240 --> 00:15:00,680
Jeg kan ikke vente med at vise ham.

252
00:15:02,680 --> 00:15:05,640
Han har allerede sagt, hvor meget han er
mangler at spille baseball med jer to.

253
00:15:05,940 --> 00:15:09,940
Vi tænkte, siden lille Jack
elsker baseball så meget... Vi...

254
00:15:10,250 --> 00:15:12,270
Troede vi kunne sætte det i radioen?

255
00:15:12,690 --> 00:15:15,850
Børnene kunne spille et spil, og det kan vi
annoncere det på Mrs. Coulters radio

256
00:15:15,850 --> 00:15:20,570
time? Er det... Tror du, det evt
få ham til at føle sig bedre?

257
00:15:22,350 --> 00:15:25,730
Drenge, det er en smuk idé.

258
00:15:26,410 --> 00:15:28,630
Og han kommer til at elske det, det er jeg sikker på.

259
00:15:30,250 --> 00:15:32,090
Du skal bare love mig én ting.

260
00:15:32,530 --> 00:15:33,570
Noget. Sikker.

261
00:15:35,390 --> 00:15:36,690
Lov mig at du vil have det sjovt.

262
00:15:38,700 --> 00:15:42,020
Jeg tror, ​​vi alle kunne bruge lidt sjov
lige nu, mens vi venter på nyheder.

263
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
Vi prøver.

264
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
Okay.

265
00:16:02,100 --> 00:16:07,760
Kom nu, alle sammen!

266
00:16:08,400 --> 00:16:09,420
Lad os få spillet i gang.

267
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
De begynder.

268
00:16:18,700 --> 00:16:20,960
Og når nogen slår en bold, lyder det
sådan her.

269
00:16:21,560 --> 00:16:22,780
Åh, det er virkelig pænt.

270
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Oliver er klar.

271
00:16:24,700 --> 00:16:25,960
Kan han se hele feltet?

272
00:16:26,560 --> 00:16:28,260
Han er på balkonen med sin kikkert.

273
00:16:28,620 --> 00:16:32,060
Nå, jeg hader at fortælle jer børn,
men disse mikrofonkabler vil de ikke

274
00:16:32,060 --> 00:16:34,040
nå feltet. Det behøver de ikke, hr.
Yost.

275
00:16:34,440 --> 00:16:38,180
Hvis Oliver vil råbe, hvad sker der med
mig, så fortæller jeg Cooper og Toby hvad

276
00:16:38,180 --> 00:16:39,420
lige sket på banen.

277
00:16:39,700 --> 00:16:40,740
Det kaldes skuespil.

278
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
Og det kaldes play-by-play
annoncerer.

279
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
Jeg fik ideen fra Angela.

280
00:16:45,240 --> 00:16:46,520
Det er sådan jeg følger spillet.

281
00:16:46,940 --> 00:16:49,620
Alt jeg kan sige er, at jeg bliver det
lytter.

282
00:16:56,760 --> 00:16:59,240
Hvad synes du?

283
00:16:59,520 --> 00:17:02,200
Fantastisk. Og der er vores åbningsseng
for alle.

284
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Stand by.

285
00:17:04,410 --> 00:17:06,109
At spille bold!

286
00:17:06,810 --> 00:17:07,829
Spil bold!

287
00:17:08,950 --> 00:17:11,349
Hej! Hvem er i gang?

288
00:17:11,690 --> 00:17:12,930
Han ville ikke gå glip af kampen.

289
00:17:15,510 --> 00:17:17,990
Det kommer ikke til at ske på mit vagt.

290
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Yay!

291
00:17:21,670 --> 00:17:28,349
Velkommen, mine damer og herrer, til
Valley Voice Sports Hour med Toby og

292
00:17:28,349 --> 00:17:31,050
Cooper. Hvem er klar til et boldspil?

293
00:17:31,580 --> 00:17:32,740
Mig, jeg er klar.

294
00:17:33,240 --> 00:17:34,320
Jeg er også klar.

295
00:17:34,660 --> 00:17:35,780
Først til at slå.

296
00:17:37,380 --> 00:17:38,380
Robert er oppe.

297
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
Robert. Robert.

298
00:17:41,520 --> 00:17:42,720
Lad os gå, Robert.

299
00:17:43,300 --> 00:17:46,700
Første pitch og fejlbold.

300
00:17:47,900 --> 00:17:48,960
Det er en udebold.

301
00:17:49,200 --> 00:17:50,139
Hvad er en udebold?

302
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
Fejlbold.

303
00:17:51,220 --> 00:17:52,700
En fejlbold.

304
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Fejlbold.

305
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
Hvad gør vi nu?

306
00:17:58,160 --> 00:17:59,540
Vente. Tale.

307
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
Om hvad?

308
00:18:01,350 --> 00:18:08,090
Baseball. Så Hope Valley Hopesters,
vores lokale

309
00:18:08,090 --> 00:18:10,750
baseball hold. Vent, Hopesters, hvor blev det
får du det fra?

310
00:18:11,010 --> 00:18:12,009
Jeg ved det ikke.

311
00:18:12,010 --> 00:18:14,290
Hopesters har noget af en lineup.

312
00:18:14,650 --> 00:18:18,430
Vi har Timmy, måske vores bedste slagspiller.

313
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
Slå to.

314
00:18:20,170 --> 00:18:21,170
Slå to.

315
00:18:21,570 --> 00:18:23,630
Okay, Robert, et sidste skud.

316
00:18:30,670 --> 00:18:35,190
Robert Bolt løber og løber og
mine damer og herrer har nået det

317
00:18:35,190 --> 00:18:36,109
første base!

318
00:18:36,110 --> 00:18:43,110
Ja! Næste op

319
00:18:43,110 --> 00:18:44,810
at slå til, Timmy.

320
00:18:45,350 --> 00:18:46,690
Her går vi Timmy, kom så!

321
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
Slå en!

322
00:18:48,810 --> 00:18:49,850
Swing og en miss!

323
00:18:51,010 --> 00:18:52,390
Slå en!

324
00:18:53,030 --> 00:18:56,530
Slå to!

325
00:18:57,650 --> 00:18:59,730
Og det er strejke to.

326
00:19:00,350 --> 00:19:01,450
Det er hans sidste chance.

327
00:19:03,410 --> 00:19:04,930
Åh, vi får en besked fra
felt.

328
00:19:06,850 --> 00:19:07,850
Åh.

329
00:19:09,030 --> 00:19:13,330
Hvad? Timmy ønsker at vie sit hjem
løb til vores holdkammerat, lille Jack

330
00:19:13,330 --> 00:19:14,570
Thornton. Åh.

331
00:19:15,530 --> 00:19:16,990
Jeg ved det. Det var det, jeg sagde.

332
00:19:18,310 --> 00:19:20,770
Vi kan ikke alle vente, indtil du kan spille
med os igen, ven.

333
00:19:21,570 --> 00:19:22,570
Det er mig.

334
00:19:23,110 --> 00:19:23,969
Det er mig.

335
00:19:23,970 --> 00:19:25,210
Ja, det er dig.

336
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Vente.

337
00:19:26,750 --> 00:19:28,090
Timmy har ikke lavet et hjem endnu.

338
00:19:28,880 --> 00:19:30,800
Jeg gætter på, at han er ved at lave et hjem?

339
00:19:31,160 --> 00:19:32,440
Kom så, Timmy!

340
00:19:32,700 --> 00:19:35,080
Kom så, Timmy! Kom så, Timmy! kom nu,
Timmy!

341
00:19:35,440 --> 00:19:36,419
Han svinger.

342
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Og?

343
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Og!

344
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
Det er et hit!

345
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Det varer længe!

346
00:19:43,200 --> 00:19:45,320
Det er et hit! Og det varer længe!

347
00:19:47,040 --> 00:19:48,880
Det er et hit! Og det varer længe!

348
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
Og?

349
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Og?

350
00:19:53,040 --> 00:19:54,500
Og? Og?

351
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
Og? Og?

352
00:19:58,510 --> 00:19:59,930
Det er et hjemløb!

353
00:20:12,110 --> 00:20:16,470
Hvad med det?

354
00:20:16,910 --> 00:20:18,510
Hvad med det?

355
00:20:28,190 --> 00:20:29,530
baseball spil nogensinde.

356
00:20:30,390 --> 00:20:32,090
Det lød virkelig som meget sjovt.

357
00:20:32,530 --> 00:20:34,410
Jeg nød især musikken.

358
00:20:34,830 --> 00:20:36,090
Tak, fru Thornton.

359
00:20:36,290 --> 00:20:37,930
Det hele var noget af en operation.

360
00:20:38,310 --> 00:20:40,470
Det bliver endnu sjovere næste gang
I er alle sammen bedre.

361
00:20:41,090 --> 00:20:43,010
Snart kommer du til at ramme hjemmet
løbe.

362
00:20:45,570 --> 00:20:48,410
Og, øh, Timmy sagde, du kunne bruge hans
lykkebold.

363
00:20:50,630 --> 00:20:51,630
Virkelig?

364
00:20:51,990 --> 00:20:53,030
Tak.

365
00:20:53,890 --> 00:20:56,610
Kan jeg lægge den under min pude til lur
tid?

366
00:20:57,290 --> 00:20:59,210
Hvis du tror, du kan sove
med det.

367
00:21:00,350 --> 00:21:02,950
Lille Jack kan gøre alt, hvad han sætter sit
tænke på.

368
00:21:07,910 --> 00:21:09,530
Mange tak til jer alle sammen.

369
00:21:10,690 --> 00:21:12,770
Du fik virkelig til at føle dig meget speciel i dag.

370
00:21:20,710 --> 00:21:21,730
Sikke et barn, hva'?

371
00:21:22,170 --> 00:21:25,330
Selv med alt hvad han går igennem,
en lille ting kan gøre ham så glad.

372
00:21:26,100 --> 00:21:27,100
Ja.

373
00:21:29,340 --> 00:21:31,720
Måske... Hvad?

374
00:21:34,260 --> 00:21:35,920
Måske var det sådan, jeg savnede det.

375
00:21:37,080 --> 00:21:38,540
Han er sådan en glad dreng.

376
00:21:40,240 --> 00:21:45,040
Hvordan lagde jeg ikke mærke til noget i det hele
gange jeg har passet ham? Ingen lagde mærke til det.

377
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
Han virkede fin.

378
00:21:47,680 --> 00:21:49,620
Måske hvis jeg havde været mere opmærksom.

379
00:21:50,040 --> 00:21:51,560
Du tror ikke, at fru Thornton betalte
opmærksomhed?

380
00:21:51,980 --> 00:21:53,280
Selvfølgelig var hun det.

381
00:21:54,160 --> 00:21:57,640
Men... Hvad hvis vi alle gjorde alt
rigtigt, men der var ikke noget, vi kunne

382
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
har gjort for at stoppe det?

383
00:22:00,660 --> 00:22:01,980
Så stinker det.

384
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
Det gør den.

385
00:22:04,180 --> 00:22:07,860
Men tag dette fra en ekspert i at bebrejde
mig selv,

386
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
det hjælper ikke.

387
00:22:16,200 --> 00:22:17,220
Jeg er glad for, at du er her.

388
00:22:26,860 --> 00:22:28,000
Jeg ville ønske, vi havde bedre nyheder.

389
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Fortæl mig det værste.

390
00:22:30,020 --> 00:22:33,000
De vil ikke lukke ham ind. De
misforstod og tænkte lille Jack

391
00:22:33,000 --> 00:22:34,020
boede i Toronto.

392
00:22:34,360 --> 00:22:35,600
Hvorfor skulle det gøre en forskel?

393
00:22:36,020 --> 00:22:37,020
Det var det, jeg sagde.

394
00:22:37,160 --> 00:22:40,780
Insulinen skal bruges inden for få
dage for at blive produceret, og det skal det være

395
00:22:40,780 --> 00:22:42,100
holdt koldt hele tiden.

396
00:22:42,680 --> 00:22:46,020
De sagde, at de ikke ville transportere det
for kun én patient.

397
00:22:46,760 --> 00:22:48,000
Er det det? Er det deres svar?

398
00:22:48,600 --> 00:22:51,700
De sagde, at de prøver at få
klinikker bygget i fjerntliggende områder, hvor de

399
00:22:51,700 --> 00:22:52,880
kan transportere stoffet.

400
00:22:53,120 --> 00:22:54,240
Men de ved ikke, hvornår det bliver.

401
00:22:54,600 --> 00:22:56,180
Der må være en anden måde.

402
00:22:56,730 --> 00:23:01,150
Vi mødes med lederen af laboratoriet
i morgen, så hvis du har nogle ideer...

403
00:23:01,150 --> 00:23:02,790
Jeg tænker.

404
00:23:09,750 --> 00:23:13,350
Hej. Lad mig tjekke Jack Rue for at se hvordan
han laver.

405
00:23:14,450 --> 00:23:15,289
Jeg er ked af det.

406
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Han sover.

407
00:23:16,350 --> 00:23:17,309
Det er i orden.

408
00:23:17,310 --> 00:23:18,910
Jeg var lige ved at tage ham ovenpå.

409
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
Hvem er tingene?

410
00:23:43,690 --> 00:23:47,970
Det er helt stille på Mountie-kontoret,
og Oliver omorganiserer alt

411
00:23:47,970 --> 00:23:48,970
igen.

412
00:23:51,190 --> 00:23:52,390
Har du fundet Pally endnu?

413
00:23:52,650 --> 00:23:54,090
Nej, ikke endnu. Vi bliver ved med at lede.

414
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
Ved han det?

415
00:23:56,790 --> 00:23:59,050
Nej. Nej, vi har ikke fortalt ham det.

416
00:23:59,790 --> 00:24:00,930
Vi håber, at vi ikke behøver det.

417
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
Ja.

418
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
Jeg har det fint.

419
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
Nathan.

420
00:24:25,870 --> 00:24:27,090
Jeg er en Mountie.

421
00:24:30,010 --> 00:24:32,010
Mit job er at beskytte folk.

422
00:24:33,450 --> 00:24:34,670
For at beskytte dem.

423
00:24:36,790 --> 00:24:38,310
Jeg stoppede den onde fyr.

424
00:24:41,040 --> 00:24:47,060
Jeg kom til O'Belly for at beskytte Elizabeth
og for at beskytte lille Jackie.

425
00:24:48,760 --> 00:24:55,680
Men det her... Med ham, jeg

426
00:24:55,680 --> 00:24:57,600
kan ikke stoppe den onde fyr.

427
00:24:59,540 --> 00:25:01,500
Med hende kan jeg ikke stoppe såret.

428
00:25:01,700 --> 00:25:06,120
Jeg... Jeg kan ikke udføre mit arbejde.

429
00:25:06,780 --> 00:25:09,380
Og for første gang i mit liv, Bill,
jeg bare...

430
00:25:23,370 --> 00:25:25,690
Dit job er at være der, når det tæller.

431
00:25:28,090 --> 00:25:29,890
Det ser ud til, at du har det ret godt
job til mig.

432
00:25:54,470 --> 00:25:56,710
Rosemary, jeg var lige ved at levere
morgenmad.

433
00:25:57,630 --> 00:25:59,210
Du leverer gode nyheder, håber jeg?

434
00:26:00,070 --> 00:26:01,410
Laboratoriet afviste os.

435
00:26:01,730 --> 00:26:03,570
De sagde, at Hope Valley er for afsidesliggende.

436
00:26:04,030 --> 00:26:05,030
For fjerntliggende?

437
00:26:05,450 --> 00:26:07,270
Halvdelen af ​​territoriet er afsidesliggende.

438
00:26:07,510 --> 00:26:10,990
De sagde, at de planlægger at åbne territorial
klinikker så hurtigt som muligt.

439
00:26:11,210 --> 00:26:12,370
Det er ikke godt nok.

440
00:26:14,150 --> 00:26:15,930
Tja, kunne vi være en territorial klinik?

441
00:26:16,230 --> 00:26:17,810
Det er ikke noget, du kan gøre fra den ene dag til den anden.

442
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
Okay, hvad kræves der?

443
00:26:19,310 --> 00:26:23,110
I dette tilfælde siger de, at vi har brug for en
minimum 10 patienter.

444
00:26:23,800 --> 00:26:27,500
Et anlæg, medicinsk personale, der har
blevet trænet til at administrere insulin.

445
00:26:27,980 --> 00:26:30,080
Mays medicinske personale og hun er med
Toronto.

446
00:26:30,340 --> 00:26:32,600
Kunne hun ikke blive trænet af laboratoriet? Og
så træne dig.

447
00:26:32,960 --> 00:26:35,520
Vi har ikke adgang til det seneste
testudstyr.

448
00:26:35,940 --> 00:26:39,300
Og vi kan åbenbart ikke fremstille
insulin her.

449
00:26:40,560 --> 00:26:41,900
Men vi kender teknikkerne.

450
00:26:42,900 --> 00:26:46,340
Vi kunne administrere doserne og hjælpe
de udvider deres retssag.

451
00:26:46,600 --> 00:26:49,200
Okay, så mangler vi bare ni mere
patienter. Og vi finder dem.

452
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
Nøjagtig.

453
00:26:57,230 --> 00:26:58,129
En klinik?

454
00:26:58,130 --> 00:27:01,130
Faith ville køre det ud af sygehuset
og overvåge patienterne mht

455
00:27:01,130 --> 00:27:04,190
universitet. Så vi skal finde ni
mennesker med diabetes.

456
00:27:04,390 --> 00:27:07,290
Hvem er villige til at prøve en helt ny
behandling?

457
00:27:07,570 --> 00:27:11,710
Det bliver allerede kaldt et mirakel.
Folk ville være heldige at få adgang til

458
00:27:11,710 --> 00:27:15,510
det. Jeg har lavet en liste over patienter i
de omkringliggende dale, der har været

459
00:27:15,510 --> 00:27:19,410
diagnosticeret. Udfordringen bliver at finde
folk, der er villige til at rejse hertil

460
00:27:19,410 --> 00:27:20,410
hver dag.

461
00:27:21,470 --> 00:27:22,770
Fortæl os, hvad vi kan gøre.

462
00:27:24,690 --> 00:27:26,170
Det var det, jeg håbede, du ville sige.

463
00:27:27,230 --> 00:27:31,390
Vi skal have disse flyers om
symptomer i alle hjem i dalen.

464
00:27:31,590 --> 00:27:34,930
Åh, vi kan også tage på hoteller og det hele
vandhullerne.

465
00:27:35,130 --> 00:27:37,490
Og kirker. De kan måske hjælpe os med at nå
folkens.

466
00:27:37,790 --> 00:27:39,190
Åh, ja. Jeg vil tale med Joseph.

467
00:27:39,490 --> 00:27:41,070
Og jeg ringer ud over
luftveje.

468
00:27:42,390 --> 00:27:43,390
God.

469
00:27:47,130 --> 00:27:48,670
Godmorgen fra Hope Valley.

470
00:27:50,010 --> 00:27:52,990
I dag vil jeg gerne tale med vores
lyttere om noget meget

471
00:27:52,990 --> 00:27:55,530
vigtigt. Det kaldes diabetes.

472
00:27:56,880 --> 00:28:02,660
Det er en meget alvorlig medicinsk tilstand
med symptomer som træthed, følelse

473
00:28:02,660 --> 00:28:05,740
tørstig eller sulten, pludseligt vægttab.

474
00:28:06,640 --> 00:28:07,840
Men der er håb.

475
00:28:08,880 --> 00:28:12,860
Læger har opdaget, hvad der er helt
muligvis en mirakelbehandling.

476
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
Men vi har brug for frivillige.

477
00:28:17,160 --> 00:28:22,700
Så hvis du eller en du kender har været det
diagnosticeret med diabetes, tak.

478
00:28:23,650 --> 00:28:29,110
Kontakt os i Queen of Hearts Saloon
her i Hope Valley, eller besøg Dr.

479
00:28:29,270 --> 00:28:30,270
Faith Carter.

480
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
Tak.

481
00:28:37,590 --> 00:28:38,590
Queen of Hearts Saloon?

482
00:28:39,730 --> 00:28:40,730
Ja, det er det.

483
00:28:42,510 --> 00:28:46,590
Øh, ja, ja, ja. Det er fantastisk.
Okay, lad mig bare, øh, lad mig bare skrive

484
00:28:46,590 --> 00:28:48,670
dit navn ned, og jeg vil hente Dr.

485
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
Carter for at vende tilbage til dig.

486
00:28:50,570 --> 00:28:51,570
Okay.

487
00:28:52,260 --> 00:28:54,600
Absolut. Okay. Mange tak.

488
00:28:58,080 --> 00:28:59,200
Reginald P. Walker.

489
00:28:59,600 --> 00:29:01,340
Jep. Vores første.

490
00:29:07,940 --> 00:29:09,640
Er du klar til dit tjek?

491
00:29:10,200 --> 00:29:12,100
Skal vi gå?

492
00:29:13,900 --> 00:29:17,180
Tja, hvad hvis jeg i stedet gav dig en tur?

493
00:29:17,680 --> 00:29:18,980
Okay. Ja.

494
00:29:22,010 --> 00:29:23,950
Nå, er jeg en smule højere end min ven, hva?

495
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
Parat?

496
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
Han er så træt.

497
00:29:36,070 --> 00:29:37,070
Ja.

498
00:29:38,570 --> 00:29:39,570
Nogle gode nyheder.

499
00:29:39,910 --> 00:29:41,630
Vi får en lind strøm af
patienter.

500
00:29:42,170 --> 00:29:43,170
God.

501
00:29:44,650 --> 00:29:45,650
Men?

502
00:29:46,050 --> 00:29:50,030
Jeg tror, det er bedst, hvis lille Jack bliver
her så jeg kan holde øje med ham.

503
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
Hvor længe?

504
00:29:53,910 --> 00:29:54,910
For nu.

505
00:29:55,970 --> 00:29:58,170
Og det vil være godt, at han er her, hvornår
insulinen kommer.

506
00:30:01,630 --> 00:30:03,430
Okay, jeg går og henter nogle af hans
ting.

507
00:30:04,670 --> 00:30:07,290
Vil du venligst fortælle ham det? Jeg bliver det
lige tilbage, hvis han vågner.

508
00:30:07,490 --> 00:30:08,490
Selvfølgelig.

509
00:30:23,820 --> 00:30:24,820
Tak.

510
00:30:25,420 --> 00:30:29,580
Så vi har en ung pige fra en gård
uden for Buxton, der gør, ja,

511
00:30:29,760 --> 00:30:31,140
seven.

512
00:30:32,740 --> 00:30:34,120
Mange. Noget?

513
00:30:34,400 --> 00:30:37,260
Folk er enten nervøse for
behandling, ellers kan de ikke klare turen

514
00:30:37,260 --> 00:30:38,219
every day.

515
00:30:38,220 --> 00:30:39,620
But we'll keep trying.

516
00:30:42,580 --> 00:30:43,479
How'd it go?

517
00:30:43,480 --> 00:30:45,320
Joseph Canfield er en mirakelmager.

518
00:30:45,540 --> 00:30:46,740
Det lykkedes kun delvist.

519
00:30:47,180 --> 00:30:49,140
To søstre fik diagnosen netop i år.

520
00:30:49,360 --> 00:30:52,660
Jeg fortalte ham, at insulin var en gave, og
en af søstrene, Sophia, sagde, at hun ville

521
00:30:52,660 --> 00:30:53,660
være villig til at prøve.

522
00:30:53,710 --> 00:30:56,930
Men hvad med den anden? Det er hun ikke
som syg, så hun er overbevist om, at hun ikke gør det

523
00:30:56,930 --> 00:30:58,910
har brug for det. Jeg tror, hun måske bare er det
bange.

524
00:30:59,290 --> 00:31:02,710
Okay, så det giver otte plus lidt
Jack.

525
00:31:03,010 --> 00:31:04,010
Vi er så tæt på.

526
00:31:04,150 --> 00:31:05,150
Tæt på er ikke nok.

527
00:31:05,170 --> 00:31:06,170
Det må være nok.

528
00:31:08,810 --> 00:31:10,090
Lad os ringe. Jeg vil tale med dem.

529
00:31:14,190 --> 00:31:16,450
Florence, tag mig til klinikken
i Toronto.

530
00:31:20,300 --> 00:31:23,980
Godmorgen. Dette er Dr. Faith Carter
ringer fra Hope Valley.

531
00:31:24,400 --> 00:31:25,540
Ja, hej.

532
00:31:26,000 --> 00:31:28,260
Vi har en bekræftet liste på ni
patienter.

533
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Jeg ved det.

534
00:31:30,940 --> 00:31:32,260
Venligst, vent et øjeblik.

535
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Hej?

536
00:31:37,840 --> 00:31:39,420
Dette er Elizabeth Thornton.

537
00:31:39,920 --> 00:31:43,320
Jeg skrev til dig for et par dage siden om min
søn, Jack.

538
00:31:44,320 --> 00:31:48,180
Du sagde, at vi havde brug for ti patienter
før du ville udstede insulinet

539
00:31:48,180 --> 00:31:49,180
kunne redde hans liv.

540
00:31:49,900 --> 00:31:56,520
Nå, det kunne vi have ni liv
reddet, hvoraf den ene har en søster, der er

541
00:31:56,520 --> 00:32:01,500
også fået diagnosen, og det er jeg helt sikker på
når hun ser sin søster få det bedre, dig

542
00:32:01,500 --> 00:32:03,080
kan meget vel have din tiende patient.

543
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
Han sagde ja.

544
00:32:47,440 --> 00:32:47,800
Den

545
00:32:47,800 --> 00:32:54,660
toget er

546
00:32:54,660 --> 00:32:55,660
over en time forsinket.

547
00:32:55,740 --> 00:32:57,200
Det er ikke sådan at være så langt væk
tidsplan.

548
00:32:57,460 --> 00:33:00,680
Tror du, de blev holdt op af
vejr? Jeg ringer til stationen,

549
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
finde ud af, hvad der foregår.

550
00:33:07,190 --> 00:33:08,129
Det er slemt.

551
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
Det er rigtig slemt.

552
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Hvad er der galt?

553
00:33:10,310 --> 00:33:13,550
En af mine chauffører ringede lige fra
Summit Junction. Stormen har forårsaget en

554
00:33:13,550 --> 00:33:17,550
massivt pileup styrt på krydset, så
de har lukket linjen. Men Mike og

555
00:33:17,550 --> 00:33:20,910
maj. De vil blive forsinket op til
24 timer. Sammen med medicinen. jeg

556
00:33:20,910 --> 00:33:23,710
kan ikke vente så længe. Jeg skal ud
der. Okay, jeg tager med dig. Det er vi

557
00:33:23,710 --> 00:33:24,870
vil tage den fire-sæder, okay?

558
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Jeg er straks tilbage.

559
00:33:27,790 --> 00:33:29,290
Jeg skal være sammen med Elizabeth.

560
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
Vi burde gå.

561
00:33:32,090 --> 00:33:33,190
Jeg venter ved telefonen. Okay.

562
00:33:42,960 --> 00:33:46,060
Du har et tæppe, hvis du er kold. nej,
Jeg har det godt. Sover han stadig?

563
00:33:46,240 --> 00:33:47,400
Enhver... Ingen forandring.

564
00:33:48,060 --> 00:33:49,620
Er du sikker på, at du ikke vil have nogle
sove?

565
00:33:50,240 --> 00:33:51,600
Jeg skal være vågen, når de kommer.

566
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
Det bliver du.

567
00:33:53,440 --> 00:33:54,840
Ingen sover i nat.

568
00:33:57,860 --> 00:33:59,540
Jeg tror, jeg vil sidde med ham et par stykker
minutter.

569
00:34:07,440 --> 00:34:08,840
Jeg ved ikke, hvordan hun gør det.

570
00:34:10,040 --> 00:34:11,040
Hun er så stærk.

571
00:34:12,139 --> 00:34:13,860
Gennemgår det, hun går igennem.

572
00:34:15,960 --> 00:34:17,320
Ligesom det du gik igennem.

573
00:34:19,179 --> 00:34:23,880
Noget skulle ske med Goldie, I
ved det ikke. Men det gør du alligevel.

574
00:34:26,100 --> 00:34:30,639
Da Angela blev syg, var der ingen
at vide, hvad der ville ske.

575
00:34:31,860 --> 00:34:33,380
Jeg følte mig så fortabt.

576
00:34:34,199 --> 00:34:35,620
Fortabt i så meget tvivl.

577
00:34:38,320 --> 00:34:40,060
Men det er der, du finder troen.

578
00:34:41,320 --> 00:34:42,540
Når det er alt, du har.

579
00:34:44,179 --> 00:34:45,179
Hvad laver du?

580
00:34:45,760 --> 00:34:48,020
Du ser på jorden under dine fødder.

581
00:34:49,460 --> 00:34:50,980
Ikke til toppen af ​​bjerget.

582
00:34:51,400 --> 00:34:54,679
Du tænker kun på det, du ved
det øjeblik.

583
00:34:55,600 --> 00:34:56,820
At de er i live.

584
00:34:57,960 --> 00:34:59,120
At de er stærke.

585
00:35:00,020 --> 00:35:01,360
Og at der er håb.

586
00:35:34,860 --> 00:35:35,960
Du havde en god tur.

587
00:35:37,000 --> 00:35:40,120
Jeg har aldrig været gladere, end da jeg så
Bill og Lee går ombord på det tog.

588
00:35:41,660 --> 00:35:42,660
Tak, Mae.

589
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
Selvfølgelig.

590
00:35:45,700 --> 00:35:47,200
Hvor lang tid til vi ved det?

591
00:35:47,420 --> 00:35:48,920
Åh, det skulle ikke tage lang tid.

592
00:36:10,860 --> 00:36:11,860
Okay, min søde dreng.

593
00:36:13,320 --> 00:36:15,200
Jeg beder til, at dette gør dig bedre.

594
00:36:16,780 --> 00:36:18,120
Vær stærk for mor.

595
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
Okay.

596
00:37:02,800 --> 00:37:04,800
De gav ham den første dosis.

597
00:37:05,720 --> 00:37:11,700
Han er ikke vågen, men har ikke haft det dårligt
reaktion, så det er gode nyheder.

598
00:37:13,180 --> 00:37:14,260
Hvilken velsignelse.

599
00:37:14,520 --> 00:37:20,740
Amen. Så tror vi det er
arbejder, eller ved vi det i morgen?

600
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Okay.

601
00:37:23,260 --> 00:37:24,260
Så vi venter?

602
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
Så vi venter.

603
00:37:25,680 --> 00:37:28,320
Jeg vil, øh, jeg sætter noget kaffe på.

604
00:37:29,100 --> 00:37:31,400
Jeg laver nogle grillede oste. Nogen?

605
00:37:31,660 --> 00:37:32,720
God idé, Hickam.

606
00:37:33,780 --> 00:37:34,780
Mike.

607
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
Tak.

608
00:37:48,160 --> 00:37:49,400
Hans vitale funktioner er stabile.

609
00:37:49,640 --> 00:37:50,680
Intet tegn på afvisning.

610
00:37:56,430 --> 00:37:57,430
Honningbjørn?

611
00:37:59,310 --> 00:38:00,310
Mor?

612
00:38:01,050 --> 00:38:02,210
Åh min skat!

613
00:38:04,330 --> 00:38:06,830
Hvorfor er du så trist mor?

614
00:38:07,590 --> 00:38:10,070
Jeg er den lykkeligste, jeg nogensinde har været.

615
00:38:44,839 --> 00:38:48,320
Vi ringede og vores bønner blev besvaret.

616
00:38:48,660 --> 00:38:51,660
Vi troede og blev belønnet.

617
00:38:51,880 --> 00:38:56,160
Gud sørgede for medicin til lille Jack
og han bragte sin ven hjem.

618
00:38:56,680 --> 00:39:01,820
Da vi samles her i dag til ære for St.
Francis, som elskede alle Guds

619
00:39:01,820 --> 00:39:08,220
skabninger, vi beder ham om at velsigne og
beskytte de mest sårbare blandt os.

620
00:39:08,820 --> 00:39:15,680
Må Gud give os den nåde at beskytte
og støtte hinanden, enten på

621
00:39:15,680 --> 00:39:21,540
vinger eller i vand, fire ben eller to, vi
er alle Guds skabninger, store og

622
00:39:21,540 --> 00:39:24,020
lille. Lad os nu velsigne dyrene.

623
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
Få en hund.

624
00:39:39,660 --> 00:39:44,000
Hvad? Vores hænder er ikke fulde nok med
Goldie som det er. Åh, forestil dig

625
00:39:44,000 --> 00:39:48,500
gå på hendes navnebror spor med en
lille hund.

626
00:39:48,960 --> 00:39:50,340
Ville det ikke være sjovt, skat?

627
00:39:50,580 --> 00:39:54,080
I hendes navnebror park. Jeg kan se, hvad du er
siger. Måske. Vi vil tænke over det.

628
00:39:54,100 --> 00:39:57,080
Vi får en hund. Nej, det er ikke det
sagde jeg. Jeg sagde, at vi ville tænke over det. jeg

629
00:39:57,080 --> 00:39:58,220
sagde, at vi ville tænke over det.

630
00:39:58,920 --> 00:40:00,260
Jeg sagde, at vi ville tænke over det.

631
00:40:13,279 --> 00:40:16,240
Tilsyneladende er sengen på sygestuen
mere behagelig.

632
00:40:18,120 --> 00:40:20,620
Jeg kunne gå og lede efter nogle nye madrasser.
Nej.

633
00:40:21,080 --> 00:40:23,700
Du har vigtigere ting at gøre,
som at komme tilbage på arbejde.

634
00:40:25,160 --> 00:40:26,640
Intet er vigtigere end dette.

635
00:40:29,600 --> 00:40:31,500
Jeg er ikke sikker på, hvad vi skulle gøre uden dig,
Nathan.

636
00:40:33,700 --> 00:40:34,700
Hvad jeg ville gøre.

637
00:40:39,210 --> 00:40:41,670
Tak fordi du står sammen med mig, når jeg
kunne ikke se lyset.

638
00:40:46,010 --> 00:40:47,710
Der er ingen måde, at jeg hellere ville være det.

639
00:40:52,550 --> 00:40:53,550
Er du okay?

640
00:40:55,610 --> 00:40:56,610
Jeg ved det ikke.

641
00:40:57,510 --> 00:41:00,270
Jeg er så forvirret over så mange ting.

642
00:41:02,690 --> 00:41:07,690
Dagen i dag føles både som den værste og den
bedste dag i mit liv.

643
00:41:13,710 --> 00:41:16,250
Vi har et helt liv til at finde ud af det
ud.

644
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
Det gør han også.