1 00:00:03,900 --> 00:00:07,040 Tidligere på When Calls the Heart Cunningham har trukket sig fra 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,080 guvernørløb. De leder efter en ny kandidat til at stille op mod Balfour. 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,119 Hvad siger du, Bouchard? 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,500 Du er den eneste, der kan slå ham. Du ved, at der er et påbud mod alle 5 00:00:13,500 --> 00:00:15,720 vandafledningsprojekter i dalen. Vi er ret klar over. 6 00:00:15,940 --> 00:00:19,060 Og når guvernør Balfour bliver genvalgt og påbuddet ophæves, gør vi det 7 00:00:19,060 --> 00:00:23,100 fortsætte vores arbejde, hvor vi slap. Hr. Bouchard, kan du fortælle os hvorfor du 8 00:00:23,100 --> 00:00:25,360 tror du ville gøre et bedre stykke arbejde end etableret? 9 00:00:25,580 --> 00:00:29,160 Nuværende guvernør Balfour, han vil ødelægge små og pulserende byer. så jeg 10 00:00:29,160 --> 00:00:32,159 ønsker ikke at løbe. Jeg er nødt til at løbe. Du er på vej til en større scene. 11 00:00:33,260 --> 00:00:36,640 Og jeg tror i dit hjerte, at du ved det. Måske var disse stier beregnet til at være. 12 00:00:42,020 --> 00:00:45,260 Tre uger er gået siden den nat på togperronen. 13 00:00:48,240 --> 00:00:50,440 Der er påmindelser om Lucas overalt. 14 00:00:51,500 --> 00:00:53,480 Og om hvordan han stod op for Hope Valley. 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,280 Og hvordan han modigt tager imod dem, der ønsker at ødelægge vores by. 16 00:00:58,960 --> 00:01:00,200 Det har ikke været nemt. 17 00:01:00,890 --> 00:01:05,630 Men så svært som det var at sige farvel til Lucas, for mig og for lille Jack, der 18 00:01:05,630 --> 00:01:07,730 er også påmindelser om, hvorfor vi var nødt til det ophold. 19 00:01:08,050 --> 00:01:09,810 Lille Jack, kom og se haletudserne. 20 00:01:10,050 --> 00:01:11,850 Åh, dreng, må jeg? Ja, det kan du. 21 00:01:17,450 --> 00:01:23,110 Okay, så valgstederne åbner klokken 7. på prikken, så det vil vi helt sikkert gerne 22 00:01:23,110 --> 00:01:24,930 være der mindst et par minutter på forhånd. 23 00:01:25,370 --> 00:01:27,350 Jeg kan ikke fatte, at valget er her allerede. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 Åh, tak. 25 00:01:29,150 --> 00:01:30,210 Nå, Emily. 26 00:01:30,810 --> 00:01:34,130 skal have Goldie. Det sagde hun, at hun var mere end glad for at have Lille Jack som 27 00:01:34,130 --> 00:01:35,130 godt. 28 00:01:35,710 --> 00:01:41,890 Og nu tør jeg spørge, hvordan har du det, givet i morgen? 29 00:01:42,230 --> 00:01:43,770 Lucas og jeg skulle få gift. 30 00:01:45,590 --> 00:01:47,210 Der er ingen grund til at spidse tæer. Jeg har det fint. 31 00:01:47,830 --> 00:01:51,730 Jeg er ked af det, men det gør det meget nemmere ved at jeg kommer hjem til Little Jack 32 00:01:51,730 --> 00:01:54,890 med dig og Lee ved siden af og Goldie. 33 00:01:55,920 --> 00:01:57,900 Vores dåb er lige om hjørnet. 34 00:01:58,160 --> 00:02:01,560 Det skal du ikke bekymre dig om. Det har vi alt dækket. Faktisk Lee og 35 00:02:01,560 --> 00:02:03,200 Joseph har taget sig af alle detaljer. 36 00:02:03,460 --> 00:02:07,240 Alt det burde enhver tænke på lige nu er dette valg. 37 00:02:07,540 --> 00:02:10,500 Jeg ved, at der er ting til mig på det liste, og jeg er lige så investeret som 38 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 nogen. 39 00:02:12,660 --> 00:02:13,660 Godt for dig. 40 00:02:15,060 --> 00:02:16,060 Velkommen, alle sammen. 41 00:02:16,880 --> 00:02:19,140 I morgen er det valgdag. 42 00:02:19,960 --> 00:02:21,180 Ved alle, hvad det betyder? 43 00:02:25,480 --> 00:02:27,300 Hvad sker der med jer alle sammen morgen? 44 00:02:27,700 --> 00:02:28,940 Føler du dig stadig søvnig? 45 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Ja, Opal. 46 00:02:32,140 --> 00:02:36,900 Valget betyder, at alle skal at stemme på Mr. Bouchard for at redde 47 00:02:36,900 --> 00:02:37,900 by. 48 00:02:38,920 --> 00:02:41,920 Men hvad hvis vi ikke kan lide Mr. Bouchard? 49 00:02:43,220 --> 00:02:44,800 Hvorfor kan du ikke lide Mr. Bouchard? 50 00:02:46,000 --> 00:02:48,720 Du skulle giftes og nu det er du ikke. 51 00:02:49,840 --> 00:02:51,080 Er du ikke sur på ham? 52 00:02:51,840 --> 00:02:54,380 Og skal vi ikke også være sure på ham? 53 00:02:55,719 --> 00:02:57,480 Nej, selvfølgelig ikke. 54 00:02:58,600 --> 00:03:03,860 Mr. Bouchard arbejder meget hårdt for at beskyt vores by, og han er en god mand. 55 00:03:04,460 --> 00:03:07,640 Det har jeg altid tænkt, og jeg stadig gør. 56 00:03:07,940 --> 00:03:09,320 Hvorfor bliver du så ikke gift? 57 00:03:13,660 --> 00:03:17,000 Nogle gange indser folk, at de bare er ikke beregnet til at være gift. 58 00:03:18,000 --> 00:03:20,180 Nogle gange er det bare meningen, at de skal være det venner. 59 00:03:21,180 --> 00:03:23,300 God. Jeg kan godt lide Mr. Bouchard. 60 00:03:23,850 --> 00:03:25,670 Han hjalp os med at få vores egen tid på det varme fjedre. 61 00:03:25,910 --> 00:03:29,630 Og han kommer til at hjælpe mange flere mennesker hvis han bliver valgt til guvernør, især 62 00:03:29,630 --> 00:03:30,690 Hope Valley. 63 00:03:33,210 --> 00:03:37,890 Men jeg vil gerne takke jer alle for at være beskyttende og for at fortælle mig dig 64 00:03:37,890 --> 00:03:38,890 pleje. 65 00:03:39,750 --> 00:03:45,590 Nu, da vi diskuterer afstemning, skal vi lære om, hvordan et valg 66 00:03:45,590 --> 00:03:49,670 virker? Ved nogen af jer, hvad en stemmeseddel boksen er? 67 00:04:28,350 --> 00:04:29,430 Er det ikke smukt? 68 00:04:29,830 --> 00:04:30,669 Det er det. 69 00:04:30,670 --> 00:04:34,790 Tror du, min mor nogensinde kunne have forestillede sig, at hendes barnebarn en dag 70 00:04:34,790 --> 00:04:37,710 ville blive døbt i samme kjole som jeg var? 71 00:04:38,150 --> 00:04:42,210 Jeg vil gøre det hele klar til din store dag. 72 00:04:42,950 --> 00:04:46,390 Er det det hun vil gøre? Ja. er vil hun gøre det klar til dig? jeg 73 00:04:46,390 --> 00:04:49,870 tror det. Åh, det minder mig om. Der er vi gå. 74 00:04:50,430 --> 00:04:53,830 Vi er nødt til at se Joseph senere for at gå over detaljerne for søndag. 75 00:04:54,850 --> 00:04:56,270 Ja, det har jeg ikke glemt. 76 00:04:56,930 --> 00:04:57,930 Men... 77 00:04:59,770 --> 00:05:04,290 Men? Nå, vi mangler stadig at finde ud af det hvem Goldies gudfar bliver. jeg 78 00:05:04,290 --> 00:05:06,190 ved. Jeg ved det. 79 00:05:06,890 --> 00:05:09,090 Det er bare sådan en stor beslutning. 80 00:05:09,450 --> 00:05:09,989 Det er det. 81 00:05:09,990 --> 00:05:12,110 Vi ventede så længe på denne lille mirakel. 82 00:05:12,510 --> 00:05:13,510 Det gjorde vi virkelig. 83 00:05:13,890 --> 00:05:16,490 Hvem det end er, skal være lige så speciel som hun er. 84 00:05:17,250 --> 00:05:18,250 Nøjagtig. 85 00:05:19,630 --> 00:05:20,730 Jeg har en idé. 86 00:05:21,330 --> 00:05:23,790 Men jeg tror, du bliver nødt til at sidde ned for denne. 87 00:05:24,470 --> 00:05:26,310 Åh, kære. Der går du. 88 00:05:26,830 --> 00:05:28,750 Lee? Øh, se. 89 00:05:30,370 --> 00:05:32,730 Okay, det kommer til at lyde lidt vildt. Hvad? 90 00:05:35,090 --> 00:05:36,090 Henry. 91 00:05:37,450 --> 00:05:42,470 Henry Gowen? Jeg ved det, men han lyser op når Goldie er i nærheden. 92 00:05:42,890 --> 00:05:44,610 Du så ham, da han sang for hende. 93 00:05:45,650 --> 00:05:50,070 Han er nok den sidste Burns, der indrømmer dette, men Henry er ret god til børn. 94 00:05:50,290 --> 00:05:51,610 Kan du huske hele fælleshaven? 95 00:05:51,990 --> 00:05:54,030 Og han oprettede det stipendium. 96 00:05:55,690 --> 00:05:58,970 Du elskede, da han arbejdede for dig. jeg virkelig gjorde. Det gjorde jeg. 97 00:05:59,560 --> 00:06:03,940 Hør, jeg vil være den første til at erkende at Henry har haft sine problemer, men han 98 00:06:03,940 --> 00:06:05,860 er klogere på grund af dem. 99 00:06:07,580 --> 00:06:10,660 Visdom er noget, du ønsker i en gudfar. Nøjagtig. 100 00:06:12,980 --> 00:06:17,480 Det kan han på den anden side være sprudlende. 101 00:06:17,700 --> 00:06:22,800 Så åndssvagt. Men måske med Goldie i hans liv vil det inspirere ham til at være det 102 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 mindre. 103 00:06:27,760 --> 00:06:30,520 Måske har han lige så meget brug for Goldie som hun har brug for ham. 104 00:06:31,860 --> 00:06:32,860 Ja. 105 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 Måske gør han det. 106 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Hmm. 107 00:06:37,980 --> 00:06:39,540 Nå, jeg har ikke set meget til dig på det seneste. 108 00:06:40,060 --> 00:06:43,700 Nå, det er alle disse påbud imod Union City Holdings. Skal sørge for 109 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 de graver ikke skyttegrave hvor det skal de ikke være. Nå, 110 00:06:45,540 --> 00:06:47,800 det vil alt sammen ændre sig på valgdagen hvis Lucas vinder. 111 00:06:48,100 --> 00:06:51,100 Men selvfølgelig, hvad vi ved om Belfort og Montague, han skal have en 112 00:06:51,100 --> 00:06:52,079 kæmpe på hans hænder. 113 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Ja, det vil jeg sige. 114 00:06:53,440 --> 00:06:55,900 Så enhver anden grund, du har været ude af byen så meget? 115 00:06:56,800 --> 00:06:58,180 Nej. Jeg gør bare mit arbejde. 116 00:06:59,100 --> 00:07:00,100 Hvor er du på vej hen nu? 117 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 Benson Hillsway. Det har jeg fået en rapport om der er nogle Pinkertons deroppe. 118 00:07:03,760 --> 00:07:04,940 Sandsynligvis ansætter Montague. 119 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 Hvad laver du? 120 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 Kommer med dig. 121 00:07:10,820 --> 00:07:13,280 I stedet for at sidde rundt i byen og vente for at afstemningerne åbner. 122 00:07:13,900 --> 00:07:16,640 Desuden sidste gang du blandede dig med Pinkertons måtte jeg komme til din 123 00:07:16,640 --> 00:07:17,479 redning alligevel. 124 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Det fik jeg klaret. 125 00:07:18,760 --> 00:07:19,760 Selvfølgelig gjorde du det. 126 00:07:25,640 --> 00:07:27,380 Wow, det er mange plakater. 127 00:07:28,260 --> 00:07:29,780 Jeg håber, at folk møder op for at stemme. 128 00:07:29,980 --> 00:07:34,060 Bare du venter. Det her bliver vores største valg nogensinde, tak i nej 129 00:07:34,060 --> 00:07:37,200 lille del til Bustens indsats stemmeboksen for Bouchard-udvalget. 130 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Det er mange B-ord. 131 00:07:38,480 --> 00:07:39,780 Det er meget Lucas. 132 00:07:40,340 --> 00:07:41,940 Hej. Åh, hej, 133 00:07:42,720 --> 00:07:43,720 Elizabeth. 134 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Hvordan har du det? 135 00:07:45,740 --> 00:07:46,719 Jeg har det fint. 136 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 Tak, Mike. 137 00:07:48,200 --> 00:07:52,020 Vores eneste fokus er Bust the Stemmesedlen Æske til Bouchard-udvalget. 138 00:07:52,260 --> 00:07:56,160 Elizabeth og jeg vil bemande stemmeboks fra morgengry til skumringstid. Wow, 139 00:07:56,320 --> 00:07:58,560 det er så... Fantastisk? 140 00:07:58,920 --> 00:08:00,660 Ja, fantastisk. Ja. 141 00:08:01,000 --> 00:08:05,020 Især når alle stemmer på dig ved... Nå, det håber vi, de bliver 142 00:08:05,020 --> 00:08:09,680 stemme på Lucas. Ja, det gør vi. Og jeg ville elske nogle af dem. Stem på Lucas 143 00:08:09,680 --> 00:08:12,640 Bouchard flyers. Børnene har blive meget mere interesseret i 144 00:08:12,640 --> 00:08:15,340 morgendagens valg, og jeg kender dem vil meget gerne hjælpe med at distribuere dem. 145 00:08:15,580 --> 00:08:16,580 Stor. 146 00:08:16,810 --> 00:08:19,070 Her er du på vegne af BTBBFP. 147 00:08:20,610 --> 00:08:22,050 Slå stemmeboksen til Bouchard. 148 00:08:22,550 --> 00:08:23,710 Det er mange B'er. 149 00:08:24,790 --> 00:08:25,790 Skal vi? 150 00:08:31,790 --> 00:08:32,789 Henry. 151 00:08:34,909 --> 00:08:36,570 Lige den mand jeg ledte efter. 152 00:08:36,789 --> 00:08:37,709 Godmorgen, Lee. 153 00:08:37,710 --> 00:08:39,850 Har du et sekund? Jeg vil bare spørge dig et spørgsmål. 154 00:08:40,610 --> 00:08:41,610 Helt sikkert. 155 00:08:41,970 --> 00:08:42,970 Stor. 156 00:08:46,140 --> 00:08:48,340 Okay, se, jeg kommer bare lige ud og sig det. Okay. Øh, 157 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 åh, Goldie bliver døbt på søndag. 158 00:08:51,960 --> 00:08:53,900 Tillykke. Hun er en absolut glæde. 159 00:08:54,100 --> 00:08:56,000 Ja, mange tak. Ja, tror jeg så også. 160 00:08:56,280 --> 00:09:01,460 I hvert fald, Elizabeth har sagt ja til at være det gudmoren, men vi mangler stadig at navngive 161 00:09:01,460 --> 00:09:06,160 en gudfar, og øh, Rosemary og jeg vil gerne have, at det er dig. 162 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Mig? 163 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 Ja. 164 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Lee, jeg... 165 00:09:10,670 --> 00:09:14,930 Jeg ved ikke meget om Gud, og jeg tror hvis du talte med min søn, ville han fortælle dig det 166 00:09:14,930 --> 00:09:16,910 Jeg ved endnu mindre om at være far. 167 00:09:18,950 --> 00:09:24,430 Jeg er meget beæret over, at du ville tænke på mig, men du har helt sikkert et bedre valg. 168 00:09:25,050 --> 00:09:29,530 Hør her, Rosie og jeg ville ikke bede dig om det hjælpe med at opdrage vores lille pige, hvis vi ikke gjorde det 169 00:09:29,530 --> 00:09:31,610 ved i vores hjerter, at du var den rette mand til jobbet. 170 00:09:32,590 --> 00:09:35,670 Så vær venlig, lov mig bare at du tænker om det, okay? 171 00:09:37,330 --> 00:09:39,430 Det vil jeg helt sikkert. Det sætter jeg pris på. 172 00:09:39,930 --> 00:09:40,930 Tak, Lee. 173 00:09:41,250 --> 00:09:42,570 Tak, Henry. Snak snart. 174 00:09:46,590 --> 00:09:53,330 Jeg ville ønske, at alle bare kunne magisk glemme hvad i morgen er meningen 175 00:09:53,330 --> 00:09:54,330 at være. 176 00:09:54,730 --> 00:09:55,930 Jeg har det virkelig godt. 177 00:09:56,430 --> 00:09:58,190 Folk spørger, fordi de bekymrer sig. 178 00:09:58,470 --> 00:09:59,630 Det ved jeg, de gør. 179 00:10:00,550 --> 00:10:01,650 Selv mine elever. 180 00:10:02,210 --> 00:10:05,690 Det var meget sødt. De fortalte mig de var vrede på Lucas. 181 00:10:06,510 --> 00:10:07,830 Det er fordi de elsker dig. 182 00:10:08,360 --> 00:10:10,720 Det gør vi alle sammen. Ingen ønsker at se dig trist. 183 00:10:11,020 --> 00:10:12,020 Men jeg er ked af det. 184 00:10:12,700 --> 00:10:13,720 Og det er i orden. 185 00:10:14,200 --> 00:10:15,360 Jeg er også glad. 186 00:10:16,520 --> 00:10:19,780 Mere end det, jeg føler mig bare i fred om det. 187 00:10:20,400 --> 00:10:22,640 Nå, det er sådan, du ved, du har lavet den rigtige beslutning. 188 00:10:22,840 --> 00:10:25,680 Og måske er det, hvad engagementer er for. Åh, kære. 189 00:10:26,960 --> 00:10:28,260 Der går du. 190 00:10:32,740 --> 00:10:36,440 Jeg har ikke set Nathan i flere dage. 191 00:10:37,740 --> 00:10:38,880 Er han ude på runder? 192 00:10:39,080 --> 00:10:39,859 Jeg er ikke sikker. 193 00:10:39,860 --> 00:10:40,860 Har heller ikke set ham. 194 00:10:43,240 --> 00:10:45,120 Vi var lidt uenige. 195 00:10:45,540 --> 00:10:46,980 Åh, det var ingenting. 196 00:10:47,520 --> 00:10:50,880 Han spurgte, hvad jeg ville, og hvis Jeg var glad. 197 00:10:52,280 --> 00:10:54,940 Man kan sige, at han havde en pointe. 198 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 Jeg tror, ​​han måske undgår mig. 199 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 Men det er ingenting. 200 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Alt er fint. 201 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Okay. 202 00:11:05,620 --> 00:11:07,640 Det er det, vi vil fortsætte med at fortælle mennesker. 203 00:11:09,480 --> 00:11:13,080 Nå, det er en anden gruppe Pinkertons vi skal ikke bekymre os om. 204 00:11:13,460 --> 00:11:18,160 Pæn. Hvordan gjorde du det? Jeg har lige overtalt dem, der bevogter et kunstvandingssted 205 00:11:18,160 --> 00:11:20,860 det er faktisk ikke at vande noget er ikke værd at komme i fængsel for. 206 00:11:21,500 --> 00:11:23,520 God. Næste stop, Rock Creek. 207 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 Okay. 208 00:11:25,460 --> 00:11:28,360 Tak fordi du fulgte med mig, Bill. jeg sætter virkelig pris på det. Tja, tænkte 209 00:11:28,360 --> 00:11:30,940 du ville bruge noget selskab herude og få ret ensomt. 210 00:11:31,340 --> 00:11:32,700 Øh, jeg har det fint. 211 00:11:33,230 --> 00:11:36,190 Du ved, at Allie elsker at blive med Canfields. Hun foretrækker nok 212 00:11:36,190 --> 00:11:39,510 Minnie laver mad over din. Jeg tror, ​​hvis hun havde sine druthers, hun ville flytte ind med 213 00:11:39,510 --> 00:11:40,950 dem og tag lille Jack med. 214 00:11:41,290 --> 00:11:42,630 Hvordan har Elizabeth det? 215 00:11:43,190 --> 00:11:47,690 Ja, øh... Helt ærligt, jeg har ikke set hende omkring for meget. 216 00:11:48,210 --> 00:11:49,250 Er det med vilje? 217 00:11:51,110 --> 00:11:53,590 Nej. Hvad sker der så med Madeline? 218 00:11:54,190 --> 00:11:55,790 Det er livet som ungkarl for mig. 219 00:11:56,270 --> 00:11:57,530 Livet som en far for mig. 220 00:11:58,230 --> 00:11:59,770 Ikke helt det samme. 221 00:12:14,130 --> 00:12:15,130 Aften. Aften. 222 00:12:15,990 --> 00:12:16,990 Hvordan går din dag, Henry? 223 00:12:17,710 --> 00:12:19,910 Du ved, ret fair. Du ved, et par stykker overraskelser. 224 00:12:20,730 --> 00:12:21,730 Din? 225 00:12:21,910 --> 00:12:22,910 Samme. 226 00:12:23,330 --> 00:12:24,910 Jeg hørte Lee bad dig om at være gudfar. 227 00:12:26,710 --> 00:12:27,710 Det gjorde han faktisk. 228 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Det er noget af en ære. 229 00:12:30,270 --> 00:12:31,270 Det er det. 230 00:12:31,990 --> 00:12:34,230 En som jeg ikke ved, at jeg føler helt udstyret til. 231 00:12:34,990 --> 00:12:36,490 Det er den slags ting, der kunne være godt for dig. 232 00:12:38,390 --> 00:12:41,030 Goldie kan meget værre end at have Henry Gowan som gudfar. 233 00:12:44,040 --> 00:12:44,879 Forsigtig, Mike. 234 00:12:44,880 --> 00:12:46,440 Åh, tak. 235 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 Hej Mae. 236 00:12:49,780 --> 00:12:50,780 Doven mands last. 237 00:12:51,060 --> 00:12:52,320 Du? Doven? 238 00:12:53,240 --> 00:12:56,480 Næsten. Det ser ud til, at vi aldrig ser dig mere siden du overtog saloonen. 239 00:12:56,720 --> 00:12:59,420 Jeg siger dig, der er ikke nok timer i dagen. 240 00:13:00,420 --> 00:13:01,960 Lucas fik det til at se så nemt ud. 241 00:13:02,320 --> 00:13:03,320 Nå, Lucas havde dig. 242 00:13:04,420 --> 00:13:05,620 Måske er det det, jeg har brug for. 243 00:13:07,020 --> 00:13:08,020 Et mig. 244 00:13:09,400 --> 00:13:10,960 Jeg ser dig aldrig i cafeen længere. 245 00:13:11,320 --> 00:13:12,900 Nå, jeg kunne komme forbi i morgen. 246 00:13:14,620 --> 00:13:16,680 Jeg kunne endda spise frokost med dig. 247 00:13:17,360 --> 00:13:20,780 Det ville jeg gerne, men jeg skal op til de varme kilder for at samle ler til vores 248 00:13:20,780 --> 00:13:22,680 masker. Jeg kommer med dig og hjælper bære. 249 00:13:22,960 --> 00:13:24,260 Du ved, gengæld tjenesten. 250 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 Det ville være fantastisk. 251 00:13:26,020 --> 00:13:27,160 Mødes du på cafeen klokken tre? 252 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Det er en date. 253 00:13:46,380 --> 00:13:47,500 Elizabeth? Hej. 254 00:13:48,700 --> 00:13:49,960 Jeg er så glad for, at jeg fangede dig. 255 00:13:50,520 --> 00:13:51,660 Jeg fik din besked. 256 00:13:52,540 --> 00:13:53,940 Hvordan går kampagnen? 257 00:13:54,900 --> 00:13:56,060 Det har ikke været nemt. 258 00:13:56,540 --> 00:13:58,440 Der er meget jord at dække. 259 00:13:59,020 --> 00:14:02,760 Dalene ved måske alt om Balfour's korruption, men han har stadig meget af 260 00:14:02,760 --> 00:14:04,040 støtte nord for Union City. 261 00:14:04,420 --> 00:14:06,100 Nå, du har meget støtte her. 262 00:14:07,040 --> 00:14:08,080 Især fra mig. 263 00:14:09,920 --> 00:14:11,280 Det tror jeg, jeg havde brug for at høre. 264 00:14:16,000 --> 00:14:19,500 møde flere og flere mennesker i territorium, høre deres historier. 265 00:14:21,200 --> 00:14:23,120 Det bekræfter, hvorfor jeg var nødt til at gøre dette. 266 00:14:24,380 --> 00:14:26,000 Lucas, jeg er så stolt af dig. 267 00:14:28,100 --> 00:14:29,100 Du havde ret. 268 00:14:29,660 --> 00:14:32,760 Så meget som jeg ville blive, hvis jeg ikke havde gjort det kom på det tog, ville jeg have 269 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 fortrød det. 270 00:14:36,620 --> 00:14:38,780 Jeg føler bare, at jeg faktisk har det fundet mit kald. 271 00:14:43,700 --> 00:14:48,570 Rosmarin. Jeg troede alle, der stemmer kunne få en knap, de kunne have på. 272 00:14:48,810 --> 00:14:54,130 Og på den måde kan vi komplimentere folk på at udføre deres borgerpligt eller skælde dem ud 273 00:14:54,130 --> 00:14:54,929 hvis de ikke har. 274 00:14:54,930 --> 00:14:59,370 Åh, Ned, jeg er ikke sikker på at skælde ud mennesker, men belønner dem for 275 00:14:59,370 --> 00:15:00,510 udfører deres borgerpligt? 276 00:15:00,790 --> 00:15:02,250 Jeg synes, det lyder perfekt. 277 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 Dejlig. 278 00:15:03,570 --> 00:15:05,370 Hvordan, øh, hvordan har vi det? 279 00:15:05,810 --> 00:15:08,750 Åh, vi er hals og hals i meningsmålingerne. Den nuværende guvernør har en operation 280 00:15:08,750 --> 00:15:11,950 ti gange vores størrelse, men vi har passion. 281 00:15:12,540 --> 00:15:13,800 Vi har moralsk klarhed. 282 00:15:14,060 --> 00:15:16,780 Og pressen. 283 00:15:16,980 --> 00:15:20,260 Beaglen og Billen? Fuld påtegninger for Lucas. 284 00:15:21,040 --> 00:15:22,040 Fantastisk. 285 00:15:25,020 --> 00:15:26,700 Elizabeth behøver ikke at være her. 286 00:15:27,380 --> 00:15:29,040 Hun har det helt fint. 287 00:15:29,340 --> 00:15:33,700 Vi kan finde et nemt job til hende uden så mange referencer til du-ved 288 00:15:33,700 --> 00:15:34,900 - hvem. Mener du Lucas? 289 00:15:36,200 --> 00:15:39,420 Han vil gerne have sin tale udsendt til hele saloonen, og det håber han at være 290 00:15:39,420 --> 00:15:40,540 citeret i Valley Voice i morgen. 291 00:15:40,800 --> 00:15:42,180 Hvordan vidste du det? 292 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 Jeg har lige talt med ham. 293 00:15:43,850 --> 00:15:44,689 Okay. 294 00:15:44,690 --> 00:15:45,690 Tid til en tale. 295 00:15:47,490 --> 00:15:48,490 Jeg fortalte dig det. 296 00:15:49,310 --> 00:15:50,310 Helt i orden. 297 00:15:51,930 --> 00:15:52,930 Godaften, venner. 298 00:15:54,450 --> 00:15:58,430 For et par uger siden troede jeg aldrig, jeg ville være her i dag og løbe for at stoppe en 299 00:15:58,430 --> 00:16:02,990 guvernør, vor guvernør, som vil ødelægge vores marker og vores gårde og vores 300 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 levevis. 301 00:16:04,190 --> 00:16:05,930 Jeg vidste, at jeg måtte prøve at stoppe ham. 302 00:16:06,690 --> 00:16:09,690 Og da jeg begyndte denne kampagne, jeg indså... 303 00:16:10,010 --> 00:16:14,150 Den var meget større end bare en skæv guvernør og hans kumpaner. Nu er det tid 304 00:16:14,150 --> 00:16:16,330 nogen passer byer som vores. 305 00:16:16,570 --> 00:16:21,090 Nogen der bekymrer sig om dalene og byerne og hvem der vil lave ting 306 00:16:21,090 --> 00:16:24,130 bedre. Og ikke kun ved at gøre det værre for en anden. 307 00:16:24,350 --> 00:16:29,670 Nu vil jeg stå for Rock Creek og Benson Hills og Jameson og ja, Hope 308 00:16:29,670 --> 00:16:33,110 Valley og alle, der fortjener en messe ryste. Tak. 309 00:16:52,430 --> 00:16:53,430 Henry. 310 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 Elizabeth. 311 00:16:57,470 --> 00:16:58,470 Hvad laver du? 312 00:16:58,930 --> 00:17:02,770 Åh, kom for at se Lee og Rosemary. 313 00:17:04,329 --> 00:17:05,329 Gudfar? 314 00:17:05,650 --> 00:17:07,530 Jeg er ydmyg over tilbuddet om det. 315 00:17:12,150 --> 00:17:13,750 Det er et stykke tid siden, vi har snakket sammen. 316 00:17:14,869 --> 00:17:17,089 Synes jeg snakkede for meget sidste gang. 317 00:17:17,670 --> 00:17:18,690 Du var ærlig. 318 00:17:20,310 --> 00:17:21,790 Og du prøvede at hjælpe mig. 319 00:17:24,880 --> 00:17:26,760 Sandheden er, at du altid prøver at redde mennesker. 320 00:17:27,180 --> 00:17:28,660 Hvordan finder du ud af det? 321 00:17:31,760 --> 00:17:37,020 Saloon brand, en boretårn brand, en mine. 322 00:17:38,000 --> 00:17:40,400 Jeg tror, ​​du mener, at jeg sprænger ting i luften. 323 00:17:42,180 --> 00:17:47,220 Nå, vi sprænger alle ting i luften hver gang om et stykke tid, gør vi ikke? 324 00:17:49,400 --> 00:17:50,680 Er det sandheden? 325 00:18:00,110 --> 00:18:01,150 Du har taget ansvar. 326 00:18:02,550 --> 00:18:04,470 Du har gjort alt, hvad du kan. 327 00:18:07,330 --> 00:18:08,630 Aldrig være nok. 328 00:18:10,090 --> 00:18:12,050 Det er pointen med tilgivelse. 329 00:18:13,390 --> 00:18:14,670 Fortrydelse er nok. 330 00:18:16,870 --> 00:18:22,210 Og når du tilgiver nogen, finder vi fred. Det er en nådehandling. 331 00:18:32,880 --> 00:18:39,820 hvis de har tilgivet, så lad dem du skylder det 332 00:18:39,820 --> 00:18:42,820 til dem, og du skylder dig selv det 333 00:18:42,820 --> 00:18:47,900 sige ja 334 00:18:47,900 --> 00:18:54,820 du er en vidunderlig gudfar og dig og jeg ved begge, at vi ville lave en 335 00:18:54,820 --> 00:18:55,820 fantastisk hold 336 00:19:03,950 --> 00:19:04,950 Tak, Elizabeth. 337 00:19:07,650 --> 00:19:09,510 Jeg værdsætter dit venskab. 338 00:19:12,950 --> 00:19:14,750 Jeg sætter også pris på din. 339 00:19:39,760 --> 00:19:41,660 Du arbejder stadig på din prædiken for dåb? 340 00:19:44,460 --> 00:19:47,280 Åh kære. 341 00:19:48,640 --> 00:19:49,900 Ja, åh kære. 342 00:19:53,260 --> 00:19:55,600 Du kan altid bare bruge liturgien. 343 00:19:56,160 --> 00:19:57,360 Det bliver fint. 344 00:19:58,000 --> 00:20:00,500 Jeg kan ikke give Lee, Rosemary og Goldie fint. 345 00:20:02,080 --> 00:20:04,040 Jeg sidder bare fast i mine egne tanker. 346 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 Er det alt? 347 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Tænk også på Henry. 348 00:20:10,590 --> 00:20:14,610 Du kan ikke ændre ham hurtigere end ham ønsker at ændre sig. 349 00:20:16,370 --> 00:20:17,370 Du har ret. 350 00:20:17,890 --> 00:20:18,890 Ja. 351 00:20:19,190 --> 00:20:21,690 Og jeg har også ret i, at du får noget hvile. 352 00:20:24,010 --> 00:20:25,010 Kom hjem. 353 00:20:26,730 --> 00:20:28,030 Ordene vil komme. 354 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 Frokosten er dernede. 355 00:20:52,140 --> 00:20:53,160 Det er ret stort fremmøde. 356 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 Du er forsinket. 357 00:20:57,720 --> 00:20:59,960 Næsten lige til tiden. 358 00:21:01,020 --> 00:21:02,020 Alt bliver fint. 359 00:21:02,280 --> 00:21:06,380 Bøde? Det bliver fantastisk. Se hvordan mange mennesker, vi allerede har stillet op til 360 00:21:06,380 --> 00:21:08,500 stemme. Vi har ikke engang åbnet sovesale endnu. 361 00:21:09,060 --> 00:21:12,840 Normalt er vi heldige at få en buckboard med tre bønder og en ged. 362 00:21:13,320 --> 00:21:14,420 Åh, det er tid. 363 00:21:14,700 --> 00:21:16,440 Hickam, hvor er stemmesedlerne? 364 00:21:17,110 --> 00:21:20,030 Jeg troede du havde dem. Hvorfor i alverden ville jeg have stemmesedlerne? Det har jeg ikke 365 00:21:20,030 --> 00:21:21,030 dem. Jeg har dem. 366 00:21:26,330 --> 00:21:29,610 Det hele kommer ned til disse to navne. A simpel beslutning. 367 00:21:30,710 --> 00:21:31,710 Parat? 368 00:21:31,810 --> 00:21:32,810 Mm-hmm. 369 00:21:34,550 --> 00:21:35,550 Åh, knapperne. 370 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 Hej. 371 00:21:41,370 --> 00:21:44,890 Her er din stemmeseddel, fru Nevin, og dig kan stemme lige der gennem 372 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 gardiner. 373 00:21:46,670 --> 00:21:47,730 Vores første kunde. 374 00:21:59,430 --> 00:22:00,110 Dig 375 00:22:00,110 --> 00:22:07,130 nogensinde 376 00:22:07,130 --> 00:22:10,050 set det så travlt? 377 00:22:10,390 --> 00:22:11,510 Hickam gav min stand væk. 378 00:22:12,520 --> 00:22:15,680 Bring din kuffert frem, så snart jeg kan. Åh, tak fordi du kom. 379 00:22:15,980 --> 00:22:19,280 Michael, stedet summer virkelig. Du skal tjene penge på alle 380 00:22:19,280 --> 00:22:21,120 valgvirksomhed, hva'? Fortæl mig om det. 381 00:22:21,580 --> 00:22:25,140 Jeg gav personalet fri til at stemme. Af selvfølgelig, linjen... Åh, hele vejen til 382 00:22:25,140 --> 00:22:26,140 Abigail så vi. 383 00:22:26,480 --> 00:22:27,880 Abigail's. Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 384 00:22:28,440 --> 00:22:31,800 Det er meningen, at jeg skal møde May til vores dato. Det er aldrig en god idé at beholde en 385 00:22:31,800 --> 00:22:32,619 dame venter. 386 00:22:32,620 --> 00:22:35,100 Vi, øh... Vi kunne lukke ind. 387 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Vi? Virkelig? 388 00:22:37,100 --> 00:22:39,360 Sikker. Åh, jeg skylder jer. 389 00:22:39,880 --> 00:22:41,440 Hej, Hickam, jeg skal have min stand tilbage. 390 00:22:41,930 --> 00:22:42,930 Alt hvad du vil! 391 00:22:44,930 --> 00:22:45,930 Undskyld mig. 392 00:22:52,590 --> 00:22:53,590 Nødder. 393 00:22:57,550 --> 00:23:00,530 Denne linje bevæger sig langsommere end melasse på en kold dag. 394 00:23:00,730 --> 00:23:04,910 De er stadig halvvejs nede på gaden. Med denne hastighed mister vi halvdelen af 395 00:23:04,910 --> 00:23:08,170 disse vælgere ved aftenstid. Det tager for evigt derinde. Der er kun to 396 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 muligheder. 397 00:23:09,800 --> 00:23:10,860 Hvad kan være så kompliceret? 398 00:23:11,280 --> 00:23:12,280 Rosmarin. 399 00:23:12,480 --> 00:23:14,040 Gardinerne fra bolden. 400 00:23:14,280 --> 00:23:17,240 Elizabeth, det er ikke tid til at tale om at renovere. Det er ikke det jeg 401 00:23:17,240 --> 00:23:21,940 mente. Vi kan bruge gardinerne til at lave flere stemmekabiner. Ja. Okay. Det skal jeg 402 00:23:21,940 --> 00:23:22,940 være lige tilbage. 403 00:23:24,940 --> 00:23:25,940 Åh gud. 404 00:23:32,380 --> 00:23:34,260 Nå, det tog lang tid. 405 00:23:34,460 --> 00:23:35,460 Mike rejste mig op. 406 00:23:35,920 --> 00:23:38,940 Hvad? Jeg ventede næsten en time. 407 00:23:39,400 --> 00:23:41,080 Nå, det lyder ikke som Mike kl alle. 408 00:23:41,520 --> 00:23:44,560 Noget vigtigt må være at beholde ham. Kan du lide at arbejde ved valget? 409 00:23:44,840 --> 00:23:45,840 Driver saloonen? 410 00:23:46,000 --> 00:23:48,820 Jeg synes, han gjorde sig meget klart. Det er han ikke interesseret. 411 00:23:49,140 --> 00:23:50,500 Jeg holder bare op med at presse den. 412 00:23:53,400 --> 00:23:56,020 Hvornår gør Mike sig selv klart? 413 00:23:56,620 --> 00:23:57,620 Klart som mudder. 414 00:24:02,820 --> 00:24:03,980 Og der er din knap. 415 00:24:04,560 --> 00:24:05,700 Det ser ud til, at vi gjorde det. 416 00:24:06,860 --> 00:24:10,500 Godt gået med stemmekabinerne, Rosmarin. De fungerede som en charme. Dig 417 00:24:10,500 --> 00:24:13,700 fik alle undtagen 22 personer stemt. Alle undtagen 22 folk stemte? 418 00:24:13,940 --> 00:24:19,080 Hickam! Guvernør Balfour vandt med en margin på under 1.000 stemmer sidste gang. Vi 419 00:24:19,080 --> 00:24:21,500 alle ved hvordan det gik. Afstemninger lukke om en time. 420 00:24:21,840 --> 00:24:23,260 Åh, gud! 421 00:24:24,220 --> 00:24:25,740 Hvad vil du gøre, Rosemary? 422 00:24:25,980 --> 00:24:27,620 Du kan ikke tvinge disse mennesker til at stemme. 423 00:24:28,100 --> 00:24:29,880 Desperate tider kalder på desperat foranstaltninger. 424 00:24:30,600 --> 00:24:33,440 Det ser ud til, at jeg skal støve min op ekspertise i ordsprog. 425 00:24:34,030 --> 00:24:38,890 Du ville blive overrasket over, hvilken streng snak at ved din virkelig kan udrette. 426 00:24:39,290 --> 00:24:43,070 Jeg er glad for, at jeg stemte. Hvordan vil du identificere alle ikke-vælgere? 427 00:24:43,350 --> 00:24:44,930 Ja, hvordan skal vi finde dem? 428 00:24:46,050 --> 00:24:47,590 Du ved, hvem der ikke har en knap på. 429 00:24:48,770 --> 00:24:49,770 Nøjagtig. 430 00:24:50,030 --> 00:24:51,950 Elizabeth, tag din jakke. 431 00:24:52,210 --> 00:24:53,810 Det er ikke slut, før det er overstået. 432 00:24:54,610 --> 00:24:56,370 Må jeg få det udklipsholder? Tak. 433 00:25:03,050 --> 00:25:07,270 Mine damer, vi har brug for hver sidste person til at stemme. Vil du have noget imod at kigge 434 00:25:07,270 --> 00:25:09,030 for folk uden knapper? 435 00:25:10,110 --> 00:25:11,190 Absolut. Tak. 436 00:25:11,890 --> 00:25:15,610 Tænk på den verden, du ønsker for din børn eller dine børnebørn. 437 00:25:16,950 --> 00:25:19,550 Gå ind og stem, og så kan du blive kvitt af mig. 438 00:25:24,510 --> 00:25:25,510 Hej. 439 00:25:28,690 --> 00:25:31,350 Det er en dejlig dag at stemme på. Ville du ikke enig? 440 00:25:50,860 --> 00:25:52,180 Hej spejder. 441 00:26:01,400 --> 00:26:04,960 Nå, tak fordi du udfører din borgerpligt. 442 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Jeg er udmattet. 443 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Elizabeth! 444 00:26:12,870 --> 00:26:15,350 Jeg ved, jeg ved det. Jeg mangler stadig at stemme. 445 00:26:15,650 --> 00:26:17,890 Men du kommer hjem til Goldie. 446 00:26:18,210 --> 00:26:19,270 Vi bliver og rydder op. 447 00:26:19,890 --> 00:26:21,330 Vi gjorde alt, hvad vi kunne. 448 00:26:22,070 --> 00:26:23,070 Det gjorde vi bestemt. 449 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 Nathan. 450 00:26:36,570 --> 00:26:37,610 Hvad laver du her? 451 00:26:38,879 --> 00:26:39,879 Afstemning. Højre. 452 00:26:40,280 --> 00:26:46,200 Det ser ud til, at vi er lige under ledningen, så... Her går du. 453 00:26:46,900 --> 00:26:48,040 Bare... Okay. 454 00:26:53,980 --> 00:27:00,140 Jeg var bange for, at du ikke ville vise dig. 455 00:27:00,800 --> 00:27:04,240 Nå, jeg var på vagt, men jeg altid planlagt at komme tilbage i tiden. 456 00:27:05,500 --> 00:27:07,380 Det virkede bare som om du var... 457 00:27:08,879 --> 00:27:09,879 Undgå mig. 458 00:27:11,780 --> 00:27:13,220 Jeg er ked af, at jeg overskred. 459 00:27:14,500 --> 00:27:19,080 Du ved, jeg... det havde jeg ikke ret til spørgsmål du kan lide det. 460 00:27:22,280 --> 00:27:23,600 Du prøvede bare at hjælpe. 461 00:27:25,820 --> 00:27:31,860 Og det kan have været svært for mig hør, men jeg... jeg 462 00:27:31,860 --> 00:27:35,000 værdsætter det du sagde. 463 00:27:42,300 --> 00:27:43,440 Elizabeth. Godnat. 464 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Godnat. 465 00:27:59,580 --> 00:28:01,520 Tak fordi du reddede mig i dag, herrer. 466 00:28:01,780 --> 00:28:05,320 Åh, du skal ikke bekymre dig om det. Jeg har løbet masser af virksomheder i min tid. Altid 467 00:28:05,320 --> 00:28:06,340 start lidt ujævn. 468 00:28:06,960 --> 00:28:08,920 Han var meget pænere mod kunderne end det var jeg. 469 00:28:09,220 --> 00:28:10,740 Ja, det er sandt. Det var det. 470 00:28:11,100 --> 00:28:12,700 Jeg ville ønske, jeg ikke havde savnet maj. 471 00:28:13,220 --> 00:28:15,660 Jeg ville ikke blive overrasket, hvis hun aldrig taler til mig igen. 472 00:28:16,120 --> 00:28:19,580 Jeg ville heller ikke blive overrasket. maj virkede ret sur på dig. 473 00:28:20,180 --> 00:28:21,180 Giv hende ikke skylden. 474 00:28:21,500 --> 00:28:24,340 Det blev så vanvittigt her i dag, jeg tabte lige spor af tid. 475 00:28:24,620 --> 00:28:26,740 Det var det. Det var virkelig skørt. 476 00:28:27,440 --> 00:28:32,300 Nå, jeg blander mig ikke igen. jeg har svoret fra at blande sig. Det virker aldrig. 477 00:28:32,440 --> 00:28:33,139 Er du sjov? 478 00:28:33,140 --> 00:28:35,820 Det er det eneste, der virkede for mig. Vær venlig at blande dig. Mike. 479 00:28:36,190 --> 00:28:42,670 det må du selv finde ud af men hvordan alle 480 00:28:42,670 --> 00:28:49,290 okay her er hvad du skal gøre du skal fortælle hende hvordan du har det 481 00:28:49,290 --> 00:28:53,970 hun skulle vide, hvis du ikke siger alt held og lykke med det 482 00:28:53,970 --> 00:29:00,970 kom så jack 483 00:29:00,970 --> 00:29:01,970 vi ønsker ikke at komme for sent 484 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Jeg elsker din hat. 485 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Det gør jeg også. 486 00:29:08,720 --> 00:29:10,540 Måske kan vi gemme det til efter dåb. 487 00:29:10,820 --> 00:29:11,559 Okay, mor. 488 00:29:11,560 --> 00:29:12,560 Okay. 489 00:29:16,220 --> 00:29:17,720 Luk døren bag dig, tak. 490 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 Lad os gå. 491 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Åh, hej. 492 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Her er hun. 493 00:29:30,040 --> 00:29:31,040 Hej. 494 00:29:33,180 --> 00:29:35,040 Du ser meget smuk ud. 495 00:29:36,260 --> 00:29:37,360 Hvor er, øh, hvor er Henry? 496 00:29:38,380 --> 00:29:39,380 Mig. 497 00:29:39,780 --> 00:29:40,800 Hav lidt tro. 498 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Kunne ikke finde et slips. 499 00:30:28,220 --> 00:30:29,220 Venner, 500 00:30:30,420 --> 00:30:36,240 i dag præsenterer Rosemary og Lee deres datter Morgenfrue til dåb. 501 00:30:36,660 --> 00:30:41,860 For dåben er Guds tegn og segl evig nådepagt med os. 502 00:30:42,870 --> 00:30:49,110 Goldie blev født ind i et kærlighedsfællesskab og venlighed, af tilgivelse og 503 00:30:49,110 --> 00:30:50,110 helbredelse. 504 00:30:50,650 --> 00:30:55,630 Ved hendes vejledning og eksempel forældre, Rosemary og Lee, og 505 00:30:55,630 --> 00:31:01,790 faddere, Elizabeth og Henry, Goldie vil vide, hvor hun skal søge hjælp, når hun 506 00:31:01,790 --> 00:31:04,790 har brug for det, og hvordan man giver det, når det er spurgte til hende. 507 00:31:05,950 --> 00:31:10,350 Og hvis hun falder, som vi alle gør, hun vil finde tilgivelse. 508 00:31:11,470 --> 00:31:14,370 Tilgivelse er vores vej mod nåde. 509 00:31:15,390 --> 00:31:18,790 Når vi beder om tilgivelse, finder vi forløsning. 510 00:31:20,010 --> 00:31:24,110 Og når vi accepterer tilgivelse, finder vi fred. 511 00:31:27,910 --> 00:31:33,610 Marigold Elizabeth Coulter, jeg døber dig i Faderens, Sønnens navn, 512 00:31:33,790 --> 00:31:35,170 og Helligånden. 513 00:31:37,230 --> 00:31:38,230 Goldie. 514 00:31:38,700 --> 00:31:41,800 Det tager vi imod dig med åbne arme trosfamilie. 515 00:32:05,360 --> 00:32:07,980 Vandt Buddy? Vi er ved at finde ud af det. 516 00:32:08,810 --> 00:32:12,570 Og nu, direkte fra hovedstaden, vi er glade for at kunne offentliggøre resultaterne 517 00:32:12,570 --> 00:32:13,570 af... Dette er det. 518 00:32:13,650 --> 00:32:17,390 Alle stille op. Dette er det. Du er den eneste, der laver nogen ketcher. 519 00:32:17,650 --> 00:32:19,130 Valgdeltagelsen har været uden fortilfælde. 520 00:32:19,550 --> 00:32:22,810 Vi har 76-55 til 76-76. 521 00:32:23,110 --> 00:32:28,310 Med en margin på 21 stemmer, vi har en ny guvernør, guvernør Lucas 522 00:32:28,310 --> 00:32:30,050 Bouchard. Jeg vidste, at vi kunne gøre det! 523 00:32:42,380 --> 00:32:43,380 Det er vidunderligt. 524 00:33:29,550 --> 00:33:30,550 Henry. Elizabeth. 525 00:33:31,850 --> 00:33:32,850 Lucas vandt. 526 00:33:33,190 --> 00:33:34,190 Så jeg hører. 527 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Åh. 528 00:33:37,370 --> 00:33:38,790 Jeg er virkelig glad for, at du kom i dag. 529 00:33:39,690 --> 00:33:41,550 Jeg ved, at det betød meget for Lee og Rosmarin. 530 00:33:42,350 --> 00:33:45,570 Goldie er så sød som noget andet, og det er jeg stolt over at være en del af hendes liv. 531 00:33:47,470 --> 00:33:48,710 Så hvad laver du her? 532 00:33:50,430 --> 00:33:52,770 Jeg prøver bare at forstå nogle få ting. 533 00:33:55,210 --> 00:33:56,530 Du ved, jeg, øh... 534 00:33:57,390 --> 00:34:00,750 Jeg sad her i et stykke tid. 535 00:34:01,550 --> 00:34:03,090 Sad her og gjorde mit arbejde. 536 00:34:05,130 --> 00:34:06,670 Hun gjorde sit derovre. 537 00:34:09,130 --> 00:34:13,110 Hende på hendes side af gaden og mig videre min. 538 00:34:18,270 --> 00:34:20,870 Jeg blev født i skyggen af ​​et bjerg. 539 00:34:22,730 --> 00:34:26,190 I en hytte, der aldrig syntes at se sol, ligegyldigt hvornår på dagen. 540 00:34:28,330 --> 00:34:34,110 Jeg brugte mit liv på at prøve at undslippe det skur og adskille mig fra dem 541 00:34:34,110 --> 00:34:35,110 mennesker. 542 00:34:37,190 --> 00:34:39,170 Folk kan lide de 47 mænd. 543 00:34:42,090 --> 00:34:46,409 De var tal i min hovedbog, og jeg sendte dem ind i minen, så jeg kunne 544 00:34:46,409 --> 00:34:47,590 bære en fancy hat. 545 00:34:51,929 --> 00:34:56,810 Jeg levede i mørket så længe, at jeg kunne ikke se skønhed længere. 546 00:35:05,160 --> 00:35:06,160 På den anden side af gaden. 547 00:35:07,500 --> 00:35:08,800 Hjælp mig med at se det igen. 548 00:35:14,160 --> 00:35:18,700 Aftalen har ikke ændret sig herfra, men... det har jeg. 549 00:35:21,840 --> 00:35:22,840 Henry. 550 00:35:24,400 --> 00:35:27,320 Jeg tror hun ville sætte stor pris på hvem du er nu. 551 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Jeg er udmattet. 552 00:35:48,760 --> 00:35:53,480 Gudskelov fordi Allie tog lidt Jack hjem. Hvilken dag. Åh, hvilket år. 553 00:35:54,080 --> 00:35:56,000 Hårde tider, boomtider. 554 00:35:56,500 --> 00:35:58,280 En fødsel og en dåb. 555 00:35:59,540 --> 00:36:00,600 Og dette valg. 556 00:36:01,900 --> 00:36:03,520 Og alle redder dagen. 557 00:36:08,900 --> 00:36:11,400 May, giv fyren en pause. 558 00:36:11,920 --> 00:36:15,420 Han havde en god grund til ikke at være det der. Jeg er træt af blandede beskeder. 559 00:36:16,030 --> 00:36:17,170 Jeg vil bare gerne vide, hvor jeg står. 560 00:36:17,430 --> 00:36:19,490 Så skal du fortælle ham hvordan du føle. 561 00:36:21,210 --> 00:36:22,210 Okay, så gør jeg det. 562 00:36:28,970 --> 00:36:31,410 Michael, jeg må sige... Jeg er så ked af det. Det var ikke min mening at rejse dig. Jeg er 563 00:36:31,410 --> 00:36:33,130 forvirret over, hvordan du har det, men jeg kan virkelig godt lide dig. 564 00:36:34,650 --> 00:36:38,250 Din stemme er min yndlingslyd. 565 00:36:41,310 --> 00:36:43,530 Vil du, øh... 566 00:36:53,120 --> 00:36:55,060 Ja. Jeg er så glad for dem. 567 00:36:55,260 --> 00:36:56,260 Også mig. 568 00:36:57,280 --> 00:36:59,760 Så måske var din indblanding ikke så slem trods alt. 569 00:37:00,380 --> 00:37:02,180 Åh, det ved jeg ikke om. 570 00:37:05,340 --> 00:37:07,380 Jeg tror, ​​jeg ved, hvorfor jeg gør det. 571 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 blande sig så meget. 572 00:37:10,260 --> 00:37:12,540 Så du behøver ikke bekymre dig om dit eget kærlighedsliv? 573 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Måske. 574 00:37:17,290 --> 00:37:18,750 Henry gik virkelig op. 575 00:37:19,910 --> 00:37:21,570 Måske har du nået ham denne gang. 576 00:37:22,530 --> 00:37:23,530 Ja, det gjorde han. 577 00:37:24,490 --> 00:37:25,650 Jeg indså noget. 578 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 Hvad er det? 579 00:37:28,390 --> 00:37:32,570 Ydmyghed betyder at acceptere, at det er mit arbejde med at lede mennesker til livet. 580 00:37:33,770 --> 00:37:36,170 Uanset om de vil se det eller ej mellem dem og Gud. 581 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Amen til det? 582 00:37:39,090 --> 00:37:40,090 Amen. 583 00:38:10,400 --> 00:38:11,860 Madeline? Hvad laver du her? 584 00:38:12,560 --> 00:38:16,980 Vi var i Buxton. Og da Jamie hørte det Lucas vandt, han insisterede på, at vi kørte til Hope 585 00:38:16,980 --> 00:38:17,980 Valley at fejre. 586 00:38:18,140 --> 00:38:19,440 Men han kunne ikke holde øjnene åbne. 587 00:38:19,760 --> 00:38:20,900 Han sover i bilen. 588 00:38:23,140 --> 00:38:25,080 Jeg ser dig parkeret foran hængende stolpe. 589 00:38:25,480 --> 00:38:26,700 Gamle vaner dør hårdt. 590 00:38:27,940 --> 00:38:30,760 Jeg ved, at jeg ikke kan forvente, at du tilgiver mig for det jeg gjorde. 591 00:38:32,300 --> 00:38:36,380 Men jeg vil have dig til at vide, hvad Hope Valley har betydet for Jamie og mig. 592 00:38:38,540 --> 00:38:39,540 hvad du har ment. 593 00:38:46,140 --> 00:38:47,200 Godt arbejde, alle sammen. 594 00:38:47,420 --> 00:38:48,420 Tak. 595 00:38:48,520 --> 00:38:49,520 Godnat. 596 00:38:54,220 --> 00:39:00,000 Hvad laver du her? 597 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 Jeg mistede dig. 598 00:39:24,360 --> 00:39:26,260 Noget inde i mig gik lige i stykker. 599 00:39:28,560 --> 00:39:30,280 Jeg tænkte på at gå igennem det igen. 600 00:39:35,740 --> 00:39:36,920 Jeg elskede Lucas. 601 00:39:40,260 --> 00:39:44,760 Men jeg tror, jeg ledte efter noget sikkert, så jeg ikke kunne komme til skade igen. 602 00:39:47,620 --> 00:39:48,800 For hvad nu hvis... 603 00:39:54,190 --> 00:39:59,490 Hvad hvis jeg brækkede en anden gang, men kunne ikke sætte brikkerne sammen igen 604 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 igen? 605 00:40:02,610 --> 00:40:03,950 Jeg kunne ikke risikere det. 606 00:40:05,810 --> 00:40:07,750 Især når jeg har lille Jack til tænke på. 607 00:40:10,950 --> 00:40:12,550 Men det var ikke fair over for Lucas. 608 00:40:15,230 --> 00:40:19,850 Han fortjener at have en stor kærlighed. 609 00:40:25,670 --> 00:40:26,670 Det gør vi begge to. 610 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 Abigail. 611 00:41:17,640 --> 00:41:18,640 Nathan. 612 00:41:19,700 --> 00:41:20,700 Elizabeth. 613 00:41:21,100 --> 00:41:22,200 Hvad laver du her? 614 00:41:25,480 --> 00:41:31,940 jeg ved ikke, jeg var bare hvad er du gør jeg 615 00:41:31,940 --> 00:41:38,440 var bare bill hvad er det 616 00:41:38,440 --> 00:41:42,540 det er lucas jeg har brug for jer begge nu