1 00:00:04,119 --> 00:00:07,440 Tidligere på, When Calls the Heart. Hvad fik dig til at beslutte dig for at tage sådan en 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,940 offentligt standpunkt mod guvernør Balfour? 3 00:00:09,140 --> 00:00:12,540 Jeg gjorde bare, hvad enhver normal borger ville gøre, når deres hjem bliver til 4 00:00:12,540 --> 00:00:16,560 truet. Jeg tror ikke på det større godt betyder at decimere byer, dale, 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,900 liv, fællesskaber, som vi har arbejdet svært at bygge her. 6 00:00:20,200 --> 00:00:23,100 Nå, du og Jamie kan komme her, start ovre i Oak Valley. 7 00:00:23,340 --> 00:00:24,880 Jeg tror, ​​jeg har overskredet min velkomst. 8 00:00:25,580 --> 00:00:26,499 Farvel, Bill. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,480 Du aner ikke, hvem du har krydset. 10 00:00:28,800 --> 00:00:31,660 Nej, det tror jeg, vi gør. Det er normalt at få rystelserne, ikke? 11 00:00:31,950 --> 00:00:32,950 Er du i tvivl? 12 00:00:33,270 --> 00:00:35,810 Der var nogensinde en mand bestemt til en større scene. 13 00:00:36,030 --> 00:00:37,030 Han er også glad her. 14 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Er han det? 15 00:00:45,050 --> 00:00:47,630 Så meget har ændret sig på bare én dag. 16 00:00:48,190 --> 00:00:51,950 Den dag, hvor Lucas stod op og afslørede Guvernør Balfours korruption. 17 00:00:53,010 --> 00:00:54,250 Jeg er så stolt af ham. 18 00:00:55,310 --> 00:00:59,250 Da vi alle indså, at han var den eneste for at redde byen rejste han sig til 19 00:00:59,250 --> 00:01:00,970 lejlighed på en måde, jeg ikke kunne have forestillet sig. 20 00:01:01,930 --> 00:01:05,129 I det øjeblik han afsluttede talen, folk begyndte at tale. 21 00:01:05,830 --> 00:01:11,350 Og da Rosemarys artikel blev valgt op af storbyens aviser, ja, ingenting 22 00:01:11,350 --> 00:01:12,350 kunne have forberedt mig. 23 00:01:14,450 --> 00:01:18,210 Jeg kan ikke lade være med at føle mig forvirret og bange af forandring. 24 00:01:20,230 --> 00:01:22,210 At miste ting, jeg holder af. 25 00:01:25,750 --> 00:01:29,230 Med alt der sker, har det været svært at tænke på os. 26 00:01:30,030 --> 00:01:31,950 Og jeg er begyndt at undre mig over vores planer. 27 00:01:33,010 --> 00:01:36,570 Jeg er nødt til at dele det med Lucas og spørge ham, hvad hans hjerte fortæller ham om 28 00:01:36,570 --> 00:01:37,570 hans fremtid. 29 00:01:38,150 --> 00:01:40,210 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad mit hjerte fortalte mig. 30 00:01:43,270 --> 00:01:44,450 Cape Fullerton Daily. 31 00:01:45,450 --> 00:01:46,770 Hvordan føles det at være berømt? 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,190 Åh, jeg er ikke berømt. 33 00:01:50,670 --> 00:01:51,670 Men måske lidt. 34 00:01:53,030 --> 00:01:56,010 Helt ærligt, men jeg føler mig lidt flov. 35 00:01:56,230 --> 00:01:59,300 Hvorfor? På grund af dig ved alle hvad guvernøren har været op til. 36 00:01:59,800 --> 00:02:03,500 Lucas, jeg håbede du og jeg kunne finde lidt tid til at snakke. 37 00:02:04,080 --> 00:02:05,480 Bare os to. Ja. 38 00:02:05,960 --> 00:02:08,440 Her er vi, for bruden og kommende brudgom. 39 00:02:09,400 --> 00:02:10,520 Gustav afventer din beslutning. 40 00:02:10,860 --> 00:02:11,799 Hvad er alt det her? 41 00:02:11,800 --> 00:02:13,180 Jeg troede, vi smagte bøf i dag. 42 00:02:13,660 --> 00:02:15,180 Jeg sagde specifikt kage. 43 00:02:15,480 --> 00:02:18,640 Jeg er ked af det, Mike. Det må jeg ikke have været lytter. Mit sind har været et andet sted. 44 00:02:18,840 --> 00:02:20,220 Vi har allerede sagt ja til lavendel. 45 00:02:20,700 --> 00:02:24,440 Gustav lød godt nok irriteret, men det var han taler fransk, og alt hvad han 46 00:02:24,440 --> 00:02:25,440 siger, han lyder irriteret. 47 00:02:26,490 --> 00:02:27,790 Nå, det kunne ikke skade at smage dem. 48 00:02:28,050 --> 00:02:29,070 Jeg har stadig et par minutter. 49 00:02:34,590 --> 00:02:35,590 Mmm. 50 00:02:36,950 --> 00:02:37,950 Mmm. 51 00:02:41,690 --> 00:02:42,710 Lad mig ikke vælge. 52 00:02:43,610 --> 00:02:44,610 De er begge så gode. 53 00:02:45,190 --> 00:02:47,470 Men hvis der trykkes, ville jeg gå med chokolade. 54 00:02:47,790 --> 00:02:48,790 Virkelig? 55 00:02:51,070 --> 00:02:52,070 Eller vaniljen? 56 00:02:52,750 --> 00:02:54,710 Du behøver ikke ændre din beslutning på grund af mig. 57 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Så lavendel. 58 00:02:57,300 --> 00:02:58,300 Stadig vinderen. 59 00:02:58,460 --> 00:03:00,740 Lucas, dit næste interview er klar. 60 00:03:02,380 --> 00:03:03,920 Held og lykke. Tak. 61 00:03:43,340 --> 00:03:44,700 Så lidt tilbage på den. 62 00:03:45,760 --> 00:03:48,460 Det tror du virkelig, at Lucas vil sådan til hans polterabend? 63 00:03:49,060 --> 00:03:50,060 Er du seriøs? 64 00:03:50,360 --> 00:03:52,820 Nå, hvem vil ikke gerne ramme et par stykker bolde og få nogle grin med deres 65 00:03:52,820 --> 00:03:53,940 venner? Hvad hvis det regner? 66 00:03:54,700 --> 00:03:57,400 Nå, det er alt sammen en del af golfen erfaring, Lee. 67 00:03:59,640 --> 00:04:02,660 Lidt af en skive på den. 68 00:04:03,120 --> 00:04:05,080 Men ved du hvad? Jeg tror du har ret. 69 00:04:05,640 --> 00:04:10,720 Okay, lad os se. Vi fik golf, og så vi fik poker og dart i saloonen. 70 00:04:11,780 --> 00:04:12,780 Hvad skal man ikke lide? 71 00:04:12,960 --> 00:04:14,800 Nå, hvad sagde han, at han ville gøre? Det er hans fest. 72 00:04:15,500 --> 00:04:19,920 For at være ærlig over for dig, så har det været lidt svært at få hans opmærksomhed de sidste par 73 00:04:19,920 --> 00:04:23,660 dage. Ja, den telefon må ringe af krogen i den salon. Ja. Men 74 00:04:23,660 --> 00:04:26,680 desværre går det hele over. Offentligheden har en meget kort hukommelse. 75 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Det er sandt. 76 00:04:28,460 --> 00:04:29,880 Åh, jeg hører du har fået påbuddet. 77 00:04:30,740 --> 00:04:35,460 Ja. Dommeren i Union City godkendte det. Alle vandafledningsprojekter i 78 00:04:35,460 --> 00:04:36,820 dale standses øjeblikkeligt. 79 00:04:37,400 --> 00:04:38,440 Det lyder lovende. 80 00:04:38,720 --> 00:04:40,460 Nå, der er et lille trick ved det, dog. 81 00:04:41,130 --> 00:04:45,230 Guvernøren kan nedlægge veto. Jeg tænker bare Balfour lige nu har det for varmt 82 00:04:45,230 --> 00:04:49,770 vand. Han ønskede ikke nogen dårlig presse. Men hvis han vinder valget... Alle væddemål er 83 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 slukket. 84 00:04:51,190 --> 00:04:52,350 Cunningham skal vinde. 85 00:04:56,430 --> 00:04:57,510 Det er nok klubben. 86 00:05:00,910 --> 00:05:02,050 Hej, kender jeg dig ikke? 87 00:05:02,410 --> 00:05:03,750 Er du ikke manden fra avisen? 88 00:05:04,230 --> 00:05:07,650 Ja, og du er... Åh, ja, den anden fyr på forsiden af 89 00:05:07,650 --> 00:05:08,650 papir. Nå... 90 00:05:08,940 --> 00:05:11,320 Dit billede er på mange flere forsider end min. 91 00:05:11,540 --> 00:05:12,540 Og med god grund. 92 00:05:12,800 --> 00:05:14,400 Den tale du holdt vendte meget om hoveder. 93 00:05:14,960 --> 00:05:16,000 Faktisk har Bill lige fået besked. 94 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 Påbuddet? 95 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Det er officielt. 96 00:05:18,480 --> 00:05:19,480 Fantastisk. 97 00:05:19,600 --> 00:05:21,380 Lad os håbe vælgerne møder op Cunningham. 98 00:05:22,340 --> 00:05:23,480 Vi samler penge ind til ham. 99 00:05:24,340 --> 00:05:25,340 Hvis du er interesseret. 100 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Ja. 101 00:05:37,980 --> 00:05:39,440 Tak, Condor. Du er velkommen. 102 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 Elizabeth. 103 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 Nathan. 104 00:05:47,980 --> 00:05:50,040 Jeg talte faktisk bare med manden af timen selv. 105 00:05:50,440 --> 00:05:52,420 Nå, han tog en masse mod. Det må han være meget stolt. 106 00:05:52,640 --> 00:05:53,579 jeg er. 107 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 Det er jeg virkelig. 108 00:05:55,080 --> 00:05:58,320 Det vigtigste er, at vi stopper vandafledningen og redde Hope 109 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Dal. 110 00:06:00,300 --> 00:06:01,300 Ja. 111 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Det er alt, der betyder noget. 112 00:06:04,120 --> 00:06:06,400 Jeg har taget så meget for givet at opdrage lille Jack her. 113 00:06:08,130 --> 00:06:14,510 By, mennesker, de åbne marker og træer og frisk luft. 114 00:06:16,610 --> 00:06:21,530 Jeg ser nu, hvor sjældent, hvor skrøbeligt det hele er er. 115 00:06:23,190 --> 00:06:25,210 Hvordan kunne vi nogensinde finde et andet sted kan lide det? 116 00:06:26,950 --> 00:06:27,990 Det tror jeg ikke, vi kan. 117 00:06:32,250 --> 00:06:34,530 Jeg burde... Ja, kom tilbage til det. 118 00:06:35,830 --> 00:06:37,190 Det var rart at støde ind i dig. 119 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Også dig. 120 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Hej Ned. 121 00:06:46,380 --> 00:06:48,280 Hej. Har forsendelsen i Rosewater ankommet? 122 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Apoteket er ude. 123 00:06:49,560 --> 00:06:52,700 Åh, ja, ja. Der er, øh, det er, øh, lige bagved hvor Mike står. 124 00:07:00,140 --> 00:07:01,140 Hej, Mike. 125 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Åh, hej, Mae. 126 00:07:03,600 --> 00:07:04,539 Hvad er det? 127 00:07:04,540 --> 00:07:05,379 Åh, det her? 128 00:07:05,380 --> 00:07:09,060 Nå, det er min favorit. En af mine yndlingsromaner. 129 00:07:10,240 --> 00:07:13,240 Night of the Lonesome Heart. 130 00:07:18,300 --> 00:07:19,300 Det er rigtigt. 131 00:07:19,840 --> 00:07:22,420 Har du allerede læst den? Åh, ja. Hov. 132 00:07:23,260 --> 00:07:27,440 Selvfølgelig. Og nu læser jeg det bare igen fordi det er fantastisk. 133 00:07:28,780 --> 00:07:30,040 Det ser interessant ud. 134 00:07:30,540 --> 00:07:33,580 Måske kunne jeg låne det engang, hvis det er så godt. Jeg mangler en ny bog. 135 00:07:33,820 --> 00:07:34,820 Tag mit eksemplar. 136 00:07:35,720 --> 00:07:39,120 Jeg glemte, at jeg havde min med. 137 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 Er du sikker? 138 00:07:40,840 --> 00:07:42,120 Åh ja, selvfølgelig. 139 00:07:42,980 --> 00:07:44,920 Du bliver bare nødt til at fortælle mig hvordan du kan lide det. 140 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Jeg vil, tak. 141 00:07:57,840 --> 00:08:00,980 Jeg håber, du ved, at du skal betale for den bog. 142 00:08:04,300 --> 00:08:08,300 Okay, jeg har lavet regnestykket på antal borde vi har sagt ja til. 143 00:08:08,580 --> 00:08:13,460 Jeg har råd til hver gæst 18 tommer. I bryllupsplanlægningssprog, det er 144 00:08:13,460 --> 00:08:14,460 kendt som et cover. 145 00:08:14,540 --> 00:08:20,600 Jeg synes personligt, at 18 tommer er stramt, men... gennemførligt. 146 00:08:22,880 --> 00:08:26,660 Eller vi kunne bare sætte børnene på toppen af bordet for at spare plads. Hvordan gør 147 00:08:26,660 --> 00:08:27,660 den lyd, Elizabeth? 148 00:08:29,280 --> 00:08:31,280 Øh... godt. 149 00:08:31,560 --> 00:08:34,159 Du... Jeg har ikke hørt et ord, jeg har sagde. Jeg har. 150 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Jeg har. 151 00:08:35,520 --> 00:08:36,620 Elizabeth. Jeg er ked af det. 152 00:08:37,220 --> 00:08:38,559 Jeg er bare så distraheret. 153 00:08:38,860 --> 00:08:44,720 Der sker bare så meget med vand problem. 154 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Er det alt? 155 00:08:53,800 --> 00:08:56,440 Det burde jeg nok få. 156 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Hej? Ja? 157 00:09:03,949 --> 00:09:05,770 Hvad? Nej, hvordan kan det være? 158 00:09:07,090 --> 00:09:08,090 Ja, ja, ja. 159 00:09:08,730 --> 00:09:09,730 Nej, jeg forstår. 160 00:09:10,650 --> 00:09:11,710 Tak fordi du ringede. 161 00:09:15,530 --> 00:09:16,530 Hvad er det? 162 00:09:17,170 --> 00:09:19,110 Cunningham har trukket sig fra guvernørløb. 163 00:09:19,810 --> 00:09:22,610 Guvernør Balfour vil nu stille op uden modstand. 164 00:09:27,370 --> 00:09:30,570 Dette afslutter dagens overraskelse meddelelse fra tidligere guvernør 165 00:09:30,570 --> 00:09:32,250 Håber, Colton Cunningham. 166 00:09:32,780 --> 00:09:36,140 Tre uger før valget trækker sig pludselig ud af løbet pga 167 00:09:36,140 --> 00:09:37,119 sundhedsmæssige bekymringer. 168 00:09:37,120 --> 00:09:40,260 Jeg køber det ikke. Det er jeg heller ikke. Det er alt for tilfældigt. 169 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 Han kunne være blevet bestukket. Eller truet. 170 00:09:42,980 --> 00:09:44,680 Uanset hvad, er der nogen, der har påvirket ham. 171 00:09:44,880 --> 00:09:48,500 Nå, partiet bliver bare nødt til at køre en anden kandidat. Dette tæt på 172 00:09:48,500 --> 00:09:49,740 valg, har de ikke en chance. 173 00:09:50,140 --> 00:09:51,220 Du ved, hvad det betyder. 174 00:09:51,560 --> 00:09:54,240 Det betyder, at når Balfour er genvalgt, er han det vil genoptage sin vandafledning 175 00:09:54,240 --> 00:09:56,180 projekt. Jeg håber, at Allie er færdig. 176 00:10:02,570 --> 00:10:04,790 Nå, det er helt sikkert en anden kandidat træder ind for at løbe. 177 00:10:05,030 --> 00:10:08,850 Øh, Capital City Gazette? Øh, dette er Leland Coulter fra Hope Valley. Min kone 178 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 og jeg, vi ejer Valley Voice. 179 00:10:10,130 --> 00:10:12,830 Jamen, hvad er det for et demokrati, hvis manden løber uhindret? 180 00:10:14,830 --> 00:10:16,510 Øh, ja, ja, ja, ja. 181 00:10:16,830 --> 00:10:20,010 Um... Nå, faktisk var vi bare ringer for at høre om du har nogen 182 00:10:20,010 --> 00:10:25,610 oplysninger om potentielle kandidater afløser for Cunningham. Ja, jeg 183 00:10:25,610 --> 00:10:29,070 forstå det, men det er det hidtil uset, er det ikke? Mine læsere 184 00:10:29,070 --> 00:10:32,390 vil være meget interesseret i at vide hvordan noget som dette kunne endda ske. 185 00:10:35,850 --> 00:10:42,190 Øh... Åh, 186 00:10:42,430 --> 00:10:44,510 kære. Nej, undskyld, ikke dig. 187 00:10:45,480 --> 00:10:50,720 Faktisk, godt, hvis du bare kunne lade os ved, hvis du hører noget, det ville være 188 00:10:50,720 --> 00:10:51,720 fantastisk. 189 00:10:53,020 --> 00:10:55,860 Ja, jeg ville være meget taknemmelig for et opkald når du ved mere. 190 00:10:56,100 --> 00:10:57,260 Tak. Farvel. 191 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 Taget. 192 00:11:04,900 --> 00:11:06,760 Alle vil se, hvad Balfour har gang i. 193 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 Vil de? 194 00:11:08,240 --> 00:11:10,580 Da du holdt den tale, var du sikker på det han blev afsløret. 195 00:11:11,140 --> 00:11:13,220 Så pludselig falder hans modstander bare ud. 196 00:11:13,820 --> 00:11:15,140 Offentligheden vil sætte to og to sammen. 197 00:11:15,980 --> 00:11:18,460 Nogen må have gjort det værd Cunninghams mens. Sandsynligvis den 198 00:11:18,460 --> 00:11:19,460 guvernøren selv. 199 00:11:20,220 --> 00:11:23,300 Vores kilder var lige så chokerede som os var. Han kan ikke slippe af sted med det her. 200 00:11:23,540 --> 00:11:25,520 Der er tilsyneladende ingen, der ønsker at løbe imod Belfort. 201 00:11:26,640 --> 00:11:28,220 Hvad skal vi med alt dette penge? 202 00:11:29,480 --> 00:11:31,520 Lucas Bouchard, lige den mand jeg har været leder efter. 203 00:11:32,160 --> 00:11:34,060 Jeg går ud fra, at I alle har hørt nyhederne. 204 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 Ja, dårlige nyheder rejser hurtigt. 205 00:11:35,940 --> 00:11:39,180 Ja, men som man siger, med tab kommer mulighed. 206 00:11:39,860 --> 00:11:42,160 Og i dit tilfælde, hr. Bouchard. 207 00:11:42,590 --> 00:11:43,590 Mulighed Knox. 208 00:11:45,450 --> 00:11:46,590 Fra hovedstaden? 209 00:11:47,110 --> 00:11:49,470 Cunninghams gamle hold. Det er de anmoder om et opkald med dig. 210 00:11:50,010 --> 00:11:52,630 De leder efter en ny kandidat køre mod Balfour. 211 00:11:52,910 --> 00:11:54,950 De vil have en med karisma. 212 00:11:55,190 --> 00:11:56,430 En problemløser. 213 00:11:56,910 --> 00:11:58,390 En der er et kendt navn. 214 00:11:59,770 --> 00:12:00,890 De vil have dig til at løbe. 215 00:12:01,830 --> 00:12:02,830 Hvad siger du, Bouchard? 216 00:12:03,730 --> 00:12:04,870 Du er den eneste, der kan slå dem. 217 00:12:18,350 --> 00:12:19,510 Fortæl ham, hvad du fortalte mig. 218 00:12:20,770 --> 00:12:24,390 Jeg var oppe på North Road og kørte min post lige ud af byen. 219 00:12:24,810 --> 00:12:26,830 Der var en flok arbejdere, der satte sig op lejr. 220 00:12:27,190 --> 00:12:29,430 Og? Og den fyr var der. 221 00:12:29,990 --> 00:12:32,510 Den, der sagde, at han var Jamies stedfar. 222 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Bernard Montague. 223 00:12:34,850 --> 00:12:36,450 Øh, timingen virker mistænkelig. 224 00:12:36,870 --> 00:12:37,870 Meget. 225 00:12:38,150 --> 00:12:41,590 Så snart der kommer besked om, at Cunningham droppede ud af guvernørens race, 226 00:12:41,890 --> 00:12:44,510 Montague og hans mænd er klar til at vælge op lige hvor de slap. 227 00:12:44,790 --> 00:12:46,130 Jeg synes, vi skal tage en tur derop. 228 00:12:46,620 --> 00:12:48,320 Du ved, det mindste vi kan gøre er at lave deres ophold ubehageligt. 229 00:12:49,600 --> 00:12:50,860 Åh, jeg kan godt lide den måde, du tænker på. 230 00:12:52,500 --> 00:12:53,500 Godt gået. 231 00:12:53,700 --> 00:12:55,060 Ikke et ord om dette til nogen. 232 00:13:01,760 --> 00:13:04,600 Øh... De vil have mig til at løbe. 233 00:13:06,180 --> 00:13:09,360 De siger, at Rosemarys artikel har været hentet af snesevis af lokale aviser, 234 00:13:09,580 --> 00:13:12,840 og radioværter læser det højt i luften. 235 00:13:14,580 --> 00:13:15,580 Hvad synes du? 236 00:13:16,140 --> 00:13:17,720 Jeg tror, ​​der skal være en anden. 237 00:13:18,600 --> 00:13:19,600 Er der? 238 00:13:22,420 --> 00:13:25,840 Han sagde med valget tre uger væk, ingen vil løbe velvidende det 239 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 de vil tabe. 240 00:13:27,680 --> 00:13:29,640 At de ikke synes, de har nok tid til kampagne. 241 00:13:31,040 --> 00:13:32,040 De har ret. 242 00:13:32,780 --> 00:13:33,900 Alle kender dit navn. 243 00:13:34,640 --> 00:13:36,340 Det er, som om din kampagne allerede har gjort det startede. 244 00:13:41,780 --> 00:13:44,580 Så hvis jeg skulle løbe... 245 00:13:45,520 --> 00:13:46,800 du ville være okay med det. 246 00:13:51,220 --> 00:13:53,840 Hvis det er det du vil, så ja. 247 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Så? 248 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 Hvad besluttede du? 249 00:14:11,220 --> 00:14:12,220 Jeg løber. 250 00:14:13,260 --> 00:14:14,260 Vidunderlig! 251 00:14:15,570 --> 00:14:19,630 Bedste nyhed jeg har hørt hele dagen. guvernør Bouchard. Åh, det har en klang. Det 252 00:14:19,630 --> 00:14:20,710 gør. Spænd op, Bouchard. 253 00:14:21,030 --> 00:14:22,130 Du får en vild tur. 254 00:14:22,690 --> 00:14:25,070 Og Elizabeth, hvordan har du det? 255 00:14:25,650 --> 00:14:30,570 Nå, Lucas og jeg talte om det, og hvis vi troede nogen andre kunne 256 00:14:30,570 --> 00:14:33,230 vinde... De sagde, at jeg har den bedste chance at slå Balfour. 257 00:14:33,650 --> 00:14:35,890 Jeg siger, det kræver champagne. 258 00:14:37,590 --> 00:14:39,350 Jeg tænkte det samme. 259 00:14:40,850 --> 00:14:42,090 Er du sikker på dette? 260 00:14:44,010 --> 00:14:45,210 Det er fremtiden for Hope Valley. 261 00:14:47,170 --> 00:14:48,170 Henrik, 262 00:14:53,990 --> 00:15:00,310 du er en livredder. Dette er det mest vigtig historie i Hope Valleys historie, 263 00:15:00,450 --> 00:15:02,830 og vores tag beslutter sig for at blive til schweizisk ost. 264 00:15:03,450 --> 00:15:07,350 Nå, du mangler et par helvedesild udenfor, men det er ikke så slemt herinde. 265 00:15:07,850 --> 00:15:09,350 Helvedesild. Lyder fantastisk. 266 00:15:09,850 --> 00:15:13,010 Bare tag mig omkring en time eller deromkring, og så er du god som ny. 267 00:15:14,199 --> 00:15:15,199 Perfektionere. Tak. 268 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Åh, 269 00:15:20,560 --> 00:15:21,580 kæreste. 270 00:15:23,200 --> 00:15:25,780 Åh, hun er lige midt i hende lur. Jeg vil ikke vække hende. 271 00:15:26,020 --> 00:15:27,020 Hvor er Lee? 272 00:15:32,360 --> 00:15:36,860 Henry, jeg er nødt til at få denne artikel til printer. Hvis jeg skynder mig, kan den gå ud 273 00:15:36,860 --> 00:15:37,799 næste nummer. 274 00:15:37,800 --> 00:15:41,900 Vil du have noget imod at se Goldie, mens jeg er væk? Hun sover som en lille bjørneunge. 275 00:15:42,410 --> 00:15:44,070 Vidunderlig. Tak. 276 00:16:01,410 --> 00:16:02,410 Hej 277 00:16:05,610 --> 00:16:07,490 maj. Må jeg få dit bord? 278 00:16:07,890 --> 00:16:09,930 Faktisk ville jeg bare returnere din roman. 279 00:16:10,650 --> 00:16:15,330 Wow. du er så hurtig, det var langsomt morgen du ved, jeg virkelig ikke har noget imod det 280 00:16:15,330 --> 00:16:18,750 regn, når jeg kommer til at sidde og læse en bog især krøllet sammen af ilden ved 281 00:16:18,750 --> 00:16:24,910 cafe jeg har aldrig tænkt over hvor hyggeligt det er så hvad du troede åh jeg elskede 282 00:16:24,910 --> 00:16:29,850 det er især slutningen så rørende hvad tror du hun skrev i det 283 00:16:29,850 --> 00:16:36,210 brev jeg tror det er åbent for fortolkning ah 284 00:16:36,210 --> 00:16:39,650 og hvad han siger, mens hun sejler væk 285 00:16:43,500 --> 00:16:49,440 tragisk tragisk det var smukt og så romantisk, og hun besluttede at blive 286 00:16:49,440 --> 00:16:56,160 jeg er ked af det, jeg blev ikke færdig med det oh og når jeg siger jeg 287 00:16:56,160 --> 00:17:00,040 gjorde den ikke færdig, jeg mener, jeg læste den ikke åh 288 00:17:00,040 --> 00:17:07,040 så skal du jeg vil og 289 00:17:07,040 --> 00:17:11,160 så kan vi snakke om det okay det er en dato 290 00:17:20,940 --> 00:17:21,940 Det er en date. 291 00:17:24,640 --> 00:17:26,000 Åh nej, jeg skal læse det her. 292 00:17:31,160 --> 00:17:32,620 Lucas Bouchard som guvernør. 293 00:17:32,820 --> 00:17:34,180 Troede aldrig jeg ville høre de ord. 294 00:17:34,660 --> 00:17:37,480 Hvorfor, tror du ikke, han er klar til det? Af selvfølgelig tror jeg han er klar til det, men 295 00:17:37,480 --> 00:17:40,020 politik er en stor scene. Det er en helhed ny aftale. 296 00:17:41,200 --> 00:17:43,740 Forestil dig, at han beder om at bo i Capital By. 297 00:17:44,660 --> 00:17:47,280 Hovedstaden? Det er et 18-timers tog ride væk. 298 00:17:47,520 --> 00:17:48,580 Prøv 22 timer. 299 00:17:49,000 --> 00:17:51,520 Og jeg kan ikke lide tanken om Elizabeth og lille Jack er så langt 300 00:17:51,520 --> 00:17:54,440 væk. Men jeg er sikker på, at de vil krydse det bro, hvis han vinder. 301 00:17:55,320 --> 00:17:56,320 Se levende ud. 302 00:18:01,660 --> 00:18:03,500 Kan jeg hjælpe dig? Hvor er din chef? 303 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 Hvad handler det om? 304 00:18:06,820 --> 00:18:08,580 Det handler om, at vi taler med din chef. 305 00:18:08,960 --> 00:18:10,340 Gå nu og hent ham. Vi ved, han er her. 306 00:18:12,400 --> 00:18:13,400 Herrer. 307 00:18:14,860 --> 00:18:15,920 Hvilken behagelig overraskelse. 308 00:18:16,440 --> 00:18:17,840 Hvad laver du tilbage i disse dele? 309 00:18:19,050 --> 00:18:22,130 Vi er på regeringens jord. Jeg kan ikke se hvilken forretning det er din. 310 00:18:22,350 --> 00:18:25,530 Du ved, der er et påbud mod alle vandafledningsprojekter i dalen. 311 00:18:25,830 --> 00:18:26,830 Vi er ret klar over. 312 00:18:27,390 --> 00:18:31,370 Påbuddet gælder dog vedr arbejde udført på privat grund. 313 00:18:32,230 --> 00:18:33,630 Vores arbejde er på offentlig grund. 314 00:18:34,670 --> 00:18:39,590 Og når guvernør Balfour bliver genvalgt og påbuddet ophæves, vores arbejde 315 00:18:39,590 --> 00:18:41,070 vil fortsætte lige hvor vi slap. 316 00:18:41,310 --> 00:18:42,310 Ikke på min jord. 317 00:18:44,190 --> 00:18:45,830 Eminent domæne, Mr. Avery. 318 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Jo større gode. 319 00:18:47,710 --> 00:18:49,690 Du virker ret sikker på Balfour vil vinde. 320 00:18:50,630 --> 00:18:52,670 Det er fordelen ved at løbe uhindret. 321 00:19:05,930 --> 00:19:09,290 Ved huden på mine tænder, denne artikel lavede næste nummer. 322 00:19:09,530 --> 00:19:11,170 Er du sikker på, at Lucas ikke vil have noget imod det? 323 00:19:12,130 --> 00:19:14,350 Edwin godkendte en officiel meddelelse. 324 00:19:14,970 --> 00:19:17,130 Jeg tror, ​​han har ansvaret nu. Han har en handler. 325 00:19:17,410 --> 00:19:18,850 Han venter nogle store overraskelser. 326 00:19:19,210 --> 00:19:20,210 Og Mr. Coulter? 327 00:19:20,530 --> 00:19:21,530 Hej med dig, Robert. 328 00:19:23,690 --> 00:19:26,750 Hvem, øh... Hvem passer på Goldie? 329 00:19:27,070 --> 00:19:28,070 Henry. 330 00:19:29,670 --> 00:19:30,750 Seriøst, hvem? 331 00:19:31,610 --> 00:19:35,330 Jeg er seriøs. Tal om Henry Gowen til at passe Goldie? 332 00:20:00,110 --> 00:20:03,430 Okay. Her er vi. 333 00:20:03,770 --> 00:20:07,010 Okay. Du vil videregive disse, ja? Der går du. 334 00:20:07,230 --> 00:20:09,930 Okay, sir. 335 00:20:26,290 --> 00:20:27,590 Gem vores værdi. 336 00:20:27,910 --> 00:20:29,090 Og der er han. 337 00:20:29,290 --> 00:20:31,150 Åh, tak, Lucas. 338 00:20:32,210 --> 00:20:33,230 Er du klar til dette? 339 00:20:33,470 --> 00:20:34,770 Så klar som jeg nogensinde vil være. 340 00:20:35,850 --> 00:20:37,290 Held og lykke, sir. Vi er med dig. Tak dig. 341 00:20:37,550 --> 00:20:40,830 Tak. Jeg er så stolt af dig. jeg sætter pris på det, Florence. 342 00:20:41,230 --> 00:20:42,350 Det er meget spændende. 343 00:20:42,590 --> 00:20:43,549 Tak, Molly. 344 00:20:43,550 --> 00:20:45,530 Rigtig meget. Jeg har lige fået den op. 345 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 Åh, se det. 346 00:20:47,610 --> 00:20:48,790 Jeg har lige lavet det til dig. 347 00:21:00,710 --> 00:21:02,930 Tak. Tror du det bliver et problem? 348 00:21:03,750 --> 00:21:04,790 Åh, jeg tvivler på det. 349 00:21:05,430 --> 00:21:07,710 Der er mange mennesker med meget på andel i dette projekt. 350 00:21:18,410 --> 00:21:19,410 Okay. 351 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Hr. 352 00:21:26,430 --> 00:21:30,880 Bouchard, til dit allerførste interview som kandidat, kan du fortælle os, hvorfor du er 353 00:21:30,880 --> 00:21:32,520 kvalificeret til at være guvernør? 354 00:21:32,800 --> 00:21:37,820 Nå, det er et godt spørgsmål. 355 00:21:39,360 --> 00:21:45,420 Med andre ord, kan du fortælle os hvorfor du tror, du ville gøre et bedre stykke arbejde end 356 00:21:45,420 --> 00:21:46,420 den etablerede? 357 00:21:46,440 --> 00:21:48,480 Jeg tror, jeg skal nomineres først, gør jeg ikke? 358 00:21:55,920 --> 00:21:59,200 Set som partiets formand kaldte dig selv, din nominering er 359 00:21:59,200 --> 00:22:00,159 stort set sikret. 360 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Randall Rockwell. 361 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 Buxton Beagle. Ja, vi ved det. 362 00:22:03,680 --> 00:22:05,940 Du driver en salon i en lille by. 363 00:22:06,300 --> 00:22:10,300 Er du klar til storbyen? Den en verden af skarpalbuet politik. 364 00:22:10,800 --> 00:22:14,140 Du har gjort det klart, hvor meget du elsker det her. Så hvorfor skulle du nogensinde ønske det 365 00:22:14,140 --> 00:22:14,879 forlade Hope Valley? 366 00:22:14,880 --> 00:22:16,040 Jeg vil ikke forlade Hope Valley. 367 00:22:16,920 --> 00:22:19,040 Men nogle gange skal der ofres. 368 00:22:19,760 --> 00:22:23,440 Nu insisterer den nuværende guvernør Balfour at han arbejder for det større gode, 369 00:22:23,600 --> 00:22:27,400 når han i virkeligheden ønsker at ødelægge små og pulserende byer fra Hope Valley til 370 00:22:27,400 --> 00:22:28,400 Rock Creek. 371 00:22:28,680 --> 00:22:29,900 Så jeg gider ikke løbe. 372 00:22:30,200 --> 00:22:31,200 Jeg er nødt til at løbe. 373 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Der er dit citat. 374 00:22:34,900 --> 00:22:39,040 Rapporterne er du forlovet med at være gift med en dejlig skolelærer. 375 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Ja, det er korrekt. 376 00:22:40,460 --> 00:22:42,000 Jeg mener, at jeg er forlovet med at blive gift. 377 00:22:42,940 --> 00:22:44,460 Men også, ja, hun er dejlig. 378 00:22:44,840 --> 00:22:48,000 Kandidatens personlige liv er ikke emnet for interviewet, mine herrer. 379 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Efter du er blevet gift. 380 00:22:49,200 --> 00:22:51,720 Vil I to flytte ind i guvernørs palæ i hovedstaden? 381 00:22:52,080 --> 00:22:55,940 Hvis du bliver valgt, selvfølgelig. Jeg burde tror det, ja. Det vil vi gerne være 382 00:22:55,940 --> 00:22:57,320 sammen uanset hvad der sker. 383 00:22:58,880 --> 00:23:02,320 Det er bestemt for tidligt at tænke så langt fremme. 384 00:23:04,260 --> 00:23:05,260 Sikkert. 385 00:23:06,660 --> 00:23:10,220 Jeg vil ikke tale om min fremtid. jeg vil gerne tale om vores fremtid. Så 386 00:23:10,300 --> 00:23:12,180 hvis nogen har yderligere spørgsmål det. 387 00:23:12,580 --> 00:23:13,980 Mr. Richard! Mr. Richard! 388 00:23:14,700 --> 00:23:16,540 Alt hvad du vil sige til guvernøren Balfour? 389 00:23:17,590 --> 00:23:18,790 Nå, du kom til min by. 390 00:23:19,390 --> 00:23:20,630 Nu kommer jeg til din. 391 00:23:21,470 --> 00:23:23,330 Mr. Bushard, et sidste spørgsmål, tak. 392 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 Ja. 393 00:23:26,570 --> 00:23:31,690 Godt gået, gamle kap. Top notch. 394 00:23:35,830 --> 00:23:39,850 Jeg talte for meget, gjorde jeg ikke? Og det var jeg lave jokes, når jeg skulle have været det 395 00:23:39,850 --> 00:23:40,850 alvorlig. 396 00:23:43,350 --> 00:23:44,350 Hvad? 397 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 Du var vidunderlig. 398 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 det var jeg. 399 00:23:49,560 --> 00:23:50,680 Jeg troede på dig. 400 00:23:51,180 --> 00:23:54,340 Jeg kiggede rundt på folks ansigter, og de blev flyttet. 401 00:23:56,920 --> 00:23:57,920 Men? 402 00:23:59,420 --> 00:24:01,500 Flytter jeg til hovedstaden? 403 00:24:02,980 --> 00:24:07,580 Jeg ved, at disse interviews ikke er nemme, og han satte dig på stedet, men vi virkelig 404 00:24:07,580 --> 00:24:09,100 skal diskutere den slags ting sammen. 405 00:24:10,340 --> 00:24:13,360 Du har ret. Jeg er ked af det. 406 00:24:13,700 --> 00:24:16,700 Jeg var bare nervøs, og ordene begyndte falder ud af min mund. 407 00:24:18,960 --> 00:24:23,640 Og jeg tænker, da du sagde dig var okay med at jeg løb, tænkte jeg 408 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 det ville betyde, at du var okay med mig vinde. 409 00:24:26,960 --> 00:24:31,420 Og hvis jeg vinder, betyder det at flytte til Hovedstaden i fire år. 410 00:24:31,980 --> 00:24:34,040 Jeg gik ud fra, at du og Lille Jack ville komme med mig. 411 00:24:35,160 --> 00:24:37,040 Jeg kan ikke forestille mig at være adskilt for det lang. 412 00:24:38,200 --> 00:24:38,959 Kunne du? 413 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 Selvfølgelig ikke. 414 00:24:40,620 --> 00:24:45,820 Det havde jeg bare ikke tænkt hele vejen igennem. Og når jeg prøver at tænke mig om 415 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 det... 416 00:24:49,000 --> 00:24:50,520 Jeg prøver vist ikke at tænke på det. 417 00:24:52,540 --> 00:24:53,660 Nå, jeg har ikke vundet endnu. 418 00:24:55,140 --> 00:24:56,400 Det skal vi sørge for, at du gør. 419 00:25:10,040 --> 00:25:12,240 Jeg kan huske, at du næsten var gået en gang før. 420 00:25:12,860 --> 00:25:14,160 Lige da jeg startede i skole. 421 00:25:15,280 --> 00:25:16,560 Jeg er så glad for, at du ikke gjorde det. 422 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Emily. 423 00:25:18,200 --> 00:25:22,160 Tror det ville være dumt at tænke på et kort ville overbevise dig om at blive to gange. 424 00:25:35,160 --> 00:25:36,160 Tak. 425 00:25:38,160 --> 00:25:39,720 Intet er besluttet endnu. 426 00:25:40,600 --> 00:25:42,440 Der er et stort valg først. 427 00:25:44,120 --> 00:25:45,780 Men jeg lover dig... 428 00:25:46,190 --> 00:25:50,870 Hvis jeg nogensinde bliver nødt til at gå væk, klarer jeg det sikker på at du får en lærer, der er endnu bedre 429 00:25:50,870 --> 00:25:51,870 end mig. 430 00:25:52,330 --> 00:25:53,730 Der er ingen bedre end dig. 431 00:25:54,250 --> 00:25:55,910 Emily. Det er der ikke. 432 00:26:47,960 --> 00:26:48,839 Hvad er det her? 433 00:26:48,840 --> 00:26:50,400 Koopa har noget til dig, Lucas. 434 00:26:50,940 --> 00:26:51,940 Fortsæt, Koop. 435 00:26:52,180 --> 00:26:53,780 Jeg begyndte at lave den til Mr. Cunningham. 436 00:26:55,200 --> 00:26:57,780 Da han hørte, at du løb i stedet, han ville have dig til at have det. 437 00:26:59,900 --> 00:27:00,900 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 438 00:27:01,160 --> 00:27:02,660 Sig, at du vil slå guvernør Balfour. 439 00:27:03,060 --> 00:27:04,380 Jeg vil bestemt gøre mit bedste. 440 00:27:07,700 --> 00:27:10,880 Minnie, jeg må sige, jeg har lært meget fra dig. Du synes altid at sætte folk 441 00:27:10,880 --> 00:27:11,880 først, og det er inspirerende. 442 00:27:12,540 --> 00:27:14,640 Det gør I faktisk alle sammen. 443 00:27:14,940 --> 00:27:16,100 Sælg ikke dig selv kort. 444 00:27:16,650 --> 00:27:18,710 Jeg er stødt på mange mennesker i min tid. 445 00:27:19,330 --> 00:27:21,570 Du kan få øje på dem, der virkelig pleje. 446 00:27:22,730 --> 00:27:26,790 Se på, hvad du gjorde med fællesskabet middage, hvordan du dyrkede de varme kilder. 447 00:27:27,910 --> 00:27:30,230 Du bekymrer dig, og det betyder noget. 448 00:27:33,050 --> 00:27:34,090 Held og lykke til dig. 449 00:27:34,730 --> 00:27:36,770 Tak, Minnie, for alt. 450 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 Gud velsigne. 451 00:27:39,670 --> 00:27:40,670 Tak, Joseph. 452 00:27:41,520 --> 00:27:45,500 Wow, mor, sagde den fremtidige guvernør lige han lærte meget af dig. Ja, det 453 00:27:45,500 --> 00:27:48,420 det var ret godt, mor. Vi lærte alle en meget, især mig. 454 00:27:48,880 --> 00:27:49,880 Goddag, guvernør. 455 00:27:50,320 --> 00:27:53,300 Lee. Åh, laver alle krukker? 456 00:27:53,660 --> 00:27:55,480 Folk vil ikke stoppe med at lægge penge i mine. 457 00:27:55,840 --> 00:27:58,320 Det skader tipsene, men personalet klager ikke. 458 00:27:59,460 --> 00:28:01,360 Det er meget, meget generøst. 459 00:28:01,880 --> 00:28:03,160 Nå, vi står alle bag dig. 460 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Så hvornår tager du afsted? 461 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 I morgen. 462 00:28:07,200 --> 00:28:08,880 Sidste tog på Overnight Express. 463 00:28:09,740 --> 00:28:12,640 Og så lige til konferencegulvet, acceptere nomineringen. 464 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Wow. 465 00:28:14,600 --> 00:28:15,800 Jeg kommer til at savne dig her omkring. 466 00:28:16,740 --> 00:28:23,580 Du ved, Mike... Jeg tænkte på hvordan du ville føle 467 00:28:23,580 --> 00:28:25,080 om at se stedet, mens jeg er væk. 468 00:28:26,980 --> 00:28:27,980 Selvfølgelig. 469 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 Tak. 470 00:28:30,240 --> 00:28:31,580 Du har været en fantastisk højre hånd. 471 00:28:32,040 --> 00:28:33,260 Og en endnu bedre ven. 472 00:28:35,980 --> 00:28:36,980 Også dig. 473 00:28:38,340 --> 00:28:40,650 Nu... Brug det her til gode. 474 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 Hej. 475 00:28:47,110 --> 00:28:48,350 Allie er allerede væk for dagen. 476 00:28:48,710 --> 00:28:50,230 Jeg kom faktisk for at tale med dig. 477 00:28:51,230 --> 00:28:52,230 Åh. 478 00:28:54,090 --> 00:28:57,410 Jeg ved, du har gang i rigtig meget nu, men jeg ville gerne tale med dig om 479 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 flytte til hovedstaden. 480 00:28:59,390 --> 00:29:03,790 Nathan. For netop i går fortalte du det mig hvordan du aldrig ville forlade Hope 481 00:29:03,790 --> 00:29:06,870 Dal. Og det gør jeg ikke. Så hvorfor er du det går? 482 00:29:07,090 --> 00:29:08,110 Nå, han har ikke vundet endnu. 483 00:29:08,600 --> 00:29:09,479 Men hvad hvis han gør det? 484 00:29:09,480 --> 00:29:12,620 Så er dalen reddet, og det er det hele det betyder noget lige nu. 485 00:29:14,720 --> 00:29:16,000 Det er ikke alt, der betyder noget. 486 00:29:18,320 --> 00:29:19,380 Han er vores eneste chance. 487 00:29:20,440 --> 00:29:23,760 Og hvis Lucas vinder, så vil han og jeg finde ud af det. 488 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Og hvad så? 489 00:29:25,660 --> 00:29:27,180 Hvad med undervisning? 490 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Hvad med disse børn? 491 00:29:28,960 --> 00:29:30,180 Jeg mener, er det det du vil? 492 00:29:30,380 --> 00:29:31,720 Nathan, det her er større end mig. 493 00:29:31,920 --> 00:29:34,820 Elizabeth, du gør en forskel her. 494 00:29:35,920 --> 00:29:38,800 Jeg beder dig være ærlig overfor dig selv. Er det det, du vil have? Hvad 495 00:29:38,800 --> 00:29:39,880 andet valg har jeg? 496 00:29:46,640 --> 00:29:50,940 Elizabeth, hvad vil du? 497 00:29:54,140 --> 00:29:58,660 Det, jeg ønsker, er, at han vinder. 498 00:30:01,680 --> 00:30:03,640 Så jeg tager afsted med ham i morgen aften. 499 00:30:06,380 --> 00:30:09,480 Og vi vil føre kampagne og gå til konvention. 500 00:30:11,120 --> 00:30:16,240 Og... Og hvis han vinder, så tror jeg... 501 00:30:16,240 --> 00:30:20,000 Jeg tror, vi flytter til hovedstaden. 502 00:30:24,800 --> 00:30:29,140 Nå, jeg håber... Jeg håber, det gør dig glad. 503 00:30:32,120 --> 00:30:33,120 Vær sikker. 504 00:30:42,570 --> 00:30:44,030 Kæreste? Alt okay? 505 00:30:44,850 --> 00:30:45,850 Ja. 506 00:30:47,050 --> 00:30:48,050 Ingen. 507 00:30:50,970 --> 00:30:55,090 Hvis jeg ikke havde skrevet den artikel om Lucas, det ville det måske ikke have 508 00:30:55,090 --> 00:30:57,450 skete. Gør du ikke det. Det var det ikke din skyld. 509 00:30:57,930 --> 00:31:04,810 Jeg er stolt af ham. Det er jeg, men... hvis han vinder, hvad gør 510 00:31:04,810 --> 00:31:06,910 betyder det for Elizabeth og lille Jack? 511 00:31:10,860 --> 00:31:12,020 Jeg troede, han ville afslå det. 512 00:31:13,200 --> 00:31:14,280 Måske håbede jeg bare. 513 00:31:14,880 --> 00:31:16,940 Lige nu er han den eneste, der kan dette. 514 00:31:17,240 --> 00:31:21,400 Og hvis jeg skal være ærlig, så er jeg det ikke overrasket sagde han ja. 515 00:31:23,260 --> 00:31:24,360 Og det er jeg taknemmelig for, at han gjorde. 516 00:31:35,280 --> 00:31:36,740 Få ikke dine bukser snavsede. 517 00:31:42,190 --> 00:31:44,170 Allie og Little Jack fanger stadig lyn bugs. 518 00:31:45,090 --> 00:31:46,330 Kan ikke få dem til at komme indenfor. 519 00:31:46,690 --> 00:31:48,110 Jeg har ondt af dem. 520 00:31:49,510 --> 00:31:50,510 For fejlene. 521 00:31:50,910 --> 00:31:52,150 De har ikke en chance. 522 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 Hvordan kommer det? 523 00:31:57,870 --> 00:32:04,510 For så vidt angår nomineringsoptagelsestaler gå... Kunne være bedre. 524 00:32:05,050 --> 00:32:06,050 Kunne være værre. 525 00:32:07,990 --> 00:32:08,990 Har du nogle tips? 526 00:32:09,310 --> 00:32:10,730 Åh, øh... 527 00:32:11,790 --> 00:32:15,450 Nå, hvad jeg altid fortæller mine elever er at skrive ting, der føles sande. 528 00:32:17,430 --> 00:32:18,690 At skrive fra hjertet? 529 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 Sådan noget. 530 00:32:25,910 --> 00:32:27,570 Hvad hvis jeg kommer med dig i morgen? 531 00:32:30,190 --> 00:32:31,190 Virkelig? 532 00:32:32,550 --> 00:32:34,330 Vi kunne arbejde på din tale om tog. 533 00:32:36,230 --> 00:32:38,350 Elizabeth, det ville være utroligt. 534 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 Men... 535 00:32:41,810 --> 00:32:43,350 Efter vores samtale i går. 536 00:32:44,410 --> 00:32:46,570 Jeg er bare ikke sikker på, hvordan du har det. 537 00:32:47,350 --> 00:32:51,630 Og jeg ved ikke... Jeg ved ikke, at det er det hvad du ønsker. 538 00:32:54,170 --> 00:32:55,350 Jeg vil gerne få det til at fungere. 539 00:32:57,330 --> 00:32:59,270 Jeg vil gerne være der med dig, når du vinde. 540 00:33:01,630 --> 00:33:03,010 Må lille Jack også komme? 541 00:33:03,690 --> 00:33:05,530 Eller han kunne komme senere, hvis det er nemmere. 542 00:33:05,750 --> 00:33:08,690 Bill, har jeg hørt, planlægger en tur til Hovedstaden. Måske kunne han bringe ham. 543 00:33:09,210 --> 00:33:10,930 Og hvis jeg vinder... 544 00:33:11,130 --> 00:33:13,990 Vi kunne alle flytte ind til guvernøren palæ sammen, så snart vi er 545 00:33:13,990 --> 00:33:14,990 gift. Lucas. 546 00:33:15,790 --> 00:33:16,790 Jeg er ked af det. 547 00:33:18,350 --> 00:33:19,450 Jeg går foran mig selv. 548 00:33:19,670 --> 00:33:21,370 Jeg bør fokusere på kampagnen først. 549 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Ja. 550 00:33:23,290 --> 00:33:26,850 Måske tager vi bare tingene et skridt ad gangen tid. 551 00:33:27,610 --> 00:33:28,930 Det synes jeg er en god idé. 552 00:33:30,890 --> 00:33:32,310 Vi har en stor tur foran os. 553 00:33:33,230 --> 00:33:35,950 Du skal hvile, og jeg burde pakke. 554 00:33:37,050 --> 00:33:38,270 Jeg skal også pakke. 555 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 Har du stadig ikke pakket? 556 00:33:41,100 --> 00:33:42,100 Det har jeg ikke. 557 00:33:43,760 --> 00:33:45,160 Det ville gøre alt dette virkeligt. 558 00:33:48,120 --> 00:33:50,060 Men jeg føler mig pludselig meget lettere. 559 00:33:50,720 --> 00:33:53,300 Jeg er virkelig, rigtig glad for, at du vil være ved min side side. 560 00:34:29,550 --> 00:34:30,830 Troede jeg så dit lys tændt. 561 00:34:31,409 --> 00:34:32,870 Hvad laver du op? 562 00:34:33,070 --> 00:34:34,610 Har Goldie en hård nat? 563 00:34:34,949 --> 00:34:37,290 Åh, nej, nej, nej. Hun er en drøm. 564 00:34:38,370 --> 00:34:39,370 Det er Lee. 565 00:34:40,050 --> 00:34:43,130 Jeg ved altid, når han er stresset, snorker som en bjørn. 566 00:34:44,610 --> 00:34:46,469 Jeg tror, vi alle er bekymrede i vores egen måde. 567 00:34:48,590 --> 00:34:50,070 Hvad ser du på her? 568 00:34:51,170 --> 00:34:53,290 Bare nogle gamle billeder. 569 00:34:54,630 --> 00:34:55,630 Åh. 570 00:34:56,650 --> 00:34:59,070 Min første klasse. 571 00:34:59,500 --> 00:35:01,060 Åh, disse ansigter. 572 00:35:01,900 --> 00:35:03,460 Du har ikke ændret dig en smule. 573 00:35:04,260 --> 00:35:05,880 Du skal tilbage i seng. 574 00:35:07,500 --> 00:35:09,020 Så hvad holder dig oppe? 575 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Elizabeth? 576 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Hvad er det? 577 00:35:20,300 --> 00:35:23,080 Jeg sagde til Lucas, at jeg ville tage med ham i morgen aften. 578 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 Til kampagnen. 579 00:35:26,600 --> 00:35:27,600 Åh. 580 00:35:30,190 --> 00:35:33,950 Okay. Ville det være i orden, hvis Lille Jack boet hos dig i et par dage? tror jeg 581 00:35:33,950 --> 00:35:34,950 det vil han gerne. 582 00:35:35,390 --> 00:35:36,390 Selvfølgelig. 583 00:35:38,930 --> 00:35:40,630 Så du skal på kampagnen? 584 00:35:42,090 --> 00:35:43,090 Og så? 585 00:35:43,690 --> 00:35:44,690 Efter? 586 00:35:48,330 --> 00:35:49,390 Jeg er ikke sikker. 587 00:35:51,430 --> 00:35:57,870 Jeg havde ikke planlagt at tage afsted, men folk blev bare ved med at spørge mig, hvad jeg vil. 588 00:35:59,310 --> 00:36:00,310 Hvad vil du? 589 00:36:04,650 --> 00:36:05,650 Jeg ved det ikke. 590 00:36:08,150 --> 00:36:14,330 Jeg kan ikke forestille mig at forlade Hope Valley eller bor i hovedstaden, bor det 591 00:36:14,330 --> 00:36:15,330 liv. 592 00:36:15,810 --> 00:36:20,470 Men som Lucas' kone, hvordan kunne jeg det ikke gå med ham? 593 00:36:30,030 --> 00:36:33,130 Mit hjerte ser bare ikke ud til at ville det følge. 594 00:36:38,350 --> 00:36:40,210 Gør jeg det rigtige ved at gå? 595 00:36:43,010 --> 00:36:44,750 Det kan kun du svare på. 596 00:36:47,850 --> 00:36:54,010 Jeg ved bare ikke, hvordan jeg har det forlader eller... eller... 597 00:37:07,150 --> 00:37:11,890 det var sikkert og behageligt og sikkert 598 00:37:11,890 --> 00:37:15,370 sikkert 599 00:37:15,370 --> 00:37:22,370 jeg var bare så bange for at blive såret igen 600 00:37:22,370 --> 00:37:27,990 at jeg ikke tror, jeg lyttede til min hjerte 601 00:37:27,990 --> 00:37:33,690 og nu er det blevet højere og højere og 602 00:37:39,120 --> 00:37:40,360 Jeg ved bare ikke, hvad jeg prøvede sige. 603 00:37:45,880 --> 00:37:47,040 Det tror jeg, du gør. 604 00:37:52,360 --> 00:37:59,240 Lige meget hvad du beslutter dig for, vil jeg altid være her for 605 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 dig. 606 00:38:00,980 --> 00:38:01,980 Altid. 607 00:38:08,750 --> 00:38:09,850 Du kan se mit blad på. 608 00:38:11,530 --> 00:38:12,530 Hej. 609 00:38:31,110 --> 00:38:35,730 Hej. Jeg tror, jeg er klar og klar at gå. 610 00:38:36,190 --> 00:38:37,590 jeg bare, øh... 611 00:38:38,980 --> 00:38:41,340 Jeg vil bare føle mig surrealistisk. Jeg kan ikke tro dette sker faktisk. 612 00:38:41,880 --> 00:38:42,880 Kan du? 613 00:38:43,040 --> 00:38:44,340 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. 614 00:38:46,560 --> 00:38:47,840 Lucas, jeg vil gerne fortælle dig. 615 00:38:50,760 --> 00:38:53,000 Det er tid for os at tage afsted. Jeg er ked af det. Vi skal i gang. 616 00:38:54,460 --> 00:38:54,780 Godt 617 00:38:54,780 --> 00:39:02,240 held, 618 00:39:02,260 --> 00:39:03,520 sir. Tak. 619 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Vær venlig ikke at tabe. 620 00:39:06,580 --> 00:39:07,580 Jeg vil gøre mit bedste. 621 00:39:07,790 --> 00:39:08,790 Held og lykke, Lucas. 622 00:39:08,970 --> 00:39:11,890 Tak. Vi tror på dig. tak, Molly. Pas på. 623 00:39:18,150 --> 00:39:21,830 Edwin siger, at der er en park på tværs gaden fra hovedkvarteret. 624 00:39:22,470 --> 00:39:24,670 Vi kan holde vores første stævne der. Hvad tror du? 625 00:39:25,650 --> 00:39:28,290 Jeg synes, det lyder som det perfekte kampagnestop. 626 00:39:28,730 --> 00:39:32,010 Han siger, så begynder vi at gå i brøndstorm omkringliggende amter. 627 00:39:34,470 --> 00:39:35,470 Elizabeth. 628 00:39:35,850 --> 00:39:36,990 Jeg tror, ​​jeg kan gøre det her. 629 00:39:38,110 --> 00:39:39,530 Jeg vil gerne hjælpe folket. 630 00:39:39,910 --> 00:39:41,410 Jeg vil kæmpe for det rigtige. 631 00:39:41,830 --> 00:39:43,630 Og jeg vil gerne gøre en forskel i dette verden. 632 00:39:45,170 --> 00:39:47,070 Jeg vil gerne takke dig for at være ved min side. 633 00:39:50,950 --> 00:39:51,950 Det er os. 634 00:39:53,410 --> 00:39:54,410 Lucas. 635 00:39:58,050 --> 00:40:00,010 Jeg kan ikke tage med dig. 636 00:40:00,970 --> 00:40:01,970 Kan du ikke? 637 00:40:02,290 --> 00:40:03,770 Kan du ikke tage med mig til stævnet? 638 00:40:05,930 --> 00:40:08,950 Men lige i aftes sagde du... Jeg ved det, Det gjorde jeg, og jeg er ked af det. 639 00:40:10,250 --> 00:40:11,250 Det er i orden. 640 00:40:12,390 --> 00:40:14,330 Det hele sker så hurtigt. 641 00:40:15,030 --> 00:40:18,570 Du og Lille Jack kan slutte sig til mig senere. I kunne begge rejse med Bill til 642 00:40:18,570 --> 00:40:19,950 Capitol. Nej, Lucas. 643 00:40:21,730 --> 00:40:22,910 Det kan jeg ikke. 644 00:40:28,950 --> 00:40:31,150 Du er bestemt til dette. 645 00:40:31,910 --> 00:40:32,970 Alle ser det. 646 00:40:35,050 --> 00:40:36,590 Men hele mit liv er her. 647 00:40:37,710 --> 00:40:39,430 Det er her, jeg vil opdrage min søn. 648 00:40:41,410 --> 00:40:42,750 Det er her, jeg vil være. 649 00:40:46,550 --> 00:40:47,550 At jeg bliver? 650 00:40:47,710 --> 00:40:49,550 Nej, nej, det kunne jeg ikke spørge dig om. 651 00:40:50,870 --> 00:40:53,230 Hvis du ikke kommer med det tog, vi begge ved du vil fortryde det. 652 00:40:55,070 --> 00:40:56,690 Du er på vej til en større scene. 653 00:40:57,590 --> 00:41:01,570 Og jeg tror, du ved... Jeg tror, du ved det i dit hjerte. 654 00:41:04,310 --> 00:41:05,310 Desuden... 655 00:41:06,510 --> 00:41:07,610 Du er vores eneste håb. 656 00:41:07,990 --> 00:41:09,650 Men vi ved ikke engang, om jeg kan vinde. 657 00:41:16,010 --> 00:41:17,810 Der er mere end det, ikke? 658 00:41:20,490 --> 00:41:21,810 Jeg er så ked af det, Lucas. 659 00:41:23,170 --> 00:41:25,310 Jeg kan ikke holde ud at tænke på at såre dig. 660 00:41:26,570 --> 00:41:29,790 Jeg ville virkelig gerne få dette til at fungere. jeg gjorde. Jeg ved, jeg ved det. 661 00:41:30,210 --> 00:41:33,250 Men uanset hvor meget jeg prøvede overbevise mig selv... 662 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Er dit hjerte der ikke? 663 00:41:43,800 --> 00:41:50,720 Jeg tror, at begravet dybt inde, begyndte jeg at fornemme 664 00:41:50,720 --> 00:41:53,540 at der manglede noget. 665 00:41:54,240 --> 00:41:58,460 Og det håbede jeg bare så meget, at jeg var forkert. 666 00:42:00,800 --> 00:42:02,540 Og jeg var bange for at tage det op. 667 00:42:06,110 --> 00:42:12,410 Men, men måske, måske er disse stier ment at være. 668 00:42:16,670 --> 00:42:22,810 Jeg ville ønske jeg kunne give dig hele mit hjerte, men jeg kan bare ikke. 669 00:42:24,510 --> 00:42:26,670 Og du fortjener at være sammen med en, der kan. 670 00:42:28,750 --> 00:42:29,750 Det gør vi begge to. 671 00:42:42,280 --> 00:42:44,820 Jeg ønsker dig al held og lykke i verden, Elizabeth.