1
00:00:09,300 --> 00:00:10,343
עמוד

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,888
-איך…
-אפשר להיכנס?

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
- כן, כמובן
-תודה

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,815
ג'וליה, זו פייג'.

5
00:00:23,898 --> 00:00:25,275
שלום, נעים להכיר

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
גם אני

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,321
היי, אני…

8
00:00:31,614 --> 00:00:35,744
- אני אפנה מקום בשבילך.
- לא התכוונתי להפריע לך, אני מצטער.

9
00:00:35,827 --> 00:00:36,661
זה בסדר

10
00:00:40,415 --> 00:00:41,249
אני…

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
לא ידעתי

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,131
אני מבין.

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,633
התקשר אלי

14
00:00:58,933 --> 00:01:01,186
איך, איפה…

15
00:01:02,187 --> 00:01:04,314
במנדוסינו
מתן סיוע משפטי חינם

16
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
נשארתי במקלט לנשים

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,903
סאלי, שאיבדה קשר
סוף סוף מצאתי את זה

18
00:01:11,488 --> 00:01:14,032
וינס מנסה לתפוס אותי
הם לקחו את כריסטופר משם.

19
00:01:14,115 --> 00:01:15,450
סאלי רימתה אותי

20
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
כריסטופר
האם זה נכון שאתה עם וינס?

21
00:01:20,246 --> 00:01:22,540
- הוא חטף אותי.
- מה עלי לעשות!

22
00:01:22,624 --> 00:01:25,502
אני מצטער, אני אעשה כמיטב יכולתי
אני מחפש את כריסטופר

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,462
כמה טוב!

24
00:01:29,631 --> 00:01:30,882
איפה הבן שלי?

25
00:01:44,437 --> 00:01:46,773
ג'ק, בוא מהר!

26
00:01:48,566 --> 00:01:49,400
בוא נלך

27
00:01:49,901 --> 00:01:51,069
ג'ק?

28
00:01:56,658 --> 00:01:58,827
אח! לֹא!

29
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
ג'ק? ג'ק

30
00:02:02,497 --> 00:02:04,874
ג'ק, זה בסדר, זה אני.

31
00:02:05,583 --> 00:02:09,003
אני מניח שהיה לי סיוט. תהיו בטוחים.

32
00:02:09,838 --> 00:02:11,381
הסתובבתי הרבה.

33
00:02:12,966 --> 00:02:13,842
אני מצטער

34
00:02:13,925 --> 00:02:14,759
זה בסדר

35
00:02:17,220 --> 00:02:18,429
אתה בסדר?

36
00:02:22,892 --> 00:02:24,853
עם האח אדם

37
00:02:25,478 --> 00:02:26,855
עליתי לגג

38
00:02:29,941 --> 00:02:31,067
אחי הגדול חצה ראשון.

39
00:02:34,696 --> 00:02:35,530
אני…

40
00:02:37,365 --> 00:02:38,199
אני…

41
00:02:48,251 --> 00:02:49,752
תן לי להקפיא

42
00:02:52,255 --> 00:02:53,089
אח…

43
00:02:54,215 --> 00:02:55,842
הוא בא לקחת אותי

44
00:02:59,095 --> 00:03:01,014
החלקתי ונפלתי

45
00:03:03,516 --> 00:03:05,476
אתה מדבר על חלום?

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,477
לא

47
00:03:10,231 --> 00:03:11,524
זה באמת קרה

48
00:03:14,319 --> 00:03:16,654
כן? בוא הנה, בוא הנה

49
00:03:17,655 --> 00:03:18,489
זה בסדר

50
00:03:36,636 --> 00:03:39,636
"וירג'ין ריבר"
עונה 4-11

51
00:03:40,887 --> 00:03:43,723
"שלושה ימים לאחר מכן..."

52
00:03:52,440 --> 00:03:53,733
נא להיכנס

53
00:04:03,493 --> 00:04:04,327
ג'ק

54
00:04:05,203 --> 00:04:08,915
- אתה לא חייב.
אני אעשה את זה, אני רוצה לעשות את זה

55
00:04:08,998 --> 00:04:13,670
תגיד לי אם אתה משנה את דעתך
זה לא השתנה, זה נכון.

56
00:04:13,753 --> 00:04:16,923
רק קסנדרה
אתה יכול להילחם בי בבית המשפט

57
00:04:17,006 --> 00:04:19,550
אם יש דרך, אני רוצה להימנע ממנה

58
00:04:21,594 --> 00:04:23,137
- להיבדק
- כן

59
00:04:33,606 --> 00:04:34,440
מה לא בסדר?

60
00:04:35,191 --> 00:04:38,611
רק שקמרון קצת מוזרה בימים אלה.

61
00:04:40,363 --> 00:04:43,741
אין תגובה גם כשאני שולח הודעה
כמו אדם שמנסה לשמור מרחק

62
00:04:43,825 --> 00:04:45,827
אתה ממשיך להתחמק ממני

63
00:04:46,494 --> 00:04:48,413
אתה בטח עסוק.

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
נכון, הייתי רגיש.

65
00:04:57,046 --> 00:04:59,132
איך היה הייעוץ?

66
00:05:00,675 --> 00:05:01,509
זה היה טוב

67
00:05:02,135 --> 00:05:06,180
באמת? בחלום
סיפרת לי על שראיתי את אחיך?

68
00:05:07,765 --> 00:05:08,850
מה אתה אומר?

69
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
בארי חושב על המשפחה שלנו

70
00:05:15,356 --> 00:05:19,777
אפילו לא דיברת על אחיך.
לא היה לי זמן להתאבל.

71
00:05:21,404 --> 00:05:22,989
זו משפחה אבסורדית.

72
00:05:27,535 --> 00:05:28,619
מה אתה חושב?

73
00:05:30,747 --> 00:05:31,581
אני לא יודע

74
00:05:34,042 --> 00:05:36,627
עד שראיתי את התמונה של אחי במחסן

75
00:05:36,711 --> 00:05:37,879
שכחתי לגמרי

76
00:05:40,298 --> 00:05:42,550
ראית את זה ביום החתונה של אחותך?

77
00:05:44,886 --> 00:05:47,388
-למה לא אמרת לי?
- כפי שאמרתי,

78
00:05:47,472 --> 00:05:51,309
האם זה לא יותר מתירוץ?
- אני לא חושב ככה.

79
00:05:52,018 --> 00:05:54,562
אני לא בטוח אם זו הסיבה

80
00:05:54,645 --> 00:05:55,730
זה רק ניחוש.

81
00:05:57,899 --> 00:06:00,360
לא קראתי בשמך יותר מ-20 שנה.

82
00:06:02,612 --> 00:06:04,864
למה לא סיפרת למשפחה שלך על אחיך?

83
00:06:04,947 --> 00:06:06,657
ההורים מיואשים

84
00:06:09,369 --> 00:06:10,995
רק רציתי לשכוח

85
00:06:12,705 --> 00:06:14,540
ברי היה צעיר ואפילו לא זכר.

86
00:06:15,958 --> 00:06:17,210
ג'ק

87
00:06:20,463 --> 00:06:21,381
אני כל כך מצטער

88
00:06:22,507 --> 00:06:24,175
בטח הייתי כל כך בודד

89
00:06:26,928 --> 00:06:28,262
זה היה ככה.

90
00:06:30,640 --> 00:06:33,935
אני מניח שבגלל זה חסמתי את הזיכרון.
אני לא מכיר דרך אחרת.

91
00:06:34,811 --> 00:06:36,646
אז אתה מקבל ייעוץ עכשיו.

92
00:06:37,605 --> 00:06:40,108
אבל זה לא היה הרעיון שלי

93
00:06:41,484 --> 00:06:43,027
אתה עושה את זה בכל מקרה.

94
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
- כן
- זה מה שחשוב.

95
00:06:47,657 --> 00:06:52,537
להתמודד עם כאב
זה דורש הרבה אומץ

96
00:06:53,788 --> 00:06:54,622
תודה לך

97
00:06:55,123 --> 00:06:58,000
מר מונרו, מר שרידן, בבקשה היכנס.

98
00:07:09,345 --> 00:07:11,013
פגיעה מוחית טראומטית

99
00:07:11,097 --> 00:07:15,393
ביטול הזמנות או נהיגה פזיזה
ההתנהגות המוזרה של הופ שנראית כמו שקר

100
00:07:15,476 --> 00:07:17,770
עד כמה זה רלוונטי?

101
00:07:19,439 --> 00:07:22,984
המספר המדויק אינו ידוע, אבל

102
00:07:23,818 --> 00:07:27,697
חשיבה משפיעה על קבלת החלטות
בטוח שתהיה לזה השפעה.

103
00:07:27,780 --> 00:07:29,532
תראה, זו לא אשמתי

104
00:07:29,615 --> 00:07:33,286
בוא נלך, תודה.
- זה עדיין לא נגמר.

105
00:07:33,369 --> 00:07:38,624
ואז עד שתתאושש לחלוטין
כדי לשמור על התקווה בטוחה

106
00:07:38,708 --> 00:07:42,295
-מה עלי לעשות?
אני מעדיף לעטוף את גופי בניילון בועות.

107
00:07:42,378 --> 00:07:46,549
מה דעתך על עוזרת לבריאות הבית?
הוא יפקח על חיי היומיום שלך.

108
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
אין צורך בבייביסיטר
אני אפילו לא רוצה את זה

109
00:07:49,635 --> 00:07:53,556
אז קחו בחשבון את המתקנים

110
00:07:54,307 --> 00:07:57,143
אני אף פעם לא הולך למקומות כמו בתי אבות.

111
00:07:57,768 --> 00:08:00,104
קח קצת זמן לחשוב

112
00:08:00,605 --> 00:08:06,152
התמחה בנוירוטראומה
יש מרכז שיקום

113
00:08:06,235 --> 00:08:09,864
טיפול פיזיותרפיה וטיפול קוגניטיבי
אתה יכול לקבל את זה כל יום

114
00:08:09,947 --> 00:08:12,825
אין צורך לעשות עבודות בית.

115
00:08:13,326 --> 00:08:17,872
אני אוהב את זה
אני רוצה לגור בבית שלי

116
00:08:17,955 --> 00:08:19,999
אני לא אוהב חדרי מעונות!

117
00:08:20,082 --> 00:08:23,252
מותק, את צריכה לטפל בעצמך היטב.

118
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
אתה יכול לבצע החלמה מלאה

119
00:08:24,837 --> 00:08:26,464
זה משתפר!

120
00:08:26,547 --> 00:08:30,885
פשוט עשיתי טעות
זה לעולם לא יקרה שוב

121
00:08:30,968 --> 00:08:34,931
מקווה, כרצונך
זה לא קורה

122
00:08:44,065 --> 00:08:44,982
דיברתי עם וינס.

123
00:08:46,692 --> 00:08:49,111
סאלי ידעה את מספר הטלפון.

124
00:08:49,195 --> 00:08:52,406
בתמורה לי וכריסטופר

125
00:08:52,490 --> 00:08:53,574
וינס הסכים.
- לא.

126
00:08:53,658 --> 00:08:57,203
- אפילו אל תחלום על זה.
אין דרך אחרת, מטיף.

127
00:08:58,496 --> 00:09:01,165
במחוז טריניטי
אומרים שזה בבקתת הרים.

128
00:09:02,458 --> 00:09:04,085
הם שלחו לי קואורדינטות GPS.

129
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
אוקיי, אני אתקשר למייק.
- לא.

130
00:09:07,296 --> 00:09:10,132
כשהמשטרה מתערבת
גם וינס וגם אני היינו נעצרים.

131
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
מי מטפל בכריסטופר?
- אז אני אלך.

132
00:09:12,593 --> 00:09:15,596
מטיף, אני חייב ללכת...
- תאמין לי, עדיף לי ללכת לבד.

133
00:09:15,680 --> 00:09:19,517
מה אם זו שוב המלכודת של סאלי?
הם אומרים שאני צריך לבוא להחליף אותו.

134
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
אם משהו ישתבש, אני לעולם לא אראה את הבן שלי שוב.

135
00:09:22,228 --> 00:09:23,938
פייג', בבקשה.
- ואז אני…

136
00:09:25,189 --> 00:09:27,275
תגיד לי את הקואורדינטות

137
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
אני אביא את כריסטופר

138
00:09:32,613 --> 00:09:33,781
בסדר

139
00:09:42,873 --> 00:09:46,335
- איך היה המבחן?
פשוט לקחתי דם.

140
00:09:47,253 --> 00:09:49,630
פשוט שטפתי את הפה שלי עם צמר גפן.

141
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
באמת?

142
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
גברים הם כל כך קלים.
- זה לא ככה.

143
00:09:54,510 --> 00:09:55,595
- כן
- לא.

144
00:09:55,678 --> 00:09:57,930
באמת? אבטיח
דוחף החוצה מהגוף...

145
00:09:58,014 --> 00:10:00,391
חכה! עד שם

146
00:10:01,350 --> 00:10:03,060
הבנתי, תודה

147
00:10:03,144 --> 00:10:04,562
- זו הקלה.
- כן

148
00:10:08,608 --> 00:10:10,067
מתי אפגוש את ניק?

149
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
בערך 1:30

150
00:10:14,572 --> 00:10:18,117
ניק באמת עוסק בעסקי הגלמפינג.
האם כדאי לי להשקיע?

151
00:10:18,951 --> 00:10:20,494
כן, זה יהיה נחמד אם תגיד את זה.

152
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
זו הזדמנות גדולה עבורנו.

153
00:10:24,206 --> 00:10:25,041
בסדר

154
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
גם אם ניק לא משקיע
אל תדאג, הכל יהיה בסדר.

155
00:10:33,174 --> 00:10:35,843
אנשים אחרים
היית מוותר לי עד עכשיו.

156
00:10:37,011 --> 00:10:37,928
אתה לא עשית את זה

157
00:10:39,388 --> 00:10:41,223
הוצאת אותי מהחושך.

158
00:10:43,392 --> 00:10:46,729
גם לי עשית את זה.
- זה יכול לקרות שוב.

159
00:10:47,855 --> 00:10:50,900
- משוך אותו החוצה ומשוך אותו שוב.
שמעתי שאתה שובב.

160
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
זה נכון

161
00:10:55,905 --> 00:10:57,114
אתה כל כך יפה

162
00:11:11,879 --> 00:11:13,756
- שלום, היכנס
- היי, תודה

163
00:11:14,674 --> 00:11:15,508
זה מגניב.

164
00:11:16,217 --> 00:11:18,761
-מה אתה עושה?
- הכנת פוסטרים ובאנרים

165
00:11:18,844 --> 00:11:22,973
כשריקי עוזבת
לתמוך באנשי הכפר

166
00:11:23,057 --> 00:11:26,310
- רעיון טוב.
ראיתי את זה ב-TikTok וזה היה מגניב.

167
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
למה לא?

168
00:11:28,145 --> 00:11:31,857
-כמה נשאר?
סיימתי את זה, ודודה שלי...

169
00:11:36,487 --> 00:11:37,446
דודה שלי הצליחה

170
00:11:38,364 --> 00:11:40,658
-מי זה ריק?
- לא יכולתי להשתמש ב-Y כי לא היה מספיק מקום.

171
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
אני צריך לעשות את זה שוב

172
00:11:42,118 --> 00:11:43,411
"בהצלחה, ריק"

173
00:11:43,494 --> 00:11:44,912
גם אני פנוי היום

174
00:11:49,458 --> 00:11:52,086
-תודה על עזרתך
- תודה לך

175
00:11:53,671 --> 00:11:56,549
מה עם הסלוגן הזה?
'חיילים חדשים, הפכו לחיילי אלוהים'

176
00:11:56,632 --> 00:11:57,466
זה מושלם

177
00:12:01,637 --> 00:12:03,848
"אתה יכול לעשות את זה"

178
00:12:11,063 --> 00:12:12,857
- שלום
- שלום

179
00:12:25,369 --> 00:12:27,496
על מה המכונית הזו?

180
00:12:28,914 --> 00:12:31,876
הלכת לחנות?
יש גם מיץ תפוזים במקרר.

181
00:12:33,002 --> 00:12:34,128
מיץ תפוזים?

182
00:12:38,799 --> 00:12:41,135
- האם קנית את כל זה?
- כשאתה הולך לקניות כשאתה רעב,

183
00:12:41,218 --> 00:12:42,344
זה ככה.

184
00:12:44,930 --> 00:12:47,183
פתאום רצית למלא את המקרר שלך?

185
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
- אני חושב שזה יהיה טוב אז.
- זה טוב, תודה

186
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
שלום, מצטער להפריע לך.

187
00:12:56,609 --> 00:12:59,904
-אני יכול לדבר איתך?
- בטח.

188
00:12:59,987 --> 00:13:02,490
זה מר האייק.
ראיתי את זה בחתונה.

189
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
- נכון, שלום.
- שלום

190
00:13:04,742 --> 00:13:07,286
המורה לא כאן, אז בוא נלך לחדר שלנו.
- טוב.

191
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
- בוא הנה
- כן

192
00:13:13,959 --> 00:13:14,794
אבל

193
00:13:16,086 --> 00:13:19,340
-מה קורה?
אני מצטער שבאתי אליך כל כך פתאום.

194
00:13:20,382 --> 00:13:23,761
מה עלי לעשות?
אני לא יודע את מי לשאול.

195
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
אני מצטער, זה בסדר

196
00:13:25,930 --> 00:13:28,682
מה שאני אומר כאן זה
זה סוד, נכון?

197
00:13:28,766 --> 00:13:31,977
בטח, אני חוקי
יש לי חובה לשמור סודות

198
00:13:32,061 --> 00:13:34,188
- כמו
-האם תרצה לשבת?

199
00:13:34,271 --> 00:13:35,731
כן, אני אוהב את זה

200
00:13:39,985 --> 00:13:41,237
לא אני

201
00:13:42,696 --> 00:13:43,781
זה על ברי

202
00:13:45,324 --> 00:13:46,742
המאהב לשעבר של ברי

203
00:13:47,368 --> 00:13:48,577
אני יודע מה ברי אמר.

204
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
בגלל זה באתי לכאן

205
00:13:51,831 --> 00:13:56,669
כן, האם ברי יודע שאתה כאן?
- לא ממש, אבל לא הייתה דרך.

206
00:13:56,752 --> 00:13:57,586
אני…

207
00:13:58,879 --> 00:14:02,007
אני כועס

208
00:14:02,091 --> 00:14:06,303
ברי לא אמור לדעת.
ואני רוצה לעזור...

209
00:14:07,847 --> 00:14:08,722
אני לא יודע איך

210
00:14:08,806 --> 00:14:11,141
שאלתי אותך איזה סוג של עזרה אתה רוצה?

211
00:14:11,225 --> 00:14:14,311
שאלתי והם אמרו שזה בסדר.
לא אמרתי יותר

212
00:14:15,020 --> 00:14:17,565
עשית את זה נכון.

213
00:14:17,648 --> 00:14:21,318
אם אתה רוצה לדבר, תקשיב. אם אתה לא רוצה לדבר, תקשיב.

214
00:14:21,819 --> 00:14:24,113
פשוט תישאר לצידי.

215
00:14:24,196 --> 00:14:25,030
אני מבין

216
00:14:25,656 --> 00:14:27,658
אני חושש שאולי אעשה טעות.

217
00:14:27,741 --> 00:14:29,326
כן, אני מבין.

218
00:14:36,250 --> 00:14:39,670
זוהי חוברת שנעשתה על ידי בית החסד.

219
00:14:40,337 --> 00:14:43,883
בעמק גרייס
זה מרכז משברי אונס.

220
00:14:43,966 --> 00:14:46,844
לקורבנות תקיפה מינית

221
00:14:46,927 --> 00:14:49,597
יש הרבה דרכים לתת כוח.

222
00:14:51,140 --> 00:14:54,184
למשל, הכוונה לעזור
לבטא במילים

223
00:14:54,268 --> 00:14:57,229
אל תאיים על העבריין...

224
00:14:57,313 --> 00:14:58,397
זה כבר מאוחר מדי

225
00:15:00,065 --> 00:15:01,191
זה לעולם לא יקרה שוב.

226
00:15:03,027 --> 00:15:08,782
עבור משפחותיהם וחבריםיהם של הקורבנות
יש גם משאבים

227
00:15:09,325 --> 00:15:11,201
אני לא האדם המעורב, אז מה?

228
00:15:11,869 --> 00:15:14,163
ובכל זאת, אני מרגיש חיבור.

229
00:15:15,039 --> 00:15:16,582
אמרת שאתה כועס.

230
00:15:16,665 --> 00:15:19,043
כן, קצת.

231
00:15:21,211 --> 00:15:26,842
מי יעשה את זה לברי?
זה לגמרי מגוחך.

232
00:15:28,552 --> 00:15:33,557
אני אוהב את ברי
אין שום סיבה שדבר כזה יקרה.

233
00:15:35,100 --> 00:15:37,102
אני יודע, כולם יודעים.

234
00:15:46,904 --> 00:15:49,823
- זה ייגמר עוד מעט.
נותרו שלושה ימים

235
00:15:49,907 --> 00:15:52,076
אל תשכח, אני אקח אותך למסוף.

236
00:15:52,159 --> 00:15:54,286
תודה לך
מר מטיף התקשר.

237
00:15:54,370 --> 00:15:57,539
הם אמרו שהם לא יכולים לבוא היום
אמרתי שהשארתי הודעה.

238
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
אוקיי, משמרת אחרונה עבור האנה.
האם תרצה לשאול אם אתה יכול לעשות את זה?

239
00:16:01,126 --> 00:16:02,044
בסדר

240
00:16:02,127 --> 00:16:04,213
-אופה, לאן הלכת הבוקר?
- ברי

241
00:16:05,673 --> 00:16:07,883
אם זה סוד, אתה לא צריך לספר את זה.

242
00:16:08,759 --> 00:16:09,593
היכנס

243
00:16:14,098 --> 00:16:18,560
מה, זה מפחיד.
- לא, זה עדיין סוד.

244
00:16:19,186 --> 00:16:20,020
מה זה?

245
00:16:21,146 --> 00:16:22,064
מל בהריון

246
00:16:22,940 --> 00:16:25,192
הו אלוהים!

247
00:16:25,859 --> 00:16:28,362
- מזל טוב!
-תודה

248
00:16:28,445 --> 00:16:30,572
רק אתה יודע

249
00:16:31,365 --> 00:16:34,076
אוקיי, תודה, זה כבוד.

250
00:16:34,159 --> 00:16:35,411
אתה אחי הצעיר

251
00:16:35,494 --> 00:16:38,914
האם זה אומר שגם ג'ואי יודע?
-האם אתה מתחרה?

252
00:16:39,498 --> 00:16:40,666
הקנטרתי אותך קצת.

253
00:16:40,749 --> 00:16:42,876
אני ממש מתרגש

254
00:16:44,086 --> 00:16:47,006
אתה מאמין שיש שלושה ילדים?

255
00:16:48,048 --> 00:16:48,882
לא

256
00:16:50,551 --> 00:16:51,385
אני לא יכול להרגיש את זה.

257
00:16:51,969 --> 00:16:55,222
אל תדאג, אתה תהיה אבא נהדר.

258
00:16:55,723 --> 00:16:58,684
תודה, יש לי תור אחר הצהריים.

259
00:16:58,767 --> 00:17:01,145
אם זה הולך כשורה, מזונות ילדים אינם בעיה.

260
00:17:01,228 --> 00:17:02,980
תגיד לי אם אתה צריך כסף

261
00:17:03,063 --> 00:17:05,983
תודה על דבריך.
אני חושב שזה ילך טוב עם משקיעים.

262
00:17:06,066 --> 00:17:09,236
אוקיי, תודיע לי אם משהו משתבש.

263
00:17:09,319 --> 00:17:12,573
תודה, דפקתי על עץ.
זה לא יקרה

264
00:17:12,656 --> 00:17:15,117
זה הלך ממש טוב

265
00:17:15,200 --> 00:17:17,161
-תודה
- כן

266
00:17:17,244 --> 00:17:18,162
כן

267
00:17:18,245 --> 00:17:19,913
-אני מתרגש
-שמור על הסוד

268
00:17:19,997 --> 00:17:21,874
הפה שלי כבד

269
00:17:26,336 --> 00:17:27,671
תודה לך

270
00:17:28,213 --> 00:17:30,674
אם אתה צריך עזרה, הודע לי בכל עת

271
00:17:31,175 --> 00:17:32,009
בסדר

272
00:17:39,266 --> 00:17:41,643
- בוקר טוב
- בוקר טוב

273
00:17:42,895 --> 00:17:45,189
- קנית את זה?
- לא

274
00:17:46,899 --> 00:17:48,400
אז מי זה?

275
00:17:48,484 --> 00:17:52,154
אני לא יודע, גם הבעיות שלי עושות לי כאב ראש

276
00:17:54,948 --> 00:17:55,949
מה קורה?

277
00:17:56,658 --> 00:18:01,830
הלכתי לנוירולוג עם הופ הבוקר.

278
00:18:02,539 --> 00:18:06,502
-מה אתה אומר?
הם אמרו שאסור להשאיר את התקווה לבד.

279
00:18:07,169 --> 00:18:09,671
מה אומרת הופ?

280
00:18:09,755 --> 00:18:15,427
כמה הביטוי מפורש
זה מביך אפילו לספר לך על זה.

281
00:18:15,511 --> 00:18:18,639
באוטו בדרך הביתה
הוא גם לימד אותי איך יש קול טוב.

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,517
שמעתי שיש לך אישיות ממש לוהטת.

283
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
אני לא יודע מה לעשות

284
00:18:24,561 --> 00:18:29,858
אני לא רוצה ללכת למרכז השיקום.

285
00:18:29,942 --> 00:18:32,945
אני לא אוהב שזרים מגיעים אליי הביתה.

286
00:18:33,028 --> 00:18:34,822
מה דעתך על פשרה בין השניים?

287
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
בין האנשים שהופ מכירה

288
00:18:37,116 --> 00:18:39,618
אני מחפש מישהו לחזור אליו הביתה.

289
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
- יש מישהו שיכול לעשות את זה?
-מה אתה הולך לעשות?

290
00:18:45,207 --> 00:18:50,754
אני מצטער הופ, אבל
הרופא צודק

291
00:18:52,589 --> 00:18:57,886
לאחר מכן, פעל לפי העצה שנתת לי קודם.
דחוף קדימה חזק

292
00:19:01,056 --> 00:19:05,102
עצה מדהימה, תודה

293
00:19:05,769 --> 00:19:08,397
עצה מצוינת נתתי לך
על שהזכרת לי

294
00:19:08,480 --> 00:19:09,314
כמה שאתה רוצה

295
00:19:13,527 --> 00:19:14,444
- מורה
- כן

296
00:19:14,528 --> 00:19:16,238
אני אקנה לך ארוחת צהריים היום

297
00:19:16,905 --> 00:19:18,323
מה עם בית החולים?

298
00:19:18,407 --> 00:19:22,077
- אין לי מטופלים, אז אשאיר את זה למורה.
- לא נוכל ללכת בפעם הבאה?

299
00:19:22,161 --> 00:19:24,621
הבאתי ארוחת צהריים.
- תאכל את זה מחר

300
00:19:26,707 --> 00:19:30,752
- זה חייב להיות היום?
כן, לבש את המעיל וצא החוצה.

301
00:19:30,836 --> 00:19:34,423
אוקיי, אני אכניס את זה למקרר ואחזור.

302
00:19:35,048 --> 00:19:38,385
אז אל תלך
היא אפילו לא אחותך.

303
00:19:38,468 --> 00:19:41,930
ובכל זאת, את גיסתי.
הבטחתי גם לניק.

304
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
רק ארוחה אחת

305
00:19:44,433 --> 00:19:48,020
-למה אתה לא אוהב אותו?
כי, תן ​​לי לרכל.

306
00:19:48,103 --> 00:19:50,022
כי רוחי חזקה
- זה נכון.

307
00:19:51,315 --> 00:19:55,611
אם אני אגיד את זה, ניק ישתגע, אבל
יש לי אמון משפחתי.

308
00:19:55,694 --> 00:19:56,904
גיסתי דואגת להכל.

309
00:19:56,987 --> 00:19:59,698
ניק מקבל תשלום כל חודש בלבד
אני לא יכול להגיד כלום

310
00:19:59,781 --> 00:20:02,993
אם רק תיתן לי כסף
אני יכול לחיות בלי להגיד כלום

311
00:20:03,619 --> 00:20:06,330
אעשה טוב כמו שאחרים יאמרו לי לעשות.

312
00:20:06,830 --> 00:20:09,041
לא פגשתי אותך, אבל מתי התראיתם?

313
00:20:09,124 --> 00:20:13,795
- בחתונה של ניק וג'ו אלן
שניכם ביחד כבר הרבה זמן.

314
00:20:13,879 --> 00:20:17,507
רידי הייתה המטפלת שלי כשהייתי צעירה.

315
00:20:18,175 --> 00:20:20,093
הסיבה שהגעתי לווירג'ין ריבר היא בגלל לידי.

316
00:20:20,177 --> 00:20:23,805
תתקשר אלי פעם אחת
הם אומרים שהם מצאו את גן העדן

317
00:20:23,889 --> 00:20:26,934
ואז באתי לכאן ופגשתי את ניק.
ההיסטוריה התגשמה

318
00:20:27,017 --> 00:20:28,644
זו הפעם הראשונה שאני שומע על זה.

319
00:20:29,186 --> 00:20:34,566
הזיכרון שלי ירוד בימים אלה.
מתמוסס מהר יותר מחומר ניקוי כביסה

320
00:20:34,650 --> 00:20:37,152
אם תוסיף לזה נזק מוחי,
סט מתנה מקיף

321
00:20:37,819 --> 00:20:39,613
תפסיק לדבר עליי

322
00:20:40,113 --> 00:20:42,991
לידי, ריקי תעזוב בקרוב.
איך אתה מרגיש?

323
00:20:43,075 --> 00:20:48,121
אני בסדר, אבל ריקי נראה עצבני.

324
00:20:49,331 --> 00:20:51,250
נכון, זה עניין גדול.

325
00:20:51,333 --> 00:20:53,835
אם אתה צריך עזרה, אנא צור איתנו קשר בכל עת

326
00:20:53,919 --> 00:20:58,257
תודה, הלב שלי אסיר תודה, אבל אני בסדר.

327
00:23:03,673 --> 00:23:05,133
- ניק!
- ג'ק!

328
00:23:08,136 --> 00:23:08,970
מה זה?

329
00:23:10,764 --> 00:23:13,558
הבאתי אותו כי היה לי גנרטור שלא השתמשתי בו.

330
00:23:14,059 --> 00:23:16,770
זה פשוט מכוסה באבק.
-תודה

331
00:23:16,853 --> 00:23:19,064
- כן
-כמה אני יכול לתת לך?

332
00:23:19,147 --> 00:23:19,981
זה בחינם

333
00:23:20,649 --> 00:23:24,861
אשתי אמרה לי לנקות את המחסן.
נזפתי בך בעבר.

334
00:23:26,947 --> 00:23:29,866
יש לי הרבה אורות מחרוזת בבית.

335
00:23:30,617 --> 00:23:33,286
לא משנה מי אשתך
יש לך הרגל לקנות הרבה.

336
00:23:33,787 --> 00:23:37,707
אתה לא יכול להשתמש בו בחינם.
אם תמכור אותו, זה יהיה שווה הרבה כסף.

337
00:23:37,791 --> 00:23:39,459
זה בסדר, אל תדאג

338
00:23:40,293 --> 00:23:43,505
אז אני אכתוב את זה בהכרת תודה.
אני אסיר תודה, אני עוזר כי אני אוהב את זה.

339
00:23:45,132 --> 00:23:48,051
ואני רוצה לדבר על עסקים.

340
00:23:48,135 --> 00:23:50,178
אתה שותה משקה בבר בלילה, נכון?

341
00:23:50,262 --> 00:23:51,513
- כמובן
-בסדר

342
00:23:51,596 --> 00:23:52,639
- כן
- נתראה מאוחר יותר

343
00:23:52,722 --> 00:23:53,682
- נתראה מאוחר יותר
- כן

344
00:23:54,266 --> 00:23:55,100
תודה לך!

345
00:24:02,607 --> 00:24:05,694
יצאו לימונדה ותה קר.

346
00:24:05,777 --> 00:24:06,862
-תודה
- תהנה מהארוחה שלך

347
00:24:08,071 --> 00:24:08,905
לחיים!

348
00:24:08,989 --> 00:24:11,283
- מה אנחנו חוגגים?
- נדיבות המורה.

349
00:24:11,950 --> 00:24:13,869
מעריצי דייסון הם ברמה גבוהה, נכון?

350
00:24:14,453 --> 00:24:16,955
האוורור בבית החולים לא טוב.

351
00:24:17,038 --> 00:24:19,708
המורה צריך להחליף את המזגן.
לא היו לי מחשבות.

352
00:24:19,791 --> 00:24:20,625
זה נכון

353
00:24:21,418 --> 00:24:23,920
דרך אגב, מה אתה הולך לאכול?

354
00:24:25,672 --> 00:24:30,844
סלט או טונה גדולה

355
00:24:30,927 --> 00:24:34,347
לטונה יש ריכוז כספית גבוה
זה מסוכן, במיוחד...

356
00:24:35,098 --> 00:24:37,184
במיוחד…

357
00:24:42,397 --> 00:24:45,442
לנשים בהריון, אתה כבר יודע.

358
00:24:47,652 --> 00:24:51,156
-איך ידעת?
- במקרה אתה עם מישהו.

359
00:24:51,239 --> 00:24:53,241
שמעתי אותך מדבר בטלפון

360
00:24:54,117 --> 00:24:56,328
-על מה זה היה?
רק שמעתי על הריון

361
00:24:56,411 --> 00:24:59,164
עזבתי כי זו הייתה שיחה אישית.

362
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
אני מצטער

363
00:25:01,124 --> 00:25:03,168
הייתי חייב להיות כנה.
הייתי נבוך באותה תקופה.

364
00:25:03,251 --> 00:25:06,421
מה אני צריך להגיד אחר כך?
אני לא יודע.

365
00:25:06,505 --> 00:25:08,965
אני מצטער, זה בסדר

366
00:25:10,550 --> 00:25:13,303
אבל האם תשמור את זה בסוד?

367
00:25:13,386 --> 00:25:15,805
אף אחד עדיין לא יודע

368
00:25:15,889 --> 00:25:17,641
- כן, כמובן.
-תודה

369
00:25:18,433 --> 00:25:20,435
- איך אתה מרגיש?
- כמו

370
00:25:20,977 --> 00:25:22,979
-באמת?
כן, אני עייף, אבל

371
00:25:23,688 --> 00:25:26,983
בחילות הבוקר נגמרו...

372
00:25:27,067 --> 00:25:28,610
- טוב.
- כן

373
00:25:28,693 --> 00:25:32,489
-מה ג'ק אמר?
- אני שמח, גם אני.

374
00:25:34,157 --> 00:25:37,744
צריך להיעדר מהעבודה
תגיד לי אם אתה צריך ללכת לבדיקה טרום לידתית.

375
00:25:37,827 --> 00:25:40,580
ג'ק יטפל בזה.
אם אתה עסוק

376
00:25:40,664 --> 00:25:42,707
זה ממש נחמד מצידך, תודה.

377
00:25:43,708 --> 00:25:45,835
- נקסים שוב?
- טוב.

378
00:25:46,419 --> 00:25:49,756
אתה והאם לעתיד
לתינוק בר מזל להפליא

379
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
תודה לך

380
00:26:12,904 --> 00:26:15,031
אני מצטער שכעסתי בבוקר.

381
00:26:15,115 --> 00:26:17,284
הוצאתי את הכעס שלי עליך בגלוי.

382
00:26:18,660 --> 00:26:20,120
בכנות

383
00:26:21,746 --> 00:26:23,540
יש לי אותן מחשבות כמו הרופא שלי.

384
00:26:24,499 --> 00:26:29,588
טיפול פיזיותרפיה וטיפול קוגניטיבי
שמעתי שאתה מקבל את זה באופן קבוע.

385
00:26:29,671 --> 00:26:30,839
אני עדיין מקבל את זה עכשיו

386
00:26:30,922 --> 00:26:34,801
פעם בשבוע
אם התקבלת למרכז, תקבלי אותו כל יום.

387
00:26:34,884 --> 00:26:41,308
ורנון, בת דודתי סילבי
הוא הלך לשם ונפטר.

388
00:26:41,391 --> 00:26:44,060
אני רוצה למות בנוחות בבית

389
00:26:44,144 --> 00:26:46,229
אני לא אומר לך ללכת למות.

390
00:26:46,813 --> 00:26:49,399
סילבי הייתה מבוגרת ממך ב-15 שנים.

391
00:26:49,482 --> 00:26:52,652
בכל מקרה, אם היית מת, היית מת.
לעולם לא אלך לשם

392
00:26:53,987 --> 00:26:58,033
אוקיי, אז אני צריך מישהו שיעזור לי.
אין לי ברירה אלא להציל את זה

393
00:26:58,116 --> 00:27:00,660
- אני לא אוהב את זה…
- מקווה, בבקשה תפסיק.

394
00:27:01,703 --> 00:27:04,372
אני לעולם לא יכול לוותר בעניין הזה

395
00:27:10,211 --> 00:27:11,546
אנחנו קבוצה די מגניבה

396
00:27:12,088 --> 00:27:15,175
- עשוי היטב
כן, ריקי יאהב את זה.

397
00:27:15,258 --> 00:27:16,092
אני מקווה שכן.

398
00:27:17,636 --> 00:27:20,180
דודה שלי תבוא מאוחר יותר.

399
00:27:20,263 --> 00:27:23,308
אתה רוצה ללכת לחדר שלי?

400
00:27:24,184 --> 00:27:27,270
- אני חייב להפסיק.
אמרתי שאני פנוי היום.

401
00:27:29,272 --> 00:27:33,360
זה... אנחנו לא יכולים לעשות את זה
- אני לא מבין.

402
00:27:33,985 --> 00:27:37,155
הם אמרו שהם אוהבים את זה, ואז הם אמרו שהם שונאים את זה
נישקת אותי ועכשיו אתה לא מעוניין?

403
00:27:37,238 --> 00:27:38,698
- זה לא בגללך.
- אז מה זה?

404
00:27:39,574 --> 00:27:42,202
- אני לא יכול להסביר את זה.
האם אתה יודע כמה זה עלוב?

405
00:27:42,285 --> 00:27:46,539
הבעתי עניין ברור.
אתה לא יודע איך אתה מרגיש?

406
00:27:46,623 --> 00:27:49,668
אמרתי לך שעכשיו זה לא הזמן.
- מה זה אומר?

407
00:27:49,751 --> 00:27:53,129
מתי?
האם יש זמן מיוחד לדייטים?

408
00:27:53,213 --> 00:27:56,049
- אני לא רוצה לפגוע בך
אז תגיד לי בכנות.

409
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
אני יכול להתמודד עם כל דבר

410
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
אנחנו לא יכולים פשוט להיות חברים?

411
00:28:05,100 --> 00:28:08,353
- זה מה שאתה רוצה?
- לא

412
00:28:09,979 --> 00:28:12,899
זה לא ככה
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בינתיים

413
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
עם אנשים שיש להם סודות
אנחנו לא יכולים להיות חברים

414
00:28:16,027 --> 00:28:19,823
לפחות החברות שאני מכיר היא
כי זה לא ככה.

415
00:28:20,615 --> 00:28:24,452
-בסדר, בסדר, אני אפסיק.
-אתה צוחק עליי?

416
00:28:26,413 --> 00:28:29,791
אני מעדיף לא לפגוש אותך.
אתה לא יכול לדבר?

417
00:28:29,874 --> 00:28:31,710
אוקיי, סליחה.

418
00:28:48,226 --> 00:28:52,731
Veggie Wrap ודיאט קולה
העטיפה מגיעה עם סלט או צ'יפס.

419
00:28:52,814 --> 00:28:54,566
אני אוכל צ'יפס.

420
00:28:54,649 --> 00:28:55,900
טוב

421
00:28:55,984 --> 00:28:58,403
-תקווה
-הופ, מה שלומך?

422
00:28:58,486 --> 00:28:59,446
מה שלומך?

423
00:29:01,114 --> 00:29:03,950
- מה אני יכול להביא לך?
מפזרים קצפת על פאי התפוחים.

424
00:29:04,033 --> 00:29:07,162
- פשוט תן להם משהו ללא סוכר או משהו.
- אין מצב.

425
00:29:10,248 --> 00:29:11,624
מה שלומך היום?

426
00:29:11,708 --> 00:29:15,044
אתה יודע מה ורנון אמר?
אתה לא תאמין לי גם אם אספר לך

427
00:29:15,128 --> 00:29:15,962
נסה את זה בכל זאת

428
00:29:17,130 --> 00:29:20,341
אני צריך עוזר לבריאות ביתי

429
00:29:21,009 --> 00:29:22,510
מה רע בזה?

430
00:29:23,136 --> 00:29:26,473
אם יבוא זר ויפריע
האם אתה אוהב את מוריאל?

431
00:29:26,556 --> 00:29:28,767
האם הזר הזה מכבס גם את הכביסה שלך?

432
00:29:29,517 --> 00:29:31,895
- אני מניח שכן.
אז זה לא משנה.

433
00:29:33,980 --> 00:29:36,483
אני יודע שאתה מנסה לקחת את הצד של ורנון.

434
00:29:36,566 --> 00:29:40,904
זה לא ככה, למי אכפת ממני?
אם אתה רוצה להשתמש בעוזר

435
00:29:40,987 --> 00:29:43,406
אני רק חושב כמה טוב זה יהיה

436
00:29:43,490 --> 00:29:48,161
קל לומר מאשר לעשות, אתה חי את חייך כמו שאתה רוצה.
עצמאית לחלוטין

437
00:29:48,661 --> 00:29:52,916
זה נכון, אבל נפלתי
מה אם הטלפון לא בקרבת מקום?

438
00:29:53,625 --> 00:29:56,169
מי יודע מתי זה יתגלה?

439
00:29:56,252 --> 00:30:00,632
פשוט תשכב על הרצפה
נרקב כמו פרי

440
00:30:00,715 --> 00:30:02,342
האם זו לא הגזמה גסה?

441
00:30:02,425 --> 00:30:06,095
אני גר לבד
אין אף אחד שצופה

442
00:30:06,179 --> 00:30:09,015
איפה ומה אתה עושה?
אף אחד לא סקרן

443
00:30:09,098 --> 00:30:13,019
אם זה הייתי אני, היה לי מישהו שידאג לי.
אני אהיה כל כך אסיר תודה.

444
00:30:13,102 --> 00:30:15,104
תודה גם לך, אני פשוט שונאת בייביסיטר.

445
00:30:15,188 --> 00:30:16,356
וואו, יש הרבה מה לומר!

446
00:30:16,439 --> 00:30:19,734
פשוט תנסה ותחליט, תודה

447
00:30:20,860 --> 00:30:21,694
תהנה מהארוחה שלך

448
00:30:22,612 --> 00:30:24,155
-תודה
-תודה

449
00:30:24,239 --> 00:30:25,240
כן

450
00:30:25,740 --> 00:30:27,325
בסדר, נלך?

451
00:30:27,408 --> 00:30:29,369
אני צריך לחשב את זה ואז ללכת.
- עשיתי את זה

452
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
התכוונתי לקנות לך את זה
- זה בסדר, אני אעשה את זה בפעם הבאה.

453
00:30:35,333 --> 00:30:37,585
יש לי משהו שאני רוצה להגיד לך.

454
00:30:39,087 --> 00:30:41,297
לא הכרנו הרבה זמן

455
00:30:42,173 --> 00:30:44,092
הפכנו לחברים מהר.

456
00:30:45,385 --> 00:30:50,640
בכנות, אני מחבב אותך
יותר מעמית

457
00:30:53,726 --> 00:30:57,939
קמרון, אני לא מרגיש ככה.
- לא על זה אני מדבר, למעשה...

458
00:30:59,941 --> 00:31:03,528
למעשה, זה על ג'ק.
לא התכוונתי להגיד כלום

459
00:31:03,611 --> 00:31:08,283
אני קצת מודאג מכך שאת בהריון.

460
00:31:08,867 --> 00:31:12,745
כשג'ק לא הופיע באותו יום...
לא, קמרון.

461
00:31:14,372 --> 00:31:17,375
זה... זה רק פעם אחת

462
00:31:18,126 --> 00:31:20,628
- באמת, ג'ק התנצל...
- אני יודע

463
00:31:21,713 --> 00:31:24,924
אבל לגדל תינוק
אתה צריך מישהו שאתה יכול לסמוך עליו.

464
00:31:25,008 --> 00:31:27,802
מישהו שתמיד יהיה לצידך
אבל ג'ק…

465
00:31:27,886 --> 00:31:29,429
למה לא ג'ק?

466
00:31:31,973 --> 00:31:33,892
ארוסתי לשעבר היא אלכוהוליסטית.

467
00:31:33,975 --> 00:31:35,143
אני מצטער

468
00:31:35,226 --> 00:31:39,564
אני לא מזדהה עם ג'ק, אבל
תחשוב על העתיד

469
00:31:40,982 --> 00:31:45,194
המצבים שלנו שונים.

470
00:31:45,278 --> 00:31:48,239
כן, אבל מישל
שותים בהתחלה

471
00:31:48,323 --> 00:31:50,992
התחלתי להישאר בחוץ, ובסופו של דבר...

472
00:31:51,075 --> 00:31:53,161
תפסיק, מעכשיו

473
00:31:53,244 --> 00:31:55,788
עדיף להישאר עמיתים למהדרין.

474
00:32:06,382 --> 00:32:11,179
אני לא רוצה לזרז אותך
מה אתה רוצה לעשות עם עסקי הגלמפינג?

475
00:32:11,679 --> 00:32:14,140
אוקיי, התחזית נראית בהירה.

476
00:32:14,724 --> 00:32:19,270
עם זאת, הרווחים בשנתיים הראשונות
זה לא מוגדר נמוך מדי?

477
00:32:20,563 --> 00:32:23,232
יהיו יותר מזה?

478
00:32:23,816 --> 00:32:26,653
B&B יפרסם אותו
כמובן שיש עוד

479
00:32:27,320 --> 00:32:30,031
תודה לך. אז, אנחנו עושים עסקים ביחד?

480
00:32:42,502 --> 00:32:44,796
זה פי שלושה מהכמות שציינת.

481
00:32:44,879 --> 00:32:46,881
משקיעים כל כך הרבה?

482
00:32:46,965 --> 00:32:52,136
עדיף מאשר לעשות את זה לג'ק שרידן
אין השקעה חכמה יותר

483
00:33:04,774 --> 00:33:07,986
"פסטיבל הסרטים של סטיב מקווין"

484
00:33:09,028 --> 00:33:10,697
- ברי
-בריידי

485
00:33:10,780 --> 00:33:12,991
סליחה על האיחור.
- איפה היית?

486
00:33:13,074 --> 00:33:16,744
פספסת את הטריילר.
זה בסדר, עדיין יהיו כרטיסים.

487
00:33:16,828 --> 00:33:19,247
חיכיתי 10 דקות

488
00:33:19,330 --> 00:33:21,332
בנוסף, מה שאני אוהב בקדימונים

489
00:33:21,416 --> 00:33:23,334
-אתה יודע
- אני יודע, אני מצטער.

490
00:33:23,418 --> 00:33:24,877
שכחתי בעבודה

491
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
לא יכולתי ליצור איתך קשר כל היום.
- כן

492
00:33:30,758 --> 00:33:32,385
פגשתי את מל.

493
00:33:32,885 --> 00:33:35,972
על מה שעברת
היה לי משהו לשאול אותך.

494
00:33:37,223 --> 00:33:39,392
זה בגלל שאני חושש שאולי אעשה טעות.

495
00:33:40,643 --> 00:33:42,145
סליחה אם ירדתי מהנושא

496
00:33:42,645 --> 00:33:45,440
הדרך הטובה ביותר לעזור לך
רציתי לדעת מה זה

497
00:33:46,065 --> 00:33:47,900
אמרת שאתה רק רוצה לשכוח את זה.

498
00:33:48,401 --> 00:33:51,654
אני יודע את זה, אבל אני במצב הזה
כי לא ניסיתי את זה…

499
00:33:51,738 --> 00:33:53,865
בגלל זה ניסיתי לא להגיד כלום

500
00:33:55,950 --> 00:33:59,662
אני עדיין רואה את זה עכשיו
אתה מסתכל עליי כאילו אתה מרחם עליי.

501
00:33:59,746 --> 00:34:02,206
מה? זה לא ככה

502
00:34:02,790 --> 00:34:04,792
לא, אני אוהב אותך

503
00:34:05,835 --> 00:34:08,296
אז אני רוצה לעזור

504
00:34:09,464 --> 00:34:13,176
אני צריך לדעת מה לעשות

505
00:34:13,259 --> 00:34:15,553
זה נכון, אני טיפש

506
00:34:16,846 --> 00:34:18,806
ובכל זאת, אני מנסה בשבילך

507
00:34:21,100 --> 00:34:22,769
- בסדר
- באמת?

508
00:34:24,270 --> 00:34:28,649
אז אתה לא כועס?
כן, כי עשיתי את זה בתום לב.

509
00:34:29,484 --> 00:34:32,445
אני רציני, אני אוהב אותך

510
00:34:33,946 --> 00:34:34,947
גם אני אוהב אותך

511
00:34:37,241 --> 00:34:39,285
- גלוי
-מה?

512
00:34:39,368 --> 00:34:41,079
החיוך הנפלא שלך

513
00:34:42,580 --> 00:34:45,792
- תודה לך
- אני אעשה אותך מאושר

514
00:34:53,800 --> 00:34:56,052
עכשיו, נלך לראות סרט?

515
00:34:56,135 --> 00:34:57,345
-בסדר
- באמת?

516
00:35:30,044 --> 00:35:33,297
-דף?
-אדון!

517
00:35:33,381 --> 00:35:36,217
-דף?
-אדון!

518
00:35:37,176 --> 00:35:38,511
-אתה בסדר?
- כן

519
00:35:41,222 --> 00:35:43,975
-איך הגעת לכאן?
הדוד וינס לקח אותי לשם.

520
00:35:45,476 --> 00:35:47,186
- מה עם אמא שלך?
הלכתי עם דודי.

521
00:35:47,812 --> 00:35:50,523
הוא אמר שהוא יחזור בקרוב, אבל הוא בכה.

522
00:35:50,606 --> 00:35:51,440
אמא

523
00:35:52,525 --> 00:35:57,363
- אמרת לי לאן אתה הולך?
לא, נתתי לך את זה במקום.

524
00:36:09,125 --> 00:36:11,544
"מטיף, אני מצטער שהערכתי אותך.
אתה המציאות"

525
00:36:11,627 --> 00:36:13,504
"עשיתי את זה כי לא רציתי לקבל את זה."

526
00:36:19,844 --> 00:36:24,056
בדיוק דיברתי עם חברת הביטוח.

527
00:36:25,308 --> 00:36:26,309
מה אמרת?

528
00:36:26,392 --> 00:36:29,312
אמרתי שאני לא אתנגד.

529
00:36:30,229 --> 00:36:32,231
אמרתי שפשוט אחשב את זה.

530
00:36:33,900 --> 00:36:37,528
-תודה על הטיפול בעניין זה.
- כן, אתה מוזמן.

531
00:36:38,529 --> 00:36:43,534
אבל הבעיה עדיין לא נפתרה...
אני יודע, חשבתי עליך.

532
00:36:44,952 --> 00:36:47,955
אני אנסה להשתמש באסיסטנט כמבחן.

533
00:36:48,998 --> 00:36:51,083
בסדר, בסדר.

534
00:36:52,001 --> 00:36:54,045
תודה על ההבנה

535
00:36:54,128 --> 00:36:59,884
במקום זאת, תן לי להחליט על העוזר.
אני לא אנצל לרעה את כוחי

536
00:37:02,178 --> 00:37:04,680
אוקיי, אם אתה חושב בצורה רציונלית,

537
00:37:04,764 --> 00:37:05,598
אל תדאג בקשר לזה

538
00:37:06,432 --> 00:37:07,934
תודה לך

539
00:37:09,018 --> 00:37:12,438
-מה?
- על שאכפת לך ממני באמת.

540
00:37:13,105 --> 00:37:14,523
אני בר מזל שיש לי אותך

541
00:37:15,566 --> 00:37:16,859
זה לא ככה.

542
00:37:18,027 --> 00:37:19,570
אני בר המזל

543
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
- דני
-האם אתה כאן?

544
00:37:24,867 --> 00:37:26,577
- איך היה לך היום?
- כן

545
00:37:27,161 --> 00:37:29,747
עבור ריקי עם ליזי
הכנתי באנר

546
00:37:29,830 --> 00:37:30,957
רעיון טוב.

547
00:37:31,040 --> 00:37:32,833
-אכלת ארוחת ערב?
- עדיין לא.

548
00:37:35,795 --> 00:37:37,338
אני לא מרגיש טוב

549
00:37:37,421 --> 00:37:39,757
אתה בטח רעב, אני אחמם לך עוף.

550
00:37:39,840 --> 00:37:41,384
אתה לא צריך לעשות את זה.

551
00:37:43,094 --> 00:37:44,804
- דני?
- דני!

552
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
- דני?
- הו אלוהים!

553
00:37:46,472 --> 00:37:47,890
דני, אתה שומע אותי?

554
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
- התקשר 911
- בסדר

555
00:37:57,191 --> 00:37:58,025
דני?

556
00:38:00,194 --> 00:38:01,487
להתראות

557
00:38:07,201 --> 00:38:09,328
אתה לא יכול להבין את המצב?

558
00:38:10,579 --> 00:38:12,665
אני אגיד לך, הוצא את האשפה.

559
00:38:16,877 --> 00:38:19,380
העסק נגמר
תגיד לי בבקשה מתי אתה מסיים לאכול.

560
00:38:19,463 --> 00:38:21,966
למעשה, קיוויתי להיתקל בחבר.

561
00:38:22,633 --> 00:38:25,469
אתה בטח יודע, ברי שרידן.
- אני יודע.

562
00:38:25,553 --> 00:38:27,638
איפה אוכל לפגוש אותך?

563
00:38:27,722 --> 00:38:31,642
עבדנו יחד בסקרמנטו.
כי הבוס כאן הוא ברי.

564
00:38:31,726 --> 00:38:33,728
בוא ותשאל מחר

565
00:38:33,811 --> 00:38:37,773
אפשר את הכתובת?

566
00:38:38,899 --> 00:38:40,318
אני רוצה להפתיע אותך

567
00:38:42,361 --> 00:38:45,614
ראשית, מידע אישי של אנשים אחרים
אני לא יכול להגיד לך

568
00:38:46,115 --> 00:38:51,829
שנית, אני לא מתעניין בגברים.
לא משנה מה המטרה שלך, זה לא יעבוד.

569
00:39:13,267 --> 00:39:17,605
למהדרין,
אתה ישן שם, נכון?

570
00:39:17,688 --> 00:39:19,732
- לא בחוץ.
- זה נכון

571
00:39:20,274 --> 00:39:23,444
- כמו
אני בהריון, אני לא מפלצת.

572
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
-האם אתה בטוח?
- כן

573
00:39:28,074 --> 00:39:32,828
אני לא רוצה לשבור את מצב הרוח, אבל
קצת קריר בחוץ.

574
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
אבל סבלתי את זה היטב.

575
00:39:35,122 --> 00:39:38,167
- בזכות השוקו החם.
- זו הקלה.

576
00:39:39,126 --> 00:39:40,628
בגלל זה נתתי לך את זה.

577
00:39:43,589 --> 00:39:47,551
בכל מקרה, זה היה היום שלי
איך היה היום שלך?

578
00:39:49,387 --> 00:39:50,346
זה היה טוב

579
00:39:51,555 --> 00:39:52,973
דיברת עם קמרון?

580
00:39:55,935 --> 00:39:59,021
שמעתי שאין תשובה לטקסט?
- זה נכון

581
00:40:00,064 --> 00:40:04,026
כן, אני מניח שלא לחצתי על כפתור 'שלח'.

582
00:40:06,028 --> 00:40:07,363
דאגתי ללא סיבה.
- כן

583
00:40:10,866 --> 00:40:15,454
-קר לך? אתה יכול לתת לי גם את השמיכה שלי?
- לא, זה בסדר.

584
00:40:16,831 --> 00:40:18,165
האם תרצה עוד משקה אחד?

585
00:40:19,792 --> 00:40:24,213
- אתה יכול להשיג את זה גם בשבילי?
- לא, אני בסדר.

586
00:40:24,296 --> 00:40:25,131
-תודה
- כן

587
00:40:42,815 --> 00:40:45,651
"מל... מה שאמרתי... אני מצטער"

588
00:40:45,734 --> 00:40:47,236
"זה היה יומרני."

589
00:40:52,575 --> 00:40:54,076
אני אוהב את השיר הזה

590
00:40:54,827 --> 00:40:56,954
אל תגיד כלום

591
00:40:57,788 --> 00:41:00,249
תן לי לסיים את המשפט שלי הפעם

592
00:41:04,044 --> 00:41:04,879
אוהב

593
00:41:08,299 --> 00:41:11,218
מל, אתה

594
00:41:12,970 --> 00:41:15,389
הרגע שראיתי אותך לראשונה
הרגשתי מיוחד

595
00:41:17,558 --> 00:41:19,643
באותו לילה בבקתה העלובה של הופ

596
00:41:20,144 --> 00:41:23,731
מביא אותי אליך
לא רציתי להיפרד

597
00:41:27,109 --> 00:41:28,569
לא רציתי לעזוב את הצד שלך

598
00:41:28,652 --> 00:41:32,907
ככל שאני אוהב אותך יותר ויותר עמוק

599
00:41:34,783 --> 00:41:36,869
התחושה הולכת וגדלה

600
00:41:38,454 --> 00:41:39,788
אז אם תאפשר לי

601
00:41:40,331 --> 00:41:44,043
להיות איתך לשארית חייך
אני רוצה לשמח אותך יותר מכל אחד אחר

602
00:41:45,461 --> 00:41:47,004
בבקשה, בבקשה

603
00:41:48,130 --> 00:41:48,964
מל מונרו

604
00:41:52,259 --> 00:41:53,135
האם תתחתן איתי?

605
00:42:59,285 --> 00:43:01,787
כתובית: Yang Mi-jeong