1
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
בראד, פשוט תחזיק מעמד.

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,391
תרים אותו למעלה, הגובה...

3
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
‎- לפחות 600 מ', אני יודע.
- נכון

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,812
-האם יש ערכת עזרה ראשונה?
- מאחורי המושב.

5
00:00:26,359 --> 00:00:28,319
אוקיי, זה 600 מ'.

6
00:00:29,654 --> 00:00:31,740
אני חוצה
אתה יכול לשחרר את חגורת הבטיחות.

7
00:00:31,823 --> 00:00:32,657
בסדר

8
00:00:33,658 --> 00:00:35,160
- בראד
- כן?

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,704
קח קצת אספירין
- כן

10
00:00:37,787 --> 00:00:39,748
זה ימנע קרישי דם

11
00:00:39,831 --> 00:00:40,665
בסדר

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,421
ג'ק, אתה צריך להנחית אותו.

13
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
- 5 ק"מ שמאלה להאני הארבור
- השתמש בתדר Unicom

14
00:00:59,768 --> 00:01:01,269
ספר לי את קוד הרישום שלי

15
00:01:01,352 --> 00:01:05,732
1703D

16
00:01:05,815 --> 00:01:07,275
מיידיי

17
00:01:07,358 --> 00:01:08,818
Honey Harbor Unicom

18
00:01:08,902 --> 00:01:13,073
זהו מטוס ימי N1703D

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,033
אנסה נחיתת חירום

20
00:01:15,116 --> 00:01:17,619
אני חוזר, אנסה נחיתת חירום.

21
00:01:17,702 --> 00:01:21,206
הטייס עבר התקף לב
אני צריך אמבולנס

22
00:01:21,289 --> 00:01:23,249
זה האני הארבור FBO
בקשתך התקבלה

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,376
- כמה אנשים יש על הסיפון?
- יש 3 אנשים.

24
00:01:25,460 --> 00:01:27,504
מטוס זוהה
בראד, שים את זה מתחת ללשון שלך.

25
00:01:27,587 --> 00:01:30,006
זה ניטרוגליצרין.
זה יקל על הכאב

26
00:01:30,090 --> 00:01:32,300
- בסדר
- קח נשימות עמוקות במידת האפשר.

27
00:01:32,383 --> 00:01:34,886
N1703D

28
00:01:34,969 --> 00:01:37,806
090 במהירות של 6 קשר, אין מטוסים אחרים

29
00:01:37,889 --> 00:01:40,683
התקרבו לרציף 7 ממערב.
אני אאיר את האור

30
00:01:40,767 --> 00:01:42,310
בבקשה עזור לי

31
00:01:42,393 --> 00:01:44,896
משוך עד 70 קשרים
דש מוגדר ל-30

32
00:01:44,979 --> 00:01:45,855
בסדר

33
00:01:47,357 --> 00:01:51,152
- מה המרחק לפני השטח?
9 מ' בערך

34
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
בסדר, תרים את זה למעלה

35
00:01:53,655 --> 00:01:54,572
תגיד לי כשיגיע הזמן

36
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
- קצת יותר
- כן

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,410
היכונו להלם!

38
00:02:09,437 --> 00:02:12,437
"וירג'ין ריבר"
עונה 4-5 פרקים

39
00:02:14,968 --> 00:02:16,970
אני הולך לחדר ניתוח. בבקשה עזוב.

40
00:02:25,979 --> 00:02:26,813
מל

41
00:02:26,896 --> 00:02:29,274
סליחה שהנחתי אותך
אני קצת עסוק היום.

42
00:02:29,357 --> 00:02:31,693
אין שום דבר רע עם התינוק.

43
00:02:31,776 --> 00:02:32,986
אתה יכול להיות סמוך ובטוח

44
00:02:33,069 --> 00:02:34,112
- אני שמח.
- תודה לך

45
00:02:34,195 --> 00:02:37,490
מתי אשתחרר מבית החולים?
כבר חתמתי על מסמכי השחרור.

46
00:02:37,574 --> 00:02:40,034
- אוקיי, מצוין, כן.
- כן, תודה

47
00:02:41,119 --> 00:02:42,162
מה עם בראד?

48
00:02:42,245 --> 00:02:45,123
התייצבנו והלכתי לחדר הצנתרים.
- זו הקלה.

49
00:02:45,206 --> 00:02:48,835
- תודה לשניכם.
תודה לך, מר קרם

50
00:02:48,918 --> 00:02:50,628
- כן
- תודה לך

51
00:02:53,923 --> 00:02:55,633
תראה, לא קרה כלום.

52
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
בסדר

53
00:02:58,469 --> 00:02:59,470
איך אתה מרגיש?

54
00:03:01,181 --> 00:03:02,140
זה הרבה יותר טוב

55
00:03:03,600 --> 00:03:06,144
רק בגלל ההלם...

56
00:03:06,227 --> 00:03:08,813
הרופא אמר שאין שום דבר לא בסדר.

57
00:03:09,314 --> 00:03:12,233
אני יודע את זה, אבל אם זה לא בסדר...

58
00:03:12,317 --> 00:03:15,320
בוא לא נחשוב על מה אם
אתה לא זוכר?

59
00:03:17,030 --> 00:03:19,240
כן, אבל זה לא קל.

60
00:03:19,782 --> 00:03:22,493
אני יודע, אבל
תחשוב רק דברים חיוביים

61
00:03:22,577 --> 00:03:25,205
לך הביתה ותנוח קצת.

62
00:03:25,288 --> 00:03:26,122
בסדר

63
00:03:29,167 --> 00:03:32,170
התכוונתי לישון תחת הכוכבים הלילה.

64
00:03:32,754 --> 00:03:33,713
איפה?

65
00:03:33,796 --> 00:03:35,173
סלע לוחש

66
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
האם אתה מנסה לצאת לקמפינג?

67
00:03:39,761 --> 00:03:43,514
- אתה לא אוהב לישון בחוץ.
- אני אוהב אותך כל כך

68
00:03:44,182 --> 00:03:46,100
התרשמתי! אני אוהב אותך

69
00:03:54,943 --> 00:03:57,278
כן, תודה, ד"ר לוטון.

70
00:03:59,530 --> 00:04:00,865
- ג'ק
-מל

71
00:04:00,949 --> 00:04:04,786
המורה כרם
הם שלחו לי את תוצאות הבדיקה שלי.

72
00:04:04,869 --> 00:04:05,954
מה אתה אומר?

73
00:04:06,037 --> 00:04:10,250
שקיפות עורף ב-11 שבועות להריון
קבעתי תור לבדיקת סרולוגיה של האם.

74
00:04:10,333 --> 00:04:12,001
מה הבעיה?

75
00:04:12,085 --> 00:04:15,046
לא, רק שיהיה ברור.

76
00:04:15,129 --> 00:04:17,173
-בסדר, בסדר.
- כן

77
00:04:17,257 --> 00:04:19,884
תודיע לי מתי נוכל ללכת ביחד.
- כן

78
00:04:21,052 --> 00:04:23,137
אומרים שאפשר גם לעשות בדיקת אבהות.

79
00:04:24,138 --> 00:04:26,975
מאשר אישור אבהות

80
00:04:27,058 --> 00:04:29,602
תעשה קודם בדיקות אחרות

81
00:04:31,187 --> 00:04:32,021
למה?

82
00:04:32,605 --> 00:04:35,692
כי התוצאות לא חשובות

83
00:04:37,902 --> 00:04:40,196
אבל זה עדיין משאיר דבר אחד פחות לעשות.

84
00:04:40,280 --> 00:04:43,324
תינוק נולד לא משנה מי האב הביולוגי.

85
00:04:45,285 --> 00:04:48,913
התינוק רושם את השושלת שלו
אתה לא חושב שאתה סקרן?

86
00:04:48,997 --> 00:04:52,375
במקום להיות סקרן לגבי 'גנאלוגיה'
גם אם רק מבטאים את זה,

87
00:04:52,458 --> 00:04:54,085
זה ייקח זמן מה

88
00:04:54,168 --> 00:04:55,420
זה נכון, אבל

89
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
תראה את דני.

90
00:04:58,214 --> 00:05:01,426
אני רוצה לדעת על סבי מצד אבי
הגעת עד כאן.

91
00:05:01,509 --> 00:05:04,345
גם כשאתה לא יודע על סבא שלך מצד אביך
אני מקווה שחיית טוב

92
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
ובכל זאת, משהו כנראה היה חסר.

93
00:05:08,474 --> 00:05:12,812
זה לא יקרה לתינוק שלי.

94
00:05:12,895 --> 00:05:15,606
כדי שנעלה על גדותינו
כי אני אוהב אותך

95
00:05:19,193 --> 00:05:22,989
ובכל זאת, במקום להכחיש את זה
עדיף לדעת את האמת

96
00:05:23,072 --> 00:05:25,199
לא בהכרח כך

97
00:05:27,327 --> 00:05:28,536
חייב ללכת…

98
00:05:28,619 --> 00:05:29,787
אוקיי, זה מספיק…

99
00:05:29,871 --> 00:05:32,373
סליחה, אני צריך לעבוד בבר.
- בסדר

100
00:05:32,457 --> 00:05:34,042
- נדבר איתך מאוחר יותר.
- כן

101
00:05:34,125 --> 00:05:35,793
- אני אוהב אותך
- גם אני אוהב אותך

102
00:05:44,552 --> 00:05:46,721
זהו ד"ר אהרון ר. פלאט.

103
00:05:46,804 --> 00:05:49,307
- תוכל בבקשה להסביר?
- אני לא יכול להפסיק לדבר.

104
00:05:49,390 --> 00:05:51,934
מותק, קיבלתי טלפון מהמחלקה הנוירולוגית.

105
00:05:52,018 --> 00:05:56,105
הזמנה אחת בוטלה.
שאל אם אתה רוצה את התפקיד

106
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
תחשוב על זה, אני שונא את זה

107
00:05:58,107 --> 00:06:00,026
כבר אמרתי שאני הולך

108
00:06:01,152 --> 00:06:02,653
אז אתה הולך

109
00:06:02,737 --> 00:06:05,490
אנחנו צריכים להמשיך לקבל טיפול

110
00:06:05,573 --> 00:06:06,449
'אנחנו'?

111
00:06:06,532 --> 00:06:09,327
אף אחד לא דוקר אותך

112
00:06:09,410 --> 00:06:14,123
אני גם עושה את זה פעם בחודש
תקע את גלגל העין שלך עם מחט.

113
00:06:15,291 --> 00:06:16,125
בסדר

114
00:06:17,043 --> 00:06:20,838
אני אצא לביקור ואאסוף אותך בסביבות השעה 1 בצהריים.

115
00:06:20,922 --> 00:06:24,258
אין מצב
אני אלך עם ג'ו אלן

116
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
- האם אתה רוצה?
- כן

117
00:06:26,511 --> 00:06:29,555
אוקיי, תודה על שיתוף הפעולה.

118
00:06:30,848 --> 00:06:32,183
אתה מוזמן

119
00:06:49,033 --> 00:06:51,536
זה המשרד של ד"ר פרימן.
דברו

120
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
- זו הופ מקריי.
- שלום

121
00:06:53,704 --> 00:06:56,749
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.

122
00:06:56,833 --> 00:07:00,002
- האם הרגע עשית את זה?
- כן, משהו קרה.

123
00:07:00,086 --> 00:07:02,130
האם תרצה להזמין מקום ליום אחר?

124
00:07:02,213 --> 00:07:04,590
אין לי לוח שנה כרגע

125
00:07:05,425 --> 00:07:07,385
אני אתקשר אליך שוב, נתק.

126
00:07:10,680 --> 00:07:13,266
"ג'קס בר"

127
00:07:13,349 --> 00:07:14,600
וינס עדיין שם?

128
00:07:14,684 --> 00:07:16,894
כן, מקום הימצאו עדיין לא ידוע.

129
00:07:16,978 --> 00:07:20,064
בלי זכר בעולם בימים אלה
האם אפשר להיעלם?

130
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
זה שוטר מושחת.
האם אתה מכיר היטב את הנישה?

131
00:07:22,733 --> 00:07:24,777
מטיף לא מראה את זה.

132
00:07:24,861 --> 00:07:26,904
אני משתגע לדאוג לכריסטופר

133
00:07:26,988 --> 00:07:30,158
ג'ק, אתה עושה כמיטב יכולתך.

134
00:07:30,908 --> 00:07:33,286
האם בריידי לא יכול היה לראות את זה?

135
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
רכב חונה מול הבר
יכולת לראות את זה

136
00:07:35,455 --> 00:07:37,582
שאלתי על זה כשהייתי בעיתון, אבל הם אמרו שהם לא ראו את זה.

137
00:07:37,665 --> 00:07:40,001
מתי זה?
אולי נזכרתי בזה מאוחר יותר

138
00:07:40,084 --> 00:07:43,171
ובכן, אני אשאל שוב?

139
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
לא, לא, זה מספיק

140
00:07:45,506 --> 00:07:47,341
זה פשוט ככה.

141
00:07:47,425 --> 00:07:50,678
אוקיי, אם אתה יודע משהו,

142
00:07:50,761 --> 00:07:51,846
אצור איתך קשר

143
00:07:51,929 --> 00:07:53,306
אוקיי, תודה

144
00:07:58,186 --> 00:07:59,061
כן

145
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
אופה
- ברי

146
00:08:01,355 --> 00:08:03,608
שמעתי ממל, אתה בסדר?

147
00:08:04,233 --> 00:08:06,194
כן, למרבה המזל

148
00:08:06,736 --> 00:08:09,822
אני מתכנן טיול ומל רומנטית.

149
00:08:09,906 --> 00:08:14,035
- אפילו לא הגעתי רחוק.
- מה שחשוב זה הלב.

150
00:08:14,118 --> 00:08:15,077
כן

151
00:08:15,620 --> 00:08:17,455
- אני שמח שאתה בטוח.
-תודה

152
00:08:18,206 --> 00:08:21,501
בערך ביום שבו ירו בי
האם בריידי דיבר על זה פעם?

153
00:08:22,877 --> 00:08:25,588
שאלתי, אבל הוא לא אמר כלום.

154
00:08:26,422 --> 00:08:28,216
אתה רוצה לדבר איתי?

155
00:08:29,175 --> 00:08:33,262
הוא נכלא ונפצע.
אני חושב שזה בגלל אח שלי.

156
00:08:33,346 --> 00:08:35,389
לא הסכמתי

157
00:08:36,015 --> 00:08:38,726
חשבתי שזה עשוי לעזור לי למצוא את וינס.

158
00:08:38,809 --> 00:08:41,521
אוקיי, אני אשאל שוב.

159
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
לא, פשוט…

160
00:08:43,439 --> 00:08:45,358
בסדר, אני אטפל בזה.

161
00:08:45,983 --> 00:08:46,817
קצת…

162
00:08:47,902 --> 00:08:50,363
שניכם מסתדרים טוב, בסדר?

163
00:08:50,446 --> 00:08:52,198
אני תמיד מסתדר טוב

164
00:08:53,741 --> 00:08:56,953
יש לי הרבה מה לומר, אבל אני עסוק אז אני פשוט אעזוב.

165
00:09:03,918 --> 00:09:06,295
המורה, ברט גמר?

166
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
לא, אני רוצה שתתקשר אליי.

167
00:09:10,132 --> 00:09:12,009
המורה עשה משהו לא בסדר?

168
00:09:12,093 --> 00:09:13,177
לא.

169
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
- אל תדאג, אני סתם צוחק.
אנחנו לא צריכים לשחק פוקר ביחד.

170
00:09:17,765 --> 00:09:20,059
- אני לא יכול לקרוא את הביטוי שלך.
אני משחק רק בגופיש

171
00:09:20,142 --> 00:09:20,977
זה כיף

172
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
שלום, ברט.
-מל

173
00:09:24,730 --> 00:09:26,816
-מה קורה?
בבקשה בדוק מה לגבי שירלי.

174
00:09:26,899 --> 00:09:30,444
תזייף ותגיד שפגעת בכתף
בקושי הגעתי עד כאן.

175
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
אני מבין, מה שלום אשתך?

176
00:09:32,572 --> 00:09:34,740
תמיד עייף ויורד במשקל

177
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
אני אפילו לא מכין פאי אפרסקים יותר.

178
00:09:38,119 --> 00:09:40,246
האם יש לך כאבים בחזה?

179
00:09:40,329 --> 00:09:41,330
אני לא יודע

180
00:09:42,081 --> 00:09:44,208
למה לא הגעת מוקדם יותר לבית החולים?

181
00:09:44,292 --> 00:09:47,253
אני עצמאי
אין לי עדיין ביטוח בריאות.

182
00:09:47,336 --> 00:09:49,422
-איפה אתה עכשיו?
זה בחוץ במכונית.

183
00:09:49,505 --> 00:09:50,756
בסדר

184
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
אני אלך ואביא את זה.

185
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
חכה רגע

186
00:10:00,975 --> 00:10:05,187
דיברתי עם בראד בטלפון.
עבור חולה התקף לב, הוא בסדר.

187
00:10:05,271 --> 00:10:06,981
אתה מצוות החילוץ.

188
00:10:07,064 --> 00:10:08,316
כי הוכשרתי

189
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
הוא בטח ביצע בעצמו הנשמה מלאכותית.

190
00:10:11,277 --> 00:10:14,405
קח יום חופש
אני אגיד להאנה לסגור את הדלת.

191
00:10:14,488 --> 00:10:17,783
-יש לך תור?
החלטתי להיפגש עם ג'וליה.

192
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
- מחושב היטב
כן, החלטתי לבשל בשבילך.

193
00:10:21,078 --> 00:10:23,289
האם 'בישול' כאן הוא המטבח?

194
00:10:23,372 --> 00:10:25,833
- אין לי מחשבות.
- בסדר

195
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
היא ילדה כל כך מגניבה.

196
00:10:27,918 --> 00:10:31,088
- אני לא רוצה למהר
- אני מבין.

197
00:10:31,922 --> 00:10:34,050
האם הכל יסתדר שוב עם ליזי?

198
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
עדיף ככה לריקי.

199
00:10:36,510 --> 00:10:38,304
ראיתי את דודה שלך אתמול בלילה.

200
00:10:38,387 --> 00:10:41,432
עם סבתא שלי
אני מכין תחפושות לפסטיבל.

201
00:10:41,515 --> 00:10:42,558
נשמע כיף

202
00:10:42,642 --> 00:10:43,476
כן

203
00:10:44,185 --> 00:10:45,728
אתה הולך להופיע?

204
00:10:46,771 --> 00:10:50,024
'רומיאו ויוליה'
אתה לא יכול לעשות את זה בלי רומיאו.

205
00:10:50,900 --> 00:10:53,986
אחרי הפסטיבל, תשמור עליי

206
00:10:54,820 --> 00:10:56,530
המילים האלה יוצאות מהפה שלך?

207
00:10:57,948 --> 00:10:58,783
סליחה

208
00:10:59,867 --> 00:11:01,994
האם תרצה להצטרף לדני? שאלת?

209
00:11:02,078 --> 00:11:03,079
כן

210
00:11:06,457 --> 00:11:07,375
הם אומרים שהם לא אוהבים את זה

211
00:11:08,292 --> 00:11:09,126
חבל

212
00:11:09,752 --> 00:11:11,504
בטח חבל

213
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
אני רציני.

214
00:11:13,798 --> 00:11:15,633
רצית לשחק את ג'ולייט.

215
00:11:15,716 --> 00:11:17,134
השמלה מאוד יפה

216
00:11:18,427 --> 00:11:20,721
למהדרין,

217
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
אני עדיין יכול לעשות את זה

218
00:11:23,599 --> 00:11:25,017
אל תגיד דברים נוראים

219
00:11:25,101 --> 00:11:25,935
למה זה נורא?

220
00:11:26,018 --> 00:11:27,812
אתה חייב להתנשק בסוף

221
00:11:27,895 --> 00:11:30,147
אתה לא חייב

222
00:11:30,231 --> 00:11:32,024
רק חיבוק, בסדר?

223
00:11:32,650 --> 00:11:35,069
- אתה זוכר את השורות?
- ואז

224
00:11:35,152 --> 00:11:35,986
באמת?

225
00:11:36,070 --> 00:11:39,073
ברגע שאתה מנסה את זה, אם זה מוזר מדי,

226
00:11:39,782 --> 00:11:41,701
אתה לא צריך לעשות את זה.

227
00:11:42,201 --> 00:11:45,371
בסדר, אחרי העבודה, בוא לבית של טה-רה.

228
00:11:45,454 --> 00:11:46,372
בסדר

229
00:11:51,460 --> 00:11:53,838
ברט הפך להיות מאוד מפוחד בימים אלה.

230
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
מתי הופיעה הפריחה הזו?

231
00:11:58,050 --> 00:12:01,762
זה רק רוזציאה דרמטיטיס.
כל הנשים במשפחה שלי נמצאות שם.

232
00:12:02,763 --> 00:12:05,224
האם זה תמיד שם או שהוא מופיע רק מדי פעם?

233
00:12:05,307 --> 00:12:09,311
זה מחמיר כאשר הוא נחשף לאור השמש.
עשיתי קצת עבודות בגינה אתמול...

234
00:12:11,522 --> 00:12:14,442
- האם יש לך כאבי פרקים?
- אין סוף לסיפור.

235
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
אתה לא יכול להרגיש את זה?

236
00:12:23,451 --> 00:12:26,078
אני עושה את זה לפעמים כשאני בלחץ.

237
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
כמו עכשיו

238
00:12:43,220 --> 00:12:44,263
שלום

239
00:12:50,644 --> 00:12:52,480
האם אתה שותה כוס ג'ו?

240
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
כוס ג'ו, קפה

241
00:12:55,483 --> 00:12:57,568
אני מצטער, אני עדיין לא ממש ער.

242
00:12:58,319 --> 00:12:59,779
שלום, מורה!

243
00:12:59,862 --> 00:13:03,282
בוקר טוב, ג'ק
הנכד שלי דני

244
00:13:03,365 --> 00:13:06,160
אני מבין, נעים להכיר.
- כן

245
00:13:06,243 --> 00:13:09,997
- מה דעתך על נסיעה?
אוקיי, אני מתארח בצימר.

246
00:13:10,080 --> 00:13:13,083
האם אתה מתקשה לישון בגלל הנחירות של ניק?
חשבתי שאני רגיש.

247
00:13:13,167 --> 00:13:15,419
אפילו ניק מתעורר מהנחירות שלו.

248
00:13:16,045 --> 00:13:19,131
אני רוצה לוותר על החדר בבר.
אחי הצעיר כותב את זה.

249
00:13:19,215 --> 00:13:22,927
רק אומר תודה
אני חושב על דרך.

250
00:13:23,010 --> 00:13:24,887
טוב, היה נחמד לפגוש אותך.

251
00:13:24,970 --> 00:13:27,014
- ברוכים הבאים ל-Virgin River.
- תודה לך

252
00:13:28,641 --> 00:13:30,559
כבר התכוונתי לדבר על לינה.

253
00:13:30,643 --> 00:13:34,021
כרגיל
הייתי קורא לך הביתה

254
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
התקווה אינה במצב לקבל אורחים.

255
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
כמובן, אני מבין.

256
00:13:38,150 --> 00:13:39,151
גם B&B בסדר

257
00:13:39,235 --> 00:13:41,320
אין מספיק הערות טובות

258
00:13:41,403 --> 00:13:43,948
יש חדר בקומה השנייה של בית החולים.

259
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
שם יהיה הרבה יותר נוח.

260
00:13:46,742 --> 00:13:48,828
אני לא רוצה להטריד אותך

261
00:13:48,911 --> 00:13:52,164
מה שמעצבן זה משפחה.

262
00:13:53,791 --> 00:13:55,125
אוקיי אז

263
00:13:55,209 --> 00:13:56,085
בסדר

264
00:13:57,169 --> 00:14:00,130
הביאו את המזוודות לבית החולים.
אני אראה לך מסביב.

265
00:14:00,214 --> 00:14:02,716
- תודה לך
- אל תהססו ובהחלט תגיעו.

266
00:14:04,718 --> 00:14:05,678
מייק

267
00:14:06,387 --> 00:14:07,930
תודה שיצאת

268
00:14:09,181 --> 00:14:11,809
אני חושב שזה חשוב.
אני גם אוכל סופגניות.

269
00:14:11,892 --> 00:14:15,646
אולי אתה לא רוצה להגיד את זה, אבל
נא להקשיב בלי להסיק מסקנות.

270
00:14:16,146 --> 00:14:17,690
נשמע כמו אזהרה מוקדמת.

271
00:14:17,773 --> 00:14:19,984
לכו יחד לפקיד הערבות.

272
00:14:20,067 --> 00:14:22,403
הערבות של בריידי
אנא גלה מי שילם את זה

273
00:14:22,486 --> 00:14:25,781
-ברי, כבר אמרתי לך.
זה לא קשור רק לבריידי.

274
00:14:25,865 --> 00:14:27,074
וינס ירה באחי

275
00:14:27,157 --> 00:14:30,077
אתה עדיין מסתובב ברחובות.

276
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
אנחנו חוקרים באדיקות.

277
00:14:32,663 --> 00:14:35,040
אמרת שאתה מחפש את הבוס של קלווין.
- זה נכון

278
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
שני הדברים קשורים

279
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
איך?

280
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
עם האקדח של וינס

281
00:14:41,130 --> 00:14:43,173
הפלת את בריידי.

282
00:14:43,966 --> 00:14:45,718
-למה?
- כדי לשלוט בו.

283
00:14:46,302 --> 00:14:49,013
בריידי כרצונו
שלחתי אותו לכלא והוצאתי אותו.

284
00:14:49,096 --> 00:14:52,182
אדם שלא ייכנע לכוח כזה
איפה זה יכול להיות?

285
00:14:52,266 --> 00:14:54,101
זה הגיוני, אבל...
- בבקשה

286
00:14:55,477 --> 00:14:56,729
עזור לי רק פעם אחת

287
00:14:57,938 --> 00:14:59,523
אני אקנה לך ארוחת צהריים

288
00:15:01,275 --> 00:15:03,944
אתה רוצה לקנות אותי בכסף?

289
00:15:04,028 --> 00:15:06,739
אם אתה לא אוהב את זה, אתה משלם בנפרד.

290
00:15:08,032 --> 00:15:08,908
בסדר

291
00:15:11,035 --> 00:15:12,119
זה נכון.

292
00:15:12,202 --> 00:15:17,207
אני אעזור לך רק פעם אחת
אחרי זה, תשאיר את זה למשטרה.

293
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
תודה לך, אני אעשה זאת.

294
00:15:22,755 --> 00:15:26,717
האם יש לך מחלה אוטואימונית?
אני צריך לבדוק את זה

295
00:15:26,800 --> 00:15:28,135
מה אם זו מחלה אוטואימונית?

296
00:15:28,218 --> 00:15:31,680
פיברומיאלגיה, דלקת מפרקים שגרונית
זאבת, מחלת צליאק...

297
00:15:31,764 --> 00:15:34,099
דודה שלך...
- אם תבדוק אותו, הוא יהיה נקי.

298
00:15:34,183 --> 00:15:36,143
בכל מקרה, צור איתי קשר, ברט, בוא נלך.

299
00:15:36,226 --> 00:15:37,269
חכה רגע

300
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
יש משהו שלא אמרת?

301
00:15:41,815 --> 00:15:44,401
גם אם אתה לא יודע מה זה זאבת,
דודה שירלי הייתה חולה.

302
00:15:45,277 --> 00:15:46,111
אני רואה.

303
00:15:47,571 --> 00:15:50,616
זאבת היא מחלה שבה מערכת החיסון
זו מחלה שתוקפת את הגוף של האדם.

304
00:15:52,201 --> 00:15:54,411
למה לא אמרת לי שאתה לא מרגיש טוב?

305
00:15:54,495 --> 00:15:56,246
חשבתי שזה יהיה בסדר

306
00:15:57,873 --> 00:15:59,625
מה אני יכול לעשות כדי להשתפר?

307
00:15:59,708 --> 00:16:02,670
למרבה הצער, אין תרופה.

308
00:16:03,629 --> 00:16:08,717
במקום זאת, עם תרופות וטיפול
אתה יכול לשלוט על הסימפטומים שלך

309
00:16:08,801 --> 00:16:10,928
זה לא מועיל

310
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
דודה שלי הפכה חסרת פרוטה לאחר מכן.

311
00:16:12,930 --> 00:16:14,306
חכה רגע

312
00:16:14,890 --> 00:16:18,018
מה יקרה אם לא אקבל טיפול?

313
00:16:19,103 --> 00:16:23,440
במקרה זה, עלולה להתרחש אי ספיקת לב.

314
00:16:23,524 --> 00:16:25,442
אי ספיקת כליות ושבץ מוחי

315
00:16:26,068 --> 00:16:31,907
כמובן, פני למומחה
אני צריך לקבל אבחון רשמי קודם.

316
00:16:31,991 --> 00:16:35,619
אם אתה מקבל טיפול באופן עקבי,

317
00:16:35,703 --> 00:16:38,414
אתה יכול לחיות חיים ארוכים ובריאים

318
00:16:38,956 --> 00:16:41,083
העלות לא משנה

319
00:16:41,166 --> 00:16:42,292
אנא יידעו את לי

320
00:16:43,210 --> 00:16:47,506
עלות טיפול שנתית
עד $36,000

321
00:16:47,589 --> 00:16:51,635
עלויות תמיכה
יש תוכנית פדרלית

322
00:16:51,719 --> 00:16:55,097
נתראה בעוד חודש
לא יישאר אגורה בארנק שלנו

323
00:16:56,432 --> 00:16:59,351
בפיקניק השנתי
למה לא לבקש עזרה?

324
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
אני לא רוצה לפתוח את הידיים שלי.
- מה לא בסדר?

325
00:17:03,022 --> 00:17:04,231
לו רק יכולתי לקבל תרופה

326
00:17:04,857 --> 00:17:07,985
לזרוק כל גאווה וכו'.
אתה יכול גם להתחנן

327
00:17:08,068 --> 00:17:10,112
- אני לא יכול לאפשר את זה.
- זה לא תלוי בך!

328
00:17:11,030 --> 00:17:12,781
אני אעשה מה שאני רוצה

329
00:17:14,825 --> 00:17:15,868
אני לא יכול לאבד אותך

330
00:17:17,161 --> 00:17:20,456
שירלי, לא הייתי כאן בלעדיך.

331
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
ברט

332
00:17:23,917 --> 00:17:25,002
בוא הנה

333
00:17:32,593 --> 00:17:35,554
חצאית התחפושת של ליזי הושלמה.

334
00:17:36,513 --> 00:17:39,975
הלוואי מיוריאל הייתה חצי מהירה ממך.

335
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
שלמות ומהירות הם פרופורציונליים הפוכים

336
00:17:42,519 --> 00:17:44,855
זה לא תמיד ככה.

337
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
אוקיי, תן ​​לי לסיים את זה.

338
00:17:48,734 --> 00:17:53,655
מקווה, תודה שבאת היום.
אני לא יודע כמה זה טוב

339
00:17:54,156 --> 00:17:56,992
יש לי קצת זמן

340
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
אם כבר מדברים על זה

341
00:17:58,702 --> 00:18:02,247
האם אתה מתכוון לשאת נאום פתיחה בפסטיבל?

342
00:18:03,582 --> 00:18:04,958
אני לא יודע אם אלך לפסטיבל

343
00:18:05,042 --> 00:18:06,502
ברור שאתה צריך לבוא

344
00:18:06,585 --> 00:18:08,337
אם אתה מתקשה

345
00:18:08,420 --> 00:18:11,965
אני אשא את נאום הפתיחה.

346
00:18:12,049 --> 00:18:13,550
תעשה את זה

347
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
ובכל זאת, אתה הולך לבוא לפסטיבל, נכון?

348
00:18:19,681 --> 00:18:20,933
אני אחשוב על זה.

349
00:18:21,475 --> 00:18:25,437
אל תדאג
שמעתי על הטיפול מהרופא.

350
00:18:25,521 --> 00:18:27,439
אני לא אאחר

351
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
ההזמנה בוטלה.

352
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
המורה לא אמרה דבר כזה.

353
00:18:30,943 --> 00:18:32,820
זה בוטל ממש לפני שהוא בא.

354
00:18:32,903 --> 00:18:36,490
טרה, מחלקה של מיוריאל
בבקשה תביא לי רק חצאית אחת.

355
00:18:40,786 --> 00:18:41,787
תודה לך

356
00:18:43,622 --> 00:18:44,540
ממש לא

357
00:18:44,623 --> 00:18:46,667
אתה לא מקשיב לי כמו שצריך.

358
00:18:46,750 --> 00:18:49,002
בריידי הוא סיכון טיסה.

359
00:18:49,086 --> 00:18:50,963
- זה תלוי בשופט.
- היי

360
00:18:51,046 --> 00:18:55,134
אם הוא ייעלם
אתה לא יכול לחסוך אפילו שקל.

361
00:18:55,217 --> 00:18:57,636
זה כנראה ייקח הרבה זמן.

362
00:18:59,179 --> 00:19:00,013
תודה לך

363
00:19:00,806 --> 00:19:02,057
אתם שני שותפים?

364
00:19:02,141 --> 00:19:03,559
למרבה הצער

365
00:19:03,642 --> 00:19:05,936
זה פזיז לחלוטין.

366
00:19:06,019 --> 00:19:08,188
נראה שאתה קשור לבוס שלנו.

367
00:19:09,815 --> 00:19:12,234
- אני ברי.
- זו סוזן.

368
00:19:13,861 --> 00:19:16,697
סוזן, כמה זמן את עובדת כאן?
כמה זמן עבר?

369
00:19:17,447 --> 00:19:20,033
- עבר כל כך הרבה זמן.
האם אי פעם חשבת להחליף מקום עבודה?

370
00:19:20,117 --> 00:19:24,204
בעל עבר פלילי
אין הרבה ברירה

371
00:19:25,664 --> 00:19:27,082
ברי, בוא נלך.

372
00:19:27,166 --> 00:19:28,000
חכה רגע

373
00:19:31,753 --> 00:19:34,965
לעזאזל, המקרה הזה הוא בלגן מוחלט.

374
00:19:35,591 --> 00:19:36,884
בית המשפט מבקש את שמך

375
00:19:36,967 --> 00:19:39,928
אני מצטער שלא יכולתי לעזור לך.

376
00:19:40,012 --> 00:19:43,807
זה בסדר, אם זה המקרה
לבוס אין מרק?

377
00:19:44,433 --> 00:19:46,476
שרי, תעוף עכשיו!

378
00:19:46,560 --> 00:19:49,980
גם אני לא יודע.
גם אם אתה נאמן, אתה תמיד לא מרוצה

379
00:19:50,063 --> 00:19:52,733
- שרי!
היי, שק חרא!

380
00:19:52,816 --> 00:19:54,735
שמו של האדם הזה הוא סוזן!

381
00:19:55,944 --> 00:19:58,906
אם אתה ממשיך להתנהג ככה, תגיד לי.

382
00:19:58,989 --> 00:20:00,866
החבר הכי טוב שלי הוא עורך דין לעבודה.

383
00:20:00,949 --> 00:20:04,912
בגלל סביבת עבודה עוינת
בוא נתבע.

384
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
תודה לך

385
00:20:07,664 --> 00:20:08,749
אתה מוזמן

386
00:20:09,958 --> 00:20:11,251
ובכן, שם…

387
00:20:11,877 --> 00:20:15,047
משהו על דן בריידי?

388
00:20:15,130 --> 00:20:16,381
כשאתה מגלה משהו

389
00:20:16,882 --> 00:20:17,925
אני אדאג לך

390
00:20:18,592 --> 00:20:19,426
להתראות

391
00:20:25,057 --> 00:20:27,309
סתם בזבזתי את הזמן שלי

392
00:20:29,019 --> 00:20:30,687
בכל מקרה לא ציפיתי לזה.

393
00:20:30,771 --> 00:20:34,775
במקרה זה, מה שמועיל הוא
במקום זאת, אני מזכירה.

394
00:20:37,236 --> 00:20:41,031
פנה למזכירה מההתחלה
האם זה היה הרעיון שלך?

395
00:20:41,114 --> 00:20:41,949
ככה זה.

396
00:20:42,032 --> 00:20:43,992
למה לא אמרת לי מוקדם יותר?

397
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
אני לא יודע מה כישורי המשחק שלך.

398
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
זה נכון…

399
00:20:48,497 --> 00:20:52,042
- איפה אתה רוצה לאכול ארוחת צהריים?
- אתה כבר יודע.

400
00:20:52,793 --> 00:20:55,837
דונטלה בקליר ריבר
כבר הוזמן

401
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
אני מניח שכן.

402
00:20:59,967 --> 00:21:01,385
- ג'ק
-האם אתה כאן?

403
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
אני יכול לדבר איתך לרגע?

404
00:21:03,553 --> 00:21:04,680
בטח

405
00:21:06,807 --> 00:21:09,977
זה משהו שדיברנו עליו רק בבוקר.
כי אכפת לי

406
00:21:11,311 --> 00:21:12,187
בסדר

407
00:21:14,940 --> 00:21:17,734
אתה יודע את האמת
זה לא תמיד היה טוב

408
00:21:17,818 --> 00:21:21,530
האמת תתגלה בכל עת

409
00:21:23,031 --> 00:21:25,951
לא משנה כמה זמן זה ייקח

410
00:21:28,245 --> 00:21:30,998
אם זה יתגלה, אתה יכול להתמודד עם זה אז.

411
00:21:31,081 --> 00:21:35,168
חוסר ודאות שכזה
אני לא מבין למה אני רוצה לחיות עם זה.

412
00:21:35,252 --> 00:21:37,462
החיים אינם בטוחים מטבעם.

413
00:21:37,546 --> 00:21:41,216
אבל אני סקרן
אתה לא עייף?

414
00:21:42,217 --> 00:21:43,427
אני לא חושב על זה בכלל.

415
00:21:44,261 --> 00:21:47,723
- איך זה אפשרי?
כי זו הבחירה שלי.

416
00:21:48,473 --> 00:21:53,353
בשבילי, בעיה כל כך גדולה
אני לא יכול להעמיד פנים שזה לא קיים

417
00:21:56,857 --> 00:21:58,984
אתה לא יכול פשוט להמשיך הלאה?

418
00:22:02,612 --> 00:22:05,866
אני לא יכול להתעלם ממישהו כמוך

419
00:22:07,868 --> 00:22:11,747
סליחה, גם אני רוצה לעשות את זה.
זה לא עובד כמו שרציתי.

420
00:22:18,378 --> 00:22:20,547
אני צריך לעצור וללכת לעבודה.

421
00:22:22,132 --> 00:22:22,966
ואז…

422
00:22:47,657 --> 00:22:50,619
אני מצטער שאיחרתי
שמירת דגימות למעבדה

423
00:22:51,119 --> 00:22:53,121
למה אתה כאן?

424
00:22:53,205 --> 00:22:55,040
לא ידעתי אם זה יהיה בסדר להיכנס.

425
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
כמובן שזה בסדר

426
00:22:57,042 --> 00:22:58,752
בוא נלך, תן לי להציג את הצוות שלנו.

427
00:23:04,132 --> 00:23:06,802
החדר נמצא בצד שמאל לאחר העלייה במדרגות.

428
00:23:10,138 --> 00:23:12,557
מל, תגידי שלום לנכד שלי דני.

429
00:23:12,641 --> 00:23:14,643
שלום, נעים להכיר

430
00:23:14,726 --> 00:23:15,977
גם אני

431
00:23:16,061 --> 00:23:19,147
קאם, זה הנכד שלי דני.

432
00:23:19,231 --> 00:23:21,024
- זה דני.
- נעים להכיר

433
00:23:21,108 --> 00:23:22,401
היה ממש נחמד.

434
00:23:22,484 --> 00:23:25,821
הודות לך, הצלחתי להיפטר מהכרטיס למתחילים.

435
00:23:26,446 --> 00:23:28,824
הוא הגיע לכאן לפני זמן מה.
-אני שמח שזה עוזר.

436
00:23:28,907 --> 00:23:32,244
דני נשאר בקומה השנייה
תודה שהסכמת

437
00:23:32,327 --> 00:23:35,372
תקווה מקדמת את פני האורחים
אני לא יכול להרשות לעצמי.

438
00:23:35,455 --> 00:23:36,581
בטח, תודה

439
00:23:37,332 --> 00:23:41,169
בכל מקרה, ברוך הבא.
אני הולך לרוץ לפני שיהיה מאוחר.

440
00:23:42,254 --> 00:23:43,088
תהנה

441
00:23:43,171 --> 00:23:45,590
נתראה מחר, היה נחמד לפגוש אותך.
- להתראות

442
00:23:46,258 --> 00:23:50,345
יש לי משהו לספר לך על מטופל.

443
00:23:50,429 --> 00:23:52,556
- אוקיי, לא, קח את זה.
התיישבתי על מקום...

444
00:23:52,639 --> 00:23:57,894
כיצד להשתמש באזעקה
והמפתח, זהו.

445
00:23:57,978 --> 00:24:00,147
- שוב תודה
- כן, אתה מוזמן.

446
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
- נתראה שוב.
כן, נעים להכיר.

447
00:24:04,151 --> 00:24:06,695
אוקיי, ספר לי מה קורה.

448
00:24:06,778 --> 00:24:09,781
שירלי וברט הלכו היום.

449
00:24:09,865 --> 00:24:13,201
אני אצטרך להיבדק מחר כדי לגלות.

450
00:24:13,285 --> 00:24:15,245
נראה שלשירלי יש לופוס

451
00:24:16,496 --> 00:24:18,165
אני צריך להסתכל על התרשים

452
00:24:19,040 --> 00:24:21,293
שני האנשים יהיו בהלם מאוד.

453
00:24:21,376 --> 00:24:23,170
כן, במיוחד ברט.

454
00:24:23,920 --> 00:24:26,923
אני חושב שעבר זמן מאז ששירלי ניחשה.

455
00:24:27,632 --> 00:24:31,386
לא מתמודד עם זה
הבעיה לא נעלמת

456
00:24:31,470 --> 00:24:34,347
ובכל זאת, קשה להתמודד
זו מציאות כל כך קשה.

457
00:24:34,890 --> 00:24:39,060
אנשים מסתגלים באופן מפתיע.

458
00:24:39,144 --> 00:24:40,687
זה נכון

459
00:24:40,770 --> 00:24:44,566
מורים ממלאים גם את תפקיד הסבים
הסתגלת מהר.

460
00:24:45,400 --> 00:24:48,028
נכון, דני נחמד.

461
00:24:48,111 --> 00:24:50,822
אני מרגיש קצת אבוד, אבל

462
00:24:50,906 --> 00:24:53,742
-בגלל זה הגעת לכאן?
- אולי

463
00:24:53,825 --> 00:24:55,744
אני שמח שפגשתי את סבא שלי.

464
00:24:55,827 --> 00:24:57,078
אוקיי, תודה

465
00:24:57,162 --> 00:25:00,081
הכירו אחד את השני
הלוואי והיית יכול להישאר יותר

466
00:25:00,165 --> 00:25:03,418
כן, אבל לא פניתי אליך מראש.

467
00:25:03,502 --> 00:25:05,003
האם יש סיבה?

468
00:25:05,086 --> 00:25:08,590
אתה יכול להכיר אותי טוב יותר רק כשאפגוש אותך באופן אישי.
אני חושב שחשבתי על זה

469
00:25:08,673 --> 00:25:10,467
זה די נועז.

470
00:25:10,550 --> 00:25:14,513
הבנת המשפחה
כי אתה לומד להכיר את עצמך טוב יותר

471
00:25:16,515 --> 00:25:17,766
למה זה כך?

472
00:25:18,433 --> 00:25:22,395
אותה סיבה כמו הוראת היסטוריה
כי העבר יוצר את העתיד

473
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
זה נכון

474
00:25:39,871 --> 00:25:43,124
- דבר איתי
- אין לי מה להגיד

475
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
אני רוצה לדעת מה קרה ביום הירי

476
00:25:47,629 --> 00:25:49,214
זה לא ענייני.

477
00:25:50,298 --> 00:25:51,841
אני מבקש עזרה

478
00:25:53,843 --> 00:25:56,680
הודות לך, כמעט מתתי

479
00:25:57,556 --> 00:26:02,102
אתה זה שמעורב עם קלווין.
נכון, זו אשמתי.

480
00:26:04,813 --> 00:26:06,648
למה באת לבר באותו לילה?

481
00:26:08,733 --> 00:26:11,069
זה בטח היה משהו חשוב.

482
00:26:12,279 --> 00:26:14,698
אז המילים שלי אומרות לך ללכת
התעלמתי מזה

483
00:26:14,781 --> 00:26:17,200
מתי אי פעם שמעתי משהו?

484
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
אני יודע שאתה כועס עליי

485
00:26:20,245 --> 00:26:22,789
חיית הרבה חיים בזכותי

486
00:26:24,791 --> 00:26:27,419
אוקיי, חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון.

487
00:26:28,420 --> 00:26:31,089
אז אמרת שהם הולכים לפשוט על קלווין.
הלכתי לעשות את זה.

488
00:26:31,172 --> 00:26:33,300
הוא העיד כשותף

489
00:26:33,383 --> 00:26:34,884
עשיתי עסקה עם התביעה.

490
00:26:36,136 --> 00:26:39,514
אני מוריד את קלווין.
-מכרת את החבר שלך?

491
00:26:39,598 --> 00:26:41,224
לא, עשיתי את הדבר הנכון.

492
00:26:42,892 --> 00:26:45,395
היי, אמרתי שאני שוטף ידיים.

493
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
עכשיו אחיה כמו שצריך

494
00:26:50,567 --> 00:26:53,778
מזל טוב על סיום חייך כסוחר סמים.

495
00:26:55,113 --> 00:26:56,114
לך תזדיין

496
00:26:57,532 --> 00:26:59,701
גם אני משתדל

497
00:26:59,784 --> 00:27:02,996
-למה אתה לועג לי ככה?
-מה עלי לעשות? תן לי מדליה?

498
00:27:04,372 --> 00:27:05,707
רוצים לערוך מצעד?

499
00:27:07,500 --> 00:27:10,378
הייתי צריך לחיות ככה מההתחלה

500
00:27:10,920 --> 00:27:15,258
הפכתי לבן אדם
איזה סוג של אלגברה?

501
00:27:18,887 --> 00:27:19,721
בבקשה תפסיק

502
00:27:21,431 --> 00:27:23,058
גם אותי נאלצתי להיעצר במהלך הפשיטה.

503
00:27:23,141 --> 00:27:28,104
ככה לא יהיה שום חשד.
אבל כשהגעתי לשם, זה כבר נגמר.

504
00:27:28,188 --> 00:27:29,522
אתה מכיר את מייק?

505
00:27:29,606 --> 00:27:30,482
כמובן

506
00:27:31,191 --> 00:27:32,484
הוא תכנן את זה

507
00:27:32,567 --> 00:27:33,943
אבל למה לא סיפרת לי?

508
00:27:34,027 --> 00:27:35,654
שאל ישירות

509
00:27:36,571 --> 00:27:38,198
מה שהלכתי לדבר עליו באותו היום היה

510
00:27:38,740 --> 00:27:41,284
גם אם יקרה לי משהו

511
00:27:42,661 --> 00:27:44,704
רציתי שתדעי שהשתדלתי מאוד.

512
00:27:47,290 --> 00:27:48,124
אני רואה.

513
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
אתה זוכר עוד משהו?

514
00:27:52,837 --> 00:27:56,174
המשטרה אומרת לך
הם אומרים שאולי נתקלת בבחור שירה באקדח.

515
00:27:56,257 --> 00:27:58,426
- לא.
האם לא חנתה מכונית מול הבר?

516
00:27:59,135 --> 00:28:00,136
לא

517
00:28:00,220 --> 00:28:02,472
בטח היה משהו שונה מהרגיל.
- לא היה אחד.

518
00:28:02,555 --> 00:28:04,349
זה חשוב, תחשוב על זה היטב.

519
00:28:04,432 --> 00:28:06,142
ג'ק! אין כזה

520
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
תודה לך, ריקי

521
00:28:29,708 --> 00:28:30,834
- מורה
מיוריאל

522
00:28:30,917 --> 00:28:32,335
מה אתה יודע?

523
00:28:32,419 --> 00:28:35,255
פודינג המטיף
זה ממכר

524
00:28:35,338 --> 00:28:37,757
משהו טעים עבור הופ
עצרתי לקנות לך משהו.

525
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
ראיתי היום את הופ

526
00:28:40,385 --> 00:28:41,261
איפה?

527
00:28:41,344 --> 00:28:45,306
לפסטיבל הרנסנס בביתה של לילי
הכנתי את התחפושת.

528
00:28:45,390 --> 00:28:48,476
בטח היית עסוק מכדי ללכת לבית החולים, אבל זה לא צפוי.

529
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
ההזמנה בוטלה.

530
00:28:53,189 --> 00:28:55,316
כן, אפשר לשאול אותך משהו?

531
00:28:55,400 --> 00:28:56,693
- כמובן
-אתה יודע,

532
00:28:56,776 --> 00:29:00,196
האם זה נכון שיש לך נכד?

533
00:29:00,280 --> 00:29:03,074
זה נכון, שמי דניס

534
00:29:03,158 --> 00:29:05,326
לא ידעת שזה קיים עד עכשיו, נכון?

535
00:29:05,410 --> 00:29:07,287
עד שהילד הזה הופיע

536
00:29:08,788 --> 00:29:09,622
אתה יודע,

537
00:29:10,874 --> 00:29:12,751
הרגע ששמעתי על הנכד שלי

538
00:29:12,834 --> 00:29:15,628
מזכיר לי את לייני בקסטר?

539
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
למה רייני?

540
00:29:17,797 --> 00:29:20,508
אחיין שאני לא כל כך מכיר בא לבקר אותי.

541
00:29:20,592 --> 00:29:23,303
לייני הביאה אותי הביתה.

542
00:29:23,386 --> 00:29:24,387
כך חשבתי?

543
00:29:24,471 --> 00:29:27,974
לאחר כחודש-חודשיים
גישה לחשבון הבנק של לייני

544
00:29:28,057 --> 00:29:30,894
הוא נעלם עם כל הכסף.

545
00:29:31,644 --> 00:29:36,691
דני לקח את הכסף שלי
אתה אומר שבאת בשביל זה?

546
00:29:36,775 --> 00:29:39,694
זה אומר להיות זהיר.

547
00:29:40,403 --> 00:29:42,030
תודה על הדאגה.

548
00:29:42,113 --> 00:29:45,784
אני לא חושב שדני היה בזה בשביל הכסף.

549
00:29:45,867 --> 00:29:47,327
אולי זה נכון, אבל

550
00:29:47,410 --> 00:29:50,914
אין שום דבר רע בלהיות זהיר.

551
00:29:52,457 --> 00:29:53,541
נתראה שוב

552
00:30:01,216 --> 00:30:03,092
סליחה, אני עוזב בקרוב.

553
00:30:03,176 --> 00:30:04,594
זה בסדר, קח את הזמן שלך

554
00:30:09,599 --> 00:30:11,100
שמעתי שיצאת.

555
00:30:11,184 --> 00:30:14,687
יצאתי, הבאתי ארוחת ערב.

556
00:30:14,771 --> 00:30:15,855
אני רואה.

557
00:30:15,939 --> 00:30:18,441
הבעיה היא אתה
מה אתה עושה כאן?

558
00:30:19,400 --> 00:30:20,860
באתי לחזרה.

559
00:30:30,036 --> 00:30:31,371
אני מרגישה כמו נסיכה

560
00:30:31,454 --> 00:30:34,249
את באמת נראית כמו נסיכה

561
00:30:35,500 --> 00:30:37,126
האם אתה רוצה לתרגל את הסצנה?

562
00:30:37,210 --> 00:30:38,378
כן

563
00:30:39,003 --> 00:30:41,965
- אני אהיה הקהל.
- אתה לא צריך לעשות את זה.

564
00:30:42,048 --> 00:30:46,386
אם אתה לא יכול לעשות את זה מולי
מה אתה הולך לעשות מול הקהל?

565
00:30:47,679 --> 00:30:48,763
-האם אתה מוכן?
- כן

566
00:30:49,973 --> 00:30:52,517
'ידי הקדוש הן עולי הרגל'
זה שם כדי לקחת.'

567
00:30:52,600 --> 00:30:54,936
'חברים את כפות הידיים יחד
נשיקת עולי הרגל הקדושים'

568
00:30:55,436 --> 00:30:58,606
'אין קדוש או צליין קדוש
יש לך שפתיים, נכון?'

569
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
'צליין, זהו
שפתיים לתפילה'

570
00:31:02,610 --> 00:31:05,738
'אז, קדוש, נשק עם הידיים שלך.
בבקשה תן לי לעשות את זה עם הפה שלך'

571
00:31:05,822 --> 00:31:09,158
'כאשר אמונה הופכת לייאוש
כי זה לא עובד'

572
00:31:09,951 --> 00:31:12,078
שיננתי את זה בצורה מושלמת.

573
00:31:12,161 --> 00:31:13,830
אמרתי לך.

574
00:31:13,913 --> 00:31:14,789
בסדר

575
00:31:14,873 --> 00:31:17,542
בוא נאכל ארוחת ערב
- אני אחליף בגדים ואחזור.

576
00:31:17,625 --> 00:31:19,961
- מה אם אפיל את האוכל שלי?
- כן

577
00:31:24,591 --> 00:31:26,676
אתה טוב במשחק.

578
00:31:27,302 --> 00:31:28,136
תודה לך

579
00:31:29,012 --> 00:31:32,307
אתה יכול להגיד שהתאמן קשה

580
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
למעשה, דחסתי את כל אחר הצהריים.

581
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
ריקי, אני אומר את זה בשבילך.

582
00:31:40,148 --> 00:31:44,235
ככה, ליזי
אל תצפה שזה יחזור

583
00:31:45,111 --> 00:31:47,113
- אתה מבין?
- כן

584
00:31:59,626 --> 00:32:02,295
עברת לעתים קרובות?

585
00:32:02,378 --> 00:32:06,090
כן, העברתי בתי ספר שש פעמים.

586
00:32:06,174 --> 00:32:07,926
תיכון אינו נכלל.

587
00:32:08,551 --> 00:32:10,053
זה בטח היה קשה

588
00:32:10,845 --> 00:32:14,432
זה לא היה קל, אבל
למדתי להסתגל

589
00:32:14,515 --> 00:32:16,309
איך להסתדר ביחד

590
00:32:17,268 --> 00:32:18,603
אני יודע מה זה

591
00:32:18,686 --> 00:32:22,231
כשהייתי בתיכון
היו רק שני אנשים שחורים

592
00:32:22,315 --> 00:32:24,567
- האם נידוך?
- זה לא זה.

593
00:32:24,651 --> 00:32:27,487
פשוט לא הסתדרתי טוב.

594
00:32:27,570 --> 00:32:31,741
באמת? אני חייב להתגייס
התחלתי להבין את עצמי

595
00:32:31,824 --> 00:32:33,910
באמת?
אז התחלת לבשל?

596
00:32:33,993 --> 00:32:36,996
בחיל הנחתים
נטרל מטעני חבלה מאולתרים

597
00:32:37,080 --> 00:32:38,873
למדתי להכין חביתה

598
00:32:38,957 --> 00:32:41,250
זה לא חינוך הוליסטי.
מה אתה חושב?

599
00:32:41,334 --> 00:32:42,418
זה נכון

600
00:32:42,502 --> 00:32:45,046
מה איתך?
באיזו אוניברסיטה למדת?

601
00:32:45,129 --> 00:32:48,591
אוניברסיטת מורגן סטייט, אהבתי את זה.

602
00:32:48,675 --> 00:32:50,927
מה זה?

603
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
ובכן, מה אני יכול להגיד…

604
00:32:54,472 --> 00:32:56,265
זה הרגיש כמו בית

605
00:33:11,656 --> 00:33:15,660
אנחנו צריכים להדליק אש
אם זה ימשיך, אני אוכל ארוחת ערב בחצות.

606
00:33:16,953 --> 00:33:17,787
בסדר

607
00:33:19,414 --> 00:33:20,790
מה עלי לעשות?

608
00:33:21,749 --> 00:33:23,710
האם תוכל בבקשה להביא קצת אוכל?
- כן

609
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
-מל
- ג'ק

610
00:34:15,261 --> 00:34:16,095
אתה בסדר?

611
00:34:17,013 --> 00:34:21,642
לך לאמרגד ווד
פגשתי את בריידי.

612
00:34:21,726 --> 00:34:23,561
איך היה?

613
00:34:26,314 --> 00:34:27,148
טוב

614
00:34:29,609 --> 00:34:30,485
אתה בסדר?

615
00:34:32,695 --> 00:34:37,200
אני יודע שזה לא סיפור בזמן.

616
00:34:39,744 --> 00:34:42,830
בדיקת אבהות?

617
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
מה…

618
00:34:46,125 --> 00:34:48,086
תצטרך להתפשר.

619
00:34:49,462 --> 00:34:52,340
או שאתה נכנע
או שאני עושה את זה

620
00:34:54,884 --> 00:34:56,803
אני לא יכול לעשות את זה כרגע

621
00:35:01,682 --> 00:35:03,559
אתה יכול לפחות להגיד לי למה?

622
00:35:04,519 --> 00:35:07,772
התוצאה לא חשובה
אל תערער.

623
00:35:07,855 --> 00:35:10,691
להבין אותך
זה יכול לעזור.

624
00:35:18,574 --> 00:35:19,659
בכנות

625
00:35:21,160 --> 00:35:23,079
אני לא רוצה לדעת

626
00:35:25,873 --> 00:35:26,833
למה?

627
00:35:28,668 --> 00:35:30,753
אם מארק יתגלה כאבא הביולוגי

628
00:35:30,837 --> 00:35:33,214
הרגשות שלי לגבי התינוק
כי זה יכול להשתנות

629
00:35:33,965 --> 00:35:36,676
- אתה יודע שזה לא המקרה.
-אתה בטוח?

630
00:35:38,636 --> 00:35:41,722
תודה שחשבת ככה.

631
00:35:43,516 --> 00:35:46,018
אני לא בטוח ב-100%.

632
00:35:46,102 --> 00:35:48,146
אני לא רוצה לגרד ולעשות פירורים.

633
00:35:51,858 --> 00:35:54,026
למה לא אמרת לי מההתחלה?

634
00:35:54,110 --> 00:35:55,695
זהו, מל...

635
00:35:58,614 --> 00:35:59,657
באותה תקופה…

636
00:36:00,700 --> 00:36:02,785
באותה תקופה גם לא הכרתי את הרגשות שלי.

637
00:36:03,953 --> 00:36:04,787
האם אתה יודע?

638
00:36:05,705 --> 00:36:08,791
אני חושש שתכעס
רק ניסיתי להיות בעל תודעה רחבה

639
00:36:09,876 --> 00:36:11,210
אני לא כועס

640
00:36:13,421 --> 00:36:14,839
אני רק מנסה לקבל את זה

641
00:36:19,343 --> 00:36:21,888
אני צריך לארגן את המחשבות שלי לבד.

642
00:36:23,431 --> 00:36:24,724
נבוא אחר כך?

643
00:36:24,807 --> 00:36:26,684
לא

644
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
אני צריך לצאת לטיול

645
00:36:31,439 --> 00:36:32,857
אני אחזור עוד מעט.

646
00:36:33,399 --> 00:36:34,817
אני אשאיר את האורות דולקים

647
00:36:42,158 --> 00:36:44,076
- אני כאן
- ברוך הבא

648
00:36:44,160 --> 00:36:47,997
אני חושב שבטח היה קשה להגיע לטיפול.
הבאתי לך כמה חטיפים.

649
00:36:48,706 --> 00:36:50,708
אבל שמעתי שההזמנה שלך בוטלה?

650
00:36:51,375 --> 00:36:53,169
לא, מי אמר את זה?

651
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
מוריאל

652
00:36:55,713 --> 00:36:58,758
עסוקים בהכנות לפסטיבל הרנסנס

653
00:36:58,841 --> 00:37:02,386
אני בקושי זוכר את השם שלי
אתה מבין את העבודה שלי?

654
00:37:02,470 --> 00:37:04,972
אני מבין, מה הרופא אמר?

655
00:37:05,056 --> 00:37:07,975
לא היה שום דבר מיוחד להגיד
יש לי הרבה שאלות.

656
00:37:08,643 --> 00:37:10,895
רק מדבר.

657
00:37:10,978 --> 00:37:12,438
יש לזניה בתנור.

658
00:37:12,521 --> 00:37:15,316
הכנתי את זה כשהייתי במצב רוח טוב.

659
00:37:15,858 --> 00:37:21,030
אני שותה משקה, אתקלח ואחזור.

660
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
ג'ו אלן, ורנון

661
00:37:38,381 --> 00:37:39,840
אוקיי, תודה

662
00:37:40,466 --> 00:37:43,552
איך הייתה אשתך בבית החולים היום?

663
00:37:46,305 --> 00:37:47,848
בית החולים ביטל את זה?

664
00:37:49,058 --> 00:37:53,688
לא, שמעתי את זה מהופ, אבל שכחתי.

665
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
זה הכל.

666
00:37:55,439 --> 00:37:57,233
אוקיי, תודה.

667
00:37:57,316 --> 00:37:58,484
ישן טוב

668
00:39:08,929 --> 00:39:10,348
מה אתה עושה?

669
00:40:13,494 --> 00:40:15,996
כתובית: Yang Mi-jeong