1
00:00:06,006 --> 00:00:10,135
"חירום"

2
00:00:24,482 --> 00:00:26,026
סידרת את מספר 2?

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,779
המטה, בבית החולים סנט ג'וזף
הגיע

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,907
שעה נוכחית 18:47

5
00:00:32,991 --> 00:00:37,704
מספר אסיר 89012-011

6
00:00:37,787 --> 00:00:41,833
למפקד היחידה, לחדר הניתוח.
תגיד להם שאני בתנועה, נגמר

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,253
היי, איך הולך?

8
00:00:46,129 --> 00:00:47,172
אני עדיין לא יודע

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,842
- אני אלך לברר.
- כן

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,886
מה קרה?

11
00:00:52,969 --> 00:00:56,848
ג'ימי הורה לבן דודו לעשות זאת
ניסיתי להיפטר מבריידי

12
00:00:56,931 --> 00:00:58,725
אתה לא יכול להשאיר את זה שם.

13
00:00:58,808 --> 00:01:00,894
זה לא עניינך, ג'ק.

14
00:01:00,977 --> 00:01:04,022
זה לא ככה.
זה לא היה בריידי שירה בי

15
00:01:04,105 --> 00:01:05,190
אז מי זה?

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
זה האיש שלקח את כריסטופר משם.

17
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
אחיו התאום של ווס? וינס?

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
נשלח על ידי החוקר הפרטי של Preacher

19
00:01:12,655 --> 00:01:14,157
ראיתי את הסרטון

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,409
אמרתי לך, הרובים התאימו.

21
00:01:16,493 --> 00:01:19,662
בריידי חף מפשע
-איך מצבך?

22
00:01:19,746 --> 00:01:20,705
אני עדיין לא יודע

23
00:01:20,789 --> 00:01:23,958
אוקיי, פגעתי בכליה.

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,878
הפצע היה עמוק, אבל העורק הוחמץ.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,129
האם הניתוח הסתיים?

26
00:01:28,213 --> 00:01:29,047
עדיין לא

27
00:01:29,130 --> 00:01:32,175
-אין סכנת חיים, נכון?
- כן, הם אומרים כך.

28
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
אני בטוח

29
00:01:34,260 --> 00:01:35,261
ברי, אל תדאג.

30
00:01:35,345 --> 00:01:39,265
הוא נתן לי הודעת טקסט כשהועברתי לחדר התאוששות.

31
00:01:39,891 --> 00:01:41,309
סלח לי לרגע

32
00:01:47,148 --> 00:01:49,484
אני אחזור אחרי שאקבל קצת אוויר.

33
00:01:50,485 --> 00:01:51,319
בוא נלך

34
00:01:57,700 --> 00:01:59,452
זו לא אשמתך

35
00:02:01,621 --> 00:02:03,164
טעיתי בהערכה

36
00:02:04,999 --> 00:02:07,377
זה לא מה שבריידי עשה
הייתי צריך לדעת

37
00:02:07,460 --> 00:02:12,966
עשה בחירה גרועה
הוא אדם עם רקורד.

38
00:02:13,716 --> 00:02:16,594
בגלל בריידי בעיראק...

39
00:02:16,678 --> 00:02:19,931
אי ציות לפקודות
הוא היה בחור חסר סבלנות

40
00:02:20,932 --> 00:02:22,142
אם זה חטא, זה רק חטא

41
00:02:22,225 --> 00:02:24,018
מעולם לא רציתי את לונרגן מת.

42
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
אני יודע, אני מתכוון

43
00:02:26,729 --> 00:02:29,566
זה אומר שאתה אדם קצת אימפולסיבי.

44
00:02:29,649 --> 00:02:32,068
פעם כפוף לקלווין.

45
00:02:35,196 --> 00:02:38,074
אם הייתי סומך עליך, זה לא היה קורה ככה.

46
00:02:38,867 --> 00:02:40,535
- ג'ק
- זה נכון.

47
00:02:40,618 --> 00:02:43,413
לא בשבילך, אלא בשביל ההוכחות.
הלכתי לכלא.

48
00:02:47,083 --> 00:02:47,959
כן

49
00:02:48,918 --> 00:02:50,086
כן, ג'ו אלן

50
00:02:51,462 --> 00:02:52,589
כן

51
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
אוקיי, אני אגיד לך את זה.

52
00:02:58,511 --> 00:03:02,640
אוקיי, בסדר, תודה, תנתק.

53
00:03:02,724 --> 00:03:03,725
מה זה?

54
00:03:03,808 --> 00:03:06,477
אבא שלך
נשארת בצימר.

55
00:03:07,187 --> 00:03:09,981
אבא שלי בצימר?

56
00:03:10,064 --> 00:03:12,942
מחר בבוקר עם ברי

57
00:03:13,026 --> 00:03:15,195
הוא רוצה לפגוש אותך בבר.

58
00:03:15,278 --> 00:03:18,198
- צור איתי קשר ישירות
- הבנתי.

59
00:03:21,326 --> 00:03:23,745
אני באמצע טיפוס הרים.

60
00:03:25,705 --> 00:03:29,751
ובכל זאת, כמו קודם, מישהו מחזיק אקדח
לא חטפתי אותך…

61
00:03:29,834 --> 00:03:31,211
אל תעשה את זה

62
00:03:31,294 --> 00:03:36,758
יש לי שלישייה
זה עדיף מלהיות בהריון.

63
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
איך אתה יכול להגיד את זה!

64
00:03:39,177 --> 00:03:40,720
זה היה ממש גרוע.

65
00:03:40,803 --> 00:03:44,682
- אתה נראה כמו אדם רע.
לא, סתם התגרתי בך.

66
00:03:48,811 --> 00:03:52,398
יהיה נחמד לראות אותך שוב אחרי הרבה זמן.

67
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
זה מספיק

68
00:03:54,525 --> 00:03:56,986
-למה?
-בכל מקרה, זה חיובי.

69
00:04:07,522 --> 00:04:10,522
"וירג'ין ריבר"
עונה 4-פרק 2

70
00:04:21,511 --> 00:04:23,429
היי, מה עם בריידי?

71
00:04:23,930 --> 00:04:25,056
זה יציב.

72
00:04:26,474 --> 00:04:29,936
אומרים שביקורים אסורים.
אני מנסה להיכנס איכשהו.

73
00:04:30,019 --> 00:04:31,271
כן, אני שמח

74
00:04:31,354 --> 00:04:35,608
אבל אבא שלי הגיע
נשארת בצימר אתמול בלילה.

75
00:04:35,692 --> 00:04:37,610
אני יודע, דיברתי עם אבא שלי.

76
00:04:38,736 --> 00:04:40,446
האם ידעת שזה מגיע?

77
00:04:40,530 --> 00:04:42,615
לא, הופתעתי בדיוק כמוך.

78
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
למה אמא ​​לא באה?

79
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
אתה לא מסוג האנשים שמטיילים בלי אמא שלך.

80
00:04:48,454 --> 00:04:51,499
מעניין אם קרה משהו חשוב

81
00:04:51,582 --> 00:04:53,251
מה זה אומר?

82
00:04:53,334 --> 00:04:57,255
כולם במשפחה מסתכלים על הרגליים.

83
00:04:57,338 --> 00:05:00,550
זה בגלל שאתה לא מכיר את אבא שלך.

84
00:05:00,633 --> 00:05:02,427
כמה אתה טוב לאמא שלך?

85
00:05:02,510 --> 00:05:04,220
אני זוכר רק שנלחמתי

86
00:05:04,304 --> 00:05:06,014
מתי זה קרה?

87
00:05:06,848 --> 00:05:09,892
בכל מקרה, אני אראה אותך בבר מאוחר יותר.

88
00:05:09,976 --> 00:05:13,146
אמא לא כאן, אז אתה צריך לתווך.

89
00:05:13,229 --> 00:05:16,733
הייתי כאן כל הלילה
אני לא עוזב עד שאפגוש את בריידי.

90
00:05:16,816 --> 00:05:19,277
זו ההזדמנות היחידה שלנו לדבר לבד

91
00:05:19,360 --> 00:05:21,946
אני הולך לטפל בזה, אתה אומר לי לטפל בזה לבד?

92
00:05:22,030 --> 00:05:24,324
אני אהיה שם כמה שיותר מהר

93
00:05:25,575 --> 00:05:27,493
החזר את החוב שלך בתקיפות

94
00:05:27,577 --> 00:05:29,662
אני יודע, אתה הכי טוב

95
00:05:30,413 --> 00:05:31,622
כן

96
00:05:31,706 --> 00:05:33,708
-האם אתה כאן?
- כן

97
00:05:34,584 --> 00:05:35,960
התאכזבתי כי לא יכולתי לראות את זה.

98
00:05:36,794 --> 00:05:41,049
התעוררתי ב-5 בבוקר
אני צריך להירדם

99
00:05:42,258 --> 00:05:43,426
נהנית לרוץ?

100
00:05:43,509 --> 00:05:45,928
היה ממש נחמד, הנוף היה מדהים

101
00:05:46,012 --> 00:05:47,055
טוב.

102
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
אבל האם זה בטוח?

103
00:05:50,850 --> 00:05:53,227
מה זה? ריצה לבד?

104
00:05:53,770 --> 00:05:55,646
לא, מותק.

105
00:05:57,607 --> 00:05:58,649
זה בסדר

106
00:05:59,275 --> 00:06:02,528
יצאת בריצה אפילו לפני ההריון.

107
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
- אז?
- אתה פשוט לא צריך לעשות שום דבר חדש.

108
00:06:05,323 --> 00:06:07,283
כמו הרמת משקולות.
- אני מבין.

109
00:06:07,367 --> 00:06:10,244
מה דעתך על הליכה מהירה?
שמעתי שזה יותר טוב מאשר ריצה

110
00:06:10,328 --> 00:06:11,371
- ג'ק
- זו הברך שלי.

111
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
- אני לא אוהב את זה
זה המותניים.

112
00:06:12,830 --> 00:06:15,041
אני חושש שזה עלול להעמיס על הגוף שלי.

113
00:06:15,124 --> 00:06:19,128
כולם אומרים לי להיות זהיר בדיוק כמוני.

114
00:06:20,004 --> 00:06:21,672
אני סומך על שיקול הדעת שלך

115
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
תודה על המדים המסודרים.

116
00:06:24,384 --> 00:06:27,136
מה אתה עושה היום?

117
00:06:27,220 --> 00:06:30,139
אני הולך לראות את הופ אחרי העבודה.

118
00:06:30,807 --> 00:06:33,267
הם שלחו פרחים בשמותינו

119
00:06:33,351 --> 00:06:35,686
- אנחנו כל כך נחמדים.
- הוא נחמד מאוד.

120
00:06:35,770 --> 00:06:38,689
כמו שאבא שלי הולך
בבקשה תגיד לי שגם אני מבקר

121
00:06:38,773 --> 00:06:41,609
כן, באיזו שעה אתה פוגש את אביך?
- השעה 10

122
00:06:42,693 --> 00:06:45,029
אני מניח שגם אני אפגוש אותך ואגיד שלום.

123
00:06:45,113 --> 00:06:49,033
כשאתה מאושפז
כי היית טוב אליי.

124
00:06:49,575 --> 00:06:51,119
- האם אתה?
- כן

125
00:06:52,078 --> 00:06:54,247
- אוי, ג'ק
-למה?

126
00:06:54,330 --> 00:06:56,791
הכתפיים שלי נוקשות מדי

127
00:06:56,874 --> 00:06:59,710
כן, זה בגלל אבא שלי.

128
00:07:01,629 --> 00:07:04,424
אם תתקלח איתי, אתה תירגע.

129
00:07:07,009 --> 00:07:08,970
באמת? האם אתה חושב כך?

130
00:07:09,053 --> 00:07:09,929
זה נכון

131
00:07:10,012 --> 00:07:13,808
לא משנה מה מישהו אומר, קומפרסים חמים הם הטובים ביותר.

132
00:07:13,891 --> 00:07:16,185
כשהשרירים שלך תפוסים

133
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
אני רואה.

134
00:07:17,895 --> 00:07:20,106
מה שהאחות אומרת, עלינו לעקוב אחריו.

135
00:07:24,652 --> 00:07:27,238
מל וג'ק שלחו פרחים

136
00:07:27,321 --> 00:07:29,699
זה ממש אדיב.

137
00:07:34,328 --> 00:07:38,249
אתה מתכוון להתקשר ולהגיד תודה?

138
00:07:38,332 --> 00:07:40,626
אתה עושה את זה

139
00:07:43,129 --> 00:07:46,591
מותק, אם תתנתק מהעולם החיצון,
לא טוב לבריאות שלך

140
00:07:47,300 --> 00:07:50,219
דבר עם נוירולוג...

141
00:07:50,303 --> 00:07:52,013
לא! אני לא הולך לבית החולים

142
00:07:52,096 --> 00:07:54,140
אם תכריח את זה, גם אתה תתנתק.

143
00:07:58,811 --> 00:08:01,856
אוקיי, מה עלי לעשות?

144
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
ג'ו אלן התקשר.

145
00:08:04,484 --> 00:08:07,111
בבר Jax
יש מפגש של מועדון תפירה.

146
00:08:07,195 --> 00:08:09,739
עדיין אין לי כוח לשוחח

147
00:08:09,822 --> 00:08:12,492
אם תבלה עם החברים שלך, תצבור כוח.

148
00:08:12,575 --> 00:08:13,784
רק שעה אחת

149
00:08:15,203 --> 00:08:16,621
30 דקות

150
00:08:16,704 --> 00:08:19,916
אני לא אוותר אפילו על שנייה אחת ב-29 דקות.

151
00:08:21,167 --> 00:08:22,084
בסדר

152
00:08:23,044 --> 00:08:24,086
תודה לך

153
00:08:25,171 --> 00:08:28,049
אבל מהרו והתכוננו

154
00:08:28,132 --> 00:08:31,135
אמרתי שאגיע תוך 30 דקות.

155
00:08:31,969 --> 00:08:33,554
מה עשית אם לא אהבת את זה?

156
00:08:34,138 --> 00:08:35,431
אפילו לא חשבתי על זה.

157
00:08:38,684 --> 00:08:39,602
הביקור אסור.

158
00:08:39,685 --> 00:08:41,562
זה עורך הדין של המטופל.

159
00:08:41,646 --> 00:08:42,480
באמת?

160
00:08:43,064 --> 00:08:45,399
עד למתן אישור ממפקד הסיירת

161
00:08:45,483 --> 00:08:46,651
אני לא יכול להיכנס.

162
00:08:47,693 --> 00:08:49,278
הזכות לקבוע הנחיות שירותי בריאות

163
00:08:49,362 --> 00:08:52,031
שיש לאסירים
האם מפקד הסיירת יודע?

164
00:08:52,114 --> 00:08:52,990
אני לא יודע

165
00:08:53,074 --> 00:08:55,910
ללקוח שלי
לא ניתנה לי ההזדמנות הזאת.

166
00:08:55,993 --> 00:08:59,497
זה בסעיף 2604 של חוק העונשין של קליפורניה.
זה בהפרה ישירה.

167
00:08:59,580 --> 00:09:01,624
לפיכך, כאמור בתיקון ה-8 לחוקה,

168
00:09:01,707 --> 00:09:05,503
תקני בריאות בסיסיים
לא לספק ולהזניח

169
00:09:05,586 --> 00:09:08,339
בתי חולים ובתי כלא
אתה תהיה אחראי מבחינה משפטית

170
00:09:08,422 --> 00:09:09,924
- היי
- תן לי להיכנס

171
00:09:10,007 --> 00:09:12,385
להבטיח את זכויות הלקוח שלי או

172
00:09:12,468 --> 00:09:14,845
או עם מנכ"ל בית החולים
מנהל הכלא יוצר קשר עם התקשורת

173
00:09:14,929 --> 00:09:17,807
מה אתה חושב על העוול הזה?
עד שיהיה הסבר

174
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
מול הבית שלך

175
00:09:19,684 --> 00:09:22,520
אני הולך להקים מחנה.

176
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
אם תיתן לי להיכנס
אתה לא מתכוון להפריע לי?

177
00:09:27,108 --> 00:09:28,901
בטח, כמובן

178
00:09:37,368 --> 00:09:40,454
היי, אתה בסדר?
- מה עלי לעשות כדי לחיות?

179
00:09:41,372 --> 00:09:45,501
אפשר לצאת קצת אחר הצהריים?

180
00:09:45,585 --> 00:09:49,839
חבר ב-VA
הפקידו ללחץ

181
00:09:49,922 --> 00:09:51,132
כי זה עוזר

182
00:09:51,215 --> 00:09:52,842
תעשה מה שאתה רוצה

183
00:09:52,925 --> 00:09:55,303
מה שואלים שותפים עסקיים זה את זה?

184
00:09:55,386 --> 00:09:56,387
תודה לך

185
00:09:58,723 --> 00:10:01,684
היי, שמעתי שהצעת לי נישואים. מה קרה?

186
00:10:03,394 --> 00:10:04,729
החלטתי לחכות

187
00:10:06,188 --> 00:10:07,898
דחו אותך?

188
00:10:07,982 --> 00:10:10,192
אתה צריך להציע הצעה כדי להידחות

189
00:10:10,276 --> 00:10:12,069
הכחשת המציאות היא דרך אחת.

190
00:10:12,153 --> 00:10:12,987
אין בעיה

191
00:10:13,654 --> 00:10:15,406
היי, מל
שלום, מטיף

192
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
לאהבה שלי

193
00:10:18,993 --> 00:10:19,952
תודה לך

194
00:10:20,786 --> 00:10:23,331
אבא שלך בא?
- עדיין לא.

195
00:10:23,414 --> 00:10:25,249
-באמת?
- לעזאזל

196
00:10:25,916 --> 00:10:27,418
אתה לא אציל.

197
00:10:27,960 --> 00:10:29,003
בוא נלך

198
00:10:30,296 --> 00:10:33,466
מל, נעים להכיר.
זה יפה להפליא.

199
00:10:34,050 --> 00:10:38,596
תודה, אתה מוזמן.

200
00:10:40,222 --> 00:10:41,349
אבא

201
00:10:41,932 --> 00:10:42,767
בן

202
00:10:44,018 --> 00:10:47,563
זהו הג'ק'ס בר המפורסם.

203
00:10:48,356 --> 00:10:50,024
האם זו הפעם הראשונה שלך?

204
00:10:50,107 --> 00:10:53,444
כתיבת ספרים והרצאות
אין לי הרבה זמן פנוי.

205
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
איך אתה מרגיש?

206
00:10:57,490 --> 00:11:00,576
אני צריך לצבוע את החוץ.
זה כל כך משעמם

207
00:11:01,369 --> 00:11:03,079
-תודה על העצה.
- כן

208
00:11:04,664 --> 00:11:06,582
אבל מה קורה?

209
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
סתם סקרן

210
00:11:07,750 --> 00:11:13,047
באמת? עברו יותר מ-7 שנים מאז שעברתי דירה
אף פעם לא היית סקרן, נכון?

211
00:11:14,215 --> 00:11:17,426
גם אני סקרן לגבי ברי.
- איכשהו

212
00:11:17,510 --> 00:11:19,887
אמא שלך ואני לא מבינים

213
00:11:20,513 --> 00:11:24,141
דחיתי את העבודה הטובה הזו
פתאום יום אחד…

214
00:11:24,225 --> 00:11:26,268
אני מניח שהיה צורך בשינוי

215
00:11:26,352 --> 00:11:29,605
מצבה של אמא שלך כרגע מגוחך.

216
00:11:30,856 --> 00:11:33,609
אכלנו יחד פעמיים או שלוש בשבוע.

217
00:11:34,777 --> 00:11:37,154
אני מרגיש כל כך ריק בלי ברי.

218
00:11:38,322 --> 00:11:41,784
בקרוב יהיו לי נכדים...

219
00:11:42,451 --> 00:11:45,121
- תאומים.
- האם את בהריון עם תאומים?

220
00:11:45,204 --> 00:11:46,664
לא אני

221
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
שרמיין

222
00:11:48,749 --> 00:11:50,376
האם שרמיין בהריון?

223
00:11:53,045 --> 00:11:57,758
שבי, אני אביא לך קפה.

224
00:12:00,761 --> 00:12:05,307
אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער.
חשבתי שאתה יודע

225
00:12:07,309 --> 00:12:10,104
לא ממש רציתי לדבר על זה.

226
00:12:12,898 --> 00:12:15,276
היית עסוק.
ירו בי ואתה נכנסת להריון

227
00:12:15,359 --> 00:12:17,278
זה לא כיף, אני מרגיש שאני הולך להקיא.

228
00:12:17,361 --> 00:12:19,905
אל תדאג, זה אבא שלי.

229
00:12:19,989 --> 00:12:22,825
האם אני יכול להישאר ולשמש כחומר סיכה?

230
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
- לא.
- פשוט תדבר.

231
00:12:23,993 --> 00:12:25,327
זה ממש בסדר

232
00:12:26,078 --> 00:12:29,039
- אתה כבר יודע את זה בכל מקרה.
- למרות זאת…

233
00:12:30,374 --> 00:12:31,667
- אני אוהב אותך
-גם אני

234
00:12:31,751 --> 00:12:32,835
אני לא יודע

235
00:12:33,753 --> 00:12:37,131
אני מצטער ששלחתי אותך אתמול.

236
00:12:37,214 --> 00:12:39,759
אני מבין.
אשתך לא טוב.

237
00:12:39,842 --> 00:12:42,803
לא עשיתי את זה כי לא היה לך נוח.

238
00:12:42,887 --> 00:12:45,347
אני יודע, היית אומר זאת.

239
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
נכון

240
00:12:47,016 --> 00:12:50,352
למעשה, זרקתי פצצה.

241
00:12:50,936 --> 00:12:52,396
אבל גם אני הופתעתי.

242
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
כן

243
00:12:54,648 --> 00:12:56,984
למה לא?

244
00:12:57,693 --> 00:13:02,406
אחותה הגדולה של רוז
אני לא יודע למה שיקרת.

245
00:13:02,490 --> 00:13:05,576
אמרו לי שרוז מתה.

246
00:13:05,659 --> 00:13:08,704
גם אני סקרן לגבי זה.
סבתא בבקשה אל תספר לי

247
00:13:08,788 --> 00:13:12,374
לא אמרת עלינו כלום?

248
00:13:12,458 --> 00:13:13,876
פגשת אותי בקולג'.

249
00:13:13,959 --> 00:13:16,212
סבא שלי למד בבית ספר לרפואה
הוא רצה להיפרד.

250
00:13:16,837 --> 00:13:20,966
זו הייתה סבתא שלך שביקשה מאיתנו להיפרד.

251
00:13:21,842 --> 00:13:26,514
הם אמרו שיש מישהו אחר
שלחת מכתב.

252
00:13:27,598 --> 00:13:29,725
זאת הייתה הפעם האחרונה

253
00:13:29,809 --> 00:13:32,436
כשהיית בהריון עם אבא שלי.

254
00:13:34,313 --> 00:13:36,106
למה לא אמרת משהו?

255
00:13:37,900 --> 00:13:41,070
זה מפריע לי להיות רופא.
בטח חשבת

256
00:13:41,654 --> 00:13:43,781
הגעתי רק לפני כמה שבועות.

257
00:13:43,864 --> 00:13:47,201
שמעתי שאשתי מאושפזת.
הסתובבתי.

258
00:13:47,284 --> 00:13:48,953
לא רציתי להכביד עליך.

259
00:13:50,037 --> 00:13:52,289
מבחינה זו, היא דומה לסבתא שלה.

260
00:13:53,749 --> 00:13:55,376
למה שינית את דעתך?

261
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
אני לוקח שנה חופש מהקולג' ומטייל.

262
00:13:59,255 --> 00:14:01,549
רציתי לראות אותך לפני שאסע לחו"ל.

263
00:14:02,508 --> 00:14:06,136
שאלתי את בית החולים
באתי כי אשתי השתחררה מבית החולים.

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,763
זה בסדר, נכון?

265
00:14:07,847 --> 00:14:10,140
כמובן, היה ממש נחמד.

266
00:14:10,224 --> 00:14:12,560
דודה שלך תאהב את זה.

267
00:14:13,394 --> 00:14:17,523
ליזי, זה הנכד שלי דני.

268
00:14:18,148 --> 00:14:20,818
דני, הבחורה היפה הזו היא ליזי.

269
00:14:20,901 --> 00:14:22,319
- נעים להכיר
- שלום

270
00:14:23,571 --> 00:14:24,572
אני חייב ללכת

271
00:14:25,948 --> 00:14:27,449
סליחה שעזבתי קודם.
- לא.

272
00:14:27,533 --> 00:14:29,869
נאכל ארוחת ערב ביחד אחר כך?

273
00:14:29,952 --> 00:14:30,828
אוהב

274
00:14:30,911 --> 00:14:34,248
עד אז, תוכל להראות לי את הכפר?

275
00:14:34,957 --> 00:14:37,042
הייתי רוצה, אבל אני חייב לעבוד.

276
00:14:37,126 --> 00:14:40,087
זה בסדר, אין לקוחות, אז מה?

277
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
טוב.

278
00:14:42,548 --> 00:14:45,718
שמעתי שיש לך אוזניים ממש מבריקות כמו עטלף.

279
00:14:46,468 --> 00:14:49,179
-האם תרצה לשחק איתי?
- כן

280
00:14:49,263 --> 00:14:50,139
בסדר

281
00:14:50,222 --> 00:14:52,892
אתקשר אליך מאוחר יותר
תהנה

282
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
עכשיו, מה עלינו לעשות?

283
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
האם אתה רוצה ללבוש חגורת הצלה?

284
00:15:07,615 --> 00:15:10,117
מורה! שלום, סליחה

285
00:15:10,200 --> 00:15:11,327
חכה רגע

286
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
הגעת בדיוק בזמן.

287
00:15:15,372 --> 00:15:17,666
אישה בת 25, לא מודעת לתקופת ההיריון

288
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
נכון לעכשיו 8 ס"מ מורחבת

289
00:15:19,877 --> 00:15:22,046
אוקיי, מתי התחילו הצירים?

290
00:15:22,129 --> 00:15:23,923
אני לא יודע, הרגע באתי.

291
00:15:24,006 --> 00:15:26,383
אוקיי, קיבלתם את התינוק?

292
00:15:26,467 --> 00:15:28,552
זו ההתמחות האחרונה שלי.

293
00:15:28,636 --> 00:15:31,138
- יש לך תרשים?
אני מניח שלא קיבלתי טיפול טרום לידתי.

294
00:15:31,221 --> 00:15:33,891
הם אומרים שהם גרים בקמפינג ליד הכפר.

295
00:15:33,974 --> 00:15:37,061
-אין ביטוח.
- בבקשה בוא לכאן!

296
00:15:37,645 --> 00:15:40,314
שלום, נעים להכיר

297
00:15:40,397 --> 00:15:41,440
אני מל מונרו

298
00:15:41,523 --> 00:15:44,818
אחות מיילדת.
אני אעזור לך ללדת

299
00:15:44,902 --> 00:15:45,986
מה שמך?

300
00:15:46,070 --> 00:15:48,155
- זו ליאן קרטר.
ליאן, נעים להכיר.

301
00:15:48,238 --> 00:15:50,491
אני יכול להעיף מבט? טוב

302
00:15:50,574 --> 00:15:53,494
זה בן, בעלי.
אני לא יכול לנשום טוב.

303
00:15:53,577 --> 00:15:54,411
אני מבין

304
00:15:54,995 --> 00:15:58,916
הדופק בסדר.
כנראה בגלל הכאב.

305
00:15:58,999 --> 00:16:02,628
אם אתה מפחד בגלל הכאב
הנשימה שלי הופכת רדודה.

306
00:16:02,711 --> 00:16:06,799
ליאן, קחי נשימה איטית ועמוקה.

307
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
אני לא יכול לעשות את זה כי זה כואב.

308
00:16:09,093 --> 00:16:10,886
אני יודע, זה כל כך כואב

309
00:16:11,929 --> 00:16:14,640
אוקיי, הצטרפו אליי

310
00:16:19,103 --> 00:16:21,188
אוקיי, אני טוב בזה.

311
00:16:21,271 --> 00:16:23,065
אני אראה אותך שוב בעוד רגע.

312
00:16:26,235 --> 00:16:28,445
הרחם נפתח לגמרי.

313
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
- כמו
- כשאני נותן את האות, נא להחיל כוח.

314
00:16:31,448 --> 00:16:33,993
- מה אני עושה?
-קח את ידי!

315
00:16:34,076 --> 00:16:35,577
תקשיבי לי גברתי.

316
00:16:37,329 --> 00:16:41,917
עכשיו, אם אתם חווים צירים, הפעילו הרבה כוח.

317
00:16:42,001 --> 00:16:44,503
אוקיי, עכשיו זה הזמן.

318
00:16:47,214 --> 00:16:48,048
"ג'קס בר"

319
00:16:48,132 --> 00:16:50,426
האם אתה בטוח שזה הילד שלך?

320
00:16:51,301 --> 00:16:52,219
כן

321
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
אתה הולך להתחתן?

322
00:16:54,888 --> 00:16:57,558
לא, אפילו לא שרמיין.
התחתנתי לאחרונה.

323
00:16:57,641 --> 00:17:00,102
לאיש אחר
משאירים את ילדכם בטיפולכם?

324
00:17:00,185 --> 00:17:01,603
לא, אנחנו נשתף.

325
00:17:01,687 --> 00:17:03,397
מה זה אומר?

326
00:17:03,480 --> 00:17:06,025
אני אעלה אותו לסירוגין בין שני הבתים.

327
00:17:06,108 --> 00:17:07,901
מה רע בילדים האלה?

328
00:17:07,985 --> 00:17:12,114
זה לא אידיאלי, אבל
אני צריך לעשות את זה כדי להעלות את זה...

329
00:17:12,197 --> 00:17:13,365
אתה לא רוצה להשאיר לי הכל?

330
00:17:15,325 --> 00:17:17,828
אני רוצה לקחת אחריות על הכל.

331
00:17:17,911 --> 00:17:20,789
אבל למה להתגעגע לצ'ארמיין?

332
00:17:20,873 --> 00:17:24,710
- כי אני לא אוהב אותך
יש הרבה אנשים שמתחתנים בלי אהבה.

333
00:17:24,793 --> 00:17:27,129
- כמו אבא שלך?
- לא ככה זה נשמע.

334
00:17:27,212 --> 00:17:30,049
הייתי צריך לתפוס את שרמיין כשהיתה לי ההזדמנות.

335
00:17:30,132 --> 00:17:33,093
נישואים ללא אהבה
זה לא היה הפתרון שלי

336
00:17:33,177 --> 00:17:35,721
אתה לא תמיד יכול לעשות מה שאתה רוצה.

337
00:17:35,804 --> 00:17:39,767
אני אומר את זה בצורה ברורה:
אנחנו משפחה אחראית

338
00:17:40,476 --> 00:17:41,977
לאן אתה הולך?

339
00:17:42,061 --> 00:17:43,187
אני כל כך כועס שאני לא יכול לסבול את זה.

340
00:17:57,409 --> 00:17:59,578
זה עדיין כאן

341
00:17:59,661 --> 00:18:02,456
אז תדרוך על הדוושה
היי, אתה זה שביקשת ממני לרכוב.

342
00:18:02,539 --> 00:18:04,875
אמרתי בואו נשתה צ'יפס.

343
00:18:05,375 --> 00:18:09,046
אוקיי, אני אקנה לך צ'יפס.
בוא נלך אל המצוף הזה.

344
00:18:09,129 --> 00:18:11,423
-בסדר, בסדר.
-בסדר

345
00:18:14,885 --> 00:18:16,678
אוקיי, חידון פתאומי

346
00:18:16,762 --> 00:18:18,097
24 שעות של אור שמש

347
00:18:18,180 --> 00:18:20,766
בין 24 שעות של אור ירח
אם אתה צריך לבחור

348
00:18:20,849 --> 00:18:21,850
באיזה הייתם בוחרים?

349
00:18:23,268 --> 00:18:27,272
אני ינשוף לילה, אז אור ירח, מה איתך?

350
00:18:27,356 --> 00:18:28,273
גם אני

351
00:18:28,357 --> 00:18:29,566
- באמת?
- כן

352
00:18:30,484 --> 00:18:33,403
שנה ראשונה במכללה
לא היו שיעורי בוקר.

353
00:18:33,487 --> 00:18:37,449
למזלי, אני מתעורר עם עלות השחר
אני משתגע מפתיחת משאית מאפייה.

354
00:18:37,533 --> 00:18:38,367
מתי עלות השחר?

355
00:18:38,450 --> 00:18:41,036
בדרך כלל השעה 6, אבל תמיד מאוחר.

356
00:18:41,829 --> 00:18:44,748
-לא נוזפים בך?
לא, כולם נחמדים.

357
00:18:44,832 --> 00:18:47,626
- אין תלונות עד כה.
- לעשות

358
00:18:47,709 --> 00:18:52,256
- כולם היו ידידותיים.
-גם אני?

359
00:18:53,382 --> 00:18:56,885
התנדבת להדריך אותי מבלי להכיר אותי היטב.

360
00:18:56,969 --> 00:18:58,345
האין זה סוג?

361
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
עשיתי את זה כי לא רציתי לעבוד.

362
00:19:01,140 --> 00:19:03,517
אני מעדיף לעבוד עם זר
מדווש?

363
00:19:03,600 --> 00:19:07,896
אלא אם הזר הוא רוצח סדרתי

364
00:19:08,689 --> 00:19:10,774
אתה שונא רוצחים סדרתיים.

365
00:19:10,858 --> 00:19:13,110
- תשובה נכונה
-האם יש עוד משהו שעלי לדעת?

366
00:19:13,902 --> 00:19:15,070
כרגע אין

367
00:19:15,154 --> 00:19:17,531
-למה?
- זה בדיוק כמו שאמרת.

368
00:19:17,614 --> 00:19:19,074
כי אני זר

369
00:19:19,825 --> 00:19:21,994
אין לי כוונה לחשוף את כל המשאבים שלי.

370
00:19:33,922 --> 00:19:37,968
זו הפעם הראשונה שאני פוגש אותך.
התעוררת, אתה בסדר.

371
00:19:38,051 --> 00:19:40,888
התעוררתי
אני לא בטוח אם אני בסדר.

372
00:19:41,638 --> 00:19:43,056
-תן לי קפה.
- כן

373
00:19:44,308 --> 00:19:47,519
שלחתי לך פרחים, קיבלת אותם?
- כן

374
00:19:48,395 --> 00:19:50,480
אני לא זוכר איזה סוג פרח זה היה

375
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
זה נראה בסדר.

376
00:19:55,485 --> 00:19:58,572
זה הרבה יותר טוב מאשר כשהיית בבית החולים.

377
00:19:59,281 --> 00:20:00,699
איך אתה יודע?

378
00:20:01,450 --> 00:20:03,118
הלכתי לראות את מל.

379
00:20:04,578 --> 00:20:05,621
פעמים רבות

380
00:20:08,040 --> 00:20:09,166
כמה?

381
00:20:09,249 --> 00:20:11,710
אתה יודע שאני לא אקבל את זה

382
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
אז זה יהיה עסק?

383
00:20:15,255 --> 00:20:17,925
קייט מ"אילוף החמצן"

384
00:20:18,008 --> 00:20:21,970
בהופעה מחוץ לברודווי
קיבלתי ביקורות נלהבות

385
00:20:22,054 --> 00:20:23,889
עברו יותר מ-30 שנה.

386
00:20:23,972 --> 00:20:25,182
שחק תפקיד המתאים לגילך

387
00:20:25,265 --> 00:20:28,810
תראה את ג'ואן קולינס
גיל הוא רק מספר

388
00:20:28,894 --> 00:20:32,689
לכולם יש פנטזיות
אני מאמין שאזכה בלוטו

389
00:20:33,815 --> 00:20:35,817
בצוות של מי אני?

390
00:20:35,901 --> 00:20:37,402
בוא נאכל איתי צוות

391
00:20:38,737 --> 00:20:40,239
האם עלי לעשות זאת?

392
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
חכה רגע

393
00:20:42,115 --> 00:20:42,950
כן

394
00:20:45,369 --> 00:20:46,453
סליחה על האיחור

395
00:20:46,536 --> 00:20:48,372
- ברוך הבא
- שלום

396
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
- שלום
-למה באת?

397
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
החלטתי להצטרף למועדון

398
00:20:55,587 --> 00:20:58,632
אני יודע לשחק קלפים
תפר צולב הוא מושלם

399
00:20:59,758 --> 00:21:03,011
למה אתה רוצה לבלות עם זקנים?

400
00:21:05,722 --> 00:21:08,809
למה? אתה אפילו לא יכול לשאול?

401
00:21:09,393 --> 00:21:13,814
אני מרגיש שאני יכול להרגיש את אמא שלי.
אני מתגעגע אליך כל כך

402
00:21:14,856 --> 00:21:16,984
כך גם אנחנו

403
00:21:17,651 --> 00:21:20,821
אני כל כך שמח שבאת

404
00:21:21,697 --> 00:21:24,616
תראה, זו הסיבה שלא רציתי לבוא.

405
00:21:24,700 --> 00:21:28,787
שאלת שאלה אחת לא נכון
יצרת אווירה של בית לוויות.

406
00:21:29,579 --> 00:21:34,334
אמרתי לוורנון שאני לא הולך.
אתה חייב להקשיב

407
00:21:41,466 --> 00:21:46,430
טאירה, אני מצטער אם פגעתי בך.
לא התכוונתי לעשות את זה.

408
00:21:46,513 --> 00:21:47,723
זה בסדר

409
00:21:48,849 --> 00:21:51,727
בוא נתחיל את הכרטיס
- כן

410
00:21:51,810 --> 00:21:54,855
אני רוצה ללכת הביתה

411
00:21:59,192 --> 00:22:00,193
תקווה

412
00:22:00,277 --> 00:22:01,611
אני מניח שהגעתי לכאן בלי סיבה.

413
00:22:01,695 --> 00:22:03,322
לא, זה בסדר.

414
00:22:13,081 --> 00:22:15,292
אתה צריך לנסות את זה כדי לדעת אם אתה לא אוהב את זה.

415
00:22:15,375 --> 00:22:16,960
מצאתי את הכיתה הלא נכונה

416
00:22:17,044 --> 00:22:19,046
זה שיעור למתחילים.

417
00:22:19,129 --> 00:22:20,172
אני רואה.

418
00:22:25,093 --> 00:22:26,053
אוהב

419
00:22:27,220 --> 00:22:28,388
בואו נתחיל

420
00:22:29,431 --> 00:22:30,432
'היי'!

421
00:22:37,773 --> 00:22:40,150
- תודה רבה
- תודה רבה

422
00:22:41,276 --> 00:22:43,820
קדימה, תתחבר, הנרי.

423
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
-מה שמך?
- זה מטיף.

424
00:22:46,281 --> 00:22:48,325
הנרי, תראה למר מטיף הדגמה.

425
00:22:48,408 --> 00:22:50,577
-למה אני עושה את זה איתך?
-הנרי…

426
00:22:50,660 --> 00:22:52,913
- בסדר
- תודה לך

427
00:22:52,996 --> 00:22:55,999
אוקיי, מה עלי לעשות?

428
00:22:59,503 --> 00:23:02,047
השיעור הזה הוא שעה אחת, נכון?

429
00:23:08,887 --> 00:23:10,055
אוהב

430
00:23:12,808 --> 00:23:15,602
-מה קורה?
הילד מופנם.

431
00:23:16,228 --> 00:23:17,312
זה בסדר

432
00:23:17,396 --> 00:23:19,523
אוקיי, בוא ננסה פעם נוספת.

433
00:23:19,606 --> 00:23:21,525
-אני לא יכול לעשות את זה כי אני עייף.
-ליאן

434
00:23:21,608 --> 00:23:23,360
ליאן, תסתכלי עליי.

435
00:23:23,443 --> 00:23:24,903
רק עוד פעם אחת

436
00:23:26,571 --> 00:23:27,739
זהו

437
00:23:28,240 --> 00:23:29,241
תמשיך לעבוד קשה

438
00:23:29,324 --> 00:23:32,035
עבודה טובה, טובה מאוד

439
00:23:33,078 --> 00:23:33,912
אוהב

440
00:23:35,414 --> 00:23:36,415
זאת הבת שלי

441
00:23:36,998 --> 00:23:38,041
אוהב

442
00:23:38,750 --> 00:23:40,168
למה אתה לא בוכה?

443
00:23:41,711 --> 00:23:42,796
האם יש תגובה כלשהי?

444
00:23:44,214 --> 00:23:45,257
לא

445
00:23:45,340 --> 00:23:46,925
- בואו נעשה משהו.
-BVM?

446
00:23:47,008 --> 00:23:47,843
כן

447
00:23:50,262 --> 00:23:51,263
כאן

448
00:23:52,013 --> 00:23:52,931
אוהב

449
00:23:53,515 --> 00:23:55,851
למה אתה לא נושם?

450
00:23:57,769 --> 00:23:58,728
מהדק

451
00:24:01,731 --> 00:24:02,607
חותכים

452
00:24:06,987 --> 00:24:08,029
אני אכניס צנתר ורידי מרכזי.

453
00:24:13,326 --> 00:24:14,411
בבקשה

454
00:24:16,663 --> 00:24:17,539
עכשיו…

455
00:24:22,502 --> 00:24:23,670
אוהב

456
00:24:50,238 --> 00:24:51,573
תפסיק עם זה

457
00:24:55,869 --> 00:24:57,412
שעת המוות…

458
00:24:57,496 --> 00:24:59,706
לא!

459
00:25:05,295 --> 00:25:07,339
- יכול להיות…
הצירים התחילו שוב.

460
00:25:08,548 --> 00:25:09,716
מה קורה?

461
00:25:09,799 --> 00:25:11,343
הם תאומים

462
00:25:12,260 --> 00:25:13,428
אוהב

463
00:25:15,180 --> 00:25:16,389
אוהב

464
00:25:28,610 --> 00:25:29,694
איך זה הלך?

465
00:25:30,862 --> 00:25:33,281
נכנסתי לחדר בית החולים.

466
00:25:34,366 --> 00:25:37,244
- אני עדיין מחוסר הכרה.
- אני מבין.

467
00:25:37,327 --> 00:25:40,121
איך היה עם אבא שלך? למה באת?

468
00:25:40,205 --> 00:25:42,415
מתי אתה חוזר הביתה?

469
00:25:42,958 --> 00:25:45,544
אמא הזמינה את זה.

470
00:25:45,627 --> 00:25:48,547
אני אומר לך לחזור כבר שבועות

471
00:25:48,630 --> 00:25:50,048
אתה בטח סקרן

472
00:25:50,674 --> 00:25:51,967
אני מבוגר

473
00:25:52,050 --> 00:25:54,177
אתה לא צריך להסתכל על כולם

474
00:25:54,261 --> 00:25:57,222
בסדר, תגיד לאבא שלך.

475
00:25:57,305 --> 00:25:59,558
כי אנחנו במלחמה קרה איתי

476
00:26:00,183 --> 00:26:01,309
כבר?

477
00:26:02,936 --> 00:26:05,897
זה לקח פחות מ-10 דקות, אני חושב שזה שיא.

478
00:26:05,981 --> 00:26:07,148
בסדר

479
00:26:07,232 --> 00:26:10,277
כשדיברתי עם בריידי
אני אלך לאבא שלי.

480
00:26:10,777 --> 00:26:13,154
אם לא תקיים את הבטחתך, אני אתקשר לאמא שלך.

481
00:26:13,238 --> 00:26:14,739
- אל תשקר.
- תנתק

482
00:26:27,627 --> 00:26:30,255
ריקי, מי מול המאהב שלך?

483
00:26:30,338 --> 00:26:32,257
אתה לא המאהב שלי

484
00:26:33,091 --> 00:26:35,302
-מה קרה?
- נפרדנו

485
00:26:35,385 --> 00:26:37,137
חבל

486
00:26:37,220 --> 00:26:39,180
אני מרגיש טוב, אבל זו אשמתי

487
00:26:39,264 --> 00:26:40,515
אין בעיה

488
00:26:40,599 --> 00:26:41,975
-תודה.
- אתה מוזמן.

489
00:26:43,059 --> 00:26:45,270
אם זו אשמתך, אתה יכול להתנצל.

490
00:26:45,353 --> 00:26:48,481
-מצאתי בחור אחר, אז מה?
תראה את המוג'ירי הזה.

491
00:26:48,565 --> 00:26:51,109
נשים אוהבות גברים שמנצחים

492
00:26:51,693 --> 00:26:55,947
אם אתה רוצה את זה בחזרה
תציע לי הצעה שאני לא יכול לסרב לה

493
00:26:56,031 --> 00:26:58,450
האם זו לא שורה מ'הסנדק'?
- זה נכון

494
00:26:59,618 --> 00:27:00,869
זה אפשרי

495
00:27:04,956 --> 00:27:06,249
סאתר

496
00:27:06,333 --> 00:27:07,876
גומס חסדה

497
00:27:09,753 --> 00:27:11,796
- יש לי מה לומר
תהליך מועמד קצין

498
00:27:11,880 --> 00:27:15,133
-האם יש מקומות פנויים?
מצטערים, עדיין אין מקומות ישיבה.

499
00:27:16,926 --> 00:27:17,802
אז מה?

500
00:27:18,511 --> 00:27:20,555
אני שוקל להגיש מועמדות לחיל הים.

501
00:27:20,639 --> 00:27:23,183
כשאתה הופך לחובש
גם שודדים יכולים לעשות את זה.

502
00:27:23,266 --> 00:27:25,393
אם זה הייתי אני, הייתי מתגייס כחייל פרטי.

503
00:27:25,477 --> 00:27:28,521
בעוד מקום פנוי ב-Quantico
למד את היסודות

504
00:27:32,567 --> 00:27:35,111
אם אתה עושה את זה
מתי אני הולך למחנה אתחול?

505
00:27:35,195 --> 00:27:39,240
שלב 1, MCRD סן דייגו
נותרו פחות משבועיים

506
00:27:39,324 --> 00:27:41,409
-אני יכול לחשוב על זה?
- כמובן

507
00:27:41,493 --> 00:27:44,663
חייל טוב הולך בעקבות האינטואיציה שלו
תנקוט פעולה

508
00:28:07,769 --> 00:28:09,729
האמבולנס עזב.

509
00:28:17,112 --> 00:28:18,530
אני יכול לחבק אותו?

510
00:28:19,072 --> 00:28:21,241
כמובן

511
00:28:41,636 --> 00:28:43,221
דייזי היפה שלנו

512
00:28:46,391 --> 00:28:48,435
מה אני עושה כשאני מגיע לבית החולים?

513
00:28:48,518 --> 00:28:51,604
במיילדות וגינקולוגיה
אני הולך לבדוק את האם.

514
00:28:51,688 --> 00:28:54,649
איריס נבדקת אצל רופא הילדים.

515
00:28:55,233 --> 00:28:57,444
והעובדת הסוציאלית

516
00:28:58,027 --> 00:29:03,950
דיווח על לידת מת
אני אארגן לך ייעוץ אבל.

517
00:29:09,998 --> 00:29:12,208
אני ממש מצטער על התינוק.

518
00:29:14,127 --> 00:29:16,004
עשית כמיטב יכולתך.

519
00:29:22,302 --> 00:29:25,054
אני אצא

520
00:29:50,330 --> 00:29:51,164
מר מטיף

521
00:29:51,790 --> 00:29:52,791
תודה לך, הנרי

522
00:29:54,584 --> 00:29:55,919
אתה נראה מוכר

523
00:29:56,503 --> 00:29:59,255
האם השתמשת פעם בחברת חיפוש?
- לא.

524
00:29:59,756 --> 00:30:03,259
אני צייד ראשים, אני דו-ג'ובר.

525
00:30:03,343 --> 00:30:05,553
אתה בטח מאוד עסוק

526
00:30:05,637 --> 00:30:09,307
הבאתי את זה על עצמי, כי כל כך אהבתי את שניהם.

527
00:30:09,390 --> 00:30:11,226
לא יכולתי לוותר.

528
00:30:11,309 --> 00:30:13,645
אם אתה אוהב את זה, זה לא מרגיש כמו עבודה.

529
00:30:13,728 --> 00:30:14,771
אז,

530
00:30:15,355 --> 00:30:17,774
אבל האם זו הפעם הראשונה שאתה עושה Hapkido?

531
00:30:18,316 --> 00:30:19,692
איך ידעת?

532
00:30:19,776 --> 00:30:22,821
בגלל הבגדים? או
מתרחקים מילד בן 13?

533
00:30:22,904 --> 00:30:26,241
האפקידו אינו תלוי בגיל או בגודל.
אני לא עושה את זה.

534
00:30:26,324 --> 00:30:28,701
כן, זה נראה כך.

535
00:30:29,202 --> 00:30:30,662
אתה תעשה טוב

536
00:30:30,745 --> 00:30:33,456
אנרגיה פנימית ועצמי חיצוני
הרמוניה חשובה

537
00:30:33,540 --> 00:30:37,293
אני מחיל הנחתים.
הרמוניה לא הייתה חשובה שם

538
00:30:37,877 --> 00:30:40,338
אז האפקידו יהיה שינוי מבורך.

539
00:30:41,297 --> 00:30:45,802
יש הרבה מבוגרים בשיעורי שישי.
אני אחכה

540
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
- ברי
- שלום

541
00:31:10,159 --> 00:31:12,203
- איך אנחנו כאן?
- יש לי מה לומר

542
00:31:12,745 --> 00:31:16,124
אתה לא ירית
אח שלי נזכר

543
00:31:23,047 --> 00:31:24,757
אמרת שהאשמת אותך כוזבת.
- אני יודע

544
00:31:24,841 --> 00:31:27,218
אני ממש מצטער שלא האמנתי לך

545
00:31:27,886 --> 00:31:28,720
אני פשוט…

546
00:31:29,971 --> 00:31:31,347
בגלל פצעים ישנים

547
00:31:31,431 --> 00:31:33,474
אני לא יכול לסמוך על אנשים

548
00:31:33,558 --> 00:31:35,226
אין צורך להסביר

549
00:31:35,310 --> 00:31:37,854
לא, אתה חייב
לא הייתי כנה איתך.

550
00:31:38,897 --> 00:31:39,981
מה זה אומר?

551
00:31:40,565 --> 00:31:44,485
אתה זוכר כשאמרת שאתה אוהב אותי?

552
00:31:45,069 --> 00:31:45,904
כן

553
00:31:48,114 --> 00:31:49,407
לא אמרתי כלום באותו זמן

554
00:31:49,490 --> 00:31:53,369
קשה לגלות שאני מרגיש אותו דבר
כי פחדתי

555
00:31:54,954 --> 00:31:58,499
אבל זה קרה ו
אפילו אין הזדמנות להעביר את הרגשות שלי...

556
00:31:58,583 --> 00:31:59,417
ברי

557
00:32:00,585 --> 00:32:02,003
אל תבכה

558
00:32:02,837 --> 00:32:03,838
אני כאן

559
00:32:04,505 --> 00:32:05,340
הבנתי?

560
00:32:06,549 --> 00:32:08,134
הכל יהיה בסדר

561
00:32:10,261 --> 00:32:11,721
אני אתן לך ללכת הביתה

562
00:32:13,181 --> 00:32:14,140
אני מבטיח

563
00:32:15,683 --> 00:32:16,643
אני אוהב אותך

564
00:32:23,441 --> 00:32:25,026
-מל
- ג'ק

565
00:32:25,109 --> 00:32:29,238
מה קרה עם אבא שלך?

566
00:32:30,281 --> 00:32:33,660
על חשיבות המשפחה הגרעינית
שמעתי אותך טוב.

567
00:32:35,203 --> 00:32:36,287
זה לא הסתדר.

568
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
עזבת באמצע השיחה.

569
00:32:40,917 --> 00:32:43,086
אומר ג'ו אלן
הם אומרים שאתה עוזב מחר בבוקר.

570
00:32:44,879 --> 00:32:48,216
אם ניפרד ככה
זה לא יהיה קל ליישב

571
00:32:48,758 --> 00:32:50,385
הבעיה היא לא אני

572
00:32:50,885 --> 00:32:53,638
אתה יודע, אני לא מתכוון לזה.

573
00:32:54,514 --> 00:32:56,557
האם אתה רוצה לשמור על קשר?

574
00:32:57,433 --> 00:33:00,144
אני לא אוהב את זה ככה

575
00:33:01,312 --> 00:33:02,897
אפשר להתפייס, נכון?

576
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
אני פשוט…

577
00:33:07,986 --> 00:33:10,363
אני אפילו לא יכול להתמודד עם אבא שלי

578
00:33:10,446 --> 00:33:12,073
מעניין איזה סוג של אבא אהיה

579
00:33:12,156 --> 00:33:15,952
בלי קשר לזה
אני אהיה אבא טוב

580
00:33:18,121 --> 00:33:21,791
ביחסים שלי עם אבא שלי
תחשוב מה אתה רוצה

581
00:33:22,583 --> 00:33:26,421
הלוואי שתכבד אותי.
-אז תגיד.

582
00:33:27,588 --> 00:33:29,841
גם אם אתה לא מקבל את זה

583
00:33:31,509 --> 00:33:33,011
לפחות ניסית

584
00:33:33,678 --> 00:33:35,263
הוא בחור עקשן.

585
00:33:35,346 --> 00:33:37,015
זה היה תורשתי.

586
00:33:38,641 --> 00:33:39,475
זה כיף

587
00:33:41,185 --> 00:33:44,856
אוקיי, סוף סוף.
אני אנסה פעם נוספת

588
00:33:45,481 --> 00:33:47,025
זה מספיק

589
00:33:49,277 --> 00:33:50,737
אתה בסדר? איך היה היום שלך היום?

590
00:33:54,866 --> 00:33:57,035
מעולה, קיבלתי את התינוק

591
00:33:59,912 --> 00:34:01,831
אתה לא נראה מאוד נרגש.

592
00:34:03,666 --> 00:34:05,126
אני רק קצת עייף.

593
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
לאחר המפגש עם הופ, לך הביתה ותנוח קצת.

594
00:34:09,213 --> 00:34:10,048
כן

595
00:34:11,090 --> 00:34:12,258
אני אעשה

596
00:34:13,384 --> 00:34:14,844
אני אוהב אותך

597
00:34:15,428 --> 00:34:16,387
גם אני אוהב אותך

598
00:34:28,066 --> 00:34:29,650
אני מניח שאני משוגע

599
00:34:30,276 --> 00:34:34,614
שחק עם הפה והראש בנפרד

600
00:34:35,990 --> 00:34:41,037
עוד לפני שאתה חושב על זה
זה יוצא ממש מההתחלה.

601
00:34:41,120 --> 00:34:43,581
אני כל כך מצטער שזה קרה לך.

602
00:34:43,664 --> 00:34:46,250
אני לא יודע למה זה ככה

603
00:34:46,334 --> 00:34:49,378
במקרה של פגיעה מוחית טראומטית
מראות, צלילים, אנשים, הכל

604
00:34:49,462 --> 00:34:53,174
תגובה רגשית מאוד חזקה
אני יכול לגרום לזה לקרות

605
00:34:54,050 --> 00:34:56,052
ראיתי את טאה-רה בבוקר.

606
00:34:58,262 --> 00:35:00,890
בטח היה לך מאוד לא נוח בגללי.

607
00:35:01,474 --> 00:35:04,977
זה בסדר, מותה של לילי
לא היה סיכוי להתאבל.

608
00:35:05,061 --> 00:35:07,897
זה לא תירוץ.
אני לגמרי...

609
00:35:09,398 --> 00:35:11,025
זה היה חסר מזל.

610
00:35:11,109 --> 00:35:15,363
כולם מכירים את המצב
אף אחד לא יבקר אותי

611
00:35:15,446 --> 00:35:16,781
אני עושה את זה!

612
00:35:20,118 --> 00:35:21,953
כמה זמן זה צריך להימשך?

613
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
אני לא יודע את זה, אבל

614
00:35:26,499 --> 00:35:30,920
אם אתה מקבל טיפול
זה ישתפר מתישהו

615
00:35:31,504 --> 00:35:34,715
עד אז, לך מתחת לסלע
אני חייב לחיות.

616
00:35:34,799 --> 00:35:35,800
לא, זה…

617
00:35:36,467 --> 00:35:38,886
זה לא משהו שקורה בן לילה.

618
00:35:38,970 --> 00:35:40,888
זה ייקח זמן

619
00:35:42,431 --> 00:35:44,600
-אני לא יכול לעשות את זה.
-אני יכול לעשות את זה

620
00:35:45,726 --> 00:35:47,186
אל תגיד את זה.

621
00:35:47,270 --> 00:35:51,357
מי זה חזק עד עכשיו?
מעולם לא ראיתי את זה קודם

622
00:35:54,402 --> 00:35:56,320
עזור לי למצוא את החיים שלי

623
00:35:59,115 --> 00:36:00,908
מקווה, כן

624
00:36:16,465 --> 00:36:18,050
שמעתי שאתה כאן

625
00:36:20,219 --> 00:36:21,053
אני יכול לשבת?

626
00:36:35,860 --> 00:36:39,780
אני יודע שאתה לא מסכים עם הבחירה שלי, אבל

627
00:36:39,864 --> 00:36:43,576
ובכל זאת, שיחה רגילה
אתה יכול לעשות את זה

628
00:36:46,162 --> 00:36:49,248
למה זה תמיד עולה לי על העצבים?
אני לא יודע.

629
00:36:50,833 --> 00:36:51,792
למה אתה מתכוון?

630
00:36:53,252 --> 00:36:55,463
באוניברסיטת ברקלי
למרות שנתנו לי מלגה מלאה,

631
00:36:55,546 --> 00:36:57,506
הלכת לשחק חיילים.

632
00:36:57,590 --> 00:36:59,175
זה לא משחק

633
00:37:00,176 --> 00:37:02,178
התגייסתי לשרת את המדינה שלי.

634
00:37:02,261 --> 00:37:05,681
יכולת ללמוד אחרי שהשתחררת מהצבא.

635
00:37:06,265 --> 00:37:07,642
אז זה היה מצליח.

636
00:37:07,725 --> 00:37:09,936
הצלחתי, יש לי עסק משלי.

637
00:37:10,019 --> 00:37:13,773
הראש החכם הזה
אני מבזבז כסף על מכירת אלכוהול

638
00:37:13,856 --> 00:37:15,441
אני מצטער שאתה חושב ככה.

639
00:37:16,692 --> 00:37:20,112
אומרים שאני חי את החיים שאני רוצה
אני לא יודע למה אתה לא מבין

640
00:37:23,074 --> 00:37:24,283
כשהייתי צעיר

641
00:37:24,992 --> 00:37:28,162
אבא שלי זה אני
הוא רצה שאהיה כמוהו

642
00:37:28,246 --> 00:37:30,581
אם אתה לא אוהב ללמד
אמרת לי לא לעשות את זה?

643
00:37:30,665 --> 00:37:33,960
בזמן הזה, עשה מה שאומרים לך
זה היה על כבוד להורים.

644
00:37:34,043 --> 00:37:37,129
רק הלכתי בעקבות החלום שלי
מעולם לא זלזלתי בך.

645
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
התגייסת לזיין אותי.

646
00:37:39,257 --> 00:37:43,302
-למה אתה מתכוון?
כי התנגשנו בכל סיבוב.

647
00:37:43,386 --> 00:37:47,306
זה לא היה קשור לאבא שלי.
חלמתי להיות חייל מארינס מאז שהייתי צעיר.

648
00:37:47,890 --> 00:37:52,937
בגיל 18 הייתי מספיק מבוגר כדי להבין את ההשלכות.
אין לי הרבה ניסיון

649
00:37:53,020 --> 00:37:54,438
רציתי להגן עליך

650
00:37:54,522 --> 00:37:56,649
מה שאתה צריך זה תמיכה, לא הגנה.

651
00:37:56,732 --> 00:37:58,985
לא יכולתי לתת לזה להרוס לי את החיים.

652
00:37:59,068 --> 00:38:01,529
אתה תבין כשתהפוך גם לאבא.

653
00:38:01,612 --> 00:38:04,365
אני אתמוך בך לא משנה מה

654
00:38:05,741 --> 00:38:09,287
עכשיו בחייך
האם אתה באמת מרוצה?

655
00:38:09,370 --> 00:38:10,288
כן

656
00:38:12,456 --> 00:38:13,291
בסדר

657
00:38:16,252 --> 00:38:21,048
ישנן דרכים שונות לחיות
אני רוצה שתדע

658
00:38:22,967 --> 00:38:25,219
אתה לא הראשון שאומר את זה.

659
00:38:25,303 --> 00:38:27,430
אז אתה צריך לשקול את זה ברצינות.

660
00:38:30,182 --> 00:38:31,017
בסדר

661
00:38:32,143 --> 00:38:33,144
בטח

662
00:38:33,227 --> 00:38:34,729
אתה מבין אותי?

663
00:38:36,022 --> 00:38:37,315
אני מנסה

664
00:38:44,071 --> 00:38:47,783
תן לי להגיד שלום לאשתי הופ.

665
00:38:47,867 --> 00:38:49,785
ליזי היא אדם עם אישיות חזקה.

666
00:38:50,995 --> 00:38:53,289
נכון, אין לי אישיות נורמלית.

667
00:38:53,372 --> 00:38:57,293
אבל עד כדי כך
הוא גם אדם חם לב.

668
00:38:58,586 --> 00:39:00,713
לא תגרום לי לאי נוחות?

669
00:39:00,796 --> 00:39:01,922
כמובן

670
00:39:03,841 --> 00:39:05,176
למעשה, אני

671
00:39:05,259 --> 00:39:09,055
אתה כאן
הלוואי שיכולתי להישאר עוד קצת

672
00:39:09,138 --> 00:39:12,433
אני רוצה להתיידד איתך

673
00:39:13,017 --> 00:39:15,227
- באמת?
- אם אתה רוצה.

674
00:39:15,311 --> 00:39:18,064
טוב, טוב

675
00:39:19,690 --> 00:39:22,443
אולי כדאי שאשאל את ההורים שלי?

676
00:39:22,526 --> 00:39:25,654
אמא כשהייתי תינוק
הוא נפטר

677
00:39:25,738 --> 00:39:27,031
חבל

678
00:39:27,114 --> 00:39:29,367
אז אבא וסבתא
הרימו אותי ביד.

679
00:39:30,493 --> 00:39:31,535
אתה ביחסים טובים?

680
00:39:31,619 --> 00:39:32,953
אני מאוד קרובה לסבתא שלי.

681
00:39:33,037 --> 00:39:34,372
מה עם אבא שלך?

682
00:39:35,081 --> 00:39:36,082
חבר נהדר.

683
00:39:37,500 --> 00:39:38,793
תודה לאל

684
00:39:39,460 --> 00:39:42,505
אבא שלך יותר טוב ממני
זה נראה כמו רוז

685
00:39:42,588 --> 00:39:43,798
למה?

686
00:39:43,881 --> 00:39:48,135
רוז הייתה ממש נחמדה.

687
00:39:49,136 --> 00:39:53,224
הייתי התגלמות של אדם אקסצנטרי

688
00:39:53,933 --> 00:39:55,601
אתה נחמד אליי.

689
00:39:59,230 --> 00:40:00,648
אני יודע שזה נמהר.

690
00:40:00,731 --> 00:40:03,401
נצטרך לחכות ולראות

691
00:40:04,860 --> 00:40:07,988
אתה חושב שאבא שלך ירצה לפגוש אותי?

692
00:40:09,615 --> 00:40:10,574
אני לא יכול לעשות את זה.

693
00:40:10,658 --> 00:40:12,743
כן, אני יודע.

694
00:40:13,327 --> 00:40:16,831
אם הייתי רוצה לפגוש אותך, הייתי בא איתך.

695
00:40:16,914 --> 00:40:18,040
זה לא ככה.

696
00:40:22,294 --> 00:40:24,422
הוא נפטר בחודש שעבר.

697
00:40:25,714 --> 00:40:26,632
אופס

698
00:40:36,851 --> 00:40:37,810
יש אורח

699
00:40:39,728 --> 00:40:42,731
-האם אתה כאן?
- אני מצטער שלא יצרתי איתך קשר.

700
00:40:42,815 --> 00:40:45,317
ג'ק יועמס
באתי כי אמרת שאין.

701
00:40:45,401 --> 00:40:48,863
- כמובן, יש הרבה אוכל.
-תודה

702
00:40:48,946 --> 00:40:51,740
אני צריך לשטוף ידיים, תסלח לי.
- נכון.

703
00:40:51,824 --> 00:40:52,658
כן

704
00:40:55,953 --> 00:41:00,124
- הלך טוב?
זה היה הרבה יותר טוב מהבוקר.

705
00:41:00,708 --> 00:41:02,376
- אני מצטער.
- לא.

706
00:41:02,460 --> 00:41:04,462
תודה שהיית כנה.

707
00:41:04,545 --> 00:41:06,422
אני חושב שחל שינוי

708
00:41:07,006 --> 00:41:10,968
את יודעת שאני בהריון?
- לא.

709
00:41:11,051 --> 00:41:13,679
קח את חדשות ההריון צעד אחד בכל פעם

710
00:41:13,762 --> 00:41:16,849
זה סביר, אני אסתום את הפה שלי.

711
00:41:17,683 --> 00:41:18,976
- לך ותנוח.
- באמת?

712
00:41:19,059 --> 00:41:21,979
- אני אכין את המרכיבים.
- כן, תודה

713
00:41:23,606 --> 00:41:26,901
זה הטקסט של ברי והיא עוזבת מבית החולים.

714
00:41:27,401 --> 00:41:30,112
הם אומרים שהם יבואו מהר אז תאכלו קודם.

715
00:41:30,196 --> 00:41:32,198
אני צריך לשים אותו במחמם.

716
00:41:32,281 --> 00:41:34,158
האם תרצה יין?

717
00:41:34,241 --> 00:41:35,493
אתה שואל את המובן מאליו.

718
00:41:48,964 --> 00:41:50,049
מה עם בריידי?

719
00:41:51,383 --> 00:41:52,301
כן?

720
00:41:53,010 --> 00:41:55,095
הזהרתי אותך

721
00:41:55,179 --> 00:41:59,767
למרבה הצער
תא כלא הוא מקום מסוכן.

722
00:42:02,311 --> 00:42:05,606
כי המשפחה שלי מחכה...
- זה לוקח רק רגע.

723
00:42:07,274 --> 00:42:08,817
ספר את זה לאהובתי

724
00:42:08,901 --> 00:42:12,738
העסק הצדדי של אמרלד ווד
אמרתי שאני צריך לקחת אחריות על זה.

725
00:42:13,239 --> 00:42:14,949
אתה יודע שהוא בכלא.

726
00:42:17,743 --> 00:42:18,577
היי

727
00:42:19,954 --> 00:42:23,624
שיתוף הפעולה של קלווין הוא הכל
שמעתי שהוא אמר שזו הדרך לביטחון.

728
00:42:24,875 --> 00:42:26,085
כולל אותך

729
00:42:29,463 --> 00:42:30,881
שיהיה לך ערב נפלא

730
00:42:40,432 --> 00:42:41,725
לעזאזל!

731
00:42:47,731 --> 00:42:51,318
אמא אמרה לי להתקשר לאינסטלטור.
אבא שלי היה עקשן.

732
00:42:51,402 --> 00:42:53,988
מדיח כלים
האם ידעת איך לתקן את זה?

733
00:42:54,071 --> 00:42:54,989
לא ידעתי

734
00:42:55,072 --> 00:42:57,825
אז הצינור מתפוצץ
המטבח הפך לים של מים.

735
00:42:57,908 --> 00:43:00,119
הצנרת בבית ההוא הייתה מרושלת במקור.

736
00:43:00,202 --> 00:43:01,036
אין בעיה

737
00:43:01,120 --> 00:43:02,454
מה אמא שלך אמרה?

738
00:43:02,538 --> 00:43:04,039
היה כיף

739
00:43:05,165 --> 00:43:06,417
מאוחר יותר

740
00:43:10,963 --> 00:43:12,089
אם כבר מדברים על אמא שלך...

741
00:43:15,509 --> 00:43:18,053
כשהייתי עם ברי
התכוונתי לומר משהו

742
00:43:18,971 --> 00:43:20,764
אני לא חושב שזה יעבוד

743
00:43:21,682 --> 00:43:22,933
מה זה?

744
00:43:24,977 --> 00:43:26,437
זה לא אידיאלי

745
00:43:28,105 --> 00:43:31,400
אם אתה מרגיש לא בנוח, אני אעזוב.

746
00:43:31,483 --> 00:43:32,735
לא.

747
00:43:33,527 --> 00:43:35,988
אני לא יודע מה זה
דבר איפה מל.

748
00:43:36,905 --> 00:43:39,408
ובכן, אז…

749
00:43:42,745 --> 00:43:44,413
אמא התגרשה

750
00:44:52,356 --> 00:44:54,858
כתובית: Yang Mi-jeong