1
00:00:11,094 --> 00:00:12,637
אני אוהב את קתרין

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,098
- זה שם יפה.
- כן

3
00:00:16,766 --> 00:00:17,726
גם אינדיאנה טובה.

4
00:00:19,310 --> 00:00:20,645
- אם זו בת.
טוב גם לבן שלי

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
מה דעתך על אחד שנקרא על שמך?

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,484
ג'ק ג'וניור?

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,945
הכינוי הוא JJ

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,405
אני אוהב את זה

9
00:00:31,489 --> 00:00:33,283
כדאי גם לשקול את הסימן

10
00:00:34,325 --> 00:00:35,618
זה שמך?

11
00:00:36,244 --> 00:00:37,662
זה תלוי בכוונה של מארק.

12
00:00:47,380 --> 00:00:51,342
-למה מארק הגיע לכאן?
מארק, אמרת שאולי זה תינוק.

13
00:00:54,596 --> 00:00:55,472
ג'ק

14
00:00:56,681 --> 00:00:58,016
- מותק
- מארק

15
00:01:32,645 --> 00:01:35,645
"וירג'ין ריבר"
עונה 4-פרק 1

16
00:01:39,265 --> 00:01:45,355
כפי שכתבתי במייל, המצב מורכב.

17
00:01:46,147 --> 00:01:52,862
לפני 5 שבועות בלוס אנג'לס
העברתי שני עוברים מוקפאים...

18
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
כן

19
00:01:54,197 --> 00:01:58,618
במקור הייתי עקר.
אפילו לא ציפיתי לזה.

20
00:01:59,577 --> 00:02:00,787
נפרדתי מלי

21
00:02:01,746 --> 00:02:05,667
התאחדנו...

22
00:02:06,543 --> 00:02:08,211
ואז העובר…

23
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
אני ושלי...

24
00:02:11,172 --> 00:02:12,090
זה של בעלי.

25
00:02:13,424 --> 00:02:14,509
זה של בעלי…

26
00:02:14,592 --> 00:02:15,718
אתה לא בעלי.

27
00:02:16,469 --> 00:02:17,387
זה נכון

28
00:02:17,470 --> 00:02:20,473
בעלך יודע?

29
00:02:20,557 --> 00:02:23,351
לא, עברה קצת יותר משנה מאז שהוא מת.

30
00:02:25,311 --> 00:02:29,023
כן, אנחנו אוהבים דברים מסובכים.

31
00:02:30,024 --> 00:02:34,779
יש דבר כזה בדיקת אבהות לא פולשנית.
זה מקוצר כ-NIP.

32
00:02:34,863 --> 00:02:38,032
אני מבין, כן, מה אתה חושב?

33
00:02:40,577 --> 00:02:44,873
מעל הכל, אתה
חשוב ללדת תינוק בריא

34
00:02:44,956 --> 00:02:46,749
זה כל מה שאני צריך

35
00:02:47,500 --> 00:02:50,336
בריאות האם והתינוק היא בראש סדר העדיפויות.

36
00:02:50,420 --> 00:02:55,216
כמומחה להריון בסיכון גבוה...
- אם זה בסיכון גבוה...

37
00:02:55,300 --> 00:02:59,179
לאורך כל ההריון
קיימת סבירות גבוהה להתרחשות סיבוכים

38
00:02:59,262 --> 00:03:03,433
אי פוריות, מוות עובר במהלך הלידה וכו'.
כשחושבים על כוח

39
00:03:03,516 --> 00:03:08,188
בחינות נוספות או מפורטות
נדרש ניטור מקיף

40
00:03:21,868 --> 00:03:26,247
אני לא מאמין שאפילו לא נגעת בארוחת הבוקר הטעימה הזו!

41
00:03:26,748 --> 00:03:28,583
ריח הביצים

42
00:03:28,666 --> 00:03:30,460
נוירולוג

43
00:03:30,543 --> 00:03:34,631
לפי שעה, טעם וריח
אמרתי לך שמשהו לא בסדר.

44
00:03:34,714 --> 00:03:37,217
אכלו גם טוסט
-מה אתה עושה?

45
00:03:37,300 --> 00:03:41,429
טוסט ללא ביצים
עם איזה טעם אתה אוכל את זה?

46
00:03:44,641 --> 00:03:49,562
מותק, מנזק מוחי
לוקח זמן להתאושש

47
00:03:49,646 --> 00:03:53,191
עברו רק יומיים מאז שהשתחררת מבית החולים.
אל תדאג

48
00:03:53,274 --> 00:03:58,905
אין לי כוח אז אני פשוט יושב שם
איך אפשר להיות חסר סבלנות?

49
00:03:58,988 --> 00:04:02,909
היזהר, קשה לאזן.
השתמש במקל

50
00:04:02,992 --> 00:04:04,953
- אני לא מטופל.
- לא.

51
00:04:05,036 --> 00:04:07,455
הפרופריוספציה רק נפגעת

52
00:04:08,248 --> 00:04:09,707
דבר ברור

53
00:04:09,791 --> 00:04:13,628
המוח יודע איפה הגוף שלך נמצא
זה אומר שאתה לא יכול לחוש את זה.

54
00:04:13,711 --> 00:04:16,172
זה במיקומו המקורי.

55
00:04:16,256 --> 00:04:18,841
אוקיי, היה נחמד לדבר איתך.

56
00:04:18,925 --> 00:04:21,886
ורנון, מאיפה השגת את ההידראנגאה הזו?

57
00:04:23,596 --> 00:04:28,184
טאירה הביאה את זה
לפני שאתה עוזב את בית החולים

58
00:04:28,268 --> 00:04:29,894
לילי כועסת עליי?

59
00:04:32,397 --> 00:04:35,275
-למה זה?
- אתה לא בא לראות אותי.

60
00:04:35,358 --> 00:04:38,736
התקשרתי פעמיים אך ללא תגובה.

61
00:04:45,285 --> 00:04:48,246
האם הרופא הזה באמת בסדר?

62
00:04:48,329 --> 00:04:54,168
כן, אבל אתה
אומרים שזו אמא בסיכון גבוה...

63
00:04:56,045 --> 00:04:59,424
פעם עברתי לידה מת.

64
00:04:59,507 --> 00:05:05,430
אני יודע את זה, אבל אתה אומר את זה כל כך בגלוי.

65
00:05:05,513 --> 00:05:06,347
אני מודאג…

66
00:05:09,100 --> 00:05:12,395
אני מצטער, אבל הכל יהיה בסדר.

67
00:05:14,314 --> 00:05:17,984
-איך אתה יודע?
- ובכן, זה פשוט…

68
00:05:19,902 --> 00:05:21,779
אני מרגיש בנוח

69
00:05:23,406 --> 00:05:26,868
האם אני יכול לומר שהגוף שלי יודע?

70
00:05:28,328 --> 00:05:31,414
טוב שיש לך גם ביטחון עצמי.

71
00:05:33,124 --> 00:05:35,710
רק תאמין בזה, בסדר?

72
00:05:36,502 --> 00:05:38,504
כל מה שאתה צריך זה אמונה?
- כן

73
00:05:39,505 --> 00:05:42,800
אני גם צריכה בגדי הריון.
פעם הייתי כמו בלון.

74
00:05:44,052 --> 00:05:46,554
אני צריך לשאול את זה מג'ו.

75
00:05:47,930 --> 00:05:48,973
למה?

76
00:05:49,057 --> 00:05:52,435
במשך 3 החודשים הראשונים
אתה שומר את זה בסוד, נכון?

77
00:05:52,518 --> 00:05:56,814
זו רק העדפה אישית
זה לא נקבע בחוק.

78
00:05:56,898 --> 00:05:58,149
למה?

79
00:05:58,232 --> 00:06:00,985
המצב שלנו קצת…

80
00:06:02,528 --> 00:06:06,074
זה קצת מסובך אז אנשים ישאלו שאלות.

81
00:06:06,157 --> 00:06:10,745
אז בינתיים
הלוואי שרק שנינו ידענו

82
00:06:10,828 --> 00:06:16,542
אז אל תספר גם לאחותך?
אין לי סודות עם אחותי.

83
00:06:16,626 --> 00:06:22,173
אנחנו לא יכולים לחכות שבוע?
רק עד הטיפול הבא.

84
00:06:22,256 --> 00:06:24,926
אני גם צריך זמן לקבל את זה.

85
00:06:25,009 --> 00:06:26,636
בסדר

86
00:06:27,220 --> 00:06:29,931
ציפיתי להתנגדות

87
00:06:30,014 --> 00:06:31,766
אני מרגיש הרבה יותר רגוע.

88
00:06:31,849 --> 00:06:32,767
אני רואה.

89
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
ואז הפה שלי באמת ישבר.

90
00:06:37,563 --> 00:06:38,773
תינוק נולד

91
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
אני רואה.

92
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
- בוקר טוב.
- ברוך הבא

93
00:07:00,920 --> 00:07:03,172
לא הפעלתי את המתג.

94
00:07:03,256 --> 00:07:04,757
- אני מבין.
- כן

95
00:07:08,636 --> 00:07:09,637
מה עם הופ?

96
00:07:10,972 --> 00:07:11,806
אני מתקשה

97
00:07:13,474 --> 00:07:17,270
אני לא זוכר שלילי מתה

98
00:07:17,353 --> 00:07:20,898
- מתי אמרת את זה?
- כאשר בדרום קרולינה

99
00:07:22,733 --> 00:07:24,944
אני מניח שהתת מודע שלי מדכא את זה.

100
00:07:25,653 --> 00:07:28,739
לילי שאלה אותי אם אני כועסת עליה.

101
00:07:29,449 --> 00:07:30,491
מה אמרת?

102
00:07:31,451 --> 00:07:35,997
הייתי נבוכה לרגע
אמרתי שנדבר בערב.

103
00:07:38,249 --> 00:07:41,419
- אפשר להגיד לך?
לא, אני חייב לעשות את זה.

104
00:07:41,502 --> 00:07:44,881
אני חושש שזה יפריע להחלמה שלי.

105
00:07:45,715 --> 00:07:46,591
אני רואה.

106
00:07:46,674 --> 00:07:51,304
אני חושש שפשוט אשקר עד שאתאושש לחלוטין.

107
00:07:52,930 --> 00:07:54,056
לא

108
00:07:54,140 --> 00:07:56,434
רק תהיה כנה

109
00:07:56,517 --> 00:08:00,021
אני סומך עליך, מורה.
אם אתה יודע ששיקרתי

110
00:08:00,104 --> 00:08:03,232
אתה תרגיש חרדה

111
00:08:03,316 --> 00:08:05,067
כן, זה נכון

112
00:08:06,027 --> 00:08:08,946
השאר את זה לי ונוח היום.

113
00:08:09,030 --> 00:08:11,449
לא, גם ג'ו אלן בבית.

114
00:08:11,532 --> 00:08:14,869
מר האייק החליט לבוא היום.

115
00:08:14,952 --> 00:08:16,954
זה יותר מדי פשוט להתקשר ולהעסיק.

116
00:08:17,038 --> 00:08:19,123
כי אבי הוא חבר שלי ללימודי רפואה.

117
00:08:19,207 --> 00:08:21,375
ראיתי את קמרון מאז שהייתי צעיר.

118
00:08:21,459 --> 00:08:25,796
אני לא מתלונן.
היו לו נימוסי טלפון טובים.

119
00:08:25,880 --> 00:08:29,800
עם זאת, ביום הראשון לעבודה, אני
לא איחרתי.

120
00:08:29,884 --> 00:08:33,638
- הגעתי לעבודה בזמן.
- אתה כאן!

121
00:08:33,721 --> 00:08:37,183
קמרון, דיברתי עליך.

122
00:08:38,392 --> 00:08:42,355
מר הייק, זהו
האחות הקלינית מל מונרו

123
00:08:42,438 --> 00:08:45,942
תקראו לי קמרון
כיף לפגוש אותך ככה.

124
00:08:46,025 --> 00:08:48,819
-גם אני
- איך הייתה הנהיגה?

125
00:08:48,903 --> 00:08:53,115
זה היה נהדר, נשארתי בביג סור
לא רציתי לעזוב.

126
00:08:53,199 --> 00:08:55,326
- תרגישי בבית
- תודה לך

127
00:08:55,409 --> 00:08:59,956
זה חדר הבחינות.
ארגנתי אותו כדי שתוכל להשתמש בו.

128
00:09:00,039 --> 00:09:03,334
- אם אתה צריך עוד משהו, הודע לי
- טוב, תודה

129
00:09:03,417 --> 00:09:07,380
קודם כל פרקו ושתו קפה
בוא נדבר על עבודה.

130
00:09:07,463 --> 00:09:09,674
אוקיי, אז תן לי להזיז את המזוודות שלי קודם.

131
00:09:10,216 --> 00:09:13,010
- אני מצפה לזה, מל.
-גם אני

132
00:09:16,639 --> 00:09:18,307
- אני ממש עצוב.
-למה?

133
00:09:18,391 --> 00:09:19,934
כשהגעתי לכאן לראשונה

134
00:09:20,017 --> 00:09:23,187
כיוונת לעברי אקדח ואמרת לי להזדיין.

135
00:09:24,063 --> 00:09:28,067
זה שונה לגמרי ממה שאני זוכר.

136
00:09:28,818 --> 00:09:32,446
אפילו לא נתת לי מרחב כזה.

137
00:09:33,322 --> 00:09:36,784
-מה עלי לעשות כדי לסלוח לך?
ובכן, תן לי לחשוב על זה.

138
00:09:42,873 --> 00:09:46,627
מהי סיסמת ה-WiFi?

139
00:09:46,711 --> 00:09:48,462
אני לא יודע לגבי זה.

140
00:09:49,630 --> 00:09:53,175
שאל אותי משהו על המאה ה-21

141
00:09:53,259 --> 00:09:54,594
אין לך מושג

142
00:09:54,677 --> 00:09:55,595
- אני מבין.
- כן

143
00:09:55,678 --> 00:09:58,222
באיזה תוכנת הזמנות אתה משתמש?

144
00:09:59,974 --> 00:10:03,811
בית החולים שלנו דוגל באנלוגי

145
00:10:03,894 --> 00:10:05,146
במילים אחרות…

146
00:10:05,229 --> 00:10:06,689
אתה תצטרך עט

147
00:10:07,940 --> 00:10:08,899
- אני מבין.
- כן

148
00:10:11,569 --> 00:10:12,528
לאן ללכת?

149
00:10:12,612 --> 00:10:15,448
- יש לי ראיון.
מעולה, איפה?

150
00:10:15,531 --> 00:10:16,991
לעורך הדין של אחי

151
00:10:17,074 --> 00:10:17,908
"ג'קס בר"

152
00:10:17,992 --> 00:10:20,494
זה לא אתה שסיפרת לי עליי?

153
00:10:20,578 --> 00:10:22,955
הוא חבר שלך
רוצים לעבוד ביחד?

154
00:10:23,039 --> 00:10:26,334
תגיד משהו הגיוני.
יכולתי להגיד לך

155
00:10:27,043 --> 00:10:29,378
השקר ממש מגושם

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,881
עשית את זה
אולי אתה לא רוצה את זה

157
00:10:31,964 --> 00:10:33,924
למה אני?

158
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
זה מה שקרה עם בריידי

159
00:10:37,970 --> 00:10:39,972
האם אתה רוצה להישאר כאן?

160
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
אם הייתי מסתובב בגלל גבר

161
00:10:42,683 --> 00:10:46,103
בטח זזתי פי מאה יותר.
- לא?

162
00:10:46,187 --> 00:10:48,439
- האם אתה באמת רוצה לעשות את זה?
סליחה, זה יצא פתאום.

163
00:10:48,522 --> 00:10:53,069
- הפגינו קצת כנות.
- הטיקי טאקה הזה כיף.

164
00:10:53,861 --> 00:10:57,073
-זה כיף?
אני אומר לך לא לעזוב.

165
00:10:57,657 --> 00:10:58,783
אתה רציני? מַדוּעַ?

166
00:10:59,784 --> 00:11:02,953
למה? אח שלי
אני רוצה להיות עם אחי הצעיר.

167
00:11:03,037 --> 00:11:05,289
אופה הוא כמוהו

168
00:11:05,956 --> 00:11:07,500
אני מנסה

169
00:11:09,377 --> 00:11:12,046
אני כל כך שמח להיות קרוב אליך

170
00:11:12,129 --> 00:11:15,049
אתה רציני? להיראות טוב
זה לא מה שאתה אומר?

171
00:11:15,633 --> 00:11:17,635
מה עלי לעשות כי זה נראה לך טוב?

172
00:11:17,718 --> 00:11:20,930
אני לא יכול לדעת אם זו בדיחה או לא.
- ברור שאני צוחק.

173
00:11:21,013 --> 00:11:24,225
אבל הלב שלי כן, אני אוהב אותך

174
00:11:25,518 --> 00:11:28,145
בוא נחיה כאן עם אחי.

175
00:11:29,313 --> 00:11:30,272
גם אני אוהב אותך

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,362
עשה טוב בראיון.
- כמובן

177
00:11:50,459 --> 00:11:52,837
מה רע בביצים?

178
00:11:56,507 --> 00:11:59,051
-אתה לא מתכוון לדבר?
- אני לא

179
00:11:59,552 --> 00:12:03,389
דחייה לא נמצאת במילון שלי, תגיד לי

180
00:12:03,472 --> 00:12:06,809
החוקר הפרטי לא יצר איתי קשר כבר כמה ימים.

181
00:12:06,892 --> 00:12:09,145
-אין חדשות הן חדשות טובות
- כן

182
00:12:09,228 --> 00:12:12,273
אתה חבר מוכשר, אצור איתך קשר בהקדם.

183
00:12:12,356 --> 00:12:15,609
כריסטופר עם וינס
אני כועס בכל פעם שאני חושב על להיות ביחד.

184
00:12:15,693 --> 00:12:17,236
אני לא יכול לשלוט בזה

185
00:12:17,319 --> 00:12:18,821
יש עדיין חדשות על פייג'?

186
00:12:18,904 --> 00:12:22,908
תמיד עברתי את סאלי.
אתה מתכוון שהיית בליגה עם וינס?

187
00:12:22,992 --> 00:12:25,077
אני עדיין לא מאמין

188
00:12:25,161 --> 00:12:28,998
אני מניח שהוא קיבל תשלום.
או מאוים.

189
00:12:29,498 --> 00:12:33,169
אני רוצה את משרד השריף
חבל שאני פסיבי

190
00:12:33,252 --> 00:12:36,380
גם אני עסוק
כי וינס הוא הדוד שלה

191
00:12:36,464 --> 00:12:39,967
עמוד הבא
הם אומרים שאתה זכאי להיות אפוטרופוס

192
00:12:40,050 --> 00:12:44,930
מי עוד יודע על כריסטופר?
אתה, מל, מייק, שריף, קוני

193
00:12:45,014 --> 00:12:47,933
אנשים אחרים
חשבתי שנסעתי למזרח עם אמא שלי.

194
00:12:48,017 --> 00:12:50,811
זה יותר כמו חדשות וזה מתפרסם.

195
00:12:50,895 --> 00:12:55,775
לא, חוקר פרטי.
ואז וינס יסתיר יותר.

196
00:12:56,400 --> 00:13:00,362
צריך להרגיש בטוח
יום אחד תאכזב את השמירה שלך

197
00:13:00,446 --> 00:13:02,615
- כך אתה משאיר עקבות
- כן

198
00:13:04,617 --> 00:13:08,621
היי, אני מצטער שהסתרתי את זה כל כך הרבה זמן.

199
00:13:09,288 --> 00:13:12,625
מנסה להגן על כובע הדף
אז מה?

200
00:13:12,708 --> 00:13:15,669
בכל מקרה, עדיף דף נייר ריק.

201
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
מה אם הילד שלי חושב שוויתרתי?

202
00:13:19,673 --> 00:13:24,011
אני יודע שאכפת לך
אני בטוח שאתה מאמין שזה יגיע אליך

203
00:13:37,983 --> 00:13:41,612
בסופו של דבר, הזבל הזה
הייתי זורק את זה

204
00:13:42,112 --> 00:13:46,575
הופ נרדם אז ניקיתי קצת.
אני הולך הביתה עכשיו

205
00:13:46,659 --> 00:13:49,537
אני לא יודע כמה אני אסיר תודה.

206
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
כולנו צריכים לעזור ביחד

207
00:13:53,123 --> 00:13:54,959
איך הייתה התקווה היום?

208
00:13:55,042 --> 00:13:58,295
בשלב זה, זה חוזר לעצמי הישן שלו.
רציתי לחזור

209
00:13:58,796 --> 00:14:02,007
משחק 3 סיבובים של ג'ין רמי
הוא לא השתמש בשום טריקים.

210
00:14:02,091 --> 00:14:05,469
בגלל זה אני מפחד מנזק מוחי

211
00:14:05,553 --> 00:14:10,266
אובדן זיכרון, עייפות, כאבי ראש
תסמינים נפוצים

212
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
משפיע ישירות על האישיות

213
00:14:12,977 --> 00:14:15,354
-מה אומרים בבית החולים?
- רגע

214
00:14:16,272 --> 00:14:17,314
בסדר

215
00:14:20,067 --> 00:14:23,279
מה קרה לילד הזה בשם דני?

216
00:14:23,362 --> 00:14:25,155
מי זה דני?

217
00:14:25,239 --> 00:14:28,284
-לא שמעת את ההודעה שלי?
- לא שמעתי אותך.

218
00:14:28,367 --> 00:14:32,329
כשאתה בבית החולים עם הופ
ילד צעיר הגיע לצימר ו

219
00:14:32,413 --> 00:14:35,791
הוא אמר שהוא נכדו של ורנון מולינס.

220
00:14:36,417 --> 00:14:40,462
אין סיכוי שזה הנכד שלי
אין לי ילדים.

221
00:14:40,546 --> 00:14:44,174
אז,
אבל זה כל כך בטוח

222
00:14:44,258 --> 00:14:46,218
-בכל מקרה, אני אלך.
- להתראות

223
00:14:46,886 --> 00:14:47,928
- שלום
היי, ליזי!

224
00:14:48,012 --> 00:14:49,388
- ליזי כאן?
- שלום

225
00:14:49,471 --> 00:14:50,848
מה זה כל זה?

226
00:14:50,931 --> 00:14:53,684
הצלחתי
מרק תפוחי אדמה וליבות תירס

227
00:14:53,767 --> 00:14:56,812
תודה על שאכפת לך כל כך.

228
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
אני רוצה לעזור לך

229
00:14:59,231 --> 00:15:01,567
כבר עזרתי לך
חוץ מזה, גם החבר שלך כאן.

230
00:15:01,650 --> 00:15:04,236
פרקר? עזבתי בשבוע שעבר

231
00:15:04,320 --> 00:15:08,574
הוא אמר בוא נלך ביחד.
אני רוצה להישאר לבד לזמן מה

232
00:15:08,657 --> 00:15:10,117
מחושב היטב

233
00:15:10,200 --> 00:15:14,371
אם יש לך זמן
הוורד של הופ על סף מוות

234
00:15:14,455 --> 00:15:18,000
נתתי לו מים, אבל נראה שהוא צריך דשן.

235
00:15:18,083 --> 00:15:21,587
אוקיי, אני אעשה את ניקוי העשבים בשבילך.
כן, זה יהיה נחמד אם תגיד את זה.

236
00:15:21,670 --> 00:15:24,715
כל מה שאתה צריך נמצא במחסן הגן

237
00:15:24,798 --> 00:15:29,011
וגם אחר הצהריים
אני צריך ללכת לבית החולים

238
00:15:29,094 --> 00:15:31,305
האם אתה יכול לטפל בהופ?
- כן

239
00:15:31,931 --> 00:15:33,265
תודה לך

240
00:15:33,349 --> 00:15:35,809
היית ד"ר ג'ונגוון.

241
00:15:35,893 --> 00:15:38,145
לא, יש גוגל.

242
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
ברי

243
00:15:50,824 --> 00:15:52,660
- זה מגניב.
-תודה

244
00:15:52,743 --> 00:15:55,162
הרגע היה לי ראיון.
-איך זה הלך?

245
00:15:55,245 --> 00:15:59,833
אני מניח שזה הלך טוב מאז שאמרו לי ללכת לעבודה.
- מעולה, מזל טוב.

246
00:15:59,917 --> 00:16:03,545
אבל אני מהסס כי זה חוזה לשנה.

247
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
ברי, אני מצטער על בריידי.

248
00:16:06,590 --> 00:16:09,885
בריידי מדבר על מרות, אבל
עשיתי את העבודה שלי

249
00:16:09,969 --> 00:16:12,680
זה בסדר, זו לא אשמתך

250
00:16:14,640 --> 00:16:18,811
אני יודע איך אתה מרגיש
זה בטח הרגיש כאילו משהו קרה פתאום.

251
00:16:18,894 --> 00:16:21,188
האם גם החברה שלך ירתה באח שלך?

252
00:16:21,271 --> 00:16:22,106
זה לא ככה

253
00:16:23,399 --> 00:16:25,943
צריך חבר

254
00:16:26,026 --> 00:16:31,031
אם אתה צריך מישהו לדבר איתו
ספר לי בכל עת

255
00:16:31,115 --> 00:16:32,700
אמרת שחזרת ללוס אנג'לס.

256
00:16:32,783 --> 00:16:37,287
עשיתי, אבל השריף תפס אותי ו
החלטתי להישאר

257
00:16:37,371 --> 00:16:40,833
-למה?
- נעים כאן, האוויר צלול.

258
00:16:41,458 --> 00:16:44,336
האנשים ידידותיים וזה מקום נהדר.

259
00:16:46,422 --> 00:16:47,631
- אני מצטער.
- לא.

260
00:16:47,715 --> 00:16:49,091
- קח את זה.
- כן, אני מצטער.

261
00:16:49,174 --> 00:16:50,718
נתראה שוב, אני אלך

262
00:17:00,394 --> 00:17:01,478
תעבור, המקום הזה ריק

263
00:17:07,234 --> 00:17:08,152
זה מספיק

264
00:17:08,235 --> 00:17:09,236
אני רודף אחריך

265
00:17:12,489 --> 00:17:15,659
- אתה נראה מבולגן.
-ג'ימי

266
00:17:16,994 --> 00:17:18,245
שמעתי שאתה כאן

267
00:17:18,328 --> 00:17:21,540
- מה עם החברים שלך במשטרה?
- לא חבר

268
00:17:21,623 --> 00:17:25,169
גם אנחנו לא חברים שלך?
פשטו עלי בגללך.

269
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
אני לכוד כאן

270
00:17:26,754 --> 00:17:28,714
אני לא יודע, ג'ימי.

271
00:17:29,423 --> 00:17:33,010
אם הרגת את ספנסר לפי הפקודה,

272
00:17:33,093 --> 00:17:36,055
השוטרים לא היו נוהרים פנימה.

273
00:17:36,930 --> 00:17:38,891
אז אתה לא מרוצה?
- לא

274
00:17:39,892 --> 00:17:40,726
מהן התלונות?

275
00:17:50,736 --> 00:17:52,071
האם אתה מכיר מישהו?

276
00:17:53,322 --> 00:17:54,156
קצת

277
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
- זה פסיכו
כל כך חם כאן.

278
00:17:58,660 --> 00:18:02,206
כן, כי ג'ימי הוא גנגסטר.
אני לא יכול לעשות כלום

279
00:18:05,084 --> 00:18:06,710
אתה נראה חזק יותר בעיניי

280
00:18:24,520 --> 00:18:26,688
-מל
- שלום

281
00:18:27,189 --> 00:18:31,068
אנא בדוק את השמועות.

282
00:18:31,151 --> 00:18:33,946
שמעתי שהרופא החדש חמוד?

283
00:18:34,947 --> 00:18:37,908
אה, כן, מי אמר את זה?

284
00:18:37,991 --> 00:18:41,453
לסלמה לינטון היה חיוך מסנוור

285
00:18:41,537 --> 00:18:43,997
מארג' קופר הייתה פנטסטית.

286
00:18:44,081 --> 00:18:45,791
מרילין בראון אמרה שהיא אוהבת את זה

287
00:18:45,874 --> 00:18:49,503
זה כל כך מצחיק שאני מת
למרילין יש בעל.

288
00:18:49,586 --> 00:18:51,797
קמרון נשוי?

289
00:18:52,548 --> 00:18:55,259
- ובכן, כנראה שלא.
-מי זה קמרון?

290
00:18:55,342 --> 00:19:00,139
מר מולינס
אני אדאג לך בבית החולים בזמן שאני אדאג להופ.

291
00:19:00,222 --> 00:19:02,474
הם שכרו רופא נאה.

292
00:19:03,308 --> 00:19:05,811
הגיע הזמן להתחרות, נכון?

293
00:19:05,894 --> 00:19:09,106
כי אין תחרות
לא ידעתי שאתה מודאג

294
00:19:09,189 --> 00:19:12,734
זה אומר אל תאכזב את המשמר שלך.

295
00:19:12,818 --> 00:19:13,652
היי…

296
00:19:14,653 --> 00:19:18,574
-אתה יכול לעזור לי להזמין ארוחת צהריים?
-בסדר, היכנס.

297
00:19:19,783 --> 00:19:22,119
מצטער, אבל אני חייב לחזור לעבודה.

298
00:19:24,371 --> 00:19:28,959
הורדתי אותו בבוקר והלכתי לבית המרקחת של קינג.

299
00:19:30,085 --> 00:19:35,132
קניתי את זה
ויטמינים של נשים בהריון חשובים מאוד

300
00:19:36,216 --> 00:19:42,264
ספרים על הריונות בסיכון גבוה
מד לחץ דם, זה שלך

301
00:19:43,432 --> 00:19:47,060
וגם מד דופק עוברי FT 300.

302
00:19:47,144 --> 00:19:50,981
לאחר 12 שבועות, הלב של התינוק
הם אומרים שאתה יכול לראות את זה

303
00:19:51,064 --> 00:19:54,860
- נכון שזה מגניב? וזה
- ג'ק…

304
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
אני צריך לברר את הדרך לכאן.

305
00:19:58,280 --> 00:20:00,824
הטוב ביותר של קוריאה

306
00:20:00,908 --> 00:20:03,202
זה מרכז עוברי ואמהי.

307
00:20:03,285 --> 00:20:06,288
כן, זה מאוד מפורסם.

308
00:20:07,581 --> 00:20:09,458
ג'ק, תודה רבה

309
00:20:09,541 --> 00:20:15,005
אותו דבר עם מתנות
העובדה שבדקתי בתי חולים...

310
00:20:15,505 --> 00:20:17,466
אז? מה זה?

311
00:20:17,549 --> 00:20:20,886
זה הריון בסיכון גבוה.
אני מניח שאתה מודאג, אבל זה בסדר.

312
00:20:20,969 --> 00:20:24,056
- אתה יכול להיות כנה.
אני יודע, אני אגיד לך אם אצטרך.

313
00:20:24,139 --> 00:20:26,183
אני רק מנסה למלא את חובתי

314
00:20:27,142 --> 00:20:29,728
- בסדר
- הכל יהיה בסדר.

315
00:20:29,811 --> 00:20:31,104
- כן
- הבנתי?

316
00:20:31,188 --> 00:20:32,022
בסדר

317
00:20:34,191 --> 00:20:37,736
-למה?
- רק צופה.

318
00:20:39,988 --> 00:20:44,117
-אמרתי לך שאתה יפה?
- לא נהגתי לעשות את זה בבוקר.

319
00:20:44,201 --> 00:20:46,954
אופס, תן לי לתקן את זה.
- כן

320
00:20:47,537 --> 00:20:48,956
אני אעשה את זה לעתים קרובות יותר

321
00:21:01,385 --> 00:21:02,970
מה אתה עושה עם איימי?

322
00:21:03,595 --> 00:21:09,476
אני מבצע ניקוי עשבים לבקשת המורה.
אבל מי זאת איימי?

323
00:21:10,060 --> 00:21:10,978
זה שם

324
00:21:11,812 --> 00:21:14,523
לורד יש שם
- הכל שם

325
00:21:15,232 --> 00:21:18,151
ג'וזפין, מג, בת'

326
00:21:19,027 --> 00:21:21,238
האם הן לא ארבע האחיות מ'נשים קטנות'?

327
00:21:21,321 --> 00:21:23,282
סוף סוף פגשתי מישהו שאני מכיר

328
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
האם אתה צריך משהו?

329
00:21:29,871 --> 00:21:32,541
קח את לילי הביתה.

330
00:21:32,624 --> 00:21:35,294
אוקיי, תן ​​לי לראות אם טה-רה בבית.

331
00:21:35,377 --> 00:21:40,382
לא, אני מנסה לפגוש את לילי.
אז אנחנו הולכים לבית הקברות?

332
00:21:42,384 --> 00:21:44,136
למה בבית הקברות?

333
00:21:44,219 --> 00:21:48,807
דודה לילי נמצאת שם.

334
00:21:50,225 --> 00:21:54,563
למה אתה מתכוון?
מה קורה עם לילי?

335
00:21:57,899 --> 00:21:59,568
לא, לא קרה כלום.

336
00:22:00,152 --> 00:22:03,989
הישארו כאן, שטפו ידיים ותנו לי לגלות.

337
00:22:12,497 --> 00:22:13,665
זה מולינס.

338
00:22:13,749 --> 00:22:15,959
ליזי, בבקשה תחזרי הביתה מהר.

339
00:22:16,043 --> 00:22:18,628
ליזי, מה קורה? מקווה שאתה בסדר?

340
00:22:19,504 --> 00:22:22,466
שמעתי שהם הולכים לדודה לילי.
דיברתי על בית הקברות.

341
00:22:22,549 --> 00:22:25,552
חשבתי שאתה יודע, אבל הייתי נבוך לרגע.

342
00:22:25,635 --> 00:22:27,512
שיקרתי

343
00:22:27,596 --> 00:22:31,266
אוקיי, אני עוזב עכשיו, אז תירגע.

344
00:22:31,350 --> 00:22:33,185
מה אתה אומר לאשתך?

345
00:22:33,268 --> 00:22:35,395
אני אלך עכשיו

346
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
הם אומרים שייקחו אותך לכל מקום

347
00:22:51,870 --> 00:22:52,871
מורה

348
00:22:52,954 --> 00:22:53,789
האם אתה כאן?

349
00:22:53,872 --> 00:22:55,415
הבאתי ארוחת צהריים.

350
00:22:55,499 --> 00:22:56,583
תודה לך

351
00:22:57,167 --> 00:23:00,545
אבל אין לי זמן לאכול.
האם זה תמיד ככה?

352
00:23:00,629 --> 00:23:03,632
האם עמוס במטופלות?
- כן

353
00:23:03,715 --> 00:23:06,176
לא, זה בגללך, מורה.

354
00:23:06,259 --> 00:23:07,677
אבל אתה עדיין מטופל, נכון?

355
00:23:07,761 --> 00:23:09,679
לא, באתי לכאן מתוך סקרנות.

356
00:23:13,058 --> 00:23:14,017
איזה?

357
00:23:14,101 --> 00:23:18,605
זה פנים שמעולם לא ראיתי קודם
אתה צעיר וחתיך.

358
00:23:18,688 --> 00:23:20,941
הייתי כאן פחות מיום.

359
00:23:21,608 --> 00:23:24,194
זה בגלל שאני לא יודע על Virgin River.

360
00:23:24,277 --> 00:23:27,197
האינטרנט איטי
שמועות נוסעות מהר.

361
00:23:27,280 --> 00:23:30,575
- אני השמועה.
- לאכול ארוחת צהריים.

362
00:23:30,659 --> 00:23:34,246
אני אמצא רק חולים אמיתיים.

363
00:23:34,329 --> 00:23:35,914
לא, תקשיב קודם.

364
00:23:35,997 --> 00:23:39,376
באת לראות אותי
אתה לא יכול לאכזב

365
00:23:40,877 --> 00:23:41,837
בסדר

366
00:23:51,680 --> 00:23:53,390
אחותי, זה אני

367
00:23:53,473 --> 00:23:56,560
למה אתה מתחמק ממני במשך שבוע?

368
00:23:56,643 --> 00:23:58,353
השארת הודעה

369
00:23:58,437 --> 00:24:00,272
אני מבין כשאני שומע את קולך

370
00:24:01,022 --> 00:24:03,525
האם זה בגלל ג'ק? האם אתה חולה?

371
00:24:03,608 --> 00:24:06,778
- לא, אנחנו בסדר.
- לא, זה ברור.

372
00:24:06,862 --> 00:24:08,405
האם כדאי לי ללכת לשם?

373
00:24:08,488 --> 00:24:11,116
תפסיק לדבר שטויות

374
00:24:11,199 --> 00:24:12,617
אז תגיד לי

375
00:24:13,118 --> 00:24:14,286
לא

376
00:24:14,953 --> 00:24:18,165
מל, תגידי לי, אני מת מדאגה.

377
00:24:22,502 --> 00:24:23,837
אני בהריון

378
00:24:24,963 --> 00:24:28,675
- את בהריון?
כן, אני בהריון.

379
00:24:29,301 --> 00:24:31,887
אבל אני לא יודע מי האבא של התינוק.

380
00:24:33,013 --> 00:24:34,181
למה אתה לא יודע?

381
00:24:34,264 --> 00:24:36,475
אחרי ששמעתי על אחותי בלוס אנג'לס

382
00:24:36,558 --> 00:24:38,101
עברתי הזרעה מלאכותית.

383
00:24:38,185 --> 00:24:42,772
ואז חזרתי והתאחדתי עם ג'ק...

384
00:24:44,065 --> 00:24:50,030
בכל מקרה, זה הלך ממש טוב.

385
00:24:50,530 --> 00:24:52,032
כן, נכון?

386
00:24:52,824 --> 00:24:54,826
- כן
- כן

387
00:24:54,910 --> 00:24:56,411
איך אתה מרגיש?

388
00:24:56,495 --> 00:24:59,247
אני לא יודע, אני עדיין המום.

389
00:25:00,040 --> 00:25:04,419
לא ידעתי אם אוכל להיכנס שוב להריון.

390
00:25:04,503 --> 00:25:10,258
בנוסף, זה היה מסובך עם ג'ק.
הזרעה מלאכותית…

391
00:25:12,928 --> 00:25:16,932
מוכשרת יותר מכל אחד אחר להיות אמא
אתה יודע שזה קיים, נכון?

392
00:25:17,974 --> 00:25:20,852
רצית תינוק כבר הרבה זמן.

393
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
כן

394
00:25:26,316 --> 00:25:28,652
אני עדיין לא מאמין

395
00:25:34,574 --> 00:25:35,951
היי, אתה כאן?

396
00:25:36,660 --> 00:25:39,913
פגשתי את ברי מוקדם יותר והיא אמרה שיש לה ראיון.

397
00:25:39,996 --> 00:25:42,123
עברתי.

398
00:25:42,207 --> 00:25:44,543
- טוב.
- כן

399
00:25:44,626 --> 00:25:46,962
אמרת עוד משהו חוץ מזה?

400
00:25:47,504 --> 00:25:49,089
מה, הזמנת אותי לדייט?

401
00:25:49,631 --> 00:25:51,383
- עשיתי.
- מה אמרת?

402
00:25:51,466 --> 00:25:57,013
אם אתה צריך חבר
אמרתי לך לדבר איתי בכל עת.

403
00:25:57,722 --> 00:26:00,433
זה הכי טוב? 'בכל עת'?

404
00:26:00,934 --> 00:26:05,438
אני לא יודע, פשוט תלך מול ברי.
אני לא יכול לחשוב על כדור כסף.

405
00:26:05,522 --> 00:26:07,941
למה אתה צריך כדור כסף? רק תהיה כנה

406
00:26:08,024 --> 00:26:10,026
- כלום.
- זה מה שהזמנת.

407
00:26:11,027 --> 00:26:11,945
תודה לך

408
00:26:13,989 --> 00:26:15,323
שמעת את החדשות על בריידי?

409
00:26:15,407 --> 00:26:19,160
כן, הגשתי בקשה למשפט ערבות.
צבר בית המשפט

410
00:26:19,244 --> 00:26:21,288
אני לא יכול לצאת לזמן מה

411
00:26:21,371 --> 00:26:22,622
כמה עולה הערבות?

412
00:26:22,706 --> 00:26:23,790
500,000 דולר

413
00:26:25,792 --> 00:26:26,876
זה ענק.

414
00:26:26,960 --> 00:26:29,754
יריתי בך והשארתי אותך למות.

415
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
למה?

416
00:26:35,719 --> 00:26:37,929
עכשיו אתה פשוט בא ואומר משהו אחר.

417
00:26:40,098 --> 00:26:43,977
אני לא יודע מה בריידי בחר, אבל
אתה לא טיפש.

418
00:26:45,020 --> 00:26:48,106
השארת אקדח במכונית?
לא כמו בריידי

419
00:26:48,189 --> 00:26:50,358
ג'ק, הרובים התאימו.

420
00:26:53,278 --> 00:26:56,990
- משהו מוזר
- זה בגלל שאתה נחמד.

421
00:26:57,073 --> 00:27:02,621
בגידה כזו
בחיים לא הייתי מדמיין את זה.

422
00:27:03,913 --> 00:27:04,998
האם זה כך?

423
00:27:23,767 --> 00:27:27,687
-מה קרה אחרי שדיברת איתי?
הוא פשוט נכנס ונשכב.

424
00:27:27,771 --> 00:27:31,775
האם הזכרת שוב את לילי?
הרגע אמרת שאתה עייף.

425
00:27:31,858 --> 00:27:33,193
נכון שזה מוזר?

426
00:27:33,276 --> 00:27:36,279
אני מצטער
האישה הופתעה מאוד.

427
00:27:36,363 --> 00:27:38,782
לא, התמודדתי עם זה טוב.

428
00:27:38,865 --> 00:27:42,410
תודיע לי
שמרת על תקווה.

429
00:27:57,300 --> 00:27:58,468
היי, לך מפה

430
00:28:02,097 --> 00:28:03,390
מה אתה עושה?

431
00:28:03,473 --> 00:28:05,642
הדביבון מנסה לגנוב את הכלים

432
00:28:05,725 --> 00:28:09,896
אותו? זה בנדיט, אני עוצר לפעמים

433
00:28:10,897 --> 00:28:12,399
מה עלי לעשות?

434
00:28:12,482 --> 00:28:13,775
פלפל קאיין ורוטב חריף

435
00:28:13,858 --> 00:28:16,611
4 ליטר מים, חומר ניקוי למטבח
אתה צריך רק 1 כפית

436
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
- אין הרעלה.
- אל תדאג, אני ארסס את זה.

437
00:28:20,407 --> 00:28:23,827
- אני שונא את הריח.
אני חושב שאקח אותו למחנה אתחול.

438
00:28:23,910 --> 00:28:28,623
-אף אחד לא יכול לגעת בי
אגב, מה ג'ק אומר על הגיוס?

439
00:28:29,791 --> 00:28:32,460
זה... לא אמרתי כלום

440
00:28:33,378 --> 00:28:34,671
לא אמרתי כלום

441
00:28:35,296 --> 00:28:39,843
ריקי, אם אתה שומע את זה ממישהו אחר,
איך אתה מרגיש?

442
00:28:40,969 --> 00:28:45,140
- אף פעם לא חשבתי על זה.
- דברו עכשיו, זו פקודה.

443
00:28:48,476 --> 00:28:49,811
אני אדאג לבנדיט.

444
00:28:50,729 --> 00:28:51,563
כן

445
00:28:52,897 --> 00:28:55,233
לחץ המים חלש מדי

446
00:28:55,316 --> 00:28:57,527
מתי אפשר לבוא?

447
00:28:59,779 --> 00:29:02,282
טוב, תודה

448
00:29:02,365 --> 00:29:04,159
ברוכה הבאה, שרמיין, נעים להכיר.

449
00:29:04,242 --> 00:29:07,662
שלום, דודה שלי
הם אומרים שהם זורקים מקלחת תינוק.

450
00:29:07,746 --> 00:29:10,874
מועדוני קאנטרי פתוחים עד סוף השנה
ההזמנות בתפוסה מלאה. מַה?

451
00:29:10,957 --> 00:29:13,668
- אני מבין.
אז אני הולך לעשות את זה כאן.

452
00:29:13,752 --> 00:29:16,087
- כמה אנשים תזמין?
- בין 15 ל-20 אנשים

453
00:29:16,171 --> 00:29:17,338
אין בעיה

454
00:29:17,422 --> 00:29:21,092
טוב, אני
הגן כאן ממש נחמד.

455
00:29:21,176 --> 00:29:24,471
תודה, גם אנחנו גאים.

456
00:29:24,554 --> 00:29:27,640
שרמיין יולדת גם תאומים
הייתי ממש גאה

457
00:29:27,724 --> 00:29:31,102
כן, אני מתרגש
לחץ זה לא בדיחה

458
00:29:31,186 --> 00:29:34,898
יש לי הרבה עבודה לעשות.
זה ממשיך למצמץ.

459
00:29:34,981 --> 00:29:38,568
צובעים את חדר התינוק
כדאי לבחור גם בצבע כחול

460
00:29:38,651 --> 00:29:40,945
בניכם תאומים?

461
00:29:43,156 --> 00:29:45,700
- כן
-ג'ק יאהב את זה כל כך

462
00:29:45,784 --> 00:29:49,746
ג'ק עדיין לא יודע
גילינו את זה לפני זמן מה

463
00:29:49,829 --> 00:29:53,082
אל תספר לג'ק
לאף אחד

464
00:29:53,166 --> 00:29:56,711
אני אנעל אותו עם מנעול.
-תודה

465
00:29:58,004 --> 00:30:00,757
- האם חתמת על החוזה?
- עדיין לא.

466
00:30:02,509 --> 00:30:08,348
אתה בטח רוצה שאלך לקולג'.
זה מה שאני רוצה

467
00:30:10,850 --> 00:30:16,564
הייתי צריך להגיד לך מזמן.
פחדתי להתאכזב.

468
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
אין צורך להסביר

469
00:30:20,735 --> 00:30:24,656
אתה מבוגר
אתה בגיל שבו אתה יכול להחליט בעצמך.

470
00:30:25,240 --> 00:30:27,992
אתה לא כועס?

471
00:30:28,618 --> 00:30:30,203
למה אתה כועס?

472
00:30:33,289 --> 00:30:34,415
אני גאה בך

473
00:30:37,252 --> 00:30:41,339
אתה רודף אחרי חלום, נכון?
למה אני לא יודע את זה?

474
00:30:43,758 --> 00:30:45,718
במקום זאת, תבטיח לי דבר אחד

475
00:30:46,719 --> 00:30:51,808
מתי ללכת למחנה אתחול
אני אקח אותך לתחנת האוטובוס.

476
00:30:54,018 --> 00:30:55,144
אוהב

477
00:30:56,604 --> 00:30:57,939
נהדר

478
00:30:59,232 --> 00:31:02,026
מבלה הרבה זמן עם סבתא שלי

479
00:31:02,110 --> 00:31:03,444
אתה תתאכזב.

480
00:31:04,028 --> 00:31:07,574
תודה על ההבנה היסודית.

481
00:31:21,838 --> 00:31:26,843
ראית את הגרף של גולד?
תוצאות בדיקות הדם בדיוק חזרו.

482
00:31:27,552 --> 00:31:30,054
- האם זו אנמיה?
כן, יש לך כישורים טובים.

483
00:31:30,138 --> 00:31:32,849
התסמינים היו אופייניים.
תודה על המחמאה

484
00:31:33,349 --> 00:31:37,061
-תודה
זה היה יום ממש מתגמל.

485
00:31:39,230 --> 00:31:41,816
-למה?
-האם אתה תמיד כל כך חיובי?

486
00:31:41,900 --> 00:31:44,527
זה תורשתי, אמא שלי פנאטית לאירועים.

487
00:31:44,611 --> 00:31:47,155
אבא שלי אופטימי בכל דבר.

488
00:31:47,238 --> 00:31:49,991
כמה מדהים זה שהשניים האלה נפגשו?

489
00:31:51,326 --> 00:31:52,952
אני לא יכול להפריך את זה.

490
00:31:53,036 --> 00:31:55,788
האם אתה פסימי או אופטימי?
איזה מהם?

491
00:31:55,872 --> 00:31:58,791
זה חצי חצי.

492
00:31:58,875 --> 00:32:02,921
- למה אתה מתכוון?
- אופטימי אבל עקשן

493
00:32:03,004 --> 00:32:06,215
הדיון כאן הוא לא בדיחה.

494
00:32:06,299 --> 00:32:07,467
טוב

495
00:32:08,301 --> 00:32:13,306
ובכן, תגיד לי, כשאסיים את המשמרת שלי,
לאדם שעבדתי איתו באותו היום

496
00:32:13,389 --> 00:32:15,099
תן לי לספר לך משהו שהרשים אותי.

497
00:32:15,683 --> 00:32:20,188
אוקיי, מה שהרשים אותי היום היה

498
00:32:20,271 --> 00:32:23,066
פסוריאזיס אינו מדבק

499
00:32:23,149 --> 00:32:26,152
מר סוף סוף טילדן
קיבלתי את זה.

500
00:32:27,362 --> 00:32:28,571
מה עם המורה?

501
00:32:28,655 --> 00:32:30,239
אמרת שאני מושך

502
00:32:30,323 --> 00:32:34,911
זה... טוב
לא אמרתי את זה.

503
00:32:34,994 --> 00:32:38,081
אמרתי לך שהוא חתיך, זהו.

504
00:32:38,164 --> 00:32:41,042
יש לי הרבה הזיות. אני צריך לנוח.

505
00:32:41,125 --> 00:32:43,795
למעשה, אני הולך לרוץ.

506
00:32:44,295 --> 00:32:47,423
ממש ליד הצימר
בלו קריק זה בסדר

507
00:32:47,507 --> 00:32:48,675
זה הקורס האהוב עליי.

508
00:32:48,758 --> 00:32:51,260
- אתה רץ.
- מתי שאני יכול.

509
00:32:51,344 --> 00:32:53,888
מתי נרוץ ביחד?
- טוב.

510
00:32:54,389 --> 00:32:56,933
- אני הולך.
- לך, נתראה מחר.

511
00:33:11,197 --> 00:33:12,031
האם אתה ער?

512
00:33:13,658 --> 00:33:15,576
איפה ליזי?

513
00:33:15,660 --> 00:33:18,871
קוני באה ולקחה אותו.

514
00:33:21,249 --> 00:33:23,459
כל כך כואב לי הראש

515
00:33:24,085 --> 00:33:27,046
אתה יכול לתת לי קצת אספירין?
- בסדר

516
00:33:34,303 --> 00:33:35,680
כאן

517
00:33:35,763 --> 00:33:38,433
-תודה
- כן

518
00:33:46,858 --> 00:33:48,192
האם בלע את זה?

519
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
כן

520
00:33:52,280 --> 00:33:55,825
ורנון, מתי לילי מתה?

521
00:33:59,912 --> 00:34:01,205
איך ידעת?

522
00:34:02,498 --> 00:34:05,001
לילי שלחה קלפים בכל הזדמנות שהיתה לה.

523
00:34:05,084 --> 00:34:09,714
לא משנה כמה אתה כועס
עליך לשלוח לפחות עותק אחד.

524
00:34:12,258 --> 00:34:14,010
שכחתי את זה

525
00:34:14,761 --> 00:34:19,182
-כשזה מגיע לאירועים משפחתיים...
- Groundhog Day היה הלהיט הגדול ביותר.

526
00:34:20,183 --> 00:34:23,728
מי שולח כרטיסים ביום Groundhog?
לילי הייתה היחידה

527
00:34:24,353 --> 00:34:26,105
זה לא היה רק כרטיס

528
00:34:27,106 --> 00:34:31,569
הוא ריחם על ליזי.
כשהעליתי את הנושא של לילי, ההבעה על פניי...

529
00:34:32,070 --> 00:34:32,904
כן

530
00:34:36,824 --> 00:34:38,618
ספר לי מה קרה

531
00:34:40,453 --> 00:34:41,287
כן

532
00:34:44,916 --> 00:34:46,918
כשהלכת לדרום קרולינה

533
00:34:47,418 --> 00:34:51,047
לילי אובחנה כחולה בסרטן הלבלב

534
00:34:53,424 --> 00:34:58,429
אמרתי שאני אספר לך ישירות.
כיבדתי את הרופא

535
00:34:59,055 --> 00:35:03,559
יום אחד הלכתי לבית של לילי.

536
00:35:03,643 --> 00:35:06,479
טאירה מכינה ארוחת ערב
לילי ישנה

537
00:35:07,021 --> 00:35:10,858
עברתי שבץ בזמן שישנתי.

538
00:35:12,401 --> 00:35:13,820
מעולם לא התעוררתי שוב

539
00:35:14,904 --> 00:35:18,157
דבר אחד ברור
הסוף היה שליו

540
00:35:19,033 --> 00:35:20,451
לא היה כאב

541
00:35:24,956 --> 00:35:28,709
הגעת להלוויה ו
הייתה תאונה

542
00:35:30,336 --> 00:35:33,339
בדרך לכאן משדה התעופה…

543
00:36:11,627 --> 00:36:12,461
אני רואה.

544
00:36:13,588 --> 00:36:14,422
אני מבין

545
00:36:16,090 --> 00:36:18,134
כן, אצור איתך קשר. שלום.

546
00:36:19,927 --> 00:36:22,513
מל, תודה
- הנה.

547
00:36:23,723 --> 00:36:25,099
איך הייתה העבודה בבית החולים?

548
00:36:25,725 --> 00:36:27,351
זה היה טוב

549
00:36:27,435 --> 00:36:32,899
אבל... היי, אמרתי לאחותי.

550
00:36:32,982 --> 00:36:34,317
- כן?
- אני מצטער.

551
00:36:34,400 --> 00:36:37,820
דיברתי עם אחותי בטלפון והיא שאלה אותי אם משהו קורה.

552
00:36:37,904 --> 00:36:41,657
כל כך דאגתי שלא הייתה לי ברירה...

553
00:36:41,741 --> 00:36:44,327
- זה בסדר, אני מבין.
-תודה

554
00:36:44,827 --> 00:36:49,999
אל תספר לאף אחד עד שתהיה מוכן.
אני מבטיח שלא אגיד כלום.

555
00:36:50,082 --> 00:36:52,960
קיים את הבטחתך, בסדר?

556
00:36:53,794 --> 00:37:00,051
דרך אגב, אני נוסע ללוס אנג'לס
קח קצת זמן

557
00:37:00,676 --> 00:37:04,055
-למה LA?
דיברתי עם מרכז העובר והאם.

558
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
רק בגלל שהיה מקום פנוי

559
00:37:07,141 --> 00:37:08,851
אני רוצה לקבל ייעוץ.

560
00:37:08,935 --> 00:37:10,353
אני רואה.

561
00:37:12,396 --> 00:37:14,857
ובכן, מאוחר יותר

562
00:37:14,941 --> 00:37:17,735
אני לא יודע אם מתעוררת בעיה כלשהי

563
00:37:17,818 --> 00:37:21,364
לעת עתה, ד"ר לוטון מספיק.

564
00:37:21,447 --> 00:37:25,243
אל תתנו למשהו רע לקרות
אני מנסה

565
00:37:30,998 --> 00:37:35,127
היי, מארק ואני.

566
00:37:35,211 --> 00:37:39,048
עשיתי כל מה שאמרו לי.

567
00:37:39,924 --> 00:37:42,510
למרות שזה נשמר בקפדנות,

568
00:37:46,222 --> 00:37:48,182
איבדתי את התינוק שלי.

569
00:37:50,309 --> 00:37:54,730
אם אתה מתמקד ב'מה אם'
אני לא יכול לתפקד כמו שצריך

570
00:37:56,691 --> 00:37:57,942
אני מבין

571
00:37:58,818 --> 00:38:00,152
תודה לך

572
00:38:00,236 --> 00:38:02,446
זה לא אמור לקרות ככה.

573
00:38:03,072 --> 00:38:06,450
- כן
- אני רק רוצה לעזור.

574
00:38:08,160 --> 00:38:09,245
אני יודע

575
00:38:09,996 --> 00:38:14,208
הלב שלי מספיק
יש הרבה עניין כרגע.

576
00:38:46,866 --> 00:38:50,453
סליחה, אני לא קונה את זה.
אני לא כאן כדי למכור לך שום דבר.

577
00:38:51,203 --> 00:38:53,372
שמעתי את שמך מרוז מילר.

578
00:38:53,456 --> 00:38:54,415
מה?

579
00:38:56,167 --> 00:38:59,170
אני מניח שהתבלבלתי עם ורנון מולינס אחר.

580
00:38:59,253 --> 00:39:02,882
רוז מילר שאני מכיר היא
הוא נפטר לפני 40 שנה.

581
00:39:08,721 --> 00:39:11,766
-איפה השגת את זה?
חשבתי שלא תאמין לי.

582
00:39:13,351 --> 00:39:14,685
נתתי לך אותו במתנה.

583
00:39:16,562 --> 00:39:17,605
את רוז?

584
00:39:19,106 --> 00:39:20,900
האם רוז חיה?

585
00:39:21,734 --> 00:39:23,235
את סבתא שלי.

586
00:39:25,321 --> 00:39:26,864
אני הנכד שלך.

587
00:39:48,260 --> 00:39:49,595
-האם אתה כאן?
- ג'ק

588
00:39:50,471 --> 00:39:52,306
זה נשלח על ידי חוקר פרטי. תסתכל.

589
00:39:54,308 --> 00:39:55,643
למה?

590
00:40:00,064 --> 00:40:02,024
- מה זה?
- צפו עד הסוף

591
00:40:27,716 --> 00:40:31,679
-מי זה?
וינס, הבחור שלקח את כריסטופר משם

592
00:40:37,685 --> 00:40:39,270
זה לא היה בריידי

593
00:40:40,229 --> 00:40:42,940
-מה?
האדם שירה בי

594
00:40:45,401 --> 00:40:46,527
זה וינס

595
00:41:03,169 --> 00:41:04,211
האם זה שווה את זה?

596
00:41:06,630 --> 00:41:07,798
טוב מאוד

597
00:41:08,966 --> 00:41:11,594
זה אולי קשה בהתחלה, אבל אתה תתרגל לזה.

598
00:41:12,261 --> 00:41:16,682
לא פעם ראשונה
אני לא מתכנן להישאר הרבה זמן.

599
00:41:19,351 --> 00:41:20,853
אני מניח שכן.

600
00:41:27,693 --> 00:41:29,111
באתי לשלם את החוב שלי.

601
00:41:33,324 --> 00:41:34,283
תילחם בחזרה!

602
00:41:34,366 --> 00:41:35,201
ג'ימי!

603
00:41:36,952 --> 00:41:40,623
אם תתקוף אותי שוב, אני לא אסתכל עליך אז.

604
00:41:48,088 --> 00:41:49,924
אני בן דודו של ג'ימי, בן זונה

605
00:42:03,854 --> 00:42:07,399
כולם לרדת על הרצפה! רד למטה!

606
00:42:07,483 --> 00:42:08,776
אטום את החצר!

607
00:42:09,318 --> 00:42:11,362
האסיר מושבת, תנעל אותו!

608
00:42:12,154 --> 00:42:17,159
התקשר מהר לרופא ובקש עזרה!

609
00:43:16,594 --> 00:43:19,096
כתובית: Yang Mi-jeong