1 00:00:01,023 --> 00:00:02,689 Më parë, në Vikingët... 2 00:00:02,758 --> 00:00:06,055 Nëse të kërkoj të vrasësh Bjorn, do të duhet ta bësh. 3 00:00:06,110 --> 00:00:08,411 Përndryshe do të vras ​​djalin tënd. 4 00:00:08,479 --> 00:00:11,580 Ende nuk e kuptoj pse je të gatshëm për të rrezikuar jetën e foshnjës tuaj. 5 00:00:11,649 --> 00:00:12,881 Kush je ti qe te flasesh? 6 00:00:12,950 --> 00:00:14,582 Unë nuk jam gruaja jote. 7 00:00:14,651 --> 00:00:16,918 Unë kam thyer jetën time për hirin tuaj! 8 00:00:16,986 --> 00:00:18,720 Mos u mundo të më zotërosh. 9 00:00:18,789 --> 00:00:20,154 ku po shkon? 10 00:00:20,223 --> 00:00:24,459 Kam vendosur të dërgoj timin nipi në një pelegrinazh në Romë 11 00:00:24,528 --> 00:00:26,060 për të takuar Shenjtërinë e Tij, Papën. 12 00:00:26,129 --> 00:00:27,329 Më jep pak nga ai ilaç. 13 00:00:27,397 --> 00:00:28,496 Nuk ka mbetur asgjë. 14 00:00:32,071 --> 00:00:34,772 Humbja e Ragnar Lothbrok do të tingëllojë nëpër shekuj. 15 00:00:34,841 --> 00:00:37,542 Për sa kohë që vëllai im është ende gjallë, ai nuk mposhtet. 16 00:00:37,611 --> 00:00:39,277 Cili është qëllimi i krijimit të kampit këtu? 17 00:00:39,346 --> 00:00:41,379 Ne do të heqim varkat në shkëmb, 18 00:00:41,448 --> 00:00:43,047 bartini nëpër male, 19 00:00:43,116 --> 00:00:46,117 dhe pastaj thjesht rrëshqisni ato kthehen në lumë. 20 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 21 00:01:38,234 --> 00:01:39,693 Një, dy! Tërhiqe! 22 00:01:39,777 --> 00:01:41,070 Heave! 23 00:01:41,821 --> 00:01:43,030 Një, dy. 24 00:01:43,113 --> 00:01:44,323 Heave! 25 00:01:45,449 --> 00:01:46,450 Tërhiqe! 26 00:01:46,534 --> 00:01:48,077 Heave! 27 00:01:48,536 --> 00:01:49,703 Një, dy. 28 00:01:49,787 --> 00:01:51,247 Heave! 29 00:01:51,455 --> 00:01:52,915 Një, dy. 30 00:01:52,998 --> 00:01:54,625 Heave! 31 00:01:54,834 --> 00:01:57,044 Një, dy. 32 00:01:57,127 --> 00:01:58,379 Heave! 33 00:01:58,462 --> 00:02:00,297 Një, dy. 34 00:02:00,381 --> 00:02:01,465 Heave! 35 00:02:01,590 --> 00:02:03,843 - Një, dy. - Tërhiqe! 36 00:02:03,926 --> 00:02:05,261 Heave! 37 00:02:05,511 --> 00:02:06,929 Një, dy. 38 00:02:07,012 --> 00:02:08,347 Heave! 39 00:02:08,806 --> 00:02:10,766 - Një, dy. - Heq! 40 00:02:12,893 --> 00:02:14,270 Një, dy. 41 00:02:14,353 --> 00:02:15,938 Heave! 42 00:02:16,021 --> 00:02:18,649 - Një, dy. - Heq! 43 00:02:19,191 --> 00:02:21,318 - Një, dy. - Heq! 44 00:02:22,528 --> 00:02:23,779 Një, dy. 45 00:02:23,863 --> 00:02:25,030 Heave! 46 00:02:25,739 --> 00:02:27,116 Një, dy. 47 00:02:27,199 --> 00:02:28,534 Heave! 48 00:02:28,617 --> 00:02:30,911 - Një, dy. - Heq! 49 00:02:30,995 --> 00:02:31,954 Heave! 50 00:02:32,037 --> 00:02:34,957 - Heq! - Një, dy. 51 00:02:35,040 --> 00:02:36,208 Heave! 52 00:02:36,292 --> 00:02:38,878 - Një, dy. - Heq! 53 00:03:01,734 --> 00:03:03,027 Heave! 54 00:03:03,444 --> 00:03:06,113 - Heq! - Një, dy. 55 00:03:41,857 --> 00:03:43,317 Shikoni atje! 56 00:04:08,634 --> 00:04:10,010 Nuk gjej dot njeri! 57 00:04:22,147 --> 00:04:23,482 Merrni kalë i vogël! 58 00:04:27,277 --> 00:04:28,445 Vezë? 59 00:04:33,867 --> 00:04:34,910 Hajde! 60 00:04:44,128 --> 00:04:45,295 Këtu ka gra. 61 00:04:58,058 --> 00:04:59,309 Le të shkojmë. 62 00:05:01,645 --> 00:05:02,855 Qëndro këtu. 63 00:06:04,083 --> 00:06:05,542 Shh. 64 00:06:08,754 --> 00:06:11,381 Më tha nëna ime 65 00:06:11,465 --> 00:06:13,133 Një ditë do të blija 66 00:06:14,218 --> 00:06:16,804 Galeri me rrema të mira 67 00:06:16,887 --> 00:06:18,972 Lundroni në brigjet e largëta 68 00:06:19,681 --> 00:06:21,683 Ngrihuni lart në këmbë 69 00:06:22,142 --> 00:06:24,269 Barque fisnike I drejtoj 70 00:06:24,895 --> 00:06:27,272 Kursi i qëndrueshëm për parajsë 71 00:06:27,564 --> 00:06:31,902 Prej shumë armiq, pres shumë armiq 72 00:06:32,611 --> 00:06:35,114 Më tha nëna ime 73 00:06:35,197 --> 00:06:37,199 Një ditë do të blija 74 00:06:37,783 --> 00:06:39,868 Galeri me rrema të mira 75 00:06:40,369 --> 00:06:42,329 Lundroni në brigjet e largëta 76 00:06:42,955 --> 00:06:45,082 Ngrihuni lart në këmbë 77 00:06:45,457 --> 00:06:47,501 Barque fisnike I drejtoj 78 00:06:48,127 --> 00:06:50,587 Kursi i qëndrueshëm për parajsë 79 00:06:50,671 --> 00:06:55,175 Prej shumë armiq, pres shumë armiq 80 00:07:05,978 --> 00:07:07,271 Njeri i Shenjtë! 81 00:07:09,189 --> 00:07:11,817 Unë nuk kam asgjë! Ju lutem me ndihmoni! 82 00:07:12,234 --> 00:07:13,235 Çdo gjë! 83 00:07:13,735 --> 00:07:14,987 Çdo gjë, ju lutem. 84 00:07:15,070 --> 00:07:16,363 Të lutem, çdo gjë. 85 00:07:16,446 --> 00:07:17,573 Oh, të lutem! 86 00:07:17,656 --> 00:07:18,699 Djalë i mirë. 87 00:07:19,491 --> 00:07:21,160 Eja, eja! Faleminderit, jo. 88 00:07:21,243 --> 00:07:22,411 Alfred! 89 00:07:23,162 --> 00:07:24,413 anglisht? 90 00:07:24,496 --> 00:07:26,331 Eja këtu, anglisht! 91 00:07:26,832 --> 00:07:28,584 Unë jam një vajzë e mirë. I pastër. 92 00:07:28,667 --> 00:07:30,919 Alfred! Jo! 93 00:07:31,003 --> 00:07:33,505 Ju lutem, shikoni! Shikoni! Jo! 94 00:07:34,006 --> 00:07:35,007 Alfred! Qëndro me mua! 95 00:07:35,090 --> 00:07:37,259 Kocka e gishtit të Shën Agustinit. 96 00:07:37,342 --> 00:07:38,594 Më besoni. po. 97 00:07:38,677 --> 00:07:40,053 - Të lutem. - Të lutem. 98 00:07:40,137 --> 00:07:41,388 Dhe të lutem, shikoni, zotëri, zotëri... 99 00:07:41,471 --> 00:07:42,431 Jo, jo! Largohu! 100 00:07:42,514 --> 00:07:44,099 Një copëz nga kryqi i vërtetë. 101 00:07:44,183 --> 00:07:45,267 Ju blini! Ajo ndryshon jetën tuaj. Dhe të lirë! 102 00:07:45,392 --> 00:07:46,518 Alfred! 103 00:07:49,646 --> 00:07:50,856 Mirë se vini. 104 00:07:50,939 --> 00:07:54,484 Zoti ju bekofte te gjitheve për ndërmarrjen e udhëtim i mundimshëm këtu 105 00:07:54,568 --> 00:07:56,278 për t'u takuar me Shenjtërinë e Tij. 106 00:07:59,114 --> 00:08:02,326 Ati i Shenjtë, më lejoni t'ju prezantoj 107 00:08:02,409 --> 00:08:05,370 Princi Alfred dhe Princi Aethelwulf nga Wessex, 108 00:08:05,871 --> 00:08:08,373 dhe miku ynë i vjetër, At Prudentius. 109 00:08:15,881 --> 00:08:18,884 Më lër të flas së pari për të dy ju. 110 00:08:22,554 --> 00:08:23,889 Ati i Shenjtë. 111 00:08:27,267 --> 00:08:28,435 Ati i Shenjtë. 112 00:08:30,437 --> 00:08:33,065 Si një bari i mirë duke u kujdesur për delet e tij, 113 00:08:33,440 --> 00:08:35,943 ne kujdesemi shumë për të kopeja jonë në Angli. 114 00:08:36,735 --> 00:08:40,405 Si ne, edhe ju jeni të sulmuar nga ushtritë pagane 115 00:08:40,697 --> 00:08:43,116 që duan vetëm shkatërrim dhe vdekje. 116 00:08:44,368 --> 00:08:46,745 Nëse njerëzit e krishterë nuk e bëjnë shpejt bëj pendesë 117 00:08:46,828 --> 00:08:49,748 për të ndryshmet e tyre veset dhe krimet, 118 00:08:50,248 --> 00:08:55,003 pastaj një e madhe dhe dërrmuese fatkeqësia do të shpejt eja mbi ty. 119 00:08:55,587 --> 00:08:57,798 Kam frikë se është e vërtetë, Shenjtëria juaj. 120 00:08:58,590 --> 00:09:01,718 Ne tashmë shohim se çfarë ka ndodhur në Angli dhe tani në Frankia. 121 00:09:01,969 --> 00:09:04,638 Ne e dëgjojmë atë Parisi u shpëtua 122 00:09:04,721 --> 00:09:08,600 vetëm duke dhënë një parcelë e madhe toke tek një pagan i quajtur Rollo. 123 00:09:09,309 --> 00:09:12,479 Kjo është me siguri një krim krejtësisht i neveritshëm. 124 00:09:12,562 --> 00:09:15,691 Për t'i dhënë popullit që solli të keqen mbi të krishterët 125 00:09:15,774 --> 00:09:17,150 pushtet mbi të krishterët, 126 00:09:17,234 --> 00:09:20,153 tokën e tyre dhe shumë kishat e Krishtit. 127 00:09:20,237 --> 00:09:22,572 Ti thua te verteten, At Prudentius. 128 00:09:22,656 --> 00:09:24,741 Është krejtësisht e neveritshme 129 00:09:24,825 --> 00:09:27,160 se persekutorët të besimit të krishterë 130 00:09:27,244 --> 00:09:29,454 duhet ngritur si zotër mbi të krishterët. 131 00:09:30,414 --> 00:09:35,293 Dhe ai popull i krishterë duhet t'u shërbejë njerëzve që adhurojnë demonët. 132 00:09:37,546 --> 00:09:39,423 Por ne shikojmë për të ardhmen, 133 00:09:41,299 --> 00:09:43,093 për ju, Princi Alfred të Wessex. 134 00:09:45,637 --> 00:09:47,139 Hapi përpara, djali im. 135 00:09:53,937 --> 00:09:56,481 Unë kam diçka e mrekullueshme për t'ju treguar. 136 00:09:56,982 --> 00:09:59,067 Këtu në Romë, ne kemi shumë thesare. 137 00:09:59,151 --> 00:10:02,154 Dhe këtu është pothuajse më i madhi prej tyre. 138 00:10:12,873 --> 00:10:14,166 A e dini se çfarë është kjo? 139 00:10:16,293 --> 00:10:18,587 Kur Zoti ynë u kap në vendin e kryqëzimit, 140 00:10:19,629 --> 00:10:21,840 çfarë bënë paganët ta bëjë të mbajë? 141 00:10:21,923 --> 00:10:23,425 Kryqi i tij. 142 00:10:23,759 --> 00:10:25,719 Dhe çfarë bënë vend mbi kokën e tij? 143 00:10:25,844 --> 00:10:27,179 Një kurorë me gjemba. 144 00:10:28,597 --> 00:10:33,018 Ky është një nga shumë gjembat që i prenë kokën Shpëtimtarit tonë. 145 00:11:06,176 --> 00:11:07,469 Fermeri ishte një njeri bujar. 146 00:11:07,552 --> 00:11:09,971 Po, me të gjitha të tijat mallra dhe banesa! 147 00:11:10,055 --> 00:11:11,723 Ne e shijuam shoqërinë e tyre. 148 00:11:15,102 --> 00:11:16,394 I vrave ata? 149 00:11:17,062 --> 00:11:18,438 sigurisht i vramë. 150 00:11:19,773 --> 00:11:21,900 Ata mund të kenë u hoq dhe i tha Frankët gjithçka rreth nesh. 151 00:11:21,983 --> 00:11:23,068 do të kishit bëri të njëjtën gjë. 152 00:11:24,736 --> 00:11:26,029 Unë nuk po ju fajësoj. 153 00:11:50,679 --> 00:11:51,847 Harbard! 154 00:11:58,895 --> 00:12:00,105 Harbard! 155 00:12:38,476 --> 00:12:39,853 Harbard! 156 00:12:51,823 --> 00:12:54,826 Është Lagerta. Më mirë të vish, ju të dy. 157 00:13:13,678 --> 00:13:15,263 Kam humbur fëmijën tim. 158 00:13:22,520 --> 00:13:25,857 E dija që mundem mos ki kurrë fëmijë, pa marrë parasysh se çfarë kam bërë. 159 00:13:25,982 --> 00:13:29,277 Më tha Shikuesi shume kohe me pare por... 160 00:13:33,823 --> 00:13:36,159 ...Unë shpresoja se Unë mund të mashtroj fatet. 161 00:13:41,289 --> 00:13:42,374 Shh. 162 00:13:46,211 --> 00:13:47,671 Është në rregull. 163 00:14:00,267 --> 00:14:01,434 Shh. 164 00:14:06,648 --> 00:14:08,024 Largohu. 165 00:14:08,108 --> 00:14:09,109 Shh. 166 00:14:12,570 --> 00:14:14,614 Thjesht, largohu! 167 00:14:16,032 --> 00:14:17,242 Më lini të qetë. 168 00:14:53,862 --> 00:14:55,030 Lartësia juaj. 169 00:14:55,613 --> 00:14:57,490 Hirësia juaj. e bija. 170 00:14:59,284 --> 00:15:00,702 Sa mirënjohës jam për këtë 171 00:15:00,785 --> 00:15:03,246 tani mund të shpallim që jeni me fëmijë. 172 00:15:10,378 --> 00:15:12,547 Aleanca mes popujve tanë, 173 00:15:12,630 --> 00:15:14,799 i lindur nga pagëzimi dhe martesa, 174 00:15:15,258 --> 00:15:17,510 është e vetmja mënyrë për të ruajmë të ardhmen tonë. 175 00:15:18,470 --> 00:15:19,721 Ndërkohë, 176 00:15:20,096 --> 00:15:23,850 çfarë përpjekjesh ka Hiri juaj bëri 177 00:15:23,933 --> 00:15:27,812 për të siguruar që paganët kemi lënë mbretërinë tonë? 178 00:15:29,272 --> 00:15:32,400 Unë kam dërguar varka poshtë lumit për të konstatuar e vërteta e saj. 179 00:15:32,650 --> 00:15:35,904 Mund të jetë kështu vëllai im do të zgjedhë për të plaçkitur dhe plaçkitur Ruenin, 180 00:15:35,987 --> 00:15:37,989 në vend të kthimit ndaj popullit të tij me duar bosh. 181 00:15:39,074 --> 00:15:41,076 Por unë tashmë kam dërguar fjalë të zotërve të atij qyteti 182 00:15:41,159 --> 00:15:43,828 për të përgatitur mbrojtjen e tyre kundër një sulmi të tillë. 183 00:15:44,496 --> 00:15:48,083 Mbi të gjitha burrat, Unë e di sa Të dyja ia kam borxh Zotit, 184 00:15:48,583 --> 00:15:51,878 dhe atyre më të afërt me mua, për çlirimin tonë nga e keqja. 185 00:15:53,505 --> 00:15:56,549 Tani, unë gjithashtu do të pëlqen të shpreh të njëjtën gjë 186 00:15:57,050 --> 00:15:58,426 te Zotëri Roland. 187 00:15:59,844 --> 00:16:01,137 Edhe pse i nënshtruar, 188 00:16:01,346 --> 00:16:03,765 Besoj se e ke bërë shumë më tepër se Numëroni Odo për ta ruajtur 189 00:16:04,599 --> 00:16:06,351 dhe të mbrojmë qytetin tonë. 190 00:16:06,684 --> 00:16:10,480 Prandaj, unë ju shpall nga ana tjetër, konti Roland, 191 00:16:10,855 --> 00:16:12,357 Mbrojtësi i Parisit. 192 00:16:23,368 --> 00:16:27,205 Dhe ju mund të vazhdoni për të na shërbyer me besnikëri si më parë. 193 00:16:27,872 --> 00:16:29,624 jam i nderuar dhe i përulur. 194 00:16:30,208 --> 00:16:31,584 Dhe gati të sakrifikoj veten 195 00:16:31,668 --> 00:16:34,295 në çdo moment për Lartësia juaj lavdi më të madhe. 196 00:16:42,178 --> 00:16:43,179 Mund të largoheni të gjithë, 197 00:16:44,055 --> 00:16:46,057 i kënaqur në hiret e mia të mira. 198 00:16:54,482 --> 00:16:55,942 Përveç jush, Konti Roland. 199 00:16:57,235 --> 00:16:58,486 Qëndro një moment. 200 00:17:05,076 --> 00:17:07,912 Dua te pyes tuajin leje, Konti Roland. 201 00:17:08,288 --> 00:17:09,372 Leja ime? 202 00:17:09,456 --> 00:17:10,623 Por për çfarë? 203 00:17:11,166 --> 00:17:13,501 Pse duhet Perandori duhet të kërkoni ndonjëherë leje? 204 00:17:16,129 --> 00:17:17,881 Unë dua të fle me motrën tuaj. 205 00:17:20,008 --> 00:17:21,968 Unë e dëshiroj atë të jetë zonja ime. 206 00:17:24,262 --> 00:17:25,472 E keni pyetur atë? 207 00:17:28,308 --> 00:17:31,478 do të doja lejen tuaj... 208 00:17:32,562 --> 00:17:33,730 Së pari. 209 00:17:35,899 --> 00:17:37,108 Ju e keni atë. 210 00:17:37,567 --> 00:17:38,943 Sigurisht, Lartësia Juaj. 211 00:17:39,944 --> 00:17:43,198 Jam i sigurt se ajo do të mendojë të vetes si më grua me fat në Paris. 212 00:17:47,494 --> 00:17:48,620 Prisni. 213 00:17:53,124 --> 00:17:56,586 Ka edhe diçka tjetër. 214 00:18:02,133 --> 00:18:05,053 Pse është babai im duke i dhënë përparësi atyre njerëzve? 215 00:18:06,137 --> 00:18:07,305 nuk e di. 216 00:18:07,597 --> 00:18:10,225 Unë nuk mendoj se ju kuptojnë rrugën gjërat funksionojnë këtu. 217 00:18:11,017 --> 00:18:12,435 Ju jeni shumë e thjeshtë. 218 00:18:13,228 --> 00:18:14,437 E thjeshtë? 219 00:18:16,439 --> 00:18:17,982 Çfarë është e thjeshtë? 220 00:18:18,650 --> 00:18:21,194 Personi që është më afër babait tim 221 00:18:21,277 --> 00:18:23,905 është personi që ka fuqia më e madhe në Frankia. 222 00:18:24,072 --> 00:18:26,491 Dhe duket sikur ai ka papritmas fuqi të dhënë 223 00:18:26,574 --> 00:18:27,825 tek një ushtar i ri. 224 00:18:28,368 --> 00:18:29,536 Por unë jam Duka. 225 00:18:29,786 --> 00:18:31,621 Unë kam qenë dhënë toka të mëdha, 226 00:18:31,704 --> 00:18:34,749 dhe përgjegjësinë për mbrojtjen e gjithë mbretërinë. 227 00:18:35,166 --> 00:18:38,419 Edhe si thua ti ato fjalë, ato fillojnë të tingëllojnë bosh. 228 00:18:39,045 --> 00:18:41,506 E gjithë mbretëria, toka të mëdha. 229 00:18:42,257 --> 00:18:43,591 Çfarë do të thotë? 230 00:18:44,008 --> 00:18:46,636 Roland ka qenë në fakt dhënë komandën e qytetit. 231 00:18:46,719 --> 00:18:49,264 Ai do të jetë gjithmonë më afër Perandorit. 232 00:18:50,181 --> 00:18:51,683 Mos nënvlerësoni babai juaj. 233 00:18:51,766 --> 00:18:54,561 Oh, do të ishte e pamundur për ta nënvlerësuar. 234 00:18:54,686 --> 00:18:57,272 Ashtu siç do të ishte të jetë e pamundur për ta kuptuar atë. 235 00:18:58,064 --> 00:19:00,650 Nuk është e drejtë që një burrë me origjinë kaq modeste 236 00:19:00,733 --> 00:19:03,528 duhet të ketë përparësi mbi ty ose mua! 237 00:19:04,571 --> 00:19:06,948 Është për të ardhur keq, por ky Roland duhet hequr 238 00:19:07,031 --> 00:19:09,867 para oreksit të tij për pushtet bëhet tepër i theksuar. 239 00:19:10,368 --> 00:19:11,369 Hmm. 240 00:19:15,582 --> 00:19:17,000 Çfarë po bën? 241 00:19:17,417 --> 00:19:18,418 Hmm? 242 00:19:21,838 --> 00:19:23,423 po mundohem për të bërë seks. 243 00:19:24,173 --> 00:19:25,758 jam me femije. 244 00:19:26,467 --> 00:19:27,510 Pra? 245 00:19:28,803 --> 00:19:30,471 Ju po mbani fëmija im! 246 00:19:31,723 --> 00:19:33,016 Kjo më bën shumë i lumtur. 247 00:19:33,099 --> 00:19:35,143 Pra, nuk është e mundur. 248 00:19:35,310 --> 00:19:37,270 Jo, është vërtet shumë... 249 00:19:37,604 --> 00:19:38,688 E thjeshtë. 250 00:19:38,771 --> 00:19:40,648 Nuk po shkon të ndodhë. 251 00:19:41,899 --> 00:19:45,570 Të thashë, kjo është Frankia, ne i bëjmë gjërat ndryshe këtu. 252 00:19:46,571 --> 00:19:49,115 Duhet të më respektosh në gjendjen time të shenjtë. 253 00:20:01,961 --> 00:20:03,838 Shumë gjëra janë më mirë këtu. 254 00:20:06,466 --> 00:20:08,593 Vetëm disa gjëra të cilat ishin më të mira më parë. 255 00:20:11,220 --> 00:20:13,222 Heave! 256 00:20:15,141 --> 00:20:16,934 - Tërhiqe! - Heq! 257 00:20:19,103 --> 00:20:20,980 - Tërhiqe! - Heq! 258 00:20:21,064 --> 00:20:22,940 - Një, dy. - Heq! 259 00:20:23,024 --> 00:20:24,025 - Një, dy. - Heq! 260 00:20:24,859 --> 00:20:26,944 - Një, dy. - Heq! 261 00:20:28,029 --> 00:20:29,197 Heave! 262 00:21:49,861 --> 00:21:51,112 Ecbert i Wessex, 263 00:21:51,571 --> 00:21:54,449 ti vjen mes nesh për t'u kurorëzuar Mbret e Wessex dhe Mercia, 264 00:21:55,450 --> 00:21:57,743 dy krenare dhe mbretëritë e lashta 265 00:21:57,827 --> 00:22:01,873 e cila tani do të jetë një dhe e pazgjidhshme nën qeverisjen tuaj 266 00:22:02,582 --> 00:22:04,876 dhe me vullnetin e padyshimtë të Zotit. 267 00:22:23,227 --> 00:22:24,687 Amen. 268 00:22:24,770 --> 00:22:28,774 Me këtë Krisht të Shenjtë, me këtë ju vajosim. 269 00:22:35,781 --> 00:22:36,908 Amen. 270 00:22:37,116 --> 00:22:38,451 Amen. 271 00:22:41,662 --> 00:22:42,997 Merre këtë shpatë, 272 00:22:44,081 --> 00:22:46,918 që ju është dhuruar me bekimin e Zotit, 273 00:22:47,376 --> 00:22:49,295 se nga pushteti të Shpirtit të Shenjtë 274 00:22:49,378 --> 00:22:52,882 ju mund të rezistoni dhe dëboni të gjithë armiqtë tuaj 275 00:22:53,508 --> 00:22:56,719 dhe të gjithë armiqtë e Kisha e Shenjtë e Zotit. 276 00:23:14,946 --> 00:23:17,782 Me këtë më të lashtën dhe kurorën e nderuar, 277 00:23:18,157 --> 00:23:20,493 dhe në pamje nga të gjithë të pranishmit këtu, 278 00:23:20,576 --> 00:23:21,702 dhe në sytë e Perëndisë, 279 00:23:22,453 --> 00:23:27,833 Unë të kurorëzoj Mbret të Wessex dhe Mercia. 280 00:23:34,090 --> 00:23:36,968 Tani ju jeni konsull të Romës, si Cezari! 281 00:23:44,934 --> 00:23:47,520 Kishte një tjetër që eci deri këtu pranë jush. 282 00:23:47,603 --> 00:23:52,149 Unë e pashë atë. Një murg i ri dhe më pas nuk e pashë më. 283 00:23:52,900 --> 00:23:56,946 Por më dukej se ishte një shenjë nga Zoti 284 00:24:40,823 --> 00:24:43,367 Unë mendoj se ju duhet urojme, Mbreti Ecbert. 285 00:24:44,869 --> 00:24:47,246 Me një hile të zgjuar ju jeni bërë sundimtar 286 00:24:47,330 --> 00:24:50,750 nga një prej më të mëdhenjve, mbretëritë më të pasura në Angli. 287 00:24:52,126 --> 00:24:53,711 Dhe të gjitha pa ndihmën time. 288 00:24:54,670 --> 00:24:57,006 Pavarësisht se ne jemi formalisht aleatë. 289 00:24:57,089 --> 00:25:00,593 Jo, për fat të mirë, ishte e kufizuar gjakderdhje. 290 00:25:00,676 --> 00:25:02,553 E cila është gjithmonë për t'u favorizuar. 291 00:25:02,636 --> 00:25:05,890 Në fund të fundit, ne kemi nevojë ushtritë tona për të luftuar 292 00:25:06,015 --> 00:25:08,059 jo njëri-tjetrin, por veriorët. 293 00:25:09,560 --> 00:25:11,395 Ju keni gjithmonë një përgjigje e zgjuar. 294 00:25:12,813 --> 00:25:15,024 Fakti është, ti me tradhetove! 295 00:25:17,026 --> 00:25:18,903 Nuk me the asgje e planeve tuaja. 296 00:25:19,945 --> 00:25:22,656 Ne duhej të ndanim Mercia në mënyrë të barabartë mes nesh. 297 00:25:23,240 --> 00:25:24,825 Por ju keni i mori të gjitha. 298 00:25:26,160 --> 00:25:27,661 Dhe tani më shkon mendja 299 00:25:27,745 --> 00:25:31,332 mbretëria juaj e re përputhet drejtpërdrejt me timen. 300 00:25:33,918 --> 00:25:35,169 Kështu ndodh. 301 00:25:37,421 --> 00:25:40,716 Por me siguri ne jemi akoma aleatë? 302 00:25:43,260 --> 00:25:45,763 Ndjej se duhet të bëj atë pyetje. 303 00:25:51,102 --> 00:25:54,980 Mund të jetë e vërtetë që gjërat kanë ndryshuar. 304 00:25:56,524 --> 00:25:59,443 Jeta ka të bëjë me ndryshimin, A nuk është kështu, mbreti Aelle? 305 00:25:59,527 --> 00:26:02,279 Nëse nuk ndryshojmë, ne kemi mbetur prapa. 306 00:26:02,780 --> 00:26:04,907 Ajo që ishte dikur e vertete dhe e vertete, 307 00:26:04,990 --> 00:26:07,368 është papritur nuk është më e vërtetë, 308 00:26:07,451 --> 00:26:08,869 jo më reale. 309 00:26:08,953 --> 00:26:12,873 Dhe ndonjëherë, ne duhet ta pranojmë atë. 310 00:26:14,959 --> 00:26:16,710 E ke fjalën për aleancën tonë? 311 00:26:16,794 --> 00:26:17,878 po. 312 00:26:18,546 --> 00:26:21,048 Ne kishim një aleancë si të barabartë. 313 00:26:21,132 --> 00:26:25,594 Por, siç mundeni e shihni qartë, ne jemi nuk është më i barabartë. 314 00:26:26,345 --> 00:26:28,013 Gjithçka ka ndryshuar. 315 00:26:28,389 --> 00:26:29,515 Për ne të dy. 316 00:26:33,227 --> 00:26:35,187 Duhet të mësoheni me të. 317 00:26:56,041 --> 00:26:57,460 Së bashku! 318 00:27:00,838 --> 00:27:02,423 - Përpara! - Heq! 319 00:27:04,633 --> 00:27:06,093 Heave! 320 00:27:07,470 --> 00:27:08,762 Heave! 321 00:27:10,306 --> 00:27:11,307 Heave! 322 00:27:12,183 --> 00:27:13,267 Heave! 323 00:27:14,643 --> 00:27:16,228 - Heq! - Heq! 324 00:27:16,896 --> 00:27:19,064 - Heq! - Heq! 325 00:27:19,690 --> 00:27:21,567 - Heq! - Heq! 326 00:27:22,485 --> 00:27:24,695 - Heq! - Heq! 327 00:27:24,778 --> 00:27:26,864 - Heq! - Heq! 328 00:27:27,490 --> 00:27:29,867 - Heq! - Heq! 329 00:27:29,950 --> 00:27:31,368 - Heq! - Heq! 330 00:27:33,954 --> 00:27:34,955 - Heq! - Heq! 331 00:27:35,039 --> 00:27:36,332 Ironside! 332 00:27:36,749 --> 00:27:37,791 Ejani dhe shikoni. 333 00:27:39,043 --> 00:27:40,044 Shihni çfarë? 334 00:27:40,127 --> 00:27:41,295 Vetëm ejani! Ia vlen. 335 00:27:41,378 --> 00:27:44,131 Të gjithë ju, ejani! Na ndiqni. 336 00:27:44,215 --> 00:27:45,591 Të gjithë ju! Na ndiqni! 337 00:27:46,717 --> 00:27:47,843 Ejani! Hajde! 338 00:27:51,889 --> 00:27:52,890 Na ndiqni. 339 00:27:53,724 --> 00:27:56,644 Ragnar! Ragnar Lothbrok! Përshëndetje Ragnar! 340 00:28:45,526 --> 00:28:48,445 - Përshëndetje Ragnar Lothbrok! - Përshëndetje Ragnar! 341 00:29:04,461 --> 00:29:05,629 Nuk kam mbaruar akoma. 342 00:29:06,338 --> 00:29:08,132 Ka edhe një gjë që duhet të bëj. 343 00:29:41,165 --> 00:29:42,833 Ju jeni një mister për mua. 344 00:29:47,087 --> 00:29:50,799 Kur të pyeta të vish me mua, bëre. 345 00:29:53,218 --> 00:29:55,220 Nuk ke kërkuar çdo gjë në këmbim. 346 00:29:58,724 --> 00:30:00,017 cfare deshironi? 347 00:30:00,893 --> 00:30:02,186 Çfarë mund të të jap? 348 00:30:03,729 --> 00:30:06,815 Ndoshta ju mund të keni ma beri ate pyetje shumë kohë më parë. 349 00:30:11,403 --> 00:30:13,739 Kur të takova për herë të parë, Unë pashë diçka tek ju. 350 00:30:16,575 --> 00:30:17,826 E keni akoma. 351 00:30:19,453 --> 00:30:22,790 Është një refuzim për të respektoni rregullat. 352 00:30:25,042 --> 00:30:26,418 Një egërsi, 353 00:30:27,211 --> 00:30:29,755 vetëm sa përmbahen. 354 00:30:35,636 --> 00:30:37,221 Unë ende dua atë për ju. 355 00:30:37,596 --> 00:30:39,390 A ju? Unë bëj. 356 00:30:40,391 --> 00:30:42,351 Unë të zgjodha ty si shoku im. 357 00:30:43,602 --> 00:30:45,646 Unë e pranoj që ju mund të mos më dojë. 358 00:30:48,273 --> 00:30:50,818 E di që qenia ime djali i Ragnar Lothbrok 359 00:30:51,527 --> 00:30:53,153 ka pak kuptim për ju. 360 00:30:55,072 --> 00:30:56,699 Dhe kjo më pëlqen tek ju. 361 00:31:00,244 --> 00:31:02,746 Pse i thoni këto gjera te bukura tani? 362 00:31:23,016 --> 00:31:24,435 Gunnar! 363 00:31:26,103 --> 00:31:27,938 Gunnar, unë e kam peshkun! 364 00:31:53,881 --> 00:31:55,215 Lëvizja juaj. 365 00:31:59,178 --> 00:32:00,554 Unë nuk dua të luaj. 366 00:32:00,637 --> 00:32:01,763 Lëvizni! 367 00:32:23,285 --> 00:32:25,162 Ishte budallallëk nga ana jote. 368 00:32:25,245 --> 00:32:26,413 Ju humbni. 369 00:32:27,498 --> 00:32:29,374 Mos më quani budalla! 370 00:32:30,250 --> 00:32:31,502 Pse jo? 371 00:32:32,294 --> 00:32:35,005 Sepse unë jam arsyeja e vetme ti je akoma gjalle. 372 00:32:41,678 --> 00:32:43,180 Siggy ka vdekur. 373 00:32:45,432 --> 00:32:46,517 OBSH? 374 00:32:47,768 --> 00:32:50,020 E gjeta trupin e saj në lumë. 375 00:32:51,730 --> 00:32:52,856 Oh, ajo! 376 00:32:55,609 --> 00:32:56,860 Mendova... 377 00:32:58,195 --> 00:33:00,280 Mendova se dikush kujdesej për të. 378 00:33:00,656 --> 00:33:01,949 Nr. 379 00:33:02,032 --> 00:33:03,367 Është e qartë se jo. 380 00:33:07,788 --> 00:33:09,289 kujt i intereson? 381 00:33:22,886 --> 00:33:24,263 Tërhiqe! 382 00:33:27,182 --> 00:33:29,226 - Një, dy. - Tërhiqe! 383 00:33:41,738 --> 00:33:43,073 Ky është gati! 384 00:33:46,743 --> 00:33:48,912 - Një, dy. - Tërhiqe! 385 00:33:49,496 --> 00:33:52,040 - Një, dy. - Tërhiqe! 386 00:34:04,928 --> 00:34:06,263 Tërhiqe! 387 00:34:16,523 --> 00:34:21,278 Në emrin tënd, All-Baba, dhe në djalin tënd, Thor i fuqishëm, 388 00:34:21,820 --> 00:34:25,115 këtë sakrificë është i përkushtuar. 389 00:34:32,831 --> 00:34:33,915 Hajde! 390 00:34:36,627 --> 00:34:38,587 nuk te dua për të vrarë Bjornin. 391 00:34:40,797 --> 00:34:43,967 Nëse pranoj të kthehem për ju, do ju hiqni dorë nga hakmarrja juaj? 392 00:34:44,968 --> 00:34:46,970 Një viking nuk dorëzohet kurrë për hakmarrjen e tij. 393 00:34:47,971 --> 00:34:49,431 Këta jemi ne. 394 00:34:50,515 --> 00:34:55,854 Babai im u vra nga Ragnar Lothbrok, dhe nga të tijat djalin, ish-bashkëshorten, miqtë e tij. 395 00:34:57,147 --> 00:34:59,149 Dhe unë do të marr hakun tim. 396 00:34:59,483 --> 00:35:01,526 Ishte e gjatë kohë më parë, Erlendur. 397 00:35:04,529 --> 00:35:06,823 Gjithmonë duket për mua si dje. 398 00:35:08,325 --> 00:35:11,662 Dhe sa perfekte për të ndëshkuar Ragnarin duke vrarë djalin e tij. 399 00:35:13,872 --> 00:35:14,956 po! 400 00:35:16,041 --> 00:35:17,125 po! 401 00:35:18,168 --> 00:35:19,586 Sot është dita! 402 00:35:20,337 --> 00:35:21,588 Duhet ta vrasësh. 403 00:35:22,005 --> 00:35:24,091 Nr. po. Është vendosur. 404 00:35:24,174 --> 00:35:26,385 Zotat ju duan për ta bërë, jo unë. 405 00:35:27,928 --> 00:35:30,555 Unë e kam kushtuar këtë flijimi ndaj tyre. 406 00:35:30,764 --> 00:35:32,516 Tani duhet të pini. 407 00:35:32,849 --> 00:35:34,393 Po sikur të mos mund ta bëj? 408 00:35:35,268 --> 00:35:37,187 Po sikur të mos e bëj? ju thashë! 409 00:35:37,896 --> 00:35:39,606 të thashë, nuk ke zgjidhje. 410 00:35:39,690 --> 00:35:43,527 Nëse keni ndonjë ndjenjë për djalin ose kujdesin tuaj nëse jeton apo vdes. 411 00:35:43,610 --> 00:35:45,195 Tani, pi. 412 00:35:55,497 --> 00:35:56,665 Këtu është harku im. 413 00:35:57,541 --> 00:35:59,793 Askush nuk ju pret të jetë në gjendje të qëllojë atë siç duhet. 414 00:35:59,876 --> 00:36:02,254 Por nëse afroheni mjaft, nuk mund të humbisni. 415 00:36:03,630 --> 00:36:05,549 Shikoni, këtu është rrufeja. Shkon këtu. 416 00:36:06,216 --> 00:36:09,052 Gjithçka që ju duhet të bëni është tërheqja e këmbëzës. 417 00:36:28,405 --> 00:36:29,614 Shkoni përsëri! 418 00:36:34,870 --> 00:36:36,872 - Tërhiqe! - Po. 419 00:37:20,624 --> 00:37:21,792 Torvi. 420 00:37:25,086 --> 00:37:26,922 Erlendur ka më tha të të vras. 421 00:37:27,964 --> 00:37:29,966 Për të marrë hak për vdekjen babai i tij. 422 00:37:51,571 --> 00:37:52,906 Çfarë po pret? 423 00:38:34,865 --> 00:38:36,032 Ti je i sigurt tani. 424 00:41:14,774 --> 00:41:16,359 Varkat janë në... 425 00:41:20,572 --> 00:41:21,865 a jeni mirë? 426 00:41:28,788 --> 00:41:30,331 do të jem mirë. 427 00:41:31,124 --> 00:41:32,208 Çfarë është ajo? 428 00:41:35,712 --> 00:41:37,130 Varkat janë mbi ujë. 429 00:41:40,800 --> 00:41:43,011 Ne jemi duke pritur komandën tuaj. 430 00:41:55,690 --> 00:41:57,484 Është ajo që Yidu ju dha, apo jo? 431 00:42:02,489 --> 00:42:04,282 Ajo më tha ishte ilaç. 432 00:42:06,159 --> 00:42:08,411 Por tani ndihem helmuar pa të. 433 00:42:08,495 --> 00:42:09,871 Pastaj merrni edhe pak. 434 00:42:11,164 --> 00:42:13,291 Unë vetëm kam ka mbetur edhe pak. 435 00:42:15,335 --> 00:42:17,587 Duhet ta ruaj për të luftuar Rollon. 436 00:42:23,510 --> 00:42:24,761 kam nevoje per ty. 437 00:42:27,263 --> 00:42:29,099 Parisi nuk mund të jetë marrë pa ty. 438 00:42:29,474 --> 00:42:32,894 Nuk më intereson Parisi. 439 00:42:40,193 --> 00:42:41,486 Kam ardhur për Rollo. 440 00:44:06,779 --> 00:44:08,198 Unë duhet të të vras. 441 00:44:09,949 --> 00:44:11,159 Unë duhet të të vras. 442 00:44:12,911 --> 00:44:14,204 Unë duhet të të vras. 443 00:44:16,206 --> 00:44:17,624 Unë duhet të të vras. 444 00:44:20,210 --> 00:44:21,544 do të të vras. 445 00:44:22,305 --> 00:44:28,309 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org