1
00:00:00,300 --> 00:00:06,200
SYNOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE
follow Instagram @broth3rmax

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,320
Daye City was the capital of the era
Yin Dynasty.

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,340
Also my hometown.

4
00:00:13,370 --> 00:00:15,370
When I was little I left Daye.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,390
When I come back,
I have lost everything.

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
Hooray.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,340
Great.

8
00:00:24,360 --> 00:00:26,360
In the Tiansheng period,
when Emperor Yintian came to power,

9
00:00:26,390 --> 00:00:29,390
no doubt those were the best times.

10
00:00:30,310 --> 00:00:32,310
Be careful on the way.
See you again!

11
00:00:38,340 --> 00:00:40,340
Hooray.

12
00:00:40,360 --> 00:00:42,360
What are you doing?

13
00:00:42,380 --> 00:00:44,380
Grandma, look at the butterfly.

14
00:01:19,310 --> 00:01:21,310
After returning to Daye,

15
00:01:21,330 --> 00:01:23,330
I guess I didn't do anything
Apart from looking for entertainment,

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,360
and spend the remaining year
like this.

17
00:01:48,380 --> 00:01:50,380
But

18
00:01:50,400 --> 00:01:52,400
I saw the karmic fire reignited.

19
00:01:53,330 --> 00:01:55,330
That

20
00:01:55,350 --> 00:01:57,350
will burn everything I own.

21
00:01:57,380 --> 00:01:59,380
Wang Tianci!

22
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
You kill innocent people all you want!

23
00:02:01,420 --> 00:02:04,320
Now is the time for you to pay with your life!

24
00:02:42,350 --> 00:02:47,250
THE LAST SECRET

25
00:02:47,370 --> 00:02:59,970
broth3rmax translation

26
00:03:00,300 --> 00:03:02,300
In the Dayin Dynasty there were 9 ministers.

27
00:03:03,320 --> 00:03:05,320
Under the Ministry of Law

28
00:03:05,340 --> 00:03:08,340
is Tianzhao Department,
an important judicial body.

29
00:03:08,370 --> 00:03:10,370
The building is integrated with

30
00:03:10,390 --> 00:03:12,390
City God Temple
which existed hundreds of years ago.

31
00:03:12,420 --> 00:03:15,320
One is responsible
handle official legal matters,

32
00:03:15,340 --> 00:03:17,340
others
specifically handles strange cases among ordinary people.

33
00:03:18,360 --> 00:03:20,360
Nobody imagined,
both of which were previously unrelated,

34
00:03:20,390 --> 00:03:22,390
are now involved together in this case.

35
00:03:22,410 --> 00:03:24,410
My lord,

36
00:03:24,440 --> 00:03:26,440
please drink the tea.
/ Nonsense!

37
00:03:27,360 --> 00:03:31,360
The one who died was my son Wang Tianchi.

38
00:03:33,380 --> 00:03:35,380
Whoever did it,

39
00:03:35,410 --> 00:03:38,310
I ordered the Tianzho Department and the City God Temple

40
00:03:38,330 --> 00:03:40,330
solve this case
in 7 days!

41
00:03:41,360 --> 00:03:43,360
It doesn't take 7 days.
/ Who's that?

42
00:03:51,380 --> 00:03:54,380
Geez! This is the time now
you're still playing around.

43
00:03:58,300 --> 00:04:01,300
All City God Temple officials,
this is Shi Haoxuan,

44
00:04:01,330 --> 00:04:03,330
detention section of Tianzhao Department.

45
00:04:03,350 --> 00:04:05,350
At that time he was in Yunyan Pavilion.

46
00:04:05,380 --> 00:04:07,380
Aren't you the drunkard at the brothel?

47
00:04:10,300 --> 00:04:12,300
That wasn't done at all
by any mountain spirit.

48
00:04:12,320 --> 00:04:14,320
Obviously someone did this on purpose.

49
00:04:14,350 --> 00:04:16,350
In that room besides the dead footprints

50
00:04:16,370 --> 00:04:18,370
and those comfort women,

51
00:04:18,400 --> 00:04:20,400
there are other people's footprints.

52
00:04:20,420 --> 00:04:22,420
Entertaining women walk gracefully
with short steps.

53
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
But these footprints clearly belonged to a man

54
00:04:24,470 --> 00:04:27,370
because the trace is stable and strong.
His steps were short when he entered the box

55
00:04:27,390 --> 00:04:30,390
but it widens as it leaves it.
It's clear the murderer is hiding in this place.

56
00:04:30,420 --> 00:04:32,420
He hurriedly left after killing.

57
00:04:32,440 --> 00:04:35,340
He burned himself from the inside.

58
00:04:35,360 --> 00:04:37,360
He must have brought in something flammable.

59
00:04:38,390 --> 00:04:40,390
If my lord wants to know the answer,

60
00:04:40,410 --> 00:04:42,410
only one person knows.
/ Who?

61
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
The dead Wang Tianci.

62
00:04:44,460 --> 00:04:46,460
We are experts at this.
So this is the case

63
00:04:46,480 --> 00:04:49,380
we have to finish it.
/ Coroner in Tianzhao Department

64
00:04:49,410 --> 00:04:51,410
can also find the answer
from the corpse.

65
00:04:51,430 --> 00:04:53,430
You're...
/ Stop it!

66
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
I trust this case

67
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
you people from Tianzhao Department.

68
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
You have to catch the killer
in 7 days!

69
00:04:59,530 --> 00:04:59,660
J

70
00:04:59,660 --> 00:04:59,790
JO

71
00:04:59,790 --> 00:04:59,920
JOI

72
00:04:59,920 --> 00:05:00,050
JOIN

73
00:05:00,050 --> 00:05:00,180
JOIN

74
00:05:00,190 --> 00:05:00,320
JOIN T

75
00:05:00,320 --> 00:05:00,450
JOIN TE

76
00:05:00,450 --> 00:05:00,580
JOIN TEL

77
00:05:00,580 --> 00:05:00,710
JOIN TELE

78
00:05:00,710 --> 00:05:00,840
JOIN TELEG

79
00:05:00,840 --> 00:05:00,970
JOIN TELEGR

80
00:05:00,970 --> 00:05:01,110
JOIN TELEGRA

81
00:05:01,110 --> 00:05:01,240
JOIN TELEGRAM

82
00:05:01,240 --> 00:05:01,370
JOIN TELEGRAM

83
00:05:01,370 --> 00:05:01,500
JOIN TELEGRAM C

84
00:05:01,500 --> 00:05:01,630
JOIN TELEGRAM CH

85
00:05:01,630 --> 00:05:01,760
JOIN TELEGRAM CHA

86
00:05:01,760 --> 00:05:01,890
JOIN TELEGRAM CHAN

87
00:05:01,900 --> 00:05:02,030
JOIN TELEGRAM CHANN

88
00:05:02,030 --> 00:05:02,160
JOIN TELEGRAM CHANNE

89
00:05:02,160 --> 00:05:02,290
JOIN TELEGRAM CHANNEL

90
00:05:02,290 --> 00:05:02,420
JOIN TELEGRAM CHANNEL

91
00:05:02,420 --> 00:05:02,550
JOIN TELEGRAM CHANNEL

92
00:05:02,550 --> 00:05:02,680
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t

93
00:05:02,690 --> 00:05:02,820
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.

94
00:05:02,820 --> 00:05:02,950
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.m

95
00:05:02,950 --> 00:05:03,080
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me

96
00:05:03,080 --> 00:05:03,210
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/

97
00:05:03,210 --> 00:05:03,340
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/b

98
00:05:03,340 --> 00:05:03,470
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/br

99
00:05:03,470 --> 00:05:03,610
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/bro

100
00:05:03,610 --> 00:05:03,740
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/brot

101
00:05:03,740 --> 00:05:03,870
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/broth

102
00:05:03,870 --> 00:05:04,000
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/broth3

103
00:05:04,000 --> 00:05:04,130
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/broth3r

104
00:05:04,130 --> 00:05:04,260
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/broth3rm

105
00:05:04,260 --> 00:05:04,400
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/broth3rmax

106
00:05:04,420 --> 00:05:05,420
Haoxuan.

107
00:05:05,440 --> 00:05:07,440
Arrangement of coffins at Yizhuang

108
00:05:07,470 --> 00:05:09,470
very special.

109
00:05:09,490 --> 00:05:12,390
After entering it, don't let it go
touching the red threads.

110
00:05:23,320 --> 00:05:25,320
Haoxuan!

111
00:05:46,340 --> 00:05:48,340
Haoxuan!

112
00:06:03,360 --> 00:06:05,360
Xu Siyu, bad girl!

113
00:06:05,390 --> 00:06:07,390
Why could you!
/ Shi Haoxuan,

114
00:06:07,410 --> 00:06:09,410
we haven't seen each other for a long time
after that last one.

115
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
So...

116
00:06:12,360 --> 00:06:13,860
it's best if we don't meet.

117
00:06:13,860 --> 00:06:15,860
Every time I see you,
I was cursed for 3 days.

118
00:06:15,860 --> 00:06:17,860
I'll get cursed again if you touch me.

119
00:06:17,890 --> 00:06:19,390
Shi Haoxuan,

120
00:06:19,410 --> 00:06:22,310
why do you always bully me?
I'm a girl.

121
00:06:23,330 --> 00:06:25,330
Girl?

122
00:06:25,360 --> 00:06:28,360
I knew from the start who was lying in the coffin
a girl and pretended to be a corpse.

123
00:06:28,380 --> 00:06:30,380
No need to fight.
You guys always make me uncomfortable when I meet you.

124
00:06:32,310 --> 00:06:34,310
Siyu, explain the autopsy.

125
00:06:36,330 --> 00:06:39,330
All these corpses were burned.

126
00:06:43,350 --> 00:06:45,350
Based on the condition of the burn,

127
00:06:45,380 --> 00:06:47,380
his entire stomach was completely burned.

128
00:06:47,400 --> 00:06:49,400
It's hard to tell what's burning.

129
00:06:49,430 --> 00:06:51,430
But, I found Sadness Reducing Powder

130
00:06:51,450 --> 00:06:53,450
deep in his throat.

131
00:06:53,470 --> 00:06:55,470
Sadness Relief Powder
This has been prohibited by the palace.

132
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
Who's that?

133
00:07:14,360 --> 00:07:17,360
Why are people from Tianzhao Department
so dirty?

134
00:07:20,390 --> 00:07:22,390
What are the people in the City God Temple
does he act like this too?

135
00:07:23,310 --> 00:07:25,310
Haoxuan, behave yourself!

136
00:07:25,330 --> 00:07:28,330
It seems that the distorted fake news didn't work,

137
00:07:28,360 --> 00:07:30,360
That's why you're here trying to find clues
to take advantage of it.

138
00:07:30,380 --> 00:07:32,380
What do you want?

139
00:07:32,410 --> 00:07:34,410
Don't believe it?
You can challenge me!

140
00:07:34,430 --> 00:07:36,430
You're not worth it.

141
00:07:37,350 --> 00:07:41,350
The City God Temple has 4 levels,
Sky, Earth, Gray and Yellow.

142
00:07:42,380 --> 00:07:45,380
You're a Sky Tier member
at this young age,

143
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
so you must be Xuan Kun.

144
00:07:47,430 --> 00:07:50,330
Sir, you praise too much.

145
00:07:50,350 --> 00:07:52,350
yes, I am Xuan Kun, your junior.
/ Only Sky Level people

146
00:07:52,370 --> 00:07:54,370
so martial arts and practice Buddhism,

147
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
Don't they know how to investigate cases?
/ If you know how,

148
00:07:56,420 --> 00:07:59,320
why did you leave 1 important clue

149
00:07:59,350 --> 00:08:01,350
at the crime scene?

150
00:08:07,370 --> 00:08:09,370
Wosang's character?
/ That's clearly a spell

151
00:08:09,390 --> 00:08:11,390
from Native Clump Fire
Wosang Region.

152
00:08:12,320 --> 00:08:15,320
Original Grass Fire is also known as Ancestral Fire,

153
00:08:15,340 --> 00:08:17,340
one of the karmic volcano spirits

154
00:08:17,370 --> 00:08:19,370
according to Wosang Region legend.

155
00:08:19,390 --> 00:08:21,390
said the predecessors of the Original Grass Fire

156
00:08:21,410 --> 00:08:23,410
is a spiritual practitioner named Zong Yuan

157
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
who died because he was mistakenly suspected of stealing money from sesame oil.

158
00:08:25,460 --> 00:08:28,360
Since then, he became a mountain spirit because of anger

159
00:08:28,390 --> 00:08:30,390
and kill those who
full of affection but not honest.

160
00:08:30,410 --> 00:08:33,310
You can tell scary stories
based on this mantra,

161
00:08:33,330 --> 00:08:35,330
you are a member

162
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
Sky Level.

163
00:08:37,380 --> 00:08:39,380
Very good!

164
00:08:47,310 --> 00:08:49,310
Friends...

165
00:08:51,330 --> 00:08:53,330
are you sure this is the case

166
00:08:53,350 --> 00:08:55,350
is it appropriate for you to treat it like that?

167
00:08:55,380 --> 00:08:58,380
My lord, if we don't extinguish the karmic fire,

168
00:08:59,300 --> 00:09:01,300
I'm worried it will bring disaster.

169
00:09:15,330 --> 00:09:17,330
According to the Wosang language
listening with the presence of something

170
00:09:17,350 --> 00:09:19,350
and all traces left at the crime scene,

171
00:09:19,370 --> 00:09:21,370
the situation at that time might be like this...

172
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
Wang Tianci!

173
00:09:23,420 --> 00:09:25,420
You kill innocent people as you please!

174
00:09:25,450 --> 00:09:28,350
Now is the time for you to pay with your life!

175
00:09:35,370 --> 00:09:38,370
Why did you conclude the situation
like that?

176
00:09:38,390 --> 00:09:40,390
You really used Zhengnan Vision.

177
00:09:40,420 --> 00:09:42,420
Dad, what is Zhengnan Vision?

178
00:09:42,440 --> 00:09:44,440
Zhengnan Sight,

179
00:09:44,470 --> 00:09:46,470
the special detection means of the City God Temple.

180
00:09:46,490 --> 00:09:48,490
According to legend, Zhengnan Vision could detect,
based on observations of corpses

181
00:09:48,510 --> 00:09:51,310
as well as small clues at the crime scene,

182
00:09:51,340 --> 00:09:54,340
concludes the situation section
when the crime was committed.

183
00:09:54,360 --> 00:09:56,360
Only those with high talent

184
00:09:56,390 --> 00:09:58,390
who can practice.

185
00:09:58,410 --> 00:10:00,410
However, if used excessively
can victimize its own users.

186
00:10:04,330 --> 00:10:08,330
Sir, this case was carried out by a ghost
or those killed by the dead,

187
00:10:08,360 --> 00:10:10,360
beyond the capabilities of the Tianzhao Department.

188
00:10:11,380 --> 00:10:13,380
This case is possible too

189
00:10:13,410 --> 00:10:15,410
entrusted to me.

190
00:10:16,330 --> 00:10:18,330
You said the culprit was a ghost?

191
00:10:18,350 --> 00:10:21,350
What a joke!
Sooner or later I will reveal to you all!

192
00:10:57,380 --> 00:10:59,380
Brother,
can you accompany me forever?

193
00:11:00,300 --> 00:11:03,300
Of course.
I will accompany you forever.

194
00:11:45,330 --> 00:11:47,330
Now dry, it can easily catch fire

195
00:11:47,350 --> 00:11:50,350
fire alert!

196
00:11:52,370 --> 00:11:54,370
Now dry, it can easily catch fire

197
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
fire alert!

198
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
Now dry, it can easily catch fire

199
00:12:03,350 --> 00:12:06,350
fire alert!

200
00:12:13,370 --> 00:12:15,370
Now dry, it can easily catch fire

201
00:12:15,390 --> 00:12:17,390
alert...

202
00:12:38,320 --> 00:12:40,320
Ghost!

203
00:12:40,340 --> 00:12:41,540
There are ghosts!
/ Nonsensical!

204
00:12:41,570 --> 00:12:43,570
No ghosts!

205
00:13:03,390 --> 00:13:05,390
Now you are responsible for taking care of this.

206
00:14:02,310 --> 00:14:04,310
What a sneaky way!

207
00:14:04,340 --> 00:14:06,340
Xuan Kun.

208
00:14:06,360 --> 00:14:09,360
It's you again! / I rushed here
after finding something unusual.

209
00:14:10,390 --> 00:14:12,390
When you get here,
the victim was burned.

210
00:14:13,310 --> 00:14:16,310
But, I glimpsed a shadow,

211
00:14:16,330 --> 00:14:18,330
so I followed him all the way here.

212
00:14:18,360 --> 00:14:20,360
What a coincidence!
How can I believe it?

213
00:14:22,380 --> 00:14:24,380
When I saw the fire

214
00:14:24,410 --> 00:14:26,410
I'm at the inn.

215
00:14:26,430 --> 00:14:28,430
The owner and waiter can prove it.

216
00:14:31,350 --> 00:14:33,350
Officers from Tianzhao Department!
Please go this way.

217
00:14:33,380 --> 00:14:35,380
Oh, everyone can go home now.
Didn't you see he was here catching ghosts?

218
00:14:35,400 --> 00:14:37,400
Quick, go over there.

219
00:15:36,330 --> 00:15:38,330
Fire Symbol to get the tongue out!

220
00:15:39,350 --> 00:15:41,350
Who wants to stick his tongue out Mr. Xu?

221
00:15:42,370 --> 00:15:44,370
Wh... what do you mean by saying that?

222
00:15:45,300 --> 00:15:47,300
According to legend,
there was a man in Wosang County,

223
00:15:47,320 --> 00:15:50,320
likes gossiping and making trouble,

224
00:15:50,350 --> 00:15:52,350
In the end he died having his tongue cut off
by angry residents.

225
00:15:53,370 --> 00:15:56,370
This person's hatred is so great
so he became a mountain spirit.

226
00:15:57,390 --> 00:15:59,390
This spirit always cuts the tongue
people who like to interfere.

227
00:15:59,420 --> 00:16:01,420
My father is dead,

228
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
How dare you criticize his honesty?

229
00:16:04,370 --> 00:16:07,370
I think you're the one who should have your tongue cut out.

230
00:16:07,390 --> 00:16:09,390
What I'm telling you is just a legend.

231
00:16:09,410 --> 00:16:11,410
Didn't mean to insult Mr. Xu.

232
00:16:18,340 --> 00:16:20,340
Don't touch my father!

233
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
Don't touch my father!

234
00:16:26,390 --> 00:16:29,390
Death of Mr. Xu
based on the fact that he was the teacher.

235
00:16:30,310 --> 00:16:32,310
Looks like news
"Damn Bringer" is true.

236
00:16:32,330 --> 00:16:34,330
Shh!
Don't speak loudly.

237
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
Anyway, from now on we keep our distance from him.

238
00:16:36,380 --> 00:16:39,380
You can go home now!
/ Come on.

239
00:16:48,310 --> 00:16:50,310
That night the servant was on patrol.

240
00:16:50,330 --> 00:16:52,330
Suddenly, the servant smelled a strange aroma.

241
00:16:52,350 --> 00:16:54,350
But I don't know

242
00:16:54,380 --> 00:16:56,380
what scent is that.

243
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
Then I saw a shadow,

244
00:16:58,430 --> 00:17:00,430
green ghost!
How scary!

245
00:17:01,350 --> 00:17:03,350
It's made up
to cover up a murder.

246
00:17:03,370 --> 00:17:05,370
Murder close by
while the crime was occurring.

247
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
When the servant tries to catch the killer,

248
00:17:07,420 --> 00:17:09,420
happened to meet Xuan Kun
from the City God Temple.

249
00:17:09,450 --> 00:17:11,450
What a coincidence! Hard to believe!

250
00:17:11,470 --> 00:17:13,470
Shi Haoxuan, this time the City God Temple

251
00:17:13,490 --> 00:17:15,490
help your Tianzhao Department
investigate the case of the mountain spirit.

252
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Why did you involve Xuan Kun in this matter?

253
00:17:18,340 --> 00:17:20,340
This person seemed suspicious several times.

254
00:17:20,370 --> 00:17:23,370
Clearly he's a potential suspect.
/ I think the potential suspect is you!

255
00:17:24,390 --> 00:17:26,390
We all know you're the "Shit Bringer".

256
00:17:26,410 --> 00:17:28,410
Maybe Mr. Wu died

257
00:17:28,440 --> 00:17:30,440
because of your bad luck.

258
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
Stop it!

259
00:17:51,390 --> 00:17:53,390
Shi Haoxuan, you have no regard for morals!

260
00:17:53,410 --> 00:17:55,410
Tonight the guard saw the spirit clearly,

261
00:17:55,430 --> 00:17:57,430
but you deliberately wasted it.

262
00:17:57,460 --> 00:18:00,360
This case may be entrusted to
City God Temple.

263
00:18:00,380 --> 00:18:02,380
My lord,

264
00:18:02,410 --> 00:18:04,410
My teacher's death is not yet clear.

265
00:18:04,430 --> 00:18:07,330
Why are we in a hurry to end it?
We must thoroughly investigate this case.

266
00:18:07,350 --> 00:18:10,350
Shi Haoxuan, do you still think that person...
leads the Tianzhao Department

267
00:18:10,380 --> 00:18:12,380
is your father?

268
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
Announce my decision
to hand the case over

269
00:18:14,430 --> 00:18:16,430
City God Temple as soon as possible.

270
00:18:16,450 --> 00:18:18,450
It's set now.

271
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
Stupid officials.
His eyes are covered with cow dung!

272
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
Shh!

273
00:18:28,320 --> 00:18:30,320
Don't make your boss angry again.

274
00:18:31,350 --> 00:18:34,350
Let's take care of your teacher's funeral first.

275
00:18:41,370 --> 00:18:43,370
Please help me persuade him.

276
00:18:43,390 --> 00:18:45,390
Thank You.

277
00:19:03,320 --> 00:19:05,320
Siyu

278
00:19:05,340 --> 00:19:07,340
don't worry.

279
00:19:07,370 --> 00:19:09,370
I'll definitely find the killer.

280
00:19:12,390 --> 00:19:14,390
Of course I will find it myself

281
00:19:14,410 --> 00:19:16,410
the person who killed my father.

282
00:19:30,340 --> 00:19:32,340
This is what was found in my father's stomach.

283
00:19:34,360 --> 00:19:36,360
This is the classification mark for the shelf board
in Tianzhao Department.

284
00:19:51,390 --> 00:19:53,390
Xuan Kun, the clan head ordered

285
00:19:53,410 --> 00:19:55,410
in the karma fire murder case in Daye City,

286
00:19:55,430 --> 00:19:57,430
you better not get involved,

287
00:19:57,460 --> 00:19:59,460
let someone else replace you.

288
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
Why did my teacher make such a plan?

289
00:20:07,310 --> 00:20:09,310
Regarding the karmic fire case 20 years ago,

290
00:20:09,330 --> 00:20:11,330
The City God Temple once set up an altar

291
00:20:11,350 --> 00:20:14,350
to drive him away,
but it didn't work.

292
00:20:15,380 --> 00:20:18,380
Some of the Sky Tier members were talented
from previous generations

293
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
died in this case.

294
00:20:20,430 --> 00:20:22,430
You're a rare genius

295
00:20:22,450 --> 00:20:24,450
in this Temple of the City of our God.
It's best not to get involved in this case.

296
00:20:26,370 --> 00:20:29,370
If we just watch in silence
even if the fire of karma is on or off,

297
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
do what?

298
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
This City God Temple exists?

299
00:20:39,350 --> 00:20:41,350
My Lord, now because of this case

300
00:20:41,370 --> 00:20:43,370
related to the karmic fire case 20 years ago,

301
00:20:43,390 --> 00:20:46,390
we have to investigate further.

302
00:20:46,420 --> 00:20:49,320
Look, to be honest,

303
00:20:50,340 --> 00:20:52,340
that karmic fire case 20 years ago
So far it's not finished.

304
00:20:53,370 --> 00:20:56,370
But this time, Deputy Head of Tianzhao Department
died from the start.

305
00:20:57,390 --> 00:21:00,390
I don't think anyone wants to get involved in this case.

306
00:21:00,410 --> 00:21:02,410
The reason why my lord is unwilling to investigate

307
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
perhaps worrying about your government post.

308
00:21:09,360 --> 00:21:11,360
Okay.

309
00:21:15,390 --> 00:21:17,390
Shi Haoxuan.

310
00:21:17,410 --> 00:21:19,410
Are you really sure this is murder?

311
00:21:19,430 --> 00:21:23,330
I'm sure about this, because I never believed it
with legends of great and powerful spirits.

312
00:21:27,360 --> 00:21:29,360
Alright, Shi Haoxuan.
I order you to carry out an investigation.

313
00:21:29,380 --> 00:21:31,380
If you can't solve this case

314
00:21:31,410 --> 00:21:33,410
in 3 days,
You should leave Tianzhao Department.

315
00:21:34,330 --> 00:21:38,330
What a coincidence the Western Region military camp
there is still a shortage of supervisors for military training.

316
00:21:38,350 --> 00:21:40,350
My... my lord.
Please calm down.

317
00:21:40,380 --> 00:21:43,380
Is it equivalent to
throw him over the border?

318
00:21:43,400 --> 00:21:45,400
Does my lord mean it?

319
00:21:45,430 --> 00:21:48,330
Yes, I will follow this military promise.

320
00:21:49,350 --> 00:21:51,350
If I can't solve this case
in 3 days,

321
00:21:51,370 --> 00:21:53,370
The servant is going to the border to herd the horses.
/ Shi Haoxuan,

322
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
if you can't find out the truth
in 3 days,

323
00:21:56,320 --> 00:21:58,320
don't blame me
because I didn't consider it

324
00:21:58,350 --> 00:22:00,350
my relationship with your father

325
00:22:00,370 --> 00:22:02,370
and your teacher as a co-worker.

326
00:22:02,390 --> 00:22:04,390
Thank you, my lord!
/ Tu... My lord.

327
00:22:06,320 --> 00:22:08,320
Do you have any clues yet?

328
00:22:08,340 --> 00:22:11,340
Not yet.
/ Why did you agree to his military oath?

329
00:22:11,370 --> 00:22:13,370
The truth is out there
for us to find.

330
00:22:13,390 --> 00:22:15,390
Geez!

331
00:22:15,410 --> 00:22:17,410
There's a fire at the drug store north of town!

332
00:22:18,340 --> 00:22:20,340
Fast!

333
00:22:26,360 --> 00:22:28,360
What happened?
/ The boss's wife is making medicine in this room,

334
00:22:28,390 --> 00:22:30,390
suddenly he was caught in a fire inside.
The door is locked from the inside.

335
00:22:30,410 --> 00:22:32,410
So we couldn't get in.
He's still inside.

336
00:22:38,330 --> 00:22:40,330
Get out of the way.

337
00:22:41,360 --> 00:22:43,360
What a coincidence again!

338
00:22:59,380 --> 00:23:01,380
Protect this crime scene!
Those who are not interested, please leave.

339
00:23:28,310 --> 00:23:30,310
There are no signs of a fight at this crime scene.

340
00:23:30,330 --> 00:23:32,330
There are also no other exits.

341
00:23:34,350 --> 00:23:37,350
There is a strange smell.
Same as the previous one.

342
00:23:37,380 --> 00:23:39,380
This is not an ordinary medicinal fragrance.

343
00:23:46,300 --> 00:23:48,300
Shi Haoxuan.

344
00:23:52,330 --> 00:23:54,330
This scent is true.
Take this material for testing.

345
00:23:54,350 --> 00:23:56,350
One secret room with no one in or out...

346
00:23:56,370 --> 00:23:58,370
not an accident...

347
00:23:59,300 --> 00:24:01,300
The answer is simply the mountain spirit of Wosangshan.

348
00:24:01,320 --> 00:24:04,320
Guys, can you talk about something else?

349
00:24:04,350 --> 00:24:07,350
Fire symbol for a number of tools.

350
00:24:07,370 --> 00:24:09,370
According to legend the Regent of Wosang

351
00:24:09,390 --> 00:24:11,390
who wants to marry a girl named Aju
as a mistress.

352
00:24:12,320 --> 00:24:14,320
However, his legal wife trapped Aju because she was jealous.

353
00:24:14,340 --> 00:24:16,340
He slanders Aju for ruining it
a valuable tool.

354
00:24:16,370 --> 00:24:19,370
Aju is hit by deep sadness
prove his innocence with death.

355
00:24:19,390 --> 00:24:21,390
After that people often
hear Aju's curious ghost

356
00:24:21,410 --> 00:24:23,410
counting the number of utensils while crying.

357
00:24:23,440 --> 00:24:25,440
And destroys everything while laughing horribly.

358
00:24:37,360 --> 00:24:40,360
The situation at this crime scene
strangely the same as the legend.

359
00:24:40,390 --> 00:24:42,390
So.

360
00:24:57,310 --> 00:24:59,310
Help!

361
00:25:08,330 --> 00:25:10,330
Apparently the mountain spirit was as expected.

362
00:25:10,360 --> 00:25:13,360
Like this, don't always talk about ghosts and spirits.

363
00:25:16,380 --> 00:25:18,380
Wait a minute.

364
00:25:19,310 --> 00:25:21,310
Why did you come again this time?

365
00:25:21,330 --> 00:25:23,330
Are you here to destroy evidence?

366
00:25:23,350 --> 00:25:26,350
My beloved wife!

367
00:25:30,380 --> 00:25:33,380
I shouldn't have let you make medicine
at home alone.

368
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
He's the boss.

369
00:25:35,430 --> 00:25:38,330
Mr. Fang usually goes out to treat patients
while his wife makes medicine at home.

370
00:25:46,350 --> 00:25:48,350
Sir, you can ask

371
00:25:48,370 --> 00:25:50,370
and I'll tell you everything I know.

372
00:25:51,300 --> 00:25:54,300
Mr. Fang, what time does your wife usually make medicine?

373
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
Usually he makes it in the medicine room

374
00:25:56,350 --> 00:25:58,350
between 5 and 9 am every day.

375
00:25:58,370 --> 00:26:00,370
What time do you visit patients at home?

376
00:26:01,390 --> 00:26:03,390
I go from 9 to 11.

377
00:26:03,420 --> 00:26:06,320
When I come home,
I saw my wife already...

378
00:26:07,340 --> 00:26:09,340
It's my fault.

379
00:26:10,370 --> 00:26:13,370
The window in this room
usually closed tightly?

380
00:26:13,390 --> 00:26:16,390
Because the ingredients are a secret recipe
his ancestral heritage.

381
00:26:16,410 --> 00:26:18,410
So that the secret recipe is revealed...

382
00:26:19,340 --> 00:26:21,340
Usually who can enter that room?

383
00:26:21,360 --> 00:26:23,360
Just him alone.

384
00:26:23,390 --> 00:26:25,390
I just wasn't allowed to enter.

385
00:26:29,410 --> 00:26:31,410
Which house?

386
00:26:31,430 --> 00:26:33,430
did you visit today?

387
00:26:44,360 --> 00:26:46,360
What is it?

388
00:26:46,380 --> 00:26:49,380
You won't...
/ Don't worry, I will stick to my principles.

389
00:26:56,310 --> 00:26:58,310
Mrs. Zhao is now there.

390
00:27:22,330 --> 00:27:24,330
My mother-in-law is already asleep.

391
00:27:24,350 --> 00:27:26,350
If both of you have questions,

392
00:27:26,380 --> 00:27:28,380
just ask me.

393
00:27:30,300 --> 00:27:32,300
Mrs. Zhao,

394
00:27:32,330 --> 00:27:35,330
Physician Fang Ping was treating an illness

395
00:27:35,350 --> 00:27:37,350
mother-in-law Mrs. Zhao lately, right?
/ Yes.

396
00:27:37,370 --> 00:27:39,370
Without him

397
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
My in-laws' lives could be in danger

398
00:27:41,420 --> 00:27:43,420
considering his current health.

399
00:27:43,450 --> 00:27:45,450
When was the last time Doctor Fang visited your house?

400
00:27:46,370 --> 00:27:48,370
Today he was here from 9 to 11.

401
00:27:48,390 --> 00:27:50,390
We already had an appointment with us beforehand.

402
00:27:50,420 --> 00:27:52,420
When did he leave?
/ Between 13 and 15 o'clock.

403
00:27:52,440 --> 00:27:55,340
Why do you remember so clearly?
/ People who boil herbal concoctions every day

404
00:27:55,370 --> 00:27:57,370
Time sensitive, that's normal.

405
00:28:03,390 --> 00:28:05,390
Kisanak both,

406
00:28:05,410 --> 00:28:07,410
what physician Fang

407
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
made a mistake?

408
00:28:37,360 --> 00:28:41,360
It is destined that there are 3 bad risks,
Qi Sha, Po Jun, Tan Lang

409
00:28:41,390 --> 00:28:44,390
and Sanfang Sizhang.
I never thought that your fate would be Sha Po lang.

410
00:28:44,410 --> 00:28:45,410
Who are you?

411
00:28:45,430 --> 00:28:48,330
You are Yu Wuqi's disciple who has supernatural powers
Zhengnan Vision?

412
00:28:49,360 --> 00:28:51,360
Do you know my teacher?

413
00:28:51,380 --> 00:28:53,380
Just familiar.

414
00:28:53,410 --> 00:28:56,310
Friends, do you know the consequences of using
the power of the Zhengnan Vision over and over again?

415
00:28:57,330 --> 00:28:59,330
You could lose your sight

416
00:28:59,350 --> 00:29:01,350
or die.

417
00:29:01,380 --> 00:29:03,380
Then you use Zhengnan Vision
several times during the investigation of this case.

418
00:29:03,400 --> 00:29:06,300
Aren't you afraid you might die?

419
00:29:06,330 --> 00:29:08,330
Who are you really?

420
00:29:08,350 --> 00:29:10,350
Why are you looking for me?

421
00:29:10,370 --> 00:29:12,370
If you stay in the City God Temple,

422
00:29:12,400 --> 00:29:14,400
your talent can only be hidden.

423
00:29:14,420 --> 00:29:18,320
But if you join us,
you can go beyond your limits.

424
00:29:19,350 --> 00:29:21,350
Are you a life hunter?

425
00:29:33,370 --> 00:29:36,370
I'll give you instructions
what you're looking for

426
00:29:36,390 --> 00:29:39,390
in the sanctuary of the City God Temple.

427
00:29:39,420 --> 00:29:41,420
You know what I'm looking for?
/ Certain.

428
00:29:41,440 --> 00:29:43,440
Stick to your passion.

429
00:29:43,470 --> 00:29:46,370
You don't want to accept your fate at all.

430
00:30:33,390 --> 00:30:36,390
I have reduced suffering
brought by the Zhengnan Vision.

431
00:30:37,310 --> 00:30:39,310
I don't need the help of evil forces like you.

432
00:30:39,340 --> 00:30:41,340
Friends,

433
00:30:41,360 --> 00:30:43,360
the time will come

434
00:30:44,390 --> 00:30:46,390
you need us.

435
00:31:07,310 --> 00:31:10,310
I can drink again.
A little more.

436
00:31:19,330 --> 00:31:21,330
My mother once said,
he's the Bringer of Misfortune.

437
00:31:21,360 --> 00:31:23,360
Beat him up!

438
00:31:26,380 --> 00:31:28,380
Brother Haoxuan, are you okay?

439
00:31:28,410 --> 00:31:30,410
Stay away from me, otherwise

440
00:31:30,430 --> 00:31:32,430
you're going to be unlucky.

441
00:31:32,450 --> 00:31:34,450
I will always accompany you.

442
00:31:39,380 --> 00:31:41,380
You said you would accompany me forever.

443
00:31:41,400 --> 00:31:44,300
You are a servant of the Shi family.
I won't let you get married!

444
00:31:44,330 --> 00:31:46,330
The Zhao family has already bailed me out.

445
00:31:46,350 --> 00:31:48,350
Okay.

446
00:31:48,370 --> 00:31:50,370
In the future, you will have nothing to do with the Shi family.

447
00:31:59,300 --> 00:32:01,300
Please buy the flowers.

448
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
No.
/ Come on, buy it.

449
00:32:03,350 --> 00:32:05,350
1 only.
Please buy it.

450
00:32:05,370 --> 00:32:08,370
I don't want to buy it.
Let go of my hand, I don't want to buy it!

451
00:32:08,390 --> 00:32:10,390
Please sir, buy one.

452
00:32:10,420 --> 00:32:12,420
Buy one, please help me.
/ How impudent of you to steal my money!

453
00:32:12,440 --> 00:32:14,440
He's the culprit!

454
00:32:14,470 --> 00:32:16,470
Stop that little beggar!

455
00:32:16,490 --> 00:32:18,490
Little beggar, stop!

456
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
Stop, come here!

457
00:32:24,340 --> 00:32:27,340
Can drinking solve this case?

458
00:32:31,360 --> 00:32:33,360
What's this?

459
00:32:35,390 --> 00:32:37,390
Autopsy results of Chen Ting, the boss's wife.

460
00:32:37,410 --> 00:32:39,410
There is no difference from the previous 2 cases.

461
00:32:39,430 --> 00:32:41,430
But, yellow powder

462
00:32:41,460 --> 00:32:43,460
according to my tests,

463
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
is a herb used for anesthesia
in the Western Region.

464
00:32:46,510 --> 00:32:48,510
Dunhuang Narcotics.

465
00:32:49,330 --> 00:32:51,330
Dunhuang Narcotics?

466
00:32:53,350 --> 00:32:55,350
If we combine these three murders

467
00:32:55,380 --> 00:32:57,380
for analysis
and look for connections

468
00:32:59,300 --> 00:33:01,300
This case could become clearer.

469
00:33:01,330 --> 00:33:03,330
Come on.

470
00:33:08,350 --> 00:33:10,350
My teacher is great at martial arts,
no one could approach him easily.

471
00:33:11,370 --> 00:33:13,370
Except,

472
00:33:13,400 --> 00:33:15,400
This is not the first crime scene here.

473
00:33:15,420 --> 00:33:17,420
My teacher must have been controlled by someone first,

474
00:33:17,450 --> 00:33:20,350
then he was brought here,
then the karmic fire incident was created.

475
00:33:20,370 --> 00:33:22,370
But we have to go back again,

476
00:33:22,390 --> 00:33:24,390
ordinary people can't
unable to fight him.

477
00:33:25,320 --> 00:33:27,320
But people who know can...

478
00:33:29,340 --> 00:33:31,340
Look.

479
00:33:38,370 --> 00:33:40,370
Who's he?
/ Let him be for now.

480
00:33:40,390 --> 00:33:42,390
We go to the third crime scene first.

481
00:33:49,310 --> 00:33:51,310
The day he made the medicine

482
00:33:51,340 --> 00:33:53,340
Do you see any suspicious signs?

483
00:33:54,360 --> 00:33:56,360
The room was rarely open
for foreigners.

484
00:33:56,390 --> 00:33:58,390
When I make medicine,

485
00:33:58,410 --> 00:34:00,410
I'll lock it from the inside.

486
00:34:00,430 --> 00:34:02,430
So it will be a secret room.

487
00:34:02,460 --> 00:34:04,460
How can foreigners come in?
/ You're wrong.

488
00:34:04,480 --> 00:34:06,480
This is not a secret room.

489
00:34:06,510 --> 00:34:08,510
Possible

490
00:34:12,330 --> 00:34:15,330
the killer climbs from the chimney.
/ Maybe the killer had a special tool

491
00:34:15,350 --> 00:34:17,350
to be able to climb
with such hot temperatures.

492
00:34:17,380 --> 00:34:19,380
I've checked the walls inside the chimney.

493
00:34:19,400 --> 00:34:21,400
As long as there is fire,

494
00:34:21,430 --> 00:34:25,330
the chimney will be covered with ash,
the killer must have left fingerprints and paw prints while climbing.

495
00:34:25,350 --> 00:34:27,350
But there was no trace
who was left at the crime scene.

496
00:34:27,370 --> 00:34:29,370
So,
there is only 1 possibility.

497
00:34:31,300 --> 00:34:33,300
Mountain spirits do exist.

498
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
Obviously, the killer had to leave the room
before lighting the fire.

499
00:34:38,350 --> 00:34:40,350
If Fang Ping is the murderer,

500
00:34:40,370 --> 00:34:42,370
how could he escape outside?
Oh, I was wrong.

501
00:34:42,390 --> 00:34:44,390
Fang Ping had evidence for his alibi.

502
00:34:44,420 --> 00:34:46,420
It was a perfect alibi.

503
00:34:46,440 --> 00:34:48,440
But also strange.

504
00:34:48,470 --> 00:34:50,470
Do you feel it?
/ What?

505
00:34:50,490 --> 00:34:52,490
When Fang Ping answered our question,
it seemed like he had prepared that.

506
00:34:53,310 --> 00:34:55,310
Sir, you can ask anything,

507
00:34:55,340 --> 00:34:57,340
I will answer everything I know.

508
00:34:57,360 --> 00:35:00,360
If so,
Fang Ping had never practiced martial arts.

509
00:35:01,390 --> 00:35:03,390
Unless, there are other killers.

510
00:35:09,310 --> 00:35:11,310
While the crime was taking place,

511
00:35:11,330 --> 00:35:13,330
what else did you find?

512
00:35:15,330 --> 00:35:17,330
Here.

513
00:35:47,350 --> 00:35:49,350
I now know their ways.

514
00:35:49,380 --> 00:35:52,280
SYNOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE
follow Instagram @broth3rmax

515
00:36:19,300 --> 00:36:21,300
Get him!

516
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
Attack!

517
00:37:37,320 --> 00:37:39,320
Amazing!
Do you want to

518
00:37:39,340 --> 00:37:41,340
go to Tianzhan Department?

519
00:38:12,360 --> 00:38:15,360
Shi Haoxuan, how impudent of you to arrest people

520
00:38:15,390 --> 00:38:17,390
from the City God Temple?

521
00:38:20,310 --> 00:38:23,310
Shi Haoxuan, because the time limit is 3 days

522
00:38:23,340 --> 00:38:26,340
How is this case progressing?
/ Soon everyone will know the truth.

523
00:38:26,360 --> 00:38:28,360
So who is the real killer?

524
00:38:28,380 --> 00:38:30,380
The three of them were murderers.

525
00:38:32,310 --> 00:38:35,310
Sir, I lied to you at that time.

526
00:38:36,330 --> 00:38:38,330
Wang Tianci's death had nothing to do with me.

527
00:38:38,360 --> 00:38:41,360
Shi Haoxuan, you are playing me!

528
00:38:41,380 --> 00:38:43,380
If you don't have proof,
Our City God Temple

529
00:38:43,400 --> 00:38:45,400
won't accept it.

530
00:38:45,430 --> 00:38:48,330
Gentlemen, please calm down!

531
00:38:48,350 --> 00:38:50,350
There must be a misunderstanding.

532
00:38:50,380 --> 00:38:52,380
Haoxuan, you must be able to explain.

533
00:38:52,400 --> 00:38:54,400
Otherwise, you could make a big problem!

534
00:38:54,420 --> 00:38:56,420
Actually, there was no murder
mountain spirit at all.

535
00:38:56,450 --> 00:38:58,450
The true ones are Xuan Kun, Teng Ji and Fang Ping,

536
00:38:58,470 --> 00:39:00,470
the three of them killed people
because there is an agreement.

537
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
Teng Ji knew Wang Tianci's habits very well,

538
00:39:03,320 --> 00:39:05,320
so he prepared the Sorrow Alleviation Powder beforehand

539
00:39:05,340 --> 00:39:07,340
told him to come into the room.

540
00:39:07,370 --> 00:39:10,370
Then into the hall starting the dance.

541
00:39:10,390 --> 00:39:13,390
That could be the perfect alibi for him.

542
00:39:13,420 --> 00:39:17,320
Tianzhao Department and City God Temple
persistent in the search for Grief Relieving Powder,

543
00:39:17,340 --> 00:39:19,340
but in vain.

544
00:39:19,360 --> 00:39:21,360
Where do I get it from?
/ Be patient first.

545
00:39:21,390 --> 00:39:23,390
The truth, it's here.

546
00:39:23,410 --> 00:39:25,410
This is

547
00:39:25,440 --> 00:39:28,340
Fang Ping's medicine list.
I saw Fang Ping often medicated

548
00:39:28,360 --> 00:39:32,360
female patient from Wosang in Yunyan Pavilion.
It felt like among them, only Teng Ji

549
00:39:32,380 --> 00:39:35,380
frequent person

550
00:39:35,410 --> 00:39:37,410
visited by Wang Tianci.

551
00:39:37,430 --> 00:39:40,330
Which Fang Ping prescribed to Teng Ji

552
00:39:40,360 --> 00:39:42,360
is a common feminine medicine,
but mixed with other drugs.

553
00:39:42,380 --> 00:39:45,380
And these medicines are the ingredients of
Sadness Relief Powder

554
00:39:45,400 --> 00:39:48,300
Teng Ji concocts crude medicine
of these feminine medicines

555
00:39:48,330 --> 00:39:50,330
to make Grief Relieving Powder.
After Wang Tianci got the medicine,

556
00:39:50,350 --> 00:39:52,350
he went into that room to
carry out his habits.

557
00:39:52,380 --> 00:39:54,380
But this time he didn't know

558
00:39:54,400 --> 00:39:56,400
he's already wearing it

559
00:39:56,420 --> 00:39:58,420
custom made phosphorus powder
which can immediately catch fire.

560
00:39:58,450 --> 00:40:00,450
It doesn't matter if people wear it
mixed with alcohol

561
00:40:00,470 --> 00:40:02,470
to burn it.
As planned,

562
00:40:02,500 --> 00:40:05,300
Fang Ping walked into the room
making it seem like a mountain spirit is killing.

563
00:40:07,320 --> 00:40:10,320
Sir, this is just your conclusion.

564
00:40:10,340 --> 00:40:13,340
There is no evidence at all.
All healers are good-hearted.

565
00:40:13,370 --> 00:40:15,370
Just because I go a lot
to Yunyan Pavilion to treat patients,

566
00:40:15,390 --> 00:40:18,390
do you suspect me?
/ First, I will explain the case of the third karmic fire.

567
00:40:19,320 --> 00:40:21,320
Chen Ting died in his own medicine room.

568
00:40:22,340 --> 00:40:25,340
It was clear it was a secret room.
But even though the room was tight,

569
00:40:25,360 --> 00:40:27,360
even a small mechanism can kill someone.

570
00:40:27,390 --> 00:40:29,390
Do you think so?

571
00:40:29,410 --> 00:40:32,310
A Sky Tier member,
Xuan Kun.

572
00:40:33,340 --> 00:40:35,340
Fang Ping calculated the time accurately
when leaving the house

573
00:40:35,360 --> 00:40:37,360
and plotting murder
to enter that room before.

574
00:40:37,380 --> 00:40:40,380
Waiting for Chen Ting to make medicine
secretly.

575
00:40:40,410 --> 00:40:41,410
Then he killed him.

576
00:40:41,430 --> 00:40:43,430
After making it look like the room is
the place where the mountain spirit kills,

577
00:40:43,460 --> 00:40:45,460
he escapes through the chimney.

578
00:40:45,480 --> 00:40:48,380
And this guy certainly is
Xuan Kun who mastered martial arts.

579
00:40:49,300 --> 00:40:51,300
You also mentioned murder
in a secret room.

580
00:40:51,330 --> 00:40:53,330
If I were the murderer,

581
00:40:53,350 --> 00:40:55,350
how can I escape?
/ Of course you can.

582
00:41:15,380 --> 00:41:18,380
When the killer climbs up that chimney,
new ashes can cover the tracks.

583
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
And that room

584
00:41:20,420 --> 00:41:22,420
became the secret room where the mountain spirit killed,

585
00:41:24,350 --> 00:41:26,350
Now if I were the killer

586
00:41:26,370 --> 00:41:29,370
why I offered you help
to seek the truth through my Zhengnan Vision?

587
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
That's your ingenuity.

588
00:41:31,420 --> 00:41:34,320
What makes me suspicious of you is
you show up every time...

589
00:41:34,340 --> 00:41:36,340
there is a murder case.

590
00:41:36,370 --> 00:41:38,370
Shi Haoxuen,

591
00:41:38,390 --> 00:41:40,390
even though you've been talking about this for a long time,

592
00:41:40,420 --> 00:41:42,420
but where is the proof?
/ Listen to me, sir.

593
00:41:42,440 --> 00:41:45,340
At the Crime Scene
it's true that people see the existence of fire ghosts,

594
00:41:45,360 --> 00:41:48,360
but they all use Sorrow Reducing Powder
and Dunhuang Narcotics,

595
00:41:48,390 --> 00:41:49,990
so they only see an illusion.

596
00:41:49,990 --> 00:41:51,990
The killer mixed Dunhuang Narcotics

597
00:41:52,010 --> 00:41:54,310
when lighting the ghost fire.
Smoke will spread everywhere,

598
00:41:54,340 --> 00:41:56,340
people nearby
can inhale these narcotic fumes.

599
00:41:56,360 --> 00:41:59,360
And the killer uses his magic
so that the victim sees the illusion.

600
00:42:00,380 --> 00:42:03,380
I found this piece of bamboo at the crime scene.

601
00:42:03,410 --> 00:42:05,410
This type of bamboo is used to make
weapon accuracy.

602
00:42:05,430 --> 00:42:07,430
When I went to the Wosang Region with my father as a child

603
00:42:07,460 --> 00:42:09,460
I saw the Wosang Region weapons expert

604
00:42:09,480 --> 00:42:12,380
use this bamboo
to make fireworks in different poles.

605
00:42:12,400 --> 00:42:15,300
I made it too
as an imitation.

606
00:42:26,330 --> 00:42:28,330
The killer uses this firework magic

607
00:42:28,350 --> 00:42:30,350
to deceive others.

608
00:42:30,380 --> 00:42:32,380
They will all think
this is a fire ghost

609
00:42:32,400 --> 00:42:34,400
an evil spirit that kills people.

610
00:42:36,320 --> 00:42:39,320
You always tell stories
legend of the Wosang fire symbol at the crime scene.

611
00:42:39,350 --> 00:42:41,350
Actually, you deliberately misled the instructions.

612
00:42:41,370 --> 00:42:44,370
You want other people to believe
it was the work of the mountain spirit.

613
00:42:44,400 --> 00:42:47,300
In that condition,
Tianzhao Department will stop the investigation.

614
00:42:47,320 --> 00:42:49,320
But if this case is entrusted to your department,
City God Temple

615
00:42:49,340 --> 00:42:52,340
where will this case lead?

616
00:42:52,370 --> 00:42:54,370
decided by yourself.

617
00:42:55,390 --> 00:42:57,390
On the day Mr. Xu was killed

618
00:42:57,420 --> 00:43:01,320
You think I'm nearby.
Anyone can prove my alibi.

619
00:43:01,340 --> 00:43:03,340
So how do I start a fire?

620
00:43:03,360 --> 00:43:05,360
Because the place where the murder occurred

621
00:43:05,390 --> 00:43:07,390
not on that road at all,

622
00:43:07,410 --> 00:43:09,410
but document archives

623
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
Tianzhao Department.

624
00:43:11,460 --> 00:43:13,460
If my guess is correct,

625
00:43:13,480 --> 00:43:15,480
this guy definitely knows
My teacher has found a clue.

626
00:43:15,510 --> 00:43:17,510
That's why he was worried about this problem,
and followed my teacher to the Tianzhao Department.

627
00:43:17,530 --> 00:43:19,530
I think

628
00:43:19,560 --> 00:43:21,560
apart from my teacher, Xu Siyu and I,

629
00:43:21,580 --> 00:43:24,380
other people who know the details
this case

630
00:43:24,400 --> 00:43:27,300
he was the one who met us in Yuzhuang Village,
Xuan Kun.

631
00:43:27,330 --> 00:43:30,330
Because my teacher knows Xuan Kun,
he wasn't alert.

632
00:43:30,350 --> 00:43:32,350
You appeared near the inn on purpose

633
00:43:32,380 --> 00:43:34,380
to justify your alibi.

634
00:43:34,400 --> 00:43:36,400
But unexpectedly

635
00:43:36,420 --> 00:43:39,320
the third case occurred.

636
00:43:39,350 --> 00:43:41,350
In fact, you might not want to get involved.

637
00:43:41,370 --> 00:43:43,370
but you are afraid that Ji Teng will be caught by me,

638
00:43:43,400 --> 00:43:45,400
that's why you deliberately stopped me.

639
00:43:46,320 --> 00:43:50,320
I don't believe you're the culprit either.
but the place where my teacher died was close to the City God Temple.

640
00:43:50,340 --> 00:43:52,340
Only you exist by chance

641
00:43:52,370 --> 00:43:55,370
with all these cases.

642
00:43:55,390 --> 00:43:57,390
So what is my reason for doing this?

643
00:43:57,420 --> 00:44:00,320
I'm curious about that too.
Therefore, to find the reason

644
00:44:00,340 --> 00:44:02,340
I've checked a lot of records
about the City God Temple.

645
00:44:02,360 --> 00:44:04,360
If I'm not mistaken,

646
00:44:04,390 --> 00:44:07,390
all this has evil
and goals as complex as your story.

647
00:44:07,410 --> 00:44:09,410
Namely, the forbidden science of hunting lives.

648
00:44:09,440 --> 00:44:12,340
And you,
intentionally causing this murder to occur

649
00:44:12,360 --> 00:44:14,360
just to change the fate that is determined.

650
00:44:15,380 --> 00:44:17,380
You've made a lot of guesses,
but where without proof?

651
00:44:17,410 --> 00:44:19,410
The proof is in my teacher's notes.

652
00:44:19,430 --> 00:44:21,430
I've checked your identity.

653
00:44:21,460 --> 00:44:23,460
After the karmic fire case 20 years ago

654
00:44:23,480 --> 00:44:26,380
City God Temple adopts an abandoned baby
from Wosang Region.

655
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
And life hunters are

656
00:44:28,430 --> 00:44:30,430
descendant of Regent Wosang.

657
00:44:30,450 --> 00:44:33,350
So I made a strong guess.

658
00:44:33,380 --> 00:44:35,380
You are the abandoned baby.

659
00:44:35,400 --> 00:44:37,400
And descendants of
envoy sent by the Yin Dynasty.

660
00:44:37,420 --> 00:44:39,420
Nonsense!

661
00:44:39,450 --> 00:44:42,350
Based on inspection
from many secret notes.

662
00:44:42,370 --> 00:44:45,370
The records regarding the karmic fire case were still sealed.

663
00:44:45,400 --> 00:44:47,400
By order of the chairman

664
00:44:47,420 --> 00:44:49,420
we can look for it.
/ Shi Haoxuan,

665
00:44:49,440 --> 00:44:51,440
just stop.
/ Justice is served in Daye.

666
00:44:51,470 --> 00:44:53,470
The Tianzhao Department case has been investigated,

667
00:44:53,490 --> 00:44:55,490
cannot be ended without convincing results.

668
00:44:55,520 --> 00:44:57,520
I firmly ask the chairman
uncover this case.

669
00:44:57,540 --> 00:44:59,540
I firmly ask the chairman
uncover this case.

670
00:44:59,560 --> 00:45:01,560
So that I can prove my innocence.
/ Under these conditions

671
00:45:01,590 --> 00:45:04,390
Tianzhao Department couldn't finish
anything in this limited time.

672
00:45:09,310 --> 00:45:12,310
In the 12th year of Tiansheng,
Post House envoys were sent to the Yin Dynasty by the Regent of Wosang

673
00:45:12,340 --> 00:45:14,340
ignited by the fire of unknown karma.

674
00:45:14,360 --> 00:45:17,360
The Post House caught fire.
The messenger also died.

675
00:45:17,380 --> 00:45:19,380
Only 1 baby survived being hidden
behind the wooden block.

676
00:45:19,410 --> 00:45:22,310
Saved by a high ranking member
at the City God Temple.

677
00:45:22,330 --> 00:45:25,330
Then the City God Temple installed an altar
to chase away the fire.

678
00:45:25,360 --> 00:45:27,360
In this baby there is the fate of Bringing Bad Luck

679
00:45:27,380 --> 00:45:29,380
and led to murder by the mountain spirit.

680
00:45:29,400 --> 00:45:32,300
Karmic fire burned nearly 100 family members
until he died

681
00:45:32,330 --> 00:45:35,330
and the City God Temple also lost
several members of the Heaven Rankings.

682
00:45:35,350 --> 00:45:36,850
This case has been resolved.

683
00:45:36,890 --> 00:45:39,390
This baby

684
00:45:39,420 --> 00:45:43,320
adopted by Shi Wei, later
chairman by Tianzhao Department.

685
00:45:46,340 --> 00:45:48,340
This is really him.

686
00:45:48,370 --> 00:45:50,370
I don't believe it.
/ He's the baby.

687
00:45:55,390 --> 00:45:57,390
It seems we see the opposite.

688
00:45:59,310 --> 00:46:01,310
Let's wait and see.

689
00:46:03,340 --> 00:46:05,340
Sir, the night Mr. Wang died

690
00:46:05,360 --> 00:46:07,360
servant at home accompanying wife
to make medicine.

691
00:46:08,390 --> 00:46:10,390
But now my wife...

692
00:46:11,310 --> 00:46:14,310
My Lord, on the night that Mr. Xu died

693
00:46:14,330 --> 00:46:17,330
servants are busy receiving guests together
the sisters of Yunyan Pavilion.

694
00:46:17,360 --> 00:46:19,360
My master knows better than others.

695
00:46:22,380 --> 00:46:25,380
When Doctor Chen died,
I'm discussing something with my senior apprentice.

696
00:46:25,410 --> 00:46:27,410
They can be witnesses.

697
00:46:28,330 --> 00:46:30,330
Shi Haoxuan,

698
00:46:30,350 --> 00:46:32,350
I have given you a chance.

699
00:46:32,380 --> 00:46:34,380
So don't blame me if I don't forgive.

700
00:46:34,400 --> 00:46:36,400
You can finish this
based on the military oath.

701
00:46:36,430 --> 00:46:38,430
Anyone who dares to defend him

702
00:46:38,450 --> 00:46:40,450
will go with him to the border.

703
00:46:40,470 --> 00:46:43,370
My lord, please don't.
/ Shut up!

704
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
This is clearly the evil act of a ghost.

705
00:46:45,420 --> 00:46:47,420
I ask the colleagues of the City of God Temple

706
00:46:47,450 --> 00:46:49,450
solve this case.

707
00:47:30,370 --> 00:47:32,370
The truth does not have to be what we see.

708
00:47:32,390 --> 00:47:34,390
We can definitely find this truth.

709
00:47:34,420 --> 00:47:37,320
But the murderer is a mountain spirit.

710
00:47:37,340 --> 00:47:39,340
That's the case
definitely entrusted to the City God Temple.

711
00:47:39,370 --> 00:47:42,370
You shouldn't act like this.
You have to be sure.

712
00:47:42,390 --> 00:47:44,390
Don't follow me anymore.

713
00:47:44,410 --> 00:47:46,410
I'm the Bringer of Bad Luck,

714
00:47:46,440 --> 00:47:48,440
and if you follow me
I could die too.

715
00:47:48,460 --> 00:47:50,460
You understand?
/ Shi Haoxuan,

716
00:47:50,490 --> 00:47:53,390
you all this time
don't believe in ghosts and gods, do you?

717
00:47:53,410 --> 00:47:56,310
Why do you believe baseless rumors
about the Jinx Bringer?

718
00:47:58,330 --> 00:48:01,330
I don't want to believe it myself
I'm the Unlucky Bringer.

719
00:48:02,360 --> 00:48:05,360
But people close to me
leaving me one by one.

720
00:48:06,380 --> 00:48:08,380
Why?
Can you explain?

721
00:48:08,410 --> 00:48:10,410
Why?
/ I do not know!

722
00:48:10,430 --> 00:48:12,430
If you are indeed the Bringer of Bad Luck,

723
00:48:12,450 --> 00:48:15,350
why is Su Ruaner still alive?
Why am I still alive?

724
00:48:15,380 --> 00:48:18,380
Just you
who wants me to go.

725
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
I do not want.

726
00:48:19,430 --> 00:48:21,430
If you go to the border
to herd horses

727
00:48:21,450 --> 00:48:24,350
I'll come along.
Even if it means death.

728
00:48:24,370 --> 00:48:26,370
I won't back down.

729
00:48:28,300 --> 00:48:30,300
Who do you think you are?

730
00:48:32,320 --> 00:48:34,320
You can't replace him.

731
00:49:04,350 --> 00:49:07,350
Look, he's the Unlucky Bringer.

732
00:49:08,370 --> 00:49:10,370
Is it really as evil as they say?

733
00:49:10,390 --> 00:49:12,390
he said,

734
00:49:12,420 --> 00:49:15,320
people all over Daye City said
this person has magic powers.

735
00:49:15,340 --> 00:49:17,340
When he was born 20 years ago,

736
00:49:17,370 --> 00:49:19,370
more than 100 people in his family died.

737
00:49:19,390 --> 00:49:21,390
Let's not talk anymore, he's watching us!

738
00:49:21,410 --> 00:49:23,410
Let's go.

739
00:50:04,340 --> 00:50:06,340
Are you here to laugh at me too?

740
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
Are you ignoring

741
00:50:08,390 --> 00:50:10,390
unfortunately Mr. Shi for many years

742
00:50:10,410 --> 00:50:12,410
just because of a few words from that note?

743
00:50:12,430 --> 00:50:14,430
How about your love for me?

744
00:50:21,360 --> 00:50:23,360
You're drunk.

745
00:50:23,380 --> 00:50:25,380
I'm not drunk.

746
00:50:25,410 --> 00:50:27,410
You're the one who's drunk.

747
00:50:29,330 --> 00:50:31,330
How are you willing to live like that?

748
00:50:33,350 --> 00:50:35,350
Are you happy?

749
00:50:35,380 --> 00:50:37,380
This is my choice.

750
00:50:40,300 --> 00:50:42,300
I know whether I am happy or not.

751
00:50:45,330 --> 00:50:47,330
If we could go back to the past.

752
00:50:49,350 --> 00:50:51,350
I'm with my father

753
00:50:52,370 --> 00:50:54,370
and yourself.

754
00:51:05,300 --> 00:51:07,300
Brother Haoxuan,

755
00:51:07,320 --> 00:51:09,320
I want to leave Daye City with you.

756
00:51:12,350 --> 00:51:14,350
I want to leave Daye City with you.

757
00:51:14,370 --> 00:51:16,370
We will live like before.

758
00:51:16,390 --> 00:51:18,390
Ruaner

759
00:51:20,320 --> 00:51:22,320
Finally you want to come with me.

760
00:51:24,340 --> 00:51:26,340
Tomorrow night

761
00:51:26,370 --> 00:51:28,370
you wait for me
in front of Yuelao Temple.

762
00:52:01,390 --> 00:52:03,390
Xuankun!
What are you doing there?

763
00:52:07,310 --> 00:52:10,310
Is this the Wosang mountain spirit beam
which is kept in the temple

764
00:52:10,340 --> 00:52:13,340
by the older generation of the City God Temple 20 years ago?

765
00:52:13,360 --> 00:52:16,360
You're insolent!
This is taboo for our clan.

766
00:52:16,390 --> 00:52:18,390
Even though you are our chairman's last student,

767
00:52:18,410 --> 00:52:20,410
You still can't break the rules.

768
00:52:20,430 --> 00:52:22,430
Head senior apprentice

769
00:52:22,460 --> 00:52:24,460
I'll borrow this file.

770
00:52:25,380 --> 00:52:27,380
Excuse me!

771
00:52:50,310 --> 00:52:52,310
What for?
/ I just got a clue.

772
00:52:52,330 --> 00:52:55,330
The case from 20 years ago cannot be denied
has something to do with the current case.

773
00:52:55,350 --> 00:52:57,350
I don't want to know.

774
00:52:57,380 --> 00:52:59,380
The only eyewitness that year

775
00:52:59,400 --> 00:53:01,400
is grandmother Zhao.

776
00:53:03,330 --> 00:53:06,330
I told you I don't want to get involved
in this investigation again.

777
00:53:08,350 --> 00:53:10,350
The eyewitness was Zhao's grandmother in the Zhao Family.

778
00:53:10,370 --> 00:53:12,370
Don't you think we should?

779
00:53:12,400 --> 00:53:14,400
ask him first so that this case is clear?

780
00:53:14,420 --> 00:53:16,420
It must have something to do with

781
00:53:16,450 --> 00:53:18,450
2 cases of karmic fire 20 years ago.

782
00:53:19,370 --> 00:53:21,370
You want to back off when you meet a challenge.

783
00:53:21,390 --> 00:53:23,390
How long are you going to continue like this?

784
00:53:23,420 --> 00:53:26,320
I came here today to pack my things.
I'm leaving Daye tonight.

785
00:53:26,340 --> 00:53:27,340
Maybe

786
00:53:27,370 --> 00:53:29,370
soon I will die in the Western Region.

787
00:53:32,390 --> 00:53:34,390
I'll leave this note to you.
It's up to you whether you want to see it or not.

788
00:53:34,410 --> 00:53:37,310
Even without you,
I can still investigate this case.

789
00:53:38,340 --> 00:53:40,340
All I think about is,
I want the case of my father's death to be clear.

790
00:53:43,360 --> 00:53:45,360
Forgive me.

791
00:53:47,390 --> 00:53:49,390
Indeed, I don't know you.

792
00:54:06,310 --> 00:54:08,310
I hope you don't come here to stop me on purpose

793
00:54:08,330 --> 00:54:10,330
because I suspect you of being a murderer.

794
00:54:10,360 --> 00:54:12,360
I want to talk to you.

795
00:54:12,380 --> 00:54:15,380
You just scared me.
I thought I'd get beat up before I left.

796
00:54:15,410 --> 00:54:17,410
The other day I thought what you said was true too.

797
00:54:17,430 --> 00:54:19,430
But I can't understand it logically.

798
00:54:20,350 --> 00:54:22,350
How strange that would be
you asked for my help.

799
00:54:23,380 --> 00:54:26,380
But it was too late.
I no longer work in the Tianzhao Department.

800
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
I have nothing to do
with this case now.

801
00:54:33,330 --> 00:54:35,330
Are you planning to just give up?

802
00:54:35,350 --> 00:54:37,350
Dude, what do you mean?
I want to know

803
00:54:37,370 --> 00:54:39,370
why do you keep insisting?

804
00:54:39,400 --> 00:54:41,400
Does this case have anything to do with you?
Gosh...

805
00:54:41,420 --> 00:54:43,420
You almost lost your sight
to investigate this case.

806
00:54:43,450 --> 00:54:45,450
I don't care even if I'm blind.

807
00:54:47,370 --> 00:54:49,370
Although I am not a descendant of the Yin Dynasty envoy,

808
00:54:49,390 --> 00:54:52,390
My parents also died

809
00:54:52,420 --> 00:54:54,420
in case of karmic fire that night.

810
00:54:59,340 --> 00:55:02,340
Your destiny is to bring bad luck

811
00:55:03,370 --> 00:55:05,370
and my destiny is Sha Po Lang.

812
00:55:05,390 --> 00:55:08,390
I can understand

813
00:55:10,310 --> 00:55:12,310
that you experienced as a child.

814
00:55:12,340 --> 00:55:14,340
No.

815
00:55:14,360 --> 00:55:17,360
You don't understand.
/ It doesn't matter whether you admit it or not...

816
00:55:17,390 --> 00:55:19,390
when we were both born

817
00:55:19,410 --> 00:55:21,410
our destinies have been united.

818
00:55:21,430 --> 00:55:25,330
And now is the right time to
Revealing the truth of the karmic fire case 20 years ago.

819
00:55:25,360 --> 00:55:27,360
This is also a rare opportunity

820
00:55:27,380 --> 00:55:29,380
to reveal our origins.

821
00:55:30,310 --> 00:55:32,310
Do you know the name of the mountain spirit in the Wosang Region?

822
00:55:32,330 --> 00:55:34,330
It is called the 5 calamity karmic fires.

823
00:55:34,350 --> 00:55:36,350
5 people died in a karmic fire case 20 years ago.

824
00:55:36,380 --> 00:55:38,380
But currently, only 3 have died.

825
00:55:40,300 --> 00:55:42,300
We will definitely see death again.

826
00:55:45,330 --> 00:55:47,330
Do you want to be indifferent to what happened?

827
00:55:52,350 --> 00:55:54,350
Forgive me.

828
00:55:54,370 --> 00:55:56,370
I have to leave Daye.

829
00:55:58,300 --> 00:56:01,300
I thought you were different from the others
in Tianzhao Department.

830
00:56:03,320 --> 00:56:05,320
Turns out I was wrong.

831
00:56:06,350 --> 00:56:08,350
See you.

832
00:56:20,370 --> 00:56:22,370
YUELAO TEMPLE

833
00:56:44,390 --> 00:56:46,390
Shi Haoxuan, why don't we meet him first?

834
00:56:46,420 --> 00:56:49,320
It's best not to meet.
I will definitely be unlucky for 3 days every time I meet you.

835
00:56:49,340 --> 00:56:51,340
If you touch me again
I will be unlucky for 3 days.

836
00:56:51,370 --> 00:56:54,370
If you are indeed the Bringer of Bad Luck,

837
00:56:54,390 --> 00:56:56,390
why is Su Ruaner still alive?
Why am I still alive?

838
00:56:56,410 --> 00:56:59,310
You just want me to leave you, right?

839
00:56:59,340 --> 00:57:00,340
I do not want.

840
00:57:00,360 --> 00:57:02,360
If you go to the border to herd horses
I'll come along.

841
00:57:02,390 --> 00:57:04,390
Even if it means death.

842
00:57:04,410 --> 00:57:06,410
I won't back down!

843
00:57:13,430 --> 00:57:15,430
Do you know the name of the mountain spirit in the Wosang Region?

844
00:57:15,460 --> 00:57:17,460
It is called the 5 calamity karmic fires.

845
00:57:17,480 --> 00:57:19,480
Now Real Fire Grove.

846
00:57:19,510 --> 00:57:21,510
Flames Spit Out Tongues.
Fire Counting Tools had already appeared.

847
00:57:21,530 --> 00:57:23,530
There's still the Grandma's Fire and the Tote Bottle Fire.

848
00:57:23,550 --> 00:57:25,550
So, there are definitely more deaths.

849
00:57:26,380 --> 00:57:29,380
The only eyewitness that year
is grandmother Zhao.

850
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Grandma's Fire?

851
00:57:33,330 --> 00:57:35,330
Maybe...

852
00:57:37,350 --> 00:57:39,350
Siyu, you naughty girl.

853
00:57:39,370 --> 00:57:41,370
Take it slow, please.

854
00:57:43,300 --> 00:57:46,300
Why a young woman like you
conducting midnight investigations?

855
00:57:46,320 --> 00:57:48,320
If you have a problem,

856
00:57:48,350 --> 00:57:49,450
how do you solve it?

857
00:57:49,450 --> 00:57:51,450
Why don't you assign someone
to help me?

858
00:57:51,470 --> 00:57:54,370
You've just cornered me.

859
00:57:54,390 --> 00:57:56,390
Now this is happening to me too.

860
00:57:56,420 --> 00:57:58,420
Good.

861
00:57:58,440 --> 00:58:00,440
I will take risks to help you.

862
00:58:00,470 --> 00:58:02,470
Now you're not afraid?

863
00:58:02,490 --> 00:58:04,490
I'm still scared.

864
00:58:04,510 --> 00:58:06,510
Even though he's just an ordinary civil servant,

865
00:58:06,540 --> 00:58:08,540
I'm also a man.

866
00:58:08,560 --> 00:58:10,560
Gini,

867
00:58:10,590 --> 00:58:12,590
if there's anything
I can protect you longer.

868
00:58:13,310 --> 00:58:15,310
Seems good too.

869
00:58:50,330 --> 00:58:52,330
Is this girl gone?

870
00:58:58,360 --> 00:59:01,360
My Lord, this is rather unusual.

871
00:59:01,380 --> 00:59:03,380
Be careful.

872
00:59:48,310 --> 00:59:50,310
We met as expected.
Why are you doing this?

873
00:59:51,330 --> 00:59:53,330
You can only ask this
after you go to heaven.

874
01:00:08,350 --> 01:00:10,350
Why did you come back?

875
01:00:10,380 --> 01:00:12,380
Shouldn't you just go straight
leave Daye City?

876
01:00:12,400 --> 01:00:14,400
Why?

877
01:00:16,330 --> 01:00:19,330
I thought you were really ready
leaving Daye with me.

878
01:00:20,350 --> 01:00:22,350
It turns out you used me as your alibi.

879
01:00:23,370 --> 01:00:25,370
I should have understood sooner
the meaning of Grandmother's Fire.

880
01:00:25,400 --> 01:00:27,400
That doesn't suit you.

881
01:00:27,420 --> 01:00:29,420
You want to get rid of your mother-in-law
who is seriously ill.

882
01:00:29,450 --> 01:00:31,450
Is that right?

883
01:00:34,370 --> 01:00:36,370
You don't know anything.

884
01:00:36,390 --> 01:00:38,390
The real mountain spirits are them.

885
01:00:38,420 --> 01:00:40,420
Not us.

886
01:00:45,340 --> 01:00:48,340
10 years ago, the Yin Dynasty sent
punisher to the Wosang Region in the south.

887
01:00:48,370 --> 01:00:50,370
Wang Tianci was in that squad.

888
01:00:50,390 --> 01:00:52,390
He did not dare to fight the enemy on the battlefield,

889
01:00:52,410 --> 01:00:55,310
but only dared to kill unarmed villagers
in Wosang Region.

890
01:00:55,340 --> 01:00:58,340
He cuts their hands
to obtain military service.

891
01:00:58,360 --> 01:01:00,360
My family members are among them.

892
01:01:00,390 --> 01:01:02,390
All the men were killed.

893
01:01:02,410 --> 01:01:05,310
The women were taken to Dayin and
placed in a brothel.

894
01:01:05,330 --> 01:01:07,330
It was there that I met Wang Tianci again.

895
01:01:08,360 --> 01:01:11,360
From then on,
I swear to take revenge.

896
01:01:12,380 --> 01:01:15,380
Before his death,
I deliberately told the legend of the Wosang mountain spirit.

897
01:01:16,310 --> 01:01:18,310
I want him to know,
the crime he committed

898
01:01:18,330 --> 01:01:20,330
will be answered sooner or later.

899
01:01:20,350 --> 01:01:22,350
I was born in a poor family

900
01:01:22,380 --> 01:01:24,380
and worked as an apprentice at the Chen Family's drug store.

901
01:01:24,400 --> 01:01:26,400
I hope to be successful in the future.

902
01:01:26,430 --> 01:01:28,430
My teacher's daughter is ugly and has a bad temper,

903
01:01:28,450 --> 01:01:30,450
that's why no one wants to marry him.

904
01:01:30,470 --> 01:01:32,470
In order to receive medical knowledge from my teacher,

905
01:01:32,500 --> 01:01:34,500
I sacrificed myself.

906
01:01:34,520 --> 01:01:37,320
But this cruel woman not only tortures me during the day,

907
01:01:37,350 --> 01:01:39,350
but also didn't want to tell me at all
My teacher's secret recipe.

908
01:01:40,370 --> 01:01:43,370
In his eyes,
those jars are much better than mine.

909
01:01:43,390 --> 01:01:45,390
That's why I want to kill him

910
01:01:45,420 --> 01:01:47,420
and reclaim my secret recipe and my dignity.

911
01:01:49,340 --> 01:01:51,340
Since I married into the Zhao Family,

912
01:01:51,370 --> 01:01:53,370
My mother-in-law always has a bad opinion of me.

913
01:01:53,390 --> 01:01:55,390
He always makes things difficult for me.

914
01:01:55,410 --> 01:01:58,310
Then I knew that
Zhao Family's marriage proposal

915
01:01:58,340 --> 01:02:00,340
completely because my husband's health was deteriorating.

916
01:02:00,360 --> 01:02:02,360
They wanted to save him
with marriage.

917
01:02:02,390 --> 01:02:04,390
After marrying me
my husband is slowly recovering from his illness.

918
01:02:04,410 --> 01:02:07,310
But my mother-in-law still treats me badly.

919
01:02:07,330 --> 01:02:09,330
He always forced me to drink everything
medicine I don't like

920
01:02:09,360 --> 01:02:11,360
so I can't get pregnant.

921
01:02:11,380 --> 01:02:14,380
One day,
unexpectedly my husband died due to illness.

922
01:02:14,410 --> 01:02:16,410
I found out that my husband died

923
01:02:16,430 --> 01:02:18,430
due to drinking ginseng tea
the truth for me.

924
01:02:18,450 --> 01:02:20,450
Then I found out

925
01:02:20,480 --> 01:02:22,480
my in-laws planned for him to leave me
and married another woman.

926
01:02:22,500 --> 01:02:25,300
But my husband refused,
then my in-laws intended to kill me.

927
01:02:25,330 --> 01:02:27,330
But apparently he actually killed his son.

928
01:02:29,350 --> 01:02:31,350
We do kill
to help each other.

929
01:02:32,370 --> 01:02:34,370
But are we wrong?

930
01:02:36,300 --> 01:02:38,300
Anyway,

931
01:02:38,320 --> 01:02:40,320
you shouldn't finish
problem with killing.

932
01:02:43,350 --> 01:02:45,350
We have no choice in this life.

933
01:02:46,370 --> 01:02:48,370
But now you have a choice.

934
01:02:49,390 --> 01:02:51,390
You can leave Daye with me

935
01:02:52,320 --> 01:02:54,320
or pretend not to know what happened,

936
01:02:55,340 --> 01:02:57,340
or killed

937
01:02:57,370 --> 01:02:59,370
with them as his accomplices.

938
01:03:15,390 --> 01:03:17,390
I could have left Daye with you,

939
01:03:17,410 --> 01:03:20,310
live freely and can travel everywhere

940
01:03:20,340 --> 01:03:22,340
like before.

941
01:03:23,360 --> 01:03:25,360
But why do you kill other people?

942
01:03:34,390 --> 01:03:36,390
Actually,

943
01:03:36,410 --> 01:03:39,310
I should have died with my husband.

944
01:03:41,330 --> 01:03:43,330
So you want to leave Daye with me,

945
01:03:44,360 --> 01:03:47,360
actually you want to trick me.

946
01:03:47,380 --> 01:03:49,380
You're taking advantage of me

947
01:03:49,410 --> 01:03:52,310
because you don't want to do that at all.

948
01:03:52,330 --> 01:03:54,330
Right?

949
01:03:57,350 --> 01:03:59,350
No!

950
01:04:09,380 --> 01:04:11,380
Teng Ji!

951
01:04:13,300 --> 01:04:15,300
Teng Ji!

952
01:04:15,330 --> 01:04:18,330
If I had known that Mrs. Zhao was soft-hearted
then it means danger.

953
01:04:18,350 --> 01:04:20,350
I should have killed him a long time ago.

954
01:04:30,370 --> 01:04:32,370
If there is a next life,

955
01:04:33,300 --> 01:04:35,300
You are still my beloved Haoxuan.

956
01:05:31,320 --> 01:05:33,320
Quickly take Miss Xu away from here.

957
01:05:33,350 --> 01:05:35,350
The 5 calamity karmic fires are still one short.

958
01:05:36,370 --> 01:05:38,370
There is still 1 more killer.

959
01:05:48,390 --> 01:05:50,390
Xuankun!

960
01:06:32,320 --> 01:06:34,320
Apparently you.

961
01:06:34,340 --> 01:06:36,340
You can't blame me for this.

962
01:06:36,370 --> 01:06:38,370
It was Xu Sheng who forced me to do this.

963
01:06:38,390 --> 01:06:41,390
Sir, can you not be so serious?

964
01:06:41,410 --> 01:06:44,310
about the Grief Reducing Powder case?

965
01:06:44,340 --> 01:06:46,340
Bai Shu, are you afraid?

966
01:06:47,360 --> 01:06:50,360
Why should you be afraid?
If I solve this case,

967
01:06:50,390 --> 01:06:52,390
I'll give you half my income

968
01:06:52,410 --> 01:06:54,410
as a bribe.

969
01:06:54,430 --> 01:06:57,330
You know clearly who I am.

970
01:06:57,360 --> 01:06:59,360
Don't try to test my patience.

971
01:06:59,380 --> 01:07:02,380
I'll assume
what you just said was a joke.

972
01:07:03,310 --> 01:07:05,310
Actually, it was a joke.

973
01:07:05,330 --> 01:07:07,330
But you take it seriously.

974
01:07:59,350 --> 01:08:01,350
I have thought after Teng Ji
solve this fourth case,

975
01:08:01,380 --> 01:08:03,380
it's all over.

976
01:08:03,400 --> 01:08:05,400
This so-called fifth case,

977
01:08:05,430 --> 01:08:07,430
actually there isn't any.

978
01:08:07,450 --> 01:08:09,450
But I have to do that.

979
01:08:09,470 --> 01:08:11,470
Because we forged the 5 karmic fires of disaster,

980
01:08:11,500 --> 01:08:14,300
add one,
or one less doesn't matter.

981
01:08:14,320 --> 01:08:16,320
If you will listen to me

982
01:08:16,350 --> 01:08:18,350
and is not involved in this case,

983
01:08:19,370 --> 01:08:22,370
I won't bother
to prepare this fifth case.

984
01:08:22,390 --> 01:08:24,390
Everyone knows you and Xu Siyu
went out to investigate.

985
01:08:24,420 --> 01:08:26,420
If we all die,

986
01:08:26,440 --> 01:08:28,440
you won't be able to escape!

987
01:08:28,470 --> 01:08:31,370
So what can I do?
so that you become the murderer?

988
01:08:31,390 --> 01:08:33,390
When Xuan Kun and Xu Siyu followed here,

989
01:08:33,410 --> 01:08:35,410
they were unfortunately killed by you.
And when I arrive,

990
01:08:35,440 --> 01:08:38,340
you've been seriously injured.
I have to...

991
01:08:38,360 --> 01:08:40,360
execute you at the Crime Scene.

992
01:08:40,390 --> 01:08:42,390
Actually this is the best solution.

993
01:08:44,310 --> 01:08:46,310
You're very smart,

994
01:08:46,330 --> 01:08:49,330
then you should know what the fifth fire is.

995
01:08:50,360 --> 01:08:52,360
Which is called the Carrying Bottle Fire

996
01:08:52,380 --> 01:08:54,380
definitely "a moth that glides into the fire."

997
01:08:54,410 --> 01:08:57,310
The closer the truth gets,
the closer you are to death.

998
01:08:58,330 --> 01:09:00,330
What burns in a carry bottle

999
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
That's Dunhuang Narcotics, right?

1000
01:09:06,380 --> 01:09:08,380
Yes.

1001
01:09:08,400 --> 01:09:10,400
It is indeed Dunhuang Narcotics.

1002
01:09:10,430 --> 01:09:13,330
On the surface,
You made 3 people kill each other.

1003
01:09:13,350 --> 01:09:15,350
Actually, all they killed was

1004
01:09:15,370 --> 01:09:18,370
the person you also want to kill.
The Wang Tianci that Teng Ji wanted to kill

1005
01:09:18,400 --> 01:09:20,400
is the biggest buyer of Grief Reducing Powder.

1006
01:09:20,420 --> 01:09:23,320
If he's still alive,
my teacher will find him sooner or later.

1007
01:09:24,350 --> 01:09:27,350
And you want to kill Cheng Ting
because he stopped the supply of those goods

1008
01:09:27,370 --> 01:09:29,370
and you can't make a profit from the transaction.

1009
01:09:29,390 --> 01:09:31,390
But why

1010
01:09:31,420 --> 01:09:33,420
you killed "grandma" Zhao?
/ Maybe you know

1011
01:09:33,440 --> 01:09:35,440
this old woman's husband

1012
01:09:35,470 --> 01:09:37,470
formerly minister in the Ministry of Punishment.
Just like your father,

1013
01:09:37,490 --> 01:09:40,390
he was a witness to the karma fire case 20 years ago.

1014
01:09:40,410 --> 01:09:43,310
A big secret
hidden inside.

1015
01:09:43,340 --> 01:09:45,340
This secret

1016
01:09:45,360 --> 01:09:47,360
is also in the hands of the Zhao Family

1017
01:09:47,390 --> 01:09:49,390
or

1018
01:09:49,410 --> 01:09:51,410
in your hands.

1019
01:09:51,430 --> 01:09:54,330
My goal is not just trading
Sadness Relief Powder.

1020
01:09:59,360 --> 01:10:02,360
I will give you a chance.
If you give away the secret that Shi Wei handed over,

1021
01:10:02,380 --> 01:10:04,380
I won't make you suffer.

1022
01:10:04,410 --> 01:10:06,410
If I give it now,

1023
01:10:06,430 --> 01:10:09,330
I will die now.

1024
01:10:23,350 --> 01:10:25,350
Siyu!

1025
01:10:30,380 --> 01:10:31,380
Siyu!

1026
01:10:31,400 --> 01:10:33,400
I forgot

1027
01:10:33,430 --> 01:10:35,430
there is also a coroner.

1028
01:10:35,450 --> 01:10:37,450
Maybe, after trying for years of treatment,

1029
01:10:37,470 --> 01:10:39,470
he is stronger against drugs.

1030
01:10:39,500 --> 01:10:41,500
But it's no use,

1031
01:10:41,520 --> 01:10:44,320
sooner or later you both will die.

1032
01:10:49,350 --> 01:10:51,350
Siyu!

1033
01:10:55,370 --> 01:10:58,370
Xu Siyu!
You have guts too huh.

1034
01:10:58,390 --> 01:11:00,390
You stupid girl.
You are no match for him!

1035
01:11:07,320 --> 01:11:09,320
I won't

1036
01:11:09,340 --> 01:11:11,340
let you hurt him.

1037
01:11:51,370 --> 01:11:53,370
You stupid girl!
Get out of here quickly!

1038
01:12:06,390 --> 01:12:08,390
You can't throw me out.

1039
01:12:08,410 --> 01:12:10,410
You can't throw me out any more.

1040
01:12:10,440 --> 01:12:12,440
Silly girl!

1041
01:12:12,460 --> 01:12:14,460
How stupid you are!

1042
01:12:14,490 --> 01:12:16,490
The thing I regret most in life

1043
01:12:16,510 --> 01:12:18,510
first time

1044
01:12:18,530 --> 01:12:20,530
you told me to leave you,

1045
01:12:21,360 --> 01:12:23,360
I did go.

1046
01:12:31,380 --> 01:12:33,380
Let me go!

1047
01:12:37,310 --> 01:12:39,310
Why are you just staring?
Get out of here quickly! Go, hurry!

1048
01:12:42,330 --> 01:12:44,330
How about a little kid like you?

1049
01:12:44,350 --> 01:12:46,350
can save the girl like a hero?
Beat him up!

1050
01:12:46,380 --> 01:12:48,380
I especially regretted my departure at that time.

1051
01:12:48,400 --> 01:12:51,300
If I don't go
when you kicked me out

1052
01:12:52,330 --> 01:12:54,330
the person who accompanies you

1053
01:12:54,350 --> 01:12:56,350
is not Su Ruaner.

1054
01:12:57,370 --> 01:12:59,370
I waited in sadness for 10 years

1055
01:13:00,300 --> 01:13:02,300
and finally you returned to Daye City.

1056
01:13:03,320 --> 01:13:05,320
But in your heart

1057
01:13:06,350 --> 01:13:08,350
there's always Sis Su.

1058
01:13:08,370 --> 01:13:10,370
Ruaner, please don't go.

1059
01:13:10,390 --> 01:13:13,390
Even though I know you can't love anyone else,

1060
01:13:14,320 --> 01:13:16,320
I still am

1061
01:13:16,340 --> 01:13:18,340
love you.

1062
01:13:18,370 --> 01:13:20,370
Only love you is in my life.

1063
01:13:29,390 --> 01:13:32,390
Xu Siyu, you are stupid!

1064
01:13:32,410 --> 01:13:34,410
Why are you this stupid?

1065
01:13:35,340 --> 01:13:37,340
As long as I'm here,

1066
01:13:38,360 --> 01:13:41,360
I won't let anyone

1067
01:13:43,390 --> 01:13:45,390
hurt you.

1068
01:13:52,310 --> 01:13:56,310
Mr. Shi, try to think about where things are
the one your father handed over first.

1069
01:13:56,330 --> 01:13:58,330
I'll study your arrows.

1070
01:14:00,360 --> 01:14:02,360
Xu Siyu,

1071
01:14:02,380 --> 01:14:04,380
you have to stand straight.

1072
01:14:04,410 --> 01:14:06,410
This is the first time

1073
01:14:06,430 --> 01:14:08,430
I wear it.

1074
01:14:08,450 --> 01:14:10,450
Where will this lead

1075
01:14:10,480 --> 01:14:12,480
depends on your luck.

1076
01:14:24,300 --> 01:14:26,300
Siyu!

1077
01:14:38,330 --> 01:14:40,330
You really are a bad luck person

1078
01:14:40,350 --> 01:14:42,350
because you killed the person who loved you.

1079
01:14:49,370 --> 01:14:51,370
Xuan Kun,
How can you recover?

1080
01:14:51,400 --> 01:14:54,300
Dunhuang narcotics leads to Chengling acupressure,
I blocked my Fengchi acupoint

1081
01:14:54,320 --> 01:14:56,320
to remove poison.

1082
01:15:03,350 --> 01:15:07,350
Friends, with your Fengchi acupoint blocked,
can you catch my attack?

1083
01:15:14,370 --> 01:15:16,370
How can you master forbidden knowledge?

1084
01:15:16,390 --> 01:15:18,390
There are still many things you don't know.

1085
01:15:22,320 --> 01:15:24,320
That won't work for me.

1086
01:16:02,340 --> 01:16:04,340
Siyu!

1087
01:16:06,370 --> 01:16:08,370
Siyu!

1088
01:16:10,390 --> 01:16:12,390
Siyu!

1089
01:16:31,310 --> 01:16:34,310
You are a naughty girl.
Wake up naughty girl!

1090
01:16:34,340 --> 01:16:36,340
You said I couldn't throw you out.

1091
01:16:36,360 --> 01:16:38,360
Wake up naughty girl!

1092
01:16:38,390 --> 01:16:40,390
Don't worry.

1093
01:16:40,410 --> 01:16:42,410
Bai Shu

1094
01:16:42,430 --> 01:16:45,330
did not poison the vital parts of Siyu's body earlier.

1095
01:16:46,360 --> 01:16:48,360
He didn't mean to kill him.

1096
01:16:52,380 --> 01:16:54,380
He can get through it.

1097
01:16:54,410 --> 01:16:56,410
But...

1098
01:16:56,430 --> 01:16:58,430
Can you get rid of the "bad girl" saying?

1099
01:16:59,350 --> 01:17:01,350
You never said

1100
01:17:01,380 --> 01:17:03,380
you will be unlucky for 3 days

1101
01:17:03,400 --> 01:17:05,400
if you touch me.

1102
01:17:05,430 --> 01:17:08,330
You're hugging me now,

1103
01:17:08,350 --> 01:17:10,350
You might be unlucky for 10 years.

1104
01:17:10,370 --> 01:17:12,370
Even though I have bad luck for the rest of my life,

1105
01:17:12,400 --> 01:17:14,400
I won't regret it.

1106
01:17:14,420 --> 01:17:16,420
Fang Ping's killer

1107
01:17:16,450 --> 01:17:18,450
and Teng Ji, have pleaded guilty.

1108
01:17:19,370 --> 01:17:21,370
Su Ruaner, and criminal section chief Bai Shu

1109
01:17:21,390 --> 01:17:24,390
has been sentenced to death.

1110
01:17:24,420 --> 01:17:26,420
Murder case of 4 people

1111
01:17:26,440 --> 01:17:28,440
So far it's clear.

1112
01:17:28,470 --> 01:17:30,470
Shi Haoxuan solved the case

1113
01:17:30,490 --> 01:17:32,490
have intelligence and courage.

1114
01:17:32,510 --> 01:17:34,510
With this I am
gave him approval

1115
01:17:34,540 --> 01:17:36,540
to return to Tianzhao Department
under the Ministry of Law

1116
01:17:36,560 --> 01:17:39,360
as the head representative position.

1117
01:17:45,390 --> 01:17:48,390
According to Ruaner's wishes,
she wants to be buried with her husband Tuan Zhao's tomb.

1118
01:17:48,410 --> 01:17:50,410
The case of karmic fire murder

1119
01:17:50,430 --> 01:17:52,430
finally over too.
/ No.

1120
01:17:52,460 --> 01:17:54,460
Not yet.

1121
01:17:54,480 --> 01:17:56,480
I checked the red phosphorus
material for the karmic fire.

1122
01:17:56,510 --> 01:17:58,510
It's a magical tool belonging to a soul hunter.

1123
01:17:58,530 --> 01:18:00,530
Bai Shu's ability will not match him.

1124
01:18:00,550 --> 01:18:02,550
And again, why Bai Shu, a civil servant

1125
01:18:02,580 --> 01:18:04,580
suddenly become angry?

1126
01:18:04,600 --> 01:18:06,600
He must be under the influence
evil spell

1127
01:18:06,630 --> 01:18:08,630
Behind him,
there must be someone else.

1128
01:18:09,350 --> 01:18:11,350
Bai Shu was indeed the head of the criminal section

1129
01:18:11,370 --> 01:18:13,370
but many have doubts.

1130
01:18:13,400 --> 01:18:15,400
He kept asking something
which was in my father's hands 20 years ago.

1131
01:18:16,320 --> 01:18:18,320
What is it really?

1132
01:18:18,350 --> 01:18:22,350
Whatever it is, the murder of the envoy's entire family
Yin Dynasty,

1133
01:18:22,370 --> 01:18:24,370
and the 5 karmic fires of disaster 20 years ago,
definitely closely related

1134
01:18:24,390 --> 01:18:27,390
with the current murder case.

1135
01:18:27,420 --> 01:18:30,320
All these questions
will be answered later.

1136
01:18:31,340 --> 01:18:33,340
I've decided to stay in Daye

1137
01:18:33,370 --> 01:18:35,370
to carry out further investigation.

1138
01:18:35,390 --> 01:18:38,390
You can't throw me out any more.
/ You can't kick me out either!

1139
01:18:41,310 --> 01:18:43,310
There is something wrong?

1140
01:18:48,340 --> 01:18:58,340
DON'T LEAVE FIRST....

1141
01:18:58,360 --> 01:19:05,760
HAPPY EID UL FITRI 1441 H
Sorry physically and mentally

1142
01:19:16,340 --> 01:19:19,340
He said, the Jinx Bringer and Sha Po Lang

1143
01:19:19,360 --> 01:19:21,360
has appeared!

1144
01:19:25,390 --> 01:19:27,390
The funny thing is

1145
01:19:27,410 --> 01:19:30,310
they have become friends.

1146
01:19:33,330 --> 01:19:35,330
It seems like a quiet night

1147
01:19:35,360 --> 01:19:39,360
will be destroyed by 2 messengers
foreign star.

1148
01:19:52,380 --> 01:19:54,380
So we'll see...

1149
01:19:54,410 --> 01:19:56,410
the game starts.

1150
01:19:56,430 --> 01:20:06,430
broth3rmax, May 30, 2020

1151
01:20:06,430 --> 01:20:16,430
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, May 30, 2020

1152
01:20:16,460 --> 01:20:26,460
SYNOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE
follow Instagram @broth3rmax

1153
01:20:26,480 --> 01:20:36,480
JOIN TELEGRAM CHANNEL
t.me/broth3rmax

1154
01:20:36,500 --> 01:21:06,500
for business only,
WHATSAPP 0898 0553 558

1155
01:22:00,000 --> 01:22:50,000
THAT'S IT

